Blamage; Verlegenheit
сообщить о неточности{
"word": "Blamage; Verlegenheit",
"stress": 5,
"forms": [
"конфуз"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нечей, лазат хвей, виххи, санагӏалъи гьечӏеб хӏал",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "blamieren; beschämen",
"stress": 6,
"forms": [
"осрамить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "суризавизе, басра гьавизе, къадру хвезабизе",
"precomment": "jemanden oder etwas (blamieren, beschimpfen)"
}
]
}
{
"word": "blamieren; entehren",
"stress": 5,
"forms": [
"опозорить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "суризавизе, къватӏив чӏвазавизе, инжит гьавизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "Blas-",
"stress": 6,
"forms": [
"духовой",
"духовая",
"духовое"
],
"senses": [
{
"text": "пун бачунеб",
"comment": "чӏваби гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "Blasorchester",
"av": "пулел музыкалиял алатазул оркестр"
}
]
},
{
"text": "кор бугеб печь",
"precomment": "Backofen"
}
]
}
{
"word": "Blase",
"stress": 5,
"forms": [
"волдырь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пул",
"examples": [
{
"de": "ich habe eine Blase am Finger",
"av": "дир килщида пул буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blase",
"stress": 4,
"forms": [
"пузырь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "полоп",
"examples": [
{
"de": "Seifenblase",
"av": "сапнал полоп"
}
]
},
{
"text": "пул, къвачӏа",
"precomment": "Blase"
},
{
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"de": "Harnblase",
"av": "пунцӏеро"
},
{
"de": "Gallenblase",
"av": "ццидал къвачӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blasebälge",
"stress": 4,
"forms": [
"мехи"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "перелаби"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мех",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "Blasen",
"stress": 2,
"forms": [
"выдувка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏозаби",
"precomment": "nach dem Verb ausblasen",
"examples": [
{
"de": "Glasblasen",
"av": "цӏер понцӏозаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blasen",
"forms": [
"дутьё"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏой",
"precomment": "Luftzufuhr",
"comment": "изготовление",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Glasbläserei",
"av": "понцӏон цӏорол цӏарагӏ гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "blasen",
"stress": 2,
"forms": [
"дунуть"
],
"see_also": [
{
"target": "дуть",
"kind": "from",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "blasen",
"forms": [
"дуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пузе",
"precomment": "vom Wind",
"examples": [
{
"de": "es weht ein starker Wind",
"av": "кутакаб гьури пулеб буго"
}
]
},
{
"text": "пузе",
"precomment": "sundenighi t'ade",
"examples": [
{
"de": "auf den heißen Tee blasen",
"av": "бухӏараб чаялда тӏаде пузе"
},
{
"de": "er rührt keinen Finger; ihn kümmert das nicht",
"av": "сундулго агъаз гьабуларо гьес, сундулго ургъел гьабуларо гьес"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blasen reiben",
"stress": 6,
"forms": [
"намозолить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem auf die Nerven gehen",
"av": "лъиданиги бадив къан вукӏине, чӏалгӏине, инжитлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blasen; Ausblasen",
"stress": 6,
"forms": [
"выдувание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пун нахъе инаби"
},
{
"text": "понцӏозаби"
}
],
"see_also": [
{
"target": "выдуть",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "blasen; ausblasen",
"stress": 6,
"forms": [
"выдувать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выдуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "blass",
"stress": 3,
"stem": "БЛЕДН",
"forms": [
"бледный",
"бледная",
"бледное"
],
"senses": [
{
"text": "кьер тӏураб, кьерукъаб, кьер хъахӏлъараб",
"examples": [
{
"de": "blass wie ein Laken",
"av": "хӏебетгӏан кьерукъаб"
}
]
},
{
"text": "беричлъи гьечӏеб, рекӏелъе бортулареб, асар гьабулареб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "blasse Erzählung",
"av": "асар гьабулареб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "blass",
"stress": 3,
"stem": "БЛЕКЛ",
"forms": [
"блеклый",
"блеклая",
"блеклое"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏараб",
"comment": "увядший",
"examples": [
{
"de": "blasse Blumen",
"av": "речӏарал тӏугьдул"
}
]
},
{
"text": "кьерукъаб, гвангъи гьечӏеб, канчӏлъи гьечӏеб",
"comment": "неяркий"
}
]
}
{
"word": "blass werden",
"stress": 6,
"forms": [
"бледнеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьер тӏезе, кьер ине",
"examples": [
{
"de": "vor Angst erblassen",
"av": "хӏинкъиялъ кьер тӏезе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъго загӏиплъизе, къадарлъизе",
