←

sources.avar.me / de-av

bän

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

bändigen

сообщить о неточности
{
  "word": "bändigen",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "обуздывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обуздать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

bändigen, zähmen

сообщить о неточности
{
  "word": "bändigen, zähmen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "укрощать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "укротить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

bändigen; beruhigen

сообщить о неточности
{
  "word": "bändigen; beruhigen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "усмирить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏезабизе, квегъизе, мутӏигӏ гьабизе",
      "precomment": "jemanden-etwas bändigen"
    },
    {
      "text": "мерхьине; чӏинтӏизабизе; гӏодоцинабизе",
      "precomment": "unterdrücken",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Aufstand niederschlagen",
          "av": "питна гӏодоцинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

bändigen; beruhigen

сообщить о неточности
{
  "word": "bändigen; beruhigen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "утихомирить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "буцӏцӏинабизе, чӏезабизе, сасинабизе",
      "precomment": "wen-was, beruhigen",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "гӏодоцинабизе, танкизабизе, секьизабизе",
      "precomment": "die Äußerung schwächen",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

bändigen; zähmen

сообщить о неточности
{
  "word": "bändigen; zähmen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "смирить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодоцинавизе",
      "precomment": "wen-was"
    },
    {
      "text": "мутӏигӏ гьавизе, жиндаго нахъвилълъинавизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "die Widerspenstigen bändigen",
          "av": "мутӏигӏлъуларел мутӏигӏ гьаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Bändigung

сообщить о неточности
{
  "word": "Bändigung",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "усмирение"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏезаби, квегъи, мутӏигӏ гьаби"
    },
    {
      "text": "мерхьин, чӏинтӏизаби, гӏодоцинаби"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "усмирить",
      "kind": "from"
    }
  ]
}

Bändigung; Domestizierung

сообщить о неточности
{
  "word": "Bändigung; Domestizierung",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "укрощение"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квегъи, гӏодобе буссинаби",
      "precomment": "nach dem Verb bändigen, beim Tier"
    },
    {
      "text": "гӏодоцинаби, гӏодобе буссинаби",
      "precomment": "nach dem Verb bändigen, des Zorns usw."
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "укротить",
      "kind": "from"
    }
  ]
}