{
"word": "Brech-",
"stress": 5,
"stem": "ДРОБИЛЬН",
"forms": [
"дробильный",
"дробильная",
"дробильное"
],
"senses": [
{
"text": "хъурулеб, гъурулеб",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Brechmaschine",
"av": "щибниги хъурулеб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brech-; Abweisungs-",
"stress": 4,
"forms": [
"отбойный",
"отбойная",
"отбойное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏе-тӏезабун бахъиялъе хӏалтӏизабулеб",
"labels": [
"Bergbau"
],
"examples": [
{
"de": "Abbruchhammer; Presslufthammer",
"av": "тӏе-тӏезабун бахъиялъе хӏалтӏизабулеб квартӏа (алат)",
"comment": "гьаваялъ хӏалтӏизабулеб квартӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brecheisen; Schrott",
"homonym": 1,
"forms": [
"лом"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏос",
"precomment": "Werkzeug",
"examples": [
{
"de": "Eis mit einer Brechstange brechen",
"av": "хӏосица цӏер гъуризе",
"comment": "бекизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brecheisen; Schrott",
"homonym": 2,
"forms": [
"лом"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kollektivum"
],
"examples": [
{
"de": "Eisenschrott",
"av": "гъура-чункараб махх"
},
{
"de": "Ziegelbruch",
"av": "бекараб, гъурараб кирпич"
}
]
}
]
}
{
"word": "brechen",
"stress": 4,
"forms": [
"ломать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, бекизабизе, бек-бекизе; гъуризе, гъуризабизе, гъура-чункизе, гъура-чункизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Äste brechen",
"av": "гӏаркьалаби рекизе"
}
]
},
{
"text": "биххизабизе, бичизе, щущазабизе",
"precomment": "etwas (zerstören)"
}
]
}
{
"word": "brechen",
"stress": 4,
"forms": [
"ломаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекун ине, бек-бекун ине, гъурун ине, гъура-чункун ине",
"examples": [
{
"de": "das Eis bricht",
"av": "цӏер бекун унеб буго"
}
]
},
{
"text": "мекълъизе; чанкӏкӏизе, чанкӏкӏун чӏезе",
"precomment": "sich sträuben"
},
{
"text": "гъваризе",
"precomment": "über die Stimme",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Junge kommt in den Stimmbruch",
"av": "васасул гьаракь гъварулеб буго"
}
]
},
{
"text": "кӏичӏардизе, кӏичӏадахъдизе, гогьдаризе; ххвелал гьаризе",
"precomment": "grimassieren"
}
]
}
{
"word": "brechen",
"stress": 4,
"forms": [
"ломить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, гъуризе",
"precomment": "was (brechen)",
"examples": [
{
"de": "reife Äpfel biegen die Zweige",
"av": "барщараб гӏечуца гӏаркьалаби гъурулел руго"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "etw. unpersönl. (schmerzen)",
"examples": [
{
"de": "im Kreuz schmerzen",
"av": "цӏалкӏугьод цӏунулеб буго"
}
]
},
{
"text": "хӏалица жанибе нух бахъизе, жаниве кӏанцӏун ине",
"precomment": "rasch gehen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "mit dem Kopf durch die Wand wollen",
"av": "сундухъго балагьичӏого, цеве ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "brechen",
"stress": 5,
"forms": [
"сломать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Bleistift zerbrechen",
"av": "къалам бекизе"
}
]
},
{
"text": "биххизе, хвезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Haus abreißen",
"av": "мина биххизабизе"
},
{
"de": "sich den Hals brechen",
"av": "хвезе; гӏажизлъизе, гъура-чункизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "brechen",
"stress": 5,
"forms": [
"сломить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекизабизе, бегизабизе, гӏодоб чӏвазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "der Wind brach den Baum",
"av": "гьороца гъветӏ бекизабуна"
}
]
},
{
"text": "къезабизе, къуркьизабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "den Widerstand des Feindes brechen",
"av": "тушманасул дандечӏей къуркьизабизе, бекизабизе"
},
{
"de": "hals über Kopf",
"av": "цӏакъ хехго, рекӏеда гьечӏого, хъатамасан, цӏакъ гӏедегӏун"
}
]
}
]
}
brechen, sich brechen
