{
"word": "будка",
"stress": 2,
"forms": [
"будка",
"будкаялъ",
"будкаялъул",
"будкаби"
],
"senses": [
{
"text": "Bude, Häuschen",
"examples": [
{
"av": "хъаравуласул будка",
"de": "Wächterhäuschen"
},
{
"av": "дов жиндирго будкаялда хӏалтӏула",
"de": "er arbeitet in seiner Bude"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "будун",
"stress": 4,
"forms": [
"будун",
"будунас",
"будунасул",
"будунзаби",
"будуница",
"будунил"
],
"senses": [
{
"text": "Muezzin",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "будунас боголикак ахӏана",
"de": "der Muezzin rief zum Abendgebet auf"
},
{
"av": "будунасул гьаракь",
"de": "Stimme des Muezzins"
}
]
},
{
"text": "Budun (längliche Perle im Rosenkranz)",
"comment": "längliche Perle im Rosenkranz; es gibt nur zwei davon unter hundert, sie werden nach 33 Perlen und weniger als 'Dibir' aufgereiht"
},
{
"text": "Budun",
"precomment": "Großbuchstabe 'B'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"будуница",
"будунил"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дибир",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "будунлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"будунлъи",
"будунлъиялъ",
"будунлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Amt eines Budun, Budunstum",
"examples": [
{
"av": "будунлъи гьабизе",
"de": "die Pflichten eines Budun erfüllen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "будун-дибир",
"stress": 4,
"forms": [
"будун-дибир",
"будун-дибирас",
"будун-дибирасул"
],
"senses": [
{
"text": "Moscheebediener; Mulla und Muezzin",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "Будун-дибир ахӏун, магьари лъуна, Мадугьаллъи бачӏун, бертин гьабуна",
"de": "Sie riefen Mullah und Muezzin — vollzogen die Trauung, Nachbarn kamen — feierten die Hochzeit",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}