{
"word": "blühen",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"зацвести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хен чӏвазе",
"precomment": "über stehendes Wasser"
},
{
"text": "ккалазе, ккал чӏвазе",
"precomment": "schimmeln",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "blühen",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"зацвести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегьазе лъугьине",
"precomment": "zu blühen beginnen",
"examples": [
{
"de": "der Apfelbaum hat geblüht",
"av": "гӏечугъветӏ тӏегьазе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "blühen",
"stress": 9,
"forms": [
"расцвести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегьазе, тӏегь базе",
"examples": [
{
"de": "im Garten blühen Bäume",
"av": "ахикь гъутӏби тӏегьана"
}
]
},
{
"text": "сахаб кьер чӏвазе (гӏадамасда), лъикӏ лъугьине, гьайбатлъизе",
"precomment": "schöner werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "кутакалда цебе тӏезе",
"precomment": "einen hohen Entwicklungsgrad erreichen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "blühen",
"stress": 6,
"forms": [
"цвести"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегьазе",
"examples": [
{
"de": "der Apfelbaum blüht",
"av": "гӏечугъветӏ тӏегьалеб буго"
}
]
},
{
"precomment": "als auch ohne Ergänzung",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "vor Gesundheit strotzen",
"av": "чорхолъ сахго вукӏине"
}
]
},
{
"text": "бергьенлъиялда цебе тӏезе, тӏегьазе",
"precomment": "Erfolg haben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "тӏад хен чӏвазе",
"examples": [
{
"de": "der Teich blüht",
"av": "хӏоралда тӏад хен чӏвалеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "blühen, gedeihen",
"stress": 8,
"forms": [
"процветать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб хӏалалда букӏине"
},
{
"text": "лъикӏ цебе тӏезе"
}
]
}
{
"word": "blühend",
"stress": 5,
"stem": "ЦВЕТУЩ",
"forms": [
"цветущий",
"цветущая",
"цветущее"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегьалеб; тӏогьод босараб; тӏегь бижулеб",
"examples": [
{
"de": "blühende Pflanzen",
"av": "тӏегьалел (тӏегь бижулел) хурдул"
}
]
},
{
"text": "чорхол сахлъи бугев, тӏегьалев",
"precomment": "voller Kraft und Gesundheit",
"examples": [
{
"de": "blühendes Aussehen",
"av": "тӏегьалеб (гӏадаб) куц",
"comment": "къагӏида, хӏал"
}
]
},
{
"text": "цебе тӏолеб; тӏегьалеб",
"precomment": "blühend",
"examples": [
{
"de": "blühendes Land",
"av": "тӏегьалеб (цебе тӏолеб) улка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blümchen",
"stress": 3,
"forms": [
"цветик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегь",
"labels": [
"Diminutiv-Koseform-Bedeutung"
]
}
]
}
{
"word": "Blümchen",
"stress": 5,
"forms": [
"цветочек"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Sprichwort"
],
"examples": [
{
"de": "das ist erst der Anfang; das dicke Ende kommt noch",
"av": "гьабсагӏат гьеб гьабураб гьес хадуб щибдай гьабила",
"comment": "кигӏан кӏудиябдай гьабила"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цветок",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Blüte; Blühen",
"stress": 5,
"forms": [
"цветение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегьай",
"precomment": "nach dem Verb blühen"
},
{
"text": "хен чӏвай",
"precomment": "nach dem Verb blühen"
}
],
"see_also": [
{
"target": "цвести",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Blüte; Gedeihen",
"stress": 8,
"forms": [
"процветание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегьай; камиллъи; завалалде бахин",
"precomment": "nach dem Verb gedeihen"
}
]
}
{
"word": "Blütenblatt",
"stress": 7,
"forms": [
"лепесток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьол тӏамач",
"examples": [
{
"de": "Rosenblätter",
"av": "роза тӏогьол (гӏинтӏидул тӏегьалъул) тӏанчал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blütenboden",
"stress": 7,
"forms": [
"цветоложе"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьол тӏину",
"comment": "хӏубиялъул тӏегь бижараб бакӏ",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Blütenkäfer",
"stress": 6,
"forms": [
"цветоед"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегь кваналеб хӏутӏ",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Blütenstand",
"stress": 5,
"forms": [
"соцветие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьол бетӏер, тӏогьорукъ, тӏогьол кар",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Blütenstiel",
"stress": 7,
"forms": [
"цветоножка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьол хӏуби, гӏучӏ",
"comment": "жинда тӏад тӏегь бугеб бутӏа",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "blütentragend",
"stress": 7,
"stem": "ЦВЕТОНОСН",
"forms": [
"цветоносный",
"цветоносная",
"цветоносное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегь букӏунеб; тӏегьалеб; тӏегь бижулеб",
"examples": [
{
"de": "blühende Pflanzen",
"av": "тӏегь бижулел (тӏегьалел) хурдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blütezeit",
"stress": 6,
"forms": [
"расцвет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегьай",
"precomment": "zum Verb aufblühen"
},
{
"text": "цебетӏей; тӏогьолъ бугеб гӏуж, бищун лъикӏаб заман, завал",
"precomment": "Aufstieg; Aufschwung",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Blütezeit der Industrie",
"av": "промышленносталъул цебетӏей"
}
]
}
]
}