сообщить о неточности{
"word": "brechen, sich brechen",
"stress": 8,
"forms": [
"преломлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "преломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "brechen; platzen",
"stress": 3,
"forms": [
"треснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркь-чӏваркьи бахъине, чӏваркьи бахъине, кьвах-кьвахи бахъине, кьвагьан бахъине",
"precomment": "knacken"
},
{
"text": "кьватӏизе, кьватӏун ине (бачӏине), кьватӏи реххизе",
"precomment": "einen Riss bekommen",
"examples": [
{
"de": "die Eisscholle riss",
"av": "цӏер кьватӏана"
},
{
"de": "Das Glas hat einen Riss bekommen",
"av": "стаканалда кьватӏи рехана"
}
]
},
{
"text": "чвархъан бахъинабизе, кьабун биччан тезе",
"precomment": "wen-was und ohne Ergänzung (hart schlagen)",
"comment": "цо нухалъ",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "verdammt noch mal",
"av": "кьвагьун хваниги, вихъ-вихъун аниги (мурадалде щоларо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "brechen; umknicken",
"stress": 8,
"forms": [
"переломиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бекун бачӏине, бекун ине, гъурун ине",
"examples": [
{
"de": "der Knochen ist gebrochen",
"av": "ракьа гъурун (бекун) ана"
}
]
},
{
"text": "гӏамал-хасият хисизе, хисун ине",
"precomment": "sich verändern – über den Charakter"
}
]
}
Brechen; Zerstörung; Entzug
сообщить о неточности{
"word": "Brechen; Zerstörung; Entzug",
"stress": 2,
"forms": [
"ломка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "беки, гъури, гъура-чунки, биххи, бихха-бичи",
"precomment": "zum Verb brechen",
"examples": [
{
"de": "Charakterwandel; Charakterbruch",
"av": "гӏамал-хасият хиси",
"comment": "инсанасул"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brecher",
"stress": 5,
"forms": [
"дробилка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо хъурулеб, гъурулеб машина",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "brechreizend; Brech-",
"stress": 3,
"forms": [
"рвотный",
"рвотная",
"рвотное"
],
"senses": [
{
"text": "лагӏизабулеб"
},
{
"text": "лагӏиялъулаб"
}
]
}
{
"word": "Brechung",
"stress": 8,
"forms": [
"преломление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "беки, магӏна хиси",
"comment": "zum Verb zerbrechen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "бекун ин",
"comment": "nach dem Verb преломиться",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "батӏайиса бичӏчӏи, батӏайиса магӏна гьаби",
"precomment": "die Auslegung"
}
]
}
{
"word": "Brei",
"stress": 2,
"stem": "КАШ",
"forms": [
"каша"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "карщ, хӏичи"
},
{
"text": "лулан араб хӏарщ; лъинча",
"precomment": "halbdurchflüssige Masse",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "хӏапу-чапур",
"precomment": "Durcheinander",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er hat Brei im Kopf",
"av": "гъосул ботӏролъ хӏапу-чапур буго"
},
{
"de": "mit ihm ist nicht gut Kirschen essen",
"av": "гьевгун хӏалтӏун бажариларо"
},
{
"de": "einen Brei einbrocken; Unruhe stiften",
"av": "хадур гъолареб иш гьабизе, лазат бахъараб иш багъаризе"
},
{
"de": "seine Schuhe sind zerrissen",
"av": "гъосул чакмаби цереса тӏун (рагьун) руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brei",
"stress": 4,
"forms": [
"кашица"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъамияб карщ, хӏичи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "breit",
"stress": 4,
"stem": "ШИРОК",
"forms": [
"широкий",
"широкая",
"широкое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебаб; гӏатӏидаб",
"examples": [
{
"de": "breite Straße",
"av": "гӏатӏидаб къватӏ"
},
{
"de": "weite Jacke",
"av": "гӏатӏидаб пиджак"
},
{
"de": "weite Steppen",
"av": "гӏатӏидал авлахъал"
},
{
"de": "breite Straße",
"av": "гӏебаб нух"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб; гьарзаяб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ein breiter Kreis von Fragen",
