{
"word": "бугӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"бугӏа",
"богӏоца",
"богӏол"
],
"senses": [
{
"text": "Nacktgerste",
"examples": [
{
"av": "бугӏа бекьизе",
"de": "Gerste säen"
},
{
"av": "бугӏа хӏурулъ бекье",
"de": "Gerste in den Staub säen",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "d. h. in trockenem Boden"
},
{
"av": "богӏол чӏер",
"de": "geröstete Gerste; Gerstenpopcorn"
}
]
},
{
"text": "Getreidekulturen; Getreidevorrat; Brot und Salz",
"examples": [
{
"av": "бугӏа гӏемерлъизе",
"de": "sich mit Brot versehen"
},
{
"av": "богӏол рокьи букӏуна, къавул божи лъугьуна",
"de": "mit Brot und Salz gewinnst du Zuneigung, nach dem Gastbesuch gewinnst du Vertrauen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "богӏода нацӏ барав",
"de": "reich; wer sehr viel hat",
"comment": "wörtl. d. h. jahrelang nicht ausgegeben"
},
{
"av": "богӏоца цулъизе",
"de": "vor Übermut überschnappen; sich vor Übermut nicht zu helfen wissen"
},
{
"av": "богӏолъ гьоло гӏадав, гьацӏулъ нах гӏадав",
"de": "prächtig, ausgezeichnet, hervorragend",
"comment": "wörtl. Ackerbohnen unter der Gerste und Butter mit Honig ähnlich"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бугӏапер",
"stress": 5,
"forms": [
"бугӏапер",
"бугӏапералъ",
"бугӏапороца",
"бугӏапералъул",
"бугӏапорол"
],
"senses": [
{
"text": "Zwiebel; Lauch",
"comment": "Sorte",
"examples": [
{
"av": "бугӏапер буссизе",
"de": "Zwiebeln klein schneiden"
},
{
"av": "бугӏапер лъикӏго бижун буго исана эбелалъул бахчаялда",
"de": "in diesem Jahr ist im Garten der Mutter der Lauch hervorragend gewachsen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бугӏатӏам",
"stress": 5,
"forms": [
"бугӏатӏам",
"бугӏатӏамалъ",
"бугӏатӏамалъул",
"бугӏатӏамал"
],
"senses": [
{
"text": "Maßeinheit für die Mahlabgabe",
"labels": [
"veraltet"
]
},
{
"text": "viereckiges Gefäß zum Messen der Mahlabgabe",
"examples": [
{
"av": "гъоркьадуниялалда цо бугӏатӏам гӏанасеб рокъоре кканила гьал",
"de": "im Untergrundreich gerieten sie in einen Raum von der Größe eines Schöpfgefäßes, das die Mahlgebühr misst",
"labels": [
"Folklore"
],
"comment": "wörtl. das, worin Gerste geschüttet wird"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бугӏа-буси",
"stress": 2,
"stem": "бугӏа-б",
"forms": [
"бугӏа-буси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бугӏа-бусизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бугӏа-бусизе",
"stress": 2,
"stem": "бугӏа-бус",
"forms": [
"бугӏа-бусизе",
"бугӏа-бусула",
"бугӏа-бусила",
"бугӏа-бусана",
"бугӏа-бусе"
],
"senses": [
{
"text": "vollstopfen, hineinstopfen",
"examples": [
{
"av": "бугӏа-бусун къазабизе",
"de": "hineinstopfen; vollstopfen",
"comment": "etwas; irgendwohin"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бугӏа-ролъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бугӏа-ролъ",
"бугӏа-ролъалъ",
"бугӏа-ролъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Getreidearten; Getreide",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "магъилъ бугӏа-ролъалда тӏор бан буго",
"de": "auf dem Feld ährten sich die Getreidehalme"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бугӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бугӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "бугӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бугӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бугӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "бугӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бугӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бугӏизаб",
"forms": [
"бугӏизабизе",
"бугӏизабула",
"бугӏизабила",
"бугӏизабуна",
"бугӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "бугӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "бугӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бугӏ",
"forms": [
"бугӏизе",
"бугӏула",
"бугӏила",
"бугӏана",
"бугӏе"
],
"senses": [
{
"text": "stecken, hineinstecken, hineinschieben; stoßen, hineinstoßen, stopfen; unterdrücken",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "щварабщинаб жо чвантинибе бугӏула лъималаз",
"de": "Kinder stopfen alles Mögliche in die Tasche"
}
]
},
{
"text": "etwas rollen, etwas walken",
"examples": [
{
"av": "буртина бугӏизе",
"de": "Filz herstellen, Burka filzen"
}
]
},
{
"text": "essen; speisen",
"labels": [
"bildlich",
"umgangssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бугӏун",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бугӏун"
],
"senses": [
{
"text": "Gerundium"
},
{
"text": "vollgestopft; voll",
"examples": [
{
"av": "бугӏун цӏезабизе",
"de": "vollstopfen, zum Bersten voll machen"
},
{
"av": "гӏадамазул бугӏун цӏун букӏана досул гьитӏинабго рукъ",
"de": "sein kleines Zimmer war vollgestopft mit Leuten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Adverbialpartizip"
}