{
"word": "Bruch",
"stress": 4,
"forms": [
"излом"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "беки, бекизаби",
"precomment": "nach dem Verb zerbrechen"
},
{
"text": "беки, бекун ин",
"precomment": "nach dem Verb zerbrechen"
},
{
"text": "свери, кӏичӏи",
"precomment": "Wende; Drehung",
"examples": [
{
"de": "Flussbiegung",
"av": "гӏурул свери"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bruch",
"stress": 6,
"forms": [
"перелом"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "(щибниги жо) беки",
"precomment": "nach dem Verb zerbrechen"
},
{
"text": "бекун ин",
"precomment": "gemäß dem Verb zerbrechen"
},
{
"text": "бекараб бакӏ",
"precomment": "Ort"
},
{
"text": "ракьа беки, жагъаллъи",
"precomment": "Knochenschaden"
},
{
"text": "беки, хехаб хиси",
"precomment": "plötzliche Änderung",
"examples": [
{
"de": "Wende im Verlauf der Krankheit",
"av": "унтиялъулъ (унтул иналъулъ) хехаб хиси лъугьин (ккей)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bruch",
"forms": [
"слом"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "беки; биххи",
"precomment": "nach dem Verb brechen, Zerstörung",
"examples": [
{
"de": "das Haus ist zum Abriss bestimmt",
"av": "мина биххизабизе бихьизабун буго"
}
]
},
{
"text": "бекараб бакӏ",
"precomment": "Bruchstelle"
}
]
}
{
"word": "Bruch; Hernie",
"stress": 3,
"forms": [
"грыжа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏомоничехь",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Bruchstein",
"forms": [
"бут"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьун бахъараб гамачӏ",
"comment": "кьочӏое хӏалтӏизабулеб гамачӏ",
"labels": [
"spezifische Bezeichnung"
]
},
{
"text": "къачӏачӏеб, куц, форма гьечӏеб гамачӏ"
},
{
"text": "гьединаб ганчӏил гьабураб кьучӏ"
}
]
}
{
"word": "Bruchstein-...",
"forms": [
"бутовый",
"бутовая",
"бутовое"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьун бахъараб, къачӏачӏеб"
},
{
"text": "къачӏачӏеб ганчӏил гьабураб"
}
]
}
{
"word": "Bruder",
"forms": [
"брат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вац",
"examples": [
{
"de": "älterer Bruder",
"av": "кӏудияв вац"
},
{
"de": "jüngerer Bruder",
"av": "гьитӏинав вац"
},
{
"de": "pro Kopf",
"av": "щивасе, чи рикӏкӏун",
"comment": "на каждого"
},
{
"de": "deinesgleichen",
"av": "нуж (мун) ва нужеда (дуда) релълъарал"
},
{
"de": "unser Einer",
"av": "ниж (дун) ва нижеда (дида) релълъарал"
},
{
"de": "seinesgleichen",
"av": "гӏагарав чи, жидерго чи"
}
]
}
]
}
Bruderkrieg; innerer Konflikt
сообщить о неточности{
"word": "Bruderkrieg; innerer Konflikt",
"stress": 8,
"forms": [
"междоусобица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жанисеб рагъ-кьал, цоцалъ кьалда рукӏин"
}
]
}
{
"word": "Brudermord",
"stress": 8,
"forms": [
"братоубийство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "вацас вац чӏвай"
}
]
}
{
"word": "brudermörderisch",
"stress": 8,
"stem": "БРАТОУБИЙСТВЕНН",
"forms": [
"братоубийственный",
"братоубийственная",
"братоубийственное"
],
"senses": [
{
"text": "вацас вац чӏвалеб",
"examples": [
{
"de": "brudermörderischer Krieg",
"av": "вацас вац чӏвалеб рагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brummbär; Mucker",
"stress": 7,
"forms": [
"бормотун"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гунгудиро, гъунгъудиро, гъулгъудиро",
"comment": "бичӏчӏуларедухъ, рагӏуларедухъ гаргадулев чи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Brummbär; Nörgler",
"stress": 5,
"forms": [
"ворчун"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер бурбудулев (гъулгъудулев) чи"
}
]
}
{
"word": "brummen",
"forms": [
"бубнить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гунгудизе",
"comment": "цого гьаракьалъ хехго ва бичӏчӏуларедухъ кӏалъазе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "vor sich hin murmeln",
"av": "бичӏчӏуларедухъ гунгудун кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "brummen",
"forms": [
"буркать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бурбудизе, гунгудизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "brummen",
"forms": [
"буркнуть"
],
"senses": [
{
"text": "бурбудун (гунгудун, бичӏчӏуларедухъ) рагӏи абизе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung",
"labels": [
"einmaliger Aspekt"
]
}
]
}
{
"word": "brummen",
"stress": 5,
"stem": "ВОРЧ",
"forms": [
"ворчать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъулгъудизе, гунгудизе",
"precomment": "über Tiere",
"examples": [
{
"de": "der Hund knurrt",
"av": "гьой гъулгъудулеб буго"
}
]
},
{
"text": "бурбудизе, гъулгъудизе",
"precomment": "über eine Person"
}
]
}
{
"word": "brummen; grummeln",
"stress": 8,
"forms": [
"проворчать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бурбудулаго, гъулгъудулаго кӏалъазе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "brummen; murmeln",
"stress": 8,
"forms": [
"пробурчать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гъулгъудизе, бурбудизе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung"
}
]
}
{
"word": "brummen; murren",
"stress": 5,
"stem": "БУРЧ",
"forms": [
"бурчать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бурбудизе, гунгудизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "vor sich hin brummen",
"av": "бичӏчӏуларедухъ (рагӏуларедухъ) бурбудизе (гунгудизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "brummen; nörgeln",
"stress": 6,
"forms": [
"брюзжать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бурбудизе, гъулгъудизе, рази гьечӏого вукӏине"
}
]
}
{
"word": "Brunnen",
"stress": 4,
"forms": [
"колодец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъуй"
}
]
}
{
"word": "Brunnen",
"stress": 5,
"forms": [
"фонтан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фонтан",
"comment": "хӏалуциналъ эхеде речӏчӏун бачӏунеб лъим ва цогидабги лъамалъи"
}
]
}
{
"word": "Brunnen-",
"stress": 4,
"stem": "КОЛОДЕЗН",
"forms": [
"колодезный",
"колодезная",
"колодезное"
],
"senses": [
{
"text": "гъуялъулаб (гъуялъул)",
"examples": [
{
"de": "Brunnenwasser",
"av": "гъуялъул лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brunst",
"stress": 2,
"forms": [
"течка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рохьдочин, багъари",
"comment": "хӏайваналъул",
"labels": [
"Biologie"
]
},
{
"text": "рохьдочараб заман, багъарараб заман",
"labels": [
"Biologie"
]
}
]
}
{
"word": "Brust",
"stem": "ГРУД",
"forms": [
"грудь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "керен",
"examples": [
{
"de": "breite Brust",
"av": "гӏебаб керен"
},
{
"de": "frei durchatmen",
"av": "керен цӏун, хӏухьел цӏазе"
}
]
},
{
"text": "кеке",
"precomment": "weiblich",
"examples": [
{
"de": "ein Kind abstillen",
"av": "лъимер карандаса тӏезе"
},
{
"de": "stillen",
"av": "кеке (керен) кьезе (хахизабизе)"
}
]
},
{
"text": "гурдил керен",
"precomment": "oberer Vorderteil des Hemdes",
"examples": [
{
"de": "bestickte Brust",
"av": "гурдил угьун къачӏараб керен"
}
]
},
{
"precomment": "sich in die Bresche werfen",
"text": "бахӏарчилъиялда цӏунизе"
}
]
}
{
"word": "Brust-",
"stress": 6,
"forms": [
"грудной",
"грудная",
"грудное"
],
"senses": [
{
"text": "каранзул",
"examples": [
{
"de": "Brustbein",
"av": "каранзул ракьа"
},
{
"de": "Brustkorb",
"av": "каранзул къали"
}
]
},
{
"text": "керен хахулеб",
"examples": [
{
"de": "Säugling",
"av": "керен хахулеб лъимер"
}
]
},
{
"precomment": "Bruststimme",
"text": "роцӏараб кӏудияб гьаракь"
}
]
}
{
"word": "Brustbein",
"stress": 5,
"forms": [
"грудина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мегьед",
"labels": [
"Anatomie"
]
},
{
"text": "магьдил гьан"
}
]
}
{
"word": "Brustfell; Pleura",
"stress": 3,
"forms": [
"плевра"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьуърузул пардав",
"labels": [
"Anatomie"
]
},
{
"text": "гьуъруздаги каранзул къолодаги гьоркьоб бугеб пардав (турутрукъ)"
}
]
}
{
"word": "Brustschwimmen",
"forms": [
"брасс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "брасс",
"comment": "лъедаса къватӏире кверал раккичӏого гьабулеб спорталъулаб лъедей, лъим ххай",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
Bruststück; Bratenstück
сообщить о неточности{
"word": "Bruststück; Bratenstück",
"stress": 5,
"forms": [
"грудинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "магьдил гьан",
"examples": [
{
"de": "geräucherter Bauchspeck",
"av": "кӏуй речӏчӏизабураб (кӏкӏуйдул кьеккен гьабураб) магьдил гьан"
}
]
}
]
}
Brustwarze; Schnuller
сообщить о неточности{
"word": "Brustwarze; Schnuller",
"stress": 4,
"forms": [
"сосок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "моцӏу, коко, кеке"
}
]
}
{
"word": "Brustwehr",
"stress": 3,
"forms": [
"бруствер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бруствер",
"comment": "окопалда цебе гьабураб ракьул щоб, щомели",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Brut, Nachwuchs",
"stress": 6,
"forms": [
"приплод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинчӏ-къед, тӏасажал; хӏайваназул наслу"
}
]
}
{
"word": "Brut; Ausgeburt",
"stress": 4,
"forms": [
"отродье"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бахьикъосал, рижисурал",
"labels": [
"verächtlich"
]
}
]
}
{
"word": "Brut; Gelege",
"stress": 2,
"forms": [
"выводок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "эбелалдаса ратӏалъичӏел, тӏечӏел тӏанчӏи",
"examples": [
{
"de": "Hühnerschar; Kükenbrut",
"av": "гӏанкӏуялда цадахъ ругел тӏанчӏи (киналго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brutapparat",
"stress": 6,
"forms": [
"инкубатор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "инкубатор",
"comment": "ханаздасан гӏанкӏудул тӏанчӏи рахъулеб аппарат"
}
]
}
{
"word": "Brutapparat-",
"stress": 6,
"stem": "ИНКУБАТОРН",
"forms": [
"инкубаторный",
"инкубаторная",
"инкубаторное"
],
"senses": [
{
"text": "инкубаторалъул",
"examples": [
{
"de": "Brutanstalt",
"av": "инкубаторалъул станция"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brutplatz",
"stress": 6,
"forms": [
"гнездовье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бусаби гьарулеб бакӏ",
"comment": "хӏанчӏаз"
}
]
}
{
"word": "Brutstätte",
"stress": 5,
"forms": [
"рассадник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "питомник",
"precomment": "Baumschule; Aufzuchtstation",
"comment": "цоги бакӏалда чӏезелъун гӏолохъанал гъутӏби, хурдул гӏезарулеб бакӏ",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
},
{
"text": "щибниги жиндасан тӏибитӏулеб бакӏ",
"precomment": "etwas (Quelle von etwas)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Krankheitsherd",
"av": "унти бачӏунеб, тӏибитӏулеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "brutto",
"forms": [
"брутто"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "(тараги малъун, бугеб)",
"labels": [
"unveränderlich",
"Adjektiv"
],
"examples": [
{
"de": "Bruttogewicht",
"av": "гӏамаб цӏайи (бакӏлъи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brutto-",
"stress": 6,
"forms": [
"валовой",
"валовая",
"валовое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаммаб, цадахъаб",
"examples": [
{
"de": "Bruttoeinkommen",
"av": "гӏаммаб (цадахъаб) хайир, доход",
"comment": "продукциялъул тайпа хӏисабалде босичӏого, кинабго, гӏаммаб къагӏидаялъ босун, рикӏкӏунеб хайир, доход"
},
{
"de": "Bruttoprodukt",
"av": "гӏаммаб (цадахъаб) продукция"
},
{
"de": "Bruttogewinn",
"av": "гӏаммаб (цадахъаб) хайир"
}
]
}
]
}