"av": "гӏемерал суалал"
},
{
"de": "breite Massen",
"av": "гӏемерал гӏадамал"
},
{
"de": "breite Leserschaft",
"av": "гӏемерал цӏалдолел чагӏи"
},
{
"de": "Konsumgüter",
"av": "гӏемер къваригӏунеб къайи"
},
{
"de": "großzügige Natur",
"av": "ракӏ гӏатӏидав чи"
},
{
"de": "auf großem Fuß leben",
"av": "бечелъиялда (барахщичӏого, гьарзаго, гӏорхьи чӏвачӏого) гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
Breitband-; Breitbild-
сообщить о неточности{
"word": "Breitband-; Breitbild-",
"forms": [
"широкоплёночный",
"широкоплёночная",
"широкоплёночное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебаб пленкаялъул, пленка гӏебаб"
}
]
}
{
"word": "breitbild",
"stress": 10,
"forms": [
"широкоэкранный",
"широкоэкранная",
"широкоэкранное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебаб экраналъул, экран гӏебаб, гӏебаб экран бугеб",
"examples": [
{
"de": "Breitbildfilm",
"av": "гӏебаб экран бугеб (гӏебаб экраналда бихьизабулеб) фильм"
}
]
}
]
}
{
"word": "breitblättrig",
"stress": 8,
"forms": [
"широколистый",
"широколистая",
"широколистое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебаб тӏанхил, тӏамах гӏебаб"
}
]
}
{
"word": "breitbrüstig",
"stress": 9,
"forms": [
"широкогрудый",
"широкогрудая",
"широкогрудое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебаб кереналъул, мегьед гӏебаб"
}
]
}
{
"word": "Breite",
"stress": 6,
"forms": [
"ширина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏеблъи",
"examples": [
{
"de": "einen Meter breit",
"av": "цо метр гӏеблъиялда бугеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Breite",
"stress": 6,
"forms": [
"широта"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏеблъи, гӏатӏилъи, кӏодолъи",
"examples": [
{
"de": "Weite des Horizonts",
"av": "бичӏчӏи-лъаялъул гӏатӏилъи"
},
{
"de": "Breite der Interessen",
"av": "мурадазул кӏодолъи"
}
]
},
{
"text": "гӏатӏилъи, широта",
"labels": [
"Geographie"
],
"examples": [
{
"de": "auf dem achtundfünfzigsten Grad nördlicher Breite",
"av": "(дунялалъул) северияб рахъалъул (гӏатӏилъиялъул) кӏикъоялда анцӏила микьабилеб градусалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Breiten-",
"stress": 4,
"forms": [
"широтный",
"широтная",
"широтное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏилъиялъул, широтаялъулаб",
"labels": [
"Geographie"
]
}
]
}
{
"word": "breiten; legen",
"forms": [
"стлать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏамизе, тӏибитӏизе",
"precomment": "was",
"comment": "тӏанса ва ц.",
"examples": [
{
"de": "das Bett machen",
"av": "бусен тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодоб кквезе, базе",
"precomment": "verlegen",
"examples": [
{
"de": "Dielen verlegen",
"av": "гӏодоб хъарщи кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "breitflügelig",
"stress": 9,
"forms": [
"ширококрылый",
"ширококрылая",
"ширококрылое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебал куркьбазул, куркьбал гӏебаб"
}
]
}
breitformatig; Breitwand-
сообщить о неточности{
"word": "breitformatig; Breitwand-",
"stress": 11,
"stem": "ШИРОКОФОРМАТН",
"forms": [
"широкоформатный",
"широкоформатная",
"широкоформатное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебаб плёнкаялда бахъараб",
"examples": [
{
"de": "Breitwandbild",
"av": "гӏебаб плёнкаялда бахъараб картина (кино)"
},
{
"de": "Breitwandfilm",
"av": "гӏебаб форматалъул лента"
}
]
}
]
}
{
"word": "breitgesichtig",
"stress": 8,
"forms": [
"широколицый",
"широколицая",
"широколицое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебаб гьумералъул, гьумер гӏебав"
}
]
}
{
"word": "breitkrempig",
"stress": 8,
"stem": "ШИРОКОПОЛ",
"forms": [
"широкополый",
"широкополая",
"широкополое"
],
"senses": [
{
"text": "мицӏир гӏебаб, щомели кӏудияб",
"examples": [
{
"de": "breitkrempiger Hut",
"av": "мицӏир гӏебаб шляпа"
}
]
}
]
}
{
"word": "breitmaulig",
"stress": 8,
"forms": [
"широкоротый",
"широкоротая",
"широкоротое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебаб кӏалалъул, кӏал гӏебаб",
"comment": "кӏудияб"
}
]
}
{
"word": "breitnasig",
"stress": 8,
"forms": [
"широконосый",
"широконосая",
"широконосое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебаб мегӏералъул, мегӏер гӏебаб",
"comment": "кӏудияб"
}
]
}
{
"word": "breitreihend",
"stress": 8,
"forms": [
"широкорядный",
"широкорядная",
"широкорядное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏидаб кьералъул",
"labels": [
"landwirtschaftlicher Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Breitreihensaat",
"av": "гӏатӏидал кьерал гьарун, бекьи"
}
]
}
]
}
breiträumig; großformatig
сообщить о неточности{
"word": "breiträumig; großformatig",
"stress": 11,
"forms": [
"широкозахватный",
"широкозахватная",
"широкозахватное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏидаб бакӏ кколеб, гӏатӏидго жанибе бакӏ бачунеб",
"examples": [
{
"de": "breitschneidender Mähdrescher",
"av": "лъилъулеб хурул гӏатӏидаб, кӏудияб чӏва, мухь босулеб комбайн"
}
]
}
]
}
{
"word": "breitschultrig",
"stress": 5,
"forms": [
"плечистый",
"плечистая",
"плечистое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏигъожолъа гӏебав",
"examples": [
{
"de": "breitschultriger Mann",
"av": "кӏигъожолъа гӏебав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "breitschultrig",
"stress": 9,
"forms": [
"широкоплечий",
"широкоплечая",
"широкоплечее"
],
"senses": [
{
"text": "кӏигъеж гӏебав, кӏигъажалзулъа гӏебав, кӏигъожолъа гӏебав"
}
]
}
{
"word": "Breitschwanz",
"stress": 10,
"forms": [
"каракульча"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тахта",
"comment": "ургьиса бахъараб кьегӏералъул"
}
]
}
{
"word": "breitspurig",
"stress": 10,
"stem": "ШИРОКОКОЛЕЙН",
"forms": [
"ширококолейный",
"ширококолейная",
"ширококолейное"
],
"senses": [
{
"text": "рельсазда гьоркьобакӏ гӏатӏидаб",
"examples": [
{
"de": "Breitspureisenbahn",
"av": "гӏебаб маххул нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "breitstirnig",
"stress": 8,
"forms": [
"широколобый",
"широколобая",
"широколобое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебаб нодоялъул, нодо гӏебаб"
}
]
}
{
"word": "Brems-",
"stress": 8,
"forms": [
"тормозной",
"тормозная",
"тормозное"
],
"senses": [
{
"text": "тормозалъул, тормозалъе къваригӏунеб",
"examples": [
{
"de": "Bremshebel",
"av": "тормозалъул рычаг"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bremse",
"stress": 5,
"forms": [
"слепень"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "никӏкӏ",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Bremse",
"stress": 2,
"forms": [
"тормоз"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "тормоз",
"comment": "мн. тормоза",
"examples": [
{
"de": "automatische Bremse",
"av": "автоматикияб тормоз"
}
]
},
{
"text": "квекӏенал, квалквалал",
"comment": "мн. тормозы",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ein Hindernis bei der Arbeit werden",
"av": "хӏалтӏулъ квалкваллъун ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bremse (Insekt)",
"stress": 1,
"forms": [
"овод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "неца",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "bremsen",
"stress": 7,
"forms": [
"тормозить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тормоз гьабизе, чӏезабизе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung",
"examples": [
{
"de": "das Auto abbremsen",
"av": "машина чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "квалквал гьабизе, квекӏен гьабизе",
"precomment": "hindern; stören",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Arbeit bremsen",
"av": "хӏалтӏуе квалквал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bremslicht",
"stress": 10,
"forms": [
"стоп-сигнал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тормоз гьабун букӏин бихьизабулеб канлъул сингал"
