{
"word": "бутӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"бутӏ",
"бутӏалъ",
"бутӏалъул",
"бутӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Bogen",
"comment": "historische Waffe",
"examples": [
{
"av": "бутӏалъ чӏор речӏчӏизе",
"de": "einen Pfeil mit dem Bogen abfeuern"
}
]
},
{
"text": "Feder; Blattfeder",
"examples": [
{
"av": "сагӏтил бутӏ",
"de": "Uhrfeder"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бутӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"бутӏ"
],
"senses": [
{
"text": "Keil",
"comment": "im Kleid",
"examples": [
{
"av": "бутӏал ругеб юбка",
"de": "Gore-Rock, Rock mit Keilbahnen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бутӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"бутӏа",
"бутӏаялъ",
"бутӏаялъул",
"бутӏадул",
"бутӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Teil, Anteil",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб бутӏа",
"de": "geringer Teil"
},
{
"av": "лъабго бутӏа",
"de": "drei Teile"
},
{
"av": "лъабил бутӏа",
"de": "Drittel"
},
{
"av": "ункъо бутӏа гьабизе",
"de": "in vier Teile teilen"
},
{
"av": "бутӏа-бутӏаккун",
"de": "in Teilen, anteilig; stückweise"
},
{
"av": "чанил бутӏа гьабизе",
"de": "das Wild in Teile teilen",
"comment": "zwischen den Jagdteilnehmern"
}
]
},
{
"text": "Anteil; Einlage; Anteilsschein",
"examples": [
{
"av": "гьениб дурги бутӏа буго",
"de": "da ist auch dein Anteil"
}
]
},
{
"text": "Beitrag; Einlage",
"examples": [
{
"av": "магӏарул адабият цебетӏезабиялъулъ кӏудияб бутӏа лъуна дос",
"de": "er leistete einen großen Beitrag zur Entwicklung der awarischen Literatur"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бутӏадулав",
"stress": 2,
"stem": "бутӏадула",
"forms": [
"бутӏадулав",
"бутӏадулас",
"бутӏадуласул"
],
"senses": [
{
"text": "Teilhaber, Gesellschafter; Aktionär",
"examples": [
{
"av": "бутӏадулавлъун вукӏине",
"de": "Gesellschafter sein; Anteilhaber sein"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бутӏадулай",
"stress": 2,
"stem": "бутӏадула",
"forms": [
"бутӏадулай",
"бутӏадулалъ",
"бутӏадулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Teilhaberin, Aktionärin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бутӏадулал",
"stress": 2,
"stem": "бутӏадула",
"forms": [
"бутӏадулал",
"бутӏадулаз",
"бутӏадулазул"
],
"senses": [
{
"text": "Gesellschafter; Anteilseigner"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "бутӏа-ратӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"бутӏа-ратӏа",
"бутӏа-ратӏаялъ",
"бутӏа-ратӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Anteile, Teile",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "бутӏа-ратӏа гьабизе",
"de": "in Teile aufteilen, in Abschnitte unterteilen; untereinander aufteilen"
},
{
"av": "бутӏа-ратӏа щоларелъуве къалароан дов",
"de": "er erschien dort nicht, wo er seinen Anteil nicht bekam"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "бутӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"бутӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarfrom": "бутӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "бутӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бутӏ",
"forms": [
"бутӏизе",
"бутӏула",
"бутӏила",
"бутӏана",
"бутӏе"
],
"senses": [
{
"text": "lästig fallen, überdrüssig werden",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "бутӏрул",
"stress": 6,
"stem": "бутӏру",
"forms": [
"бутӏрул",
"бутӏруз",
"бутӏрузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "бетӏер"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бетӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "бутӏуцӏин",
"stress": 5,
"forms": [
"бутӏуцӏин",
"бутӏуцӏиналъ",
"бутӏуцӏиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Mittelpunkt, Ballung von etwas; Dickicht oder Gewühl von etwas"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}