"precomment": "vor etw.",
"comment": "сунданиги данде ккун",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "blass werden",
"stress": 8,
"stem": "ПОБЛЕДНЕ",
"forms": [
"побледнеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьер тӏезе",
"examples": [
{
"de": "er wurde blass",
"av": "гьесул кьер тӏуна"
},
{
"de": "vor Angst erblassen",
"av": "хӏинкъиялъ кьер тӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blassgesicht",
"stress": 8,
"forms": [
"бледнолицый",
"бледнолицая",
"бледнолицое"
],
"senses": [
{
"text": "кьер тӏураб гьумералъул"
}
]
}
{
"word": "Blatt-",
"stress": 7,
"forms": [
"листовой",
"листовая",
"листовое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанхилаб",
"precomment": "die Blätter betreffend",
"examples": [
{
"de": "Blatt-Tabak",
"av": "танхьил тӏамах"
}
]
},
{
"text": "листалъул, листазул",
"precomment": "blattförmig",
"examples": [
{
"de": "Eisenblech",
"av": "маххул листал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blatt; Brief",
"forms": [
"лист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏамах, тӏагь",
"precomment": "Pl. Blätter (von Bäumen) und Blätter (Papier)",
"labels": [
"Botanik"
],
"examples": [
{
"de": "trockene Blätter",
"av": "ракъварал тӏанхал"
}
]
},
{
"text": "тӏамач, хъарщи, лист",
"precomment": "Pl. Blätter",
"examples": [
{
"de": "Blatt Papier; Heftblatt",
"av": "тетрадалъул тӏамач"
},
{
"de": "Eisenblech",
"av": "маххул лист"
}
]
},
{
"text": "тӏамач, лист",
"precomment": "Plural Blätter, Dokument",
"examples": [
{
"de": "Loburkunde",
"av": "реццалъул тӏамач"
},
{
"de": "Autorenbogen",
"av": "авторасулаб лист"
},
{
"de": "vom Blatt spielen",
"av": "нотабазда тӏаде ралагьун бакъан бачине",
"labels": [
"музыка"
],
"comment": "цебеккун хӏадурлъи гьабичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blattlaus",
"forms": [
"тля"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "харинацӏ",
"labels": [
"Zoologie"
]
},
{
"text": "нахъегӏанав, нацӏил багьаяв гьечӏев чи",
"precomment": "armseliger Mensch",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Blattstiel",
"stress": 6,
"forms": [
"черешок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "черенок",
"kind": "see",
"comment": "1) и 2)",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Blau",
"stress": 9,
"forms": [
"голубизна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "канчӏхъахӏилаб кьер; канчӏхъахӏиллъи",
"examples": [
{
"de": "Himmelsbläue",
"av": "зодил канчӏхъахӏиллъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "blau",
"stress": 6,
"forms": [
"голубой",
"голубая",
"голубое"
],
"senses": [
{
"text": "канчӏхъахӏилаб, зодикьераб; цӏахӏилаб",
"examples": [
{
"de": "blaue Augen",
"av": "цӏахӏилал берал"
},
{
"de": "blauer Bildschirm",
"av": "хъахӏилаб экран",
"comment": "тв"
}
]
}
]
}
{
"word": "blau",
"stress": 2,
"stem": "СИН",
"forms": [
"синий",
"синяя",
"синее"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏилаб",
"examples": [
{
"de": "blauer Himmel",
"av": "хъахӏилаб зоб"
},
{
"de": "blaues Meer",
"av": "хъахӏилаб ралъад"
}
]
}
]
}
{
"word": "blau werden",
"stress": 6,
"forms": [
"посинеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏиллъизе",
"examples": [
{
"de": "vor Kälte blau anlaufen",
"av": "квачан (квачаялъ) хъахӏиллъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "blau werden",
"stress": 4,
"forms": [
"синеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏиллъизе, хъахӏиллъун лъугьине",
"comment": "становиться синим",
"examples": [
{
"de": "vor Kälte blau anlaufen",
"av": "квачалъ хъахӏиллъун лъугьине"
}
]
},
{
"text": "хъахӏиллъун бихьизе"
}
]
}
{
"word": "Blau; Wäscheblau",
"stress": 2,
"forms": [
"синька"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏибил",
"comment": "zum Bläuen",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Blaubeere",
"stress": 6,
"forms": [
"голубика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьорпихъ",
"precomment": "Beeren",
"labels": [
"Kollektivum"
]
},
{
"text": "гьорпихъил горо, гьорпихъил хер",
"precomment": "über eine einzelne Beere und Pflanze",
"comment": "ягода; растение"
}
]
}
{
"word": "blauer Fleck",
"stress": 4,
"forms": [
"синяк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏиллъараб бакӏ; хъахӏиллъи",
"comment": "кьабун, тункун",
"examples": [
{
"de": "blutig schlagen; grün und blau schlagen",
"av": "хъахӏиллъизегӏан вухизе"
}
]
}
]
}
blaugehen; sich drücken
сообщить о неточности{
"word": "blaugehen; sich drücken",
"stress": 7,
"forms": [
"сачковать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги хӏалтӏи гьабунгутӏизе"
},
{
"text": "цӏалудаса, хӏалтӏудаса ворчӏизе гӏамал гьабизе"
}
]
}
Blauschwänzer; Bummelant
сообщить о неточности{
"word": "Blauschwänzer; Bummelant",
"stