{
"word": "Bluff",
"forms": [
"блеф"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьереси, пудари",
"comment": "хӏинкъизаризе, гуккизе бицунеб гьереси",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
]
}
{
"word": "Blume",
"forms": [
"бурёнка"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏака",
"comment": "бурияб кьералъул, тӏулакьераб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Blume",
"stress": 5,
"forms": [
"цветок",
"цветы"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегь",
"examples": [
{
"de": "blühende Pflanzen",
"av": "тӏегьалел хурдул"
},
{
"de": "Blüten",
"av": "хурдузул тӏегьалел бутӏаби, тӏегь",
"comment": "цветущие части растений"
},
{
"de": "Wiesenblumen; Feldblumen",
"av": "гӏалахалъул тӏугьдул"
},
{
"de": "Zimmerpflanzen",
"av": "рукъалъул (рокъор гӏезарулел) тӏугьдул"
},
{
"de": "Blumen pflücken",
"av": "тӏугьдул ракӏаризе"
},
{
"de": "Blumenstrauß",
"av": "тӏугьдузул квацӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blumen-",
"stress": 5,
"forms": [
"цветочный",
"цветочная",
"цветочное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏугьдузулаб (тӏугьдузул)",
"examples": [
{
"de": "Blumencologne",
"av": "тӏугьдузул одеколон"
},
{
"de": "Blumengeschäft",
"av": "тӏугьдузул (тӏугьдул ричулеб) тукен"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blumenbeet",
"stress": 3,
"forms": [
"клумба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьосвери, тӏугьдул чӏараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Blumenbeet",
"stress": 6,
"forms": [
"цветник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏугьдул чӏараб бакӏ, тӏогьол (тӏугьдузул) бахча"
}
]
}
{
"word": "Blumenhändler",
"stress": 5,
"forms": [
"цветочник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏугьдул ричулев чи"
}
]
}
{
"word": "Blumentopf",
"stress": 4,
"forms": [
"вазон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вазон, тӏегь чӏолеб жо",
"comment": "тӏугьдузул горшок"
}
]
}
{
"word": "Blumenverkäuferin",
"stress": 5,
"forms": [
"цветочница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏугьдул ричулей гӏадан",
"precomment": "Blumenverkäuferin"
},
{
"text": "тӏугьдул рекьулеб ящик",
"precomment": "Blumenkasten"
}
]
}
{
"word": "Blumenzucht",
"stress": 7,
"forms": [
"цветоводство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏугьдул (рекьун) гӏезари",
"examples": [
{
"de": "sich mit Blumenbau beschäftigen",
"av": "тӏугьдул рекьиялде машгъуллъизе"
}
]
},
{
"text": "тӏугьдул (рекьун) гӏезарулеб магӏишат",
"precomment": "Wirtschaft"
}
]
}
{
"word": "Blumenzucht-",
"stress": 7,
"forms": [
"цветоводческий",
"цветоводческая",
"цветоводческое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏугьдул (рекьун) гӏезарулеб"
}
]
}
{
"word": "Blumenzüchter",
"stress": 7,
"forms": [
"цветовод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏугьдул гӏезарулев хӏалтӏухъан",
"comment": "специалист"
}
]
}
{
"word": "blumig",
"stress": 5,
"forms": [
"цветистый",
"цветистая",
"цветистое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏугьдул гӏемераб",
"examples": [
{
"de": "blühende Wiese",
"av": "тӏугьдул гӏемераб мечӏ"
}
]
},
{
"text": "чараб, чара-гъараб, батӏи-батӏияб кьералъул, кьер-кьераб релъадул",
"examples": [
{
"de": "bunter Teppich",
"av": "чараб (батӏи-батӏияб кьералъул) халича"
}
]
},
{
"text": "тӏокӏборчӏун къачӏараб, кколелдаса цӏикӏкӏун дахӏал гьабураб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "blumiger Stil",
"av": "цӏакъго дахӏал гьабураб калам"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bluse",
"stress": 3,
"forms": [
"блуза"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "блуза",
"comment": "рачел гьечӏеб халатаб гӏатӏидаб тӏасангурде",
"examples": [
{
"de": "Arbeitsbluse",
"av": "хӏалтӏул блуза"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bluse",
"stress": 3,
"forms": [
"блузка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "блузка",
"comment": "тӏеренаб ххамил гьабураб руччабазул кофта"
}
]
}
{
"word": "Bluse; Cabanjacke",
"stress": 5,
"forms": [
"бушлат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бушлат",
"comment": "матросасул исхъалидул пиджак"
}
]
}
{
"word": "Blut",
"forms": [
"кровь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "би",
"examples": [
{
"de": "blutig schlagen",
"av": "бидухъ базабизе",
"comment": "до крови"
},
{
"de": "Blut stillen",
"av": "би чӏезабизе"
},
{
"de": "Auge um Auge",
"av": "бидухъ би"
},
{
"de": "gesund und kräftig",
"av": "бигун рахь жубараб",
"comment": "биги рахьги жубараб гӏадаб берцинаб гьурмал кьер"
},
{
"de": "das Blut stockt in den Adern",
"av": "сири балеб буго, кутакалда хӏинкъулев вуго"
},
{
"de": "jemandem das Blut aussaugen",
"av": "лъиениги кутакалда гӏазаб кьезе"
},
{
"de": "jemandem das Leben schwer machen",
"av": "лъиениги лазатбахъи гьабизе, къагӏида хвезабизе"
},
{
"de": "Blut vergießen",
"av": "би гӏодобе тӏезе"
},
{
"de": "das liegt ihm im Blut",
