{
"word": "bekannt",
"stress": 2,
"stem": "ВЕДОМ",
"forms": [
"ведомо"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "mit jemandes Wissen",
"av": "лъилниги разилъиялдалъун, изнуялдалъун"
},
{
"de": "ohne jemandes Wissen",
"av": "лъилниги изну (разилъи) гьечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "bekannt",
"stress": 5,
"stem": "ЗНАКОМ",
"forms": [
"знакомый",
"знакомая",
"знакомое"
],
"senses": [
{
"text": "лъалеб; лъай-хъвай бугеб",
"examples": [
{
"de": "bekannter Ort",
"av": "лъалеб бакӏ"
},
{
"de": "er ist mit der russischen Literatur gut vertraut",
"av": "досда гӏурус литература лъикӏ лъала"
}
]
},
{
"text": "лъалев чи, лъалей гӏадан",
"precomment": "Bekannter m, Bekannte f",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "er hat viele Bekannte",
"av": "досул лъалел чагӏи гӏемер руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "bekannt",
"stress": 4,
"stem": "ИЗВЕСТН",
"forms": [
"известный",
"известная",
"известное"
],
"senses": [
{
"text": "лъалеб",
"precomment": "bekannt",
"examples": [
{
"de": "bekannte Tatsache",
"av": "лъалеб хӏужжа, лъалеб жо"
},
{
"de": "eine allseits bekannte Sache",
"av": "киназдаго лъалеб иш"
}
]
},
{
"text": "машгьураб, цӏар араб",
"precomment": "berühmt",
"comment": "рагӏараб",
"examples": [
{
"de": "bekannt sein",
"av": "машгьуравлъун вукӏине"
},
{
"de": "bekannter Schriftsteller",
"av": "машгьурав хъвадарухъан"
}
]
},
{
"text": "цо чӏараб",
"precomment": "bestimmt",
"examples": [
{
"de": "eine gewisse Menge",
"av": "цо чӏараб къадар"
}
]
},
{
"text": "цо дагьаб; цо лъалеб",
"precomment": "einige",
"examples": [
{
"de": "bis zu einem gewissen Grad",
"av": "цо лъалеб даражаялъ"
},
{
"de": "in bestimmten Fällen",
"av": "цо-цо нухалъ"
}
]
},
{
"text": "лъалеб",
"precomment": "im Sinne eines Substantivs: das Bekannte",
"comment": "рикӏкӏен",
"labels": [
"Mathematik"
]
}
]
}
bekannt geben; verraten
сообщить о неточности{
"word": "bekannt geben; verraten",
"stress": 8,
"forms": [
"разгласить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хабар тӏибитӏизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "киса-кибего бицун",
"examples": [
{
"de": "ein Geheimnis verraten",
"av": "балъголъи тӏатинабизе"
}
]
}
]
}
bekannt geben; veröffentlichen
сообщить о неточности{
"word": "bekannt geben; veröffentlichen",
"stress": 6,
"forms": [
"обнародовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "халкъалда гьоркьоб тӏибитӏизабизе, халкъалда лъазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Erlass verkünden",
"av": "указ (хӏукму) халкъалда гьоркьоб тӏибитӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "бода тӏибитӏизабизе",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "bekannt machen",
"stress": 6,
"forms": [
"ознакомить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги сундулниги лъай-хъвай гьабизе, щибниги лъиениги баян гьабизе",
"precomment": "wen/was mit was",
"examples": [
{
"de": "mit der Sachlage bekannt machen",
"av": "ишалъул бугеб ахӏвал-хӏалалъулгун лъай-хъвай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bekannt machen",
"stress": 7,
"forms": [
"познакомить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъай-хъвай гьабизе",
"precomment": "wen-was mit wem-was",
"examples": [
{
"de": "mit einem neuen Mitarbeiter bekannt machen",
"av": "цӏияв хӏалтӏухъанасулгун лъай-хъвай гьабизе"
}
]
}
]
}
bekannt machen; vorstellen
сообщить о неточности{
"word": "bekannt machen; vorstellen",
"stress": 5,
"forms": [
"знакомить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги лъилгунниги лъай-хъвай гьабизе",
"precomment": "wen mit wem",
"comment": "ккезабизе",
"examples": [
{
"de": "mit einem neuen Mitarbeiter bekannt machen",
"av": "цӏияв хӏалтӏухъанасулгун лъай-хъвай ккезабизе"
}
]
},
{
"text": "бихьизабун лъазабизе",
"precomment": "jeden mit jedem (bekannt machen)",
"examples": [
{
"de": "mit der Angelegenheit vertraut machen",
"av": "иш (хӏалтӏи) бихьизабун лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bekannt; voreilig",
"stress": 4,
"stem": "ЗАВЕДОМ",
"forms": [
"заведомый",
"заведомая",