}
]
}
{
"word": "Bremsung; Hemmung",
"stress": 7,
"forms": [
"торможение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тормоз гьаби, чӏезаби",
"examples": [
{
"de": "automatische Bremsung",
"av": "автоматикияб къагӏидаялъ чӏезаби"
}
]
},
{
"text": "квекӏен гьаби, квалквал гьаби",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "торможение",
"comment": "сундулниги кутакаб асаралдалъун гӏадалнахул хӏалтӏуе квалквал ккей",
"labels": [
"Physiologie"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тормозить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "brennbar",
"stress": 4,
"stem": "ГОРЮЧ",
"homonym": 1,
"forms": [
"горючий",
"горючая",
"горючее"
],
"senses": [
{
"text": "пархун цӏа рекӏунеб",
"examples": [
{
"de": "brennbares Gas",
"av": "цӏа рекӏунеб газ"
}
]
},
{
"text": "пархун цӏа рекӏунеб материал",
"precomment": "Treibstoff; Brennstoff",
"comment": "бензин, нарт ва ц.",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "brennbar",
"stress": 4,
"stem": "ГОРЮЧ",
"homonym": 2,
"forms": [
"горючий",
"горючая",
"горючее"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "bittere Tränen weinen",
"av": "бухӏараб магӏу тӏун, гӏодизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brennen",
"stress": 3,
"forms": [
"жжение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏи, бухӏизаби"
},
{
"text": "цӏерхӏей"
}
]
}
{
"word": "Brennen",
"stress": 1,
"forms": [
"обжиг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бежи, бежизаби",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Ziegelbrennofen",
"av": "кирпич бежулеб печь"
}
]
}
]
}
{
"word": "brennen",
"stress": 2,
"forms": [
"жечься"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе; бухӏизабизе",
"precomment": "sich verbrennen",
"examples": [
{
"de": "das Bügeleisen ist heiß",
"av": "итуялъ бухӏизабула"
},
{
"de": "die Brennnessel brennt",
"av": "мичӏица бухӏизабула"
}
]
}
]
}
{
"word": "brennen",
"stress": 6,
"forms": [
"загорать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "загореть",
"kind": "see"
},
{
"target": "загореться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "brennen",
"stress": 5,
"forms": [
"прижечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich den Finger mit dem Bügeleisen verbrennen",
"av": "итуялъ килищ бухӏизе"
}
]
},
{
"text": "сунцаниги бухӏизе",
"precomment": "mit etwas Brennendem einreiben",
"examples": [
{
"de": "eine Wunde mit Jod betupfen",
"av": "ругъун йодалъ бухӏизе, бухӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "brennen",
"stress": 7,
"forms": [
"прижигать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прижечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "brennen; glühen",
"stress": 4,
"stem": "ГОР",
"forms": [
"гореть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏине",
"comment": "цӏа",
"examples": [
{
"de": "das Holz brennt",
"av": "цӏулада цӏа рекӏун буго"
}
]
},
{
"text": "рекӏине; гвангъизе, канлъи кьезе",
"precomment": "Licht geben",
"examples": [
{
"de": "alle Lampen brennen",
"av": "киналго чирахъал рекӏун руго"
}
]
},
{
"text": "вухӏизе, вежизе",
"precomment": "Fieber haben",
"comment": "цӏа-каналъ",
"examples": [
{
"de": "ich habe Fieber, mein Gesicht brennt",
"av": "дида цӏа-кан буго, дир гьумер бухӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "кенчӏезе",
"precomment": "glänzen, funkeln",
"examples": [
{
"de": "die Augen strahlen vor Freude",
"av": "вохиялъ берал кенчӏолел руго"
}
]
},
{
"text": "вухӏизе, вежизе",
"precomment": "ein starkes Gefühl empfinden",
"examples": [
{
"de": "brennen vor Wunsch, den ersten Platz einzunehmen",
"av": "тӏоцебесеб бакӏ кквезе бугеб гъираялъ вухӏизе"
}
]
},
{
"text": "туризе, цӏаккине",
"precomment": "faulen, verrotten",
"examples": [
{
"de": "nasses Heu brennt in Schobern",
"av": "биччараб хер гӏархъазда турулеб буго"
}
]
},
{
"precomment": "das Gewissen ist nicht rein",
"text": "цӏогьорасул гӏадалъ цӏа"
},
{
"precomment": "es brennt nicht! (hat Zeit)",
"text": "гӏедегӏизе хӏажат гьечӏо"
},
{
"precomment": "die Arbeit brennt in seinen Händen",
"text": "дос хӏалтӏуда цӏа рекӏинабула"
},
{
"precomment": "er geht weder durch Feuer noch durch Wasser unter",
"text": "дов цӏеца вухӏуларо, лъеца гъанкъуларо"
}
]
}
{
"word": "brennen; schießen",
"stress": 4,
"stem": "ПАЛИ",
"homonym": 1,
"forms": [
"палить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къвагъизе; цӏа гъун бухӏизе, чӏурхӏизе",
"precomment": "wen-was, sengen",
"examples": [
{
"de": "eine Gans abflammen",
"av": "хъаз чӏурхӏизе"
},
{
"de": "das Bügeleisen versengt das Laken",
"av": "итуялъ шаршав чӏурхӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "кисанго багӏари речӏчӏизе, бакъул бухӏи чӏвазе",
"precomment": "jmdn./etw. und ohne Ergänzung, mit Hitze überströmen"
}
]
}
{
"word": "brennen; schießen",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"палить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ гӏарада базе",
"precomment": "schießen"
}
]
}
brennen; sengend scheinen
сообщить о неточности{
"word": "brennen; sengend scheinen",
"stress": 5,
"stem": "ПРИП",
"forms": [
"припечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизабизе, бухӏизе тезе",
"precomment": "etwas (anbrennen lassen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "цӏакъ багӏаризабизе",
"precomment": "stark erwärmen; braten",
"examples": [
{
"de": "die Sonne brannte",
"av": "бакъуца цӏакъ багӏаризабуна"
}
]
}
]
}
brennen; stechen (Sonne)
сообщить о неточности{
"word": "brennen; stechen (Sonne)",
"stress": 7,
"forms": [
"припекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "припечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "brennen; verbrennen",
"forms": [
"жечь"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе; бухӏизабизе",
"precomment": "jmdn.-etwas in verschiedenen Bedeutungen",
"examples": [
{
"de": "Papier verbrennen",
"av": "кагъат бухӏизе"
},
{
"de": "Holz verbrennen",
"av": "цӏул бухӏизе"
},
{
"de": "die Sonne brennt das Gesicht",
"av": "бакъуца гьумер бухӏулеб (бухӏизабулеб) буго"
},
{
"de": "die Brennnessel brennt",
"av": "мичӏица бухӏизабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "brennen; verbrennen",
"stress": 6,
"forms": [
"обжигать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обжечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Brennen; Verbrennung",
"stress": 4,
"forms": [
"горение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа рекӏин, цӏаккей, цӏеца бухӏи",
"precomment": "nach dem Verb brennen"
},
{
"text": "хӏасраталъ вухӏи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "brennend; aktuell",
"stress": 9,
"forms": [
"животрепещущий",
"животрепещущая",
"животрепещущее"
],
"senses": [
{
"text": "гьабсагӏат цӏакъ кӏвар бугеб",
"precomment": "aktuell",
"examples": [
{
"de": "brennende Frage",
"av": "гьабсагӏат цӏакъ кӏвар бугеб суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "brennend; glühend",
"stress": 4,
"stem": "ПАЛЯЩ",
"forms": [
"палящий",
"палящая",
"палящее"
],
"senses": [
{
"text": "къвагъулеб, цӏакъ багӏарараб, бухӏизабулеб",
"examples": [
{
"de": "brennende Sonnenstrahlen",
"av": "рухӏарал бакъул чӏорал"
}
]
}
]
}
{
"word": "brennend; stechend",
"stress": 3,
"stem": "ЖГУЧ",
"forms": [
"жгучий",
"жгучая",
"жгучее"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏ-бухӏизабулеб, бухӏизабулеб, багӏарараб, боркьараб",
"examples": [
{
"de": "brennende Sonnenstrahlen",
"av": "бакъул бухӏ-бухӏизарулел чӏорал"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, хӏехьезе захӏматаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "brennender Schmerz",
"av": "хӏехьезе захӏматаб (кутакаб) унти"
}
]
},
{
"text": "бухӏ-бухӏизабулеб, кутакаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "beißender Frost",
"av": "бухӏ-бухӏизабулеб (кутакаб) квач"
},
{
"de": "schwarzhaariger Bräutigam; feuriger Brünette",
"av": "лахӏчӏегӏераб расалъул (рас бугев) бихьинчи"
},
{
"de": "brennende Frage",
"av": "цӏакъ кӏвар бугеб суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brenner",
"stress": 6,
"forms": [
"винокур"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "спирт ва гӏаракъи бахъулев чи"
}
]
}
{
"word": "Brenner",
"stress": 4,
"forms": [
"горелка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "горелка",
"examples": [
{
"de": "Gasbrenner",
"av": "газалъул плитаялъул горелка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brennessel",
"stress": 5,
"forms": [
"крапива"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мичӏ"
}
]
}
{
"word": "Brennessel-",
"stress": 5,
"forms": [
"крапивный",
"крапивная",
"крапивное"
],
"senses": [
{
"text": "мичӏил(аб)"
}
]
}
{
"word": "Brennholz",
"stress": 5,
"forms": [
"дрова"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "цӏул",
"comment": "цӏада лъолеб",
"examples": [
{
"de": "Holz hacken",
"av": "цӏул бичӏизе"
},
{
"de": "Birkenholz",
"av": "махил цӏул"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "jeder nach seiner Fasson; drunter und drüber",
"av": "гӏадлу-низам гьечӏого; цояс-эхеде, цояс-гӏебеде",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"de": "je weiter in den Wald, desto mehr Holz",
"av": "гьабунагӏан гӏемерлъулеб жойила хӏалтӏи",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "кици"
}
]
}
]
}
{
"word": "brennst; heizt ein",
"forms": [
"жжёшь",
"жгут"
],
"see_also": [
{
"target": "жечь",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Brennstoff",
"stress": 2,
"forms": [
"топливо"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏатари; цӏада лъолеб жо",
"examples": [
{
"de": "fester Brennstoff",
"av": "къвакӏараб цӏатари",
"comment": "цӏул ва гь. ц."
},
{
"de": "flüssiger Brennstoff",
"av": "лъамияб цӏатари",
"comment": "нарт ва гь. ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "Brennstoff-",
"stress": 2,
"stem": "ТОПЛИВН",
"forms": [
"топливный",
"топливная",
"топливное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏатариялъул",
"examples": [
{
"de": "Brennstoffbasis",
"av": "цӏатариялъул база"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bresche; Lücke",
"forms": [
"брешь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "каратӏ",
"comment": "къед, гамил хьибил ва ц. борлъун лъугьараб каратӏ",
"examples": [
{
"de": "Granateinschuß",
"av": "гӏарадаялъул гуллил каратӏ"
},
{
"de": "eine Bresche in etwas schlagen",
"av": "сунданиги каратӏ бахъизе"
}
]
},
{
"text": "зарар, ками",
"comment": "недостача, ущерб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Loch im Budget",
"av": "бюджеталъе ками (зарар), бюджеталъул гӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brett; Tafel",
"stress": 5,
"forms": [
"доска"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъарщи, къоно",
"examples": [
{
"de": "Kieferbrett",
"av": "накӏкӏицӏулал (накӏкӏи) хъарщи"
},
{
"de": "Schiefertafel",
"av": "грифелалъул къоно"
},
{
"de": "Marmortafel",
"av": "мармаралъул къоно"
}
]
},
{
"text": "доска",
"examples": [
{
"de": "Schultafel",
"av": "классалъул доска"
},
{
"de": "Schachbrett",
"av": "шахматазул доска, хъарщи"
},
{
"de": "Gedenktafel",
"av": "мемориалияб къоно (доска)"
},
{
"de": "Ehrentafel",
"av": "хӏурматалъул хъарщи"
}
]
},
{
"precomment": "Phraseologismen",
"examples": [
{
"de": "von A bis Z; völlig",
"av": "байбихьудаса ахиралде щвезегӏан (цӏализе)"
},
{
"de": "jemanden auf eine Stufe stellen",
"av": "(щивниги) цогидасда бащад гьавизе"
},
{
"de": "bis ans Ende der Tage",
"av": "хвезегӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "brettert; aus Brett",
"stress": 4,
"forms": [
"дощатый",
"дощатая",
"дощатое"
],
"senses": [
{
"text": "хъарщазул гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Dielenboden",
"av": "хъорщол чӏабар"
}
]
}
]
}