"av": "гьеб гьесулъ вижаралдаса нахъе буго, гьеб буго гьесул хасият, гьеб гьесул бидулъ буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blut-",
"stress": 7,
"stem": "КРОВЕНОСН",
"forms": [
"кровеносный",
"кровеносная",
"кровеносное"
],
"senses": [
{
"text": "би хьвадиялъе бугеб",
"examples": [
{
"de": "Blutgefäße",
"av": "бидурихьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blut-",
"stress": 7,
"forms": [
"кровяной",
"кровяная",
"кровяное"
],
"senses": [
{
"text": "бидул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Blutdruck",
"av": "бидул тӏадецуй, хӏалуцин"
},
{
"de": "Blutfleck",
"av": "бидул ланг"
}
]
}
]
}
{
"word": "blutarm",
"stress": 7,
"forms": [
"малокровный",
"малокровная",
"малокровное"
],
"senses": [
{
"text": "би дагьаб, бидукъаб"
}
]
}
{
"word": "Blutarmut",
"stress": 7,
"forms": [
"малокровие"
],
"labels": [
"Medizin",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "би дагьлъи, бидукълъи",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Blutegel",
"stress": 3,
"forms": [
"пиявка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "геренж",
"labels": [
"Zoologie"
],
"examples": [
{
"de": "Blutegel ansetzen",
"av": "геренжал тӏамизе (лъезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "bluten",
"stress": 9,
"stem": "КРОВОТОЧИ",
"forms": [
"кровоточить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "би бачӏине",
"comment": "чвахизе",
"examples": [
{
"de": "die Wunde blutet",
"av": "ругънадаса би чвахулеб буго, ругъун бида бецӏцӏулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bluterguss",
"forms": [
"кровоподтёк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "би речин"
}
]
}
{
"word": "Bluthochdruck",
"stress": 9,
"forms": [
"гипертония"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гипертония",
"comment": "бидурихьазда жаниб бидул тӏадецуй цӏикӏкӏин"
}
]
}
{
"word": "Bluthusten",
"stress": 7,
"forms": [
"кровохарканье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "би туй, ахтулъун би бачӏин"
}
]
}
{
"word": "blutig",
"stress": 5,
"stem": "КРОВАВ",
"forms": [
"кровавый",
"кровавая",
"кровавое"
],
"senses": [
{
"text": "биялъ белъараб",
"examples": [
{
"de": "blutige Wunde",
"av": "биялъ белъараб ругъун"
},
{
"de": "blutige Hände",
"av": "биялъ релъарал кверал"
}
]
},
{
"text": "бидулаб, би тӏураб",
"precomment": "blutig",
"examples": [
{
"de": "blutiger Krieg",
"av": "бидулаб рагъ"
}
]
},
{
"text": "бидул кьераб",
"precomment": "über die Farbe"
},
{
"text": "бухӏараб магӏу",
"precomment": "blutige Tränen"
}
]
}
{
"word": "blutig",
"stress": 10,
"forms": [
"кровопролитный",
"кровопролитная",
"кровопролитное"
],
"senses": [
{
"text": "биял гӏодоре тӏураб",
"examples": [
{
"de": "blutiger Kampf",
"av": "биял гӏодоре тӏураб рагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "blutig",
"stress": 7,
"stem": "КРОВЯНИСТ",
"forms": [
"кровянистый",
"кровянистая",
"кровянистое"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ би бугеб",
"examples": [
{
"de": "blutiges Kalbfleisch",
"av": "гъорлъ би бугеб бачил гьан"
}
]
}
]
}
{
"word": "blutig",
"stress": 6,
"stem": "ОКРОВАВЛЕНН",
"forms": [
"окровавленный",
"окровавленная",
"окровавленное"
],
"senses": [
{
"text": "бидуца белъараб, бидул хӏориниб бугеб, бидул цӏураб",
"examples": [
{
"de": "blutiger Verband",
"av": "бидул цӏураб катан"
},
{
"de": "blutiges Gesicht",
"av": "бид босараб (бица белъараб) гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "blutig machen",
"stress": 6,
"forms": [
"обагрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "билбагӏар гьабизе, бидукьер гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "mit Blut beflecken",
"av": "бидуца белъине, багӏар гьабизе"
},
{
"de": "sich die Hände mit Blut beflecken",
"av": "щивниги чӏвазе"
}
]
}
]
}
blutig machen; mit Blut bekleckern
сообщить о неточности{
"word": "blutig machen; mit Blut bekleckern",
"stress": 6,
"forms": [
"окровавить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бида босизабизе, бица белъинабизе, бидул цӏезабизе, бид босизабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "Blutkreislauf",
"stress": 11,
"forms": [
"кровообращение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "би хьвади",
"comment": "тири, кьаби"
}
]
}
{
"word": "blutleer",
"stress": 6,
"stem": "БЕСКРОВН",
"forms": [
"бескровный",
"бескровная",
"бескровное"
],
"senses": [
{
"text": "би гьечӏеб, би дагьаб; кьерукъаб, кьер гьечӏеб",
"precomment": "blass",
"examples": [
{
"de": "blutleere Lippen",
"av": "кьер гьечӏел кӏутӏби"
}
]
},
{
"text": "биял тӏечӏого гьабураб",
"precomment": "unblutig; ohne Blutvergießen",
"examples": [
{
"de": "unblutiger Sieg",
"av": "биял тӏечӏого босараб бергьенлъи, бигьаяб бергьенлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "blutleer",
"stress": 7,
"forms": [
"обескровленный",
"обескровленная",
"обескровленное"
],
"senses": [
{
"text": "би дагьаб, би лъугӏараб",
"precomment": "über Gesicht, Lippen u. ä."