"заведомое"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ лъалеб, щаклъизе бакӏ гьечӏеб, цебеккунго лъалеб",
"examples": [
{
"de": "vorsätzliche Lüge",
"av": "цебеккунго лъалеб гьереси"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bekanntgabe",
"stress": 8,
"forms": [
"разглашение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хабар тӏибитӏизаби",
"precomment": "nach dem Verb ausplaudern"
}
]
}
{
"word": "bekanntgeben; äußern",
"stress": 6,
"stem": "ИЗЪЯВИ",
"forms": [
"изъявить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъазабизе, загьир гьабизе, бицине, абизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "äußerte den Wunsch",
"av": "бокьи (бокьун букӏин) загьир гьабизе"
}
]
}
]
}
bekanntgemacht; verlesen
сообщить о неточности{
"word": "bekanntgemacht; verlesen",
"forms": [
"оглашённый",
"оглашённая",
"оглашённое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна гьечӏого; гӏантаб куцалъ; ахӏи-хӏуралда вукӏунев",
"examples": [
{
"de": "schreien wie am Spieß",
"av": "гӏантав чи гӏадин ахӏдолев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bekanntheit",
"stress": 4,
"forms": [
"известность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "машгьурлъи, цӏар ин"
},
{
"text": "лъиданиги лъазабизе, лъиениги баян гьабизе",
"precomment": "jemanden in Kenntnis setzen"
}
]
}
{
"word": "bekanntlich",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"известно"
],
"senses": [
{
"text": "лъалеб (баянаб) жо буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Gebrauch"
],
"examples": [
{
"de": "ich weiß, dass er hier ist",
"av": "дида лъала дов гьанив вукӏин"
},
{
"de": "so viel ich weiß",
"av": "дида лъавухъе"
}
]
},
{
"text": "лъала, узухъда",
"labels": [
"als Schaltwort gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "bekanntlich kann man sich mit ihm nicht einigen",
"av": "узухъда, досулгун рагӏи данде ккезабизе кӏвеларо"
}
]
}
]
}
Bekanntmachung; Einführung
сообщить о неточности{
"word": "Bekanntmachung; Einführung",
"stress": 9,
"forms": [
"ознакомление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги лъай-хъвай гьаби",
"precomment": "nach dem Verb bekanntmachen",
"examples": [
{
"de": "Einarbeitung in den Stand der Dinge",
"av": "лъилниги ишалъул бугеб хӏалалъулгун лъай-хъвай гьаби"
}
]
},
{
"text": "жиндицаго лъай-хъвай гьаби",
"precomment": "nach dem Verb kennenlernen",
"examples": [
{
"de": "Kennenlernen des Arbeitsplans",
"av": "хӏалтӏул планалъулгун лъай-хъвай гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bekanntschaft",
"stress": 5,
"stem": "ЗНАКОМСТВ",
"forms": [
"знакомство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъай-хъвай",
"examples": [
{
"de": "alte Bekanntschaft auffrischen",
"av": "басрияб лъай-хъвай цӏи гьабизе"
},
{
"de": "durch Bekanntschaft",
"av": "лъай-хъваялдалъун"
}
]
},
{
"text": "лъалелщинал чагӏи, лъалел чагӏазул къокъа",
"precomment": "Bekanntenkreis",
"examples": [
{
"de": "er hat große Bekanntschaften",
"av": "досул лъай-хъвай кӏудияб буго, досул лъалел чагӏи гӏемер руго"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо лъай",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "Vertrautheit mit der Landwirtschaft",
"av": "росдал магӏишат лъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bekassine",
"stress": 4,
"forms": [
"бекас"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бекас, хьуцӏихӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "bekennen",
"stress": 6,
"forms": [
"исповедовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо кинаб бугониги дин гьабизе, цо гӏелмуялда нахъвилълъине"
},
{
"text": "рекӏел къварилъаби лъидениги чучизе, ургъел бикьизе, ракӏ бацӏцӏадго бицине"
},
{
"text": "тавбу гьабизе тӏамизе",
"precomment": "zur Beichte verpflichten"
},
{
"text": "гьикъун (цӏехолдун) лъазабизе",
"precomment": "jwen, ausfragen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Bekenntnis",
"stress": 8,
"forms": [
"исповедание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къабул гьаби",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"de": "Bekenntnis zum Islam",