},
{
"text": "загӏиплъараб, хӏал лъугӏараб",
"precomment": "geschwächt; kraftlos",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
blutleer machen; entbluten
сообщить о неточности{
"word": "blutleer machen; entbluten",
"stress": 7,
"forms": [
"обескровить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолабго яги гӏемераб би (къватӏибе) биччазе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Fisch vor dem Salzen ausbluten lassen",
"av": "цӏамулъ лъелалде ччугӏил би биччазе"
}
]
},
{
"text": "хӏал дагьлъизабизе; загӏиплъизабизе, гуч, къуват лъугӏизабизе",
"precomment": "schwächen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "den Feind ausbluten lassen",
"av": "тушманасул къуват лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "blutrünstig",
"stress": 7,
"forms": [
"кровожадный",
"кровожадная",
"кровожадное"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏшияб",
"examples": [
{
"de": "blutrünstiger Feind",
"av": "вахӏшияв тушман",
"comment": "бидухъ хӏасратав тушман"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blutsauger",
"stress": 7,
"forms": [
"кровопийца"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бидулав, рахӏмугьечӏ, гурхӏелгьечӏ",
"labels": [
"verächtliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Blutsbruder",
"stress": 7,
"forms": [
"побратим"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъазавурав вац",
"comment": "вацлъи лъазабурав"
}
]
}
{
"word": "Blutsbrüderschaft",
"stress": 7,
"forms": [
"побратимство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "вацлъи лъазаби"
}
]
}
{
"word": "Blutschande",
"stress": 10,
"forms": [
"кровосмешение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "би жубай, гӏагарлъиялда гьоркьоб ригьин"
}
]
}
Blutspende; Organspende
сообщить о неточности{
"word": "Blutspende; Organspende",
"stress": 2,
"forms": [
"донорство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "донорлъи",
"comment": "би кьей, лага кьей"
}
]
}
{
"word": "Blutspender-; Donor-",
"stress": 2,
"forms": [
"донорский",
"донорская",
"донорское"
],
"senses": [
{
"text": "донорияб",
"examples": [
{
"de": "Spenderstation",
"av": "донор пункт",
"comment": "би кьолеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "blutstillend",
"stress": 11,
"stem": "КРОВООСТАНАВЛИВАЮЩ",
"forms": [
"кровоостанавливающий",
"кровоостанавливающая",
"кровоостанавливающее"
],
"senses": [
{
"text": "би чӏезабулеб",
"examples": [
{
"de": "blutstillendes Mittel",
"av": "би чӏезабулеб дару"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blutstropfen",
"stress": 5,
"stem": "КРОВИНК",
"forms": [
"кровинка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бидул къатӏра, бидул тӏири",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er ist blass wie der Tod",
"av": "гъосул гьурмал кьер тӏун буго",
"comment": "гьурмада бидул къатӏра гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blutung",
"stress": 9,
"forms": [
"кровотечение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "би бачӏин",
"comment": "чвахи",
"examples": [
{
"de": "eine Blutung stoppen",
"av": "би чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blutung; Hämorrhagie",
"stress": 10,
"forms": [
"кровоизлияние"
],
"labels": [
"Medizin",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "би тӏинкӏи",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "Hirnblutung",
"av": "гӏадалъе (гӏадалнахулъе) би тӏинкӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blutvergießen",
"stress": 10,
"forms": [
"кровопролитие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "биял гӏодоре тӏей"
}
]
}
blutüberströmt machen
сообщить о неточности{
"word": "blutüberströmt machen",
"stress": 9,
"forms": [
"искровенить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бидул цӏезабизе, бид белъинабизе; би баккизегӏан вухизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "das Gesicht blutig machen",
"av": "гьумер бид белъинабизе"
}
]
}
]
}