"av": "ислам къабул гьаби, боси"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bekesche (Pelzrock)",
"stress": 4,
"forms": [
"бекеша"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бекеша",
"comment": "рачлихъа къваридаб бихьиназул пальто"
}
]
}
{
"word": "Beklagte",
"stress": 4,
"forms": [
"ответчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жинда дагӏба балев чи",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
},
{
"text": "жавабияв, жаваб кьезе кколев чи",
"precomment": "der Verantwortliche",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Beklagte",
"stress": 4,
"forms": [
"ответчица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жинда дагӏба балей гӏадан"
},
{
"text": "жаваб кьезе кколей гӏадан, жавабияй"
}
]
}
{
"word": "bekleben",
"stress": 5,
"forms": [
"обклеивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оклеить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bekleben",
"stress": 5,
"forms": [
"обклеить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оклеить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bekleben",
"stress": 4,
"forms": [
"оклеивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оклеить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Bekleben; Tapezieren",
"stress": 4,
"forms": [
"оклейка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "седей",
"comment": "zum Verb bekleben",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "кибниги седараб жо",
"precomment": "das, womit tapeziert ist"
}
]
}
{
"word": "bekleiden",
"stress": 6,
"forms": [
"облачить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги кинаб букӏаниги ретӏел ретӏине",
"precomment": "wen-was worin"
}
]
}
{
"word": "bekleiden",
"stress": 6,
"forms": [
"облекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "облечь",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "Bekleidungsarbeiter",
"stress": 3,
"forms": [
"швейник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "швейник",
"comment": "ретӏел букъулеб промышленносталъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "bekommen; erreichen",
"stress": 5,
"forms": [
"достать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, бахъизе",
"precomment": "was, nehmen, herausnehmen",
"examples": [
{
"de": "ein Buch aus dem Schrank nehmen",
"av": "шкафалъуса тӏехь босизе"
},
{
"de": "ein Taschentuch aus der Tasche nehmen",
"av": "чвантиниса квербацӏцӏ бахъизе"
}
]
},
{
"text": "щвезе, балагьун батизе",
"precomment": "etwas erwerben, beschaffen",
"examples": [
{
"de": "eine Theaterkarte bekommen",
"av": "театралде билет щвезе"
}
]
},
{
"text": "гӏунтӏизе, щвезе",
"precomment": "was, wozu, erreichen",
"examples": [
{
"de": "hier ist es zu tief zum Staken",
"av": "гьаниб тӏинде раххан гӏунтӏуларо"
}
]
},
{
"text": "хутӏизе, гӏезе",
"precomment": "bleiben",
"examples": [
{
"de": "Brot haben wir mehr als genug",
"av": "тӏорщел (чед) нилъее тӏубанго гӏела"
}
]
}
]
}
bekommen; zuteil werden
сообщить о неточности{
"word": "bekommen; zuteil werden",
"stress": 6,
"forms": [
"перепасть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏа-ратӏа щвезе",
"precomment": "jemandem zuteil werden",
"labels": [
"unpersönlicher Gebrauch",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "bekämpfen",
"stress": 9,
"forms": [
"противоборствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде чӏезе, дандечӏей гьабизе, къеркьезе",
"precomment": "wem-was",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "bekömmlich",
"stress": 9,
"stem": "УДОБОВАРИМ",
"forms": [
"удобоваримый",
"удобоваримая",
"удобоваримое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьаб, ургьиб рекъараб, хехго ва бигьаго бихӏунеб",
"examples": [
{
"de": "leicht verdauliche Nahrung",
"av": "бигьаго бихӏунеб квен"
}
]
}
]
}
{
"word": "bekümmern",
"stress": 7,
"forms": [
"сокрушаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда пашманлъизе, къварилъизе, ургъалилъе ккезе",
"precomment": "über wen-was",
"examples": [
{
"de": "ich trauere der Vergangenheit nach",
"av": "араб заман ракӏалде щун, пашманлъула (къварилъула) дун"
}
]
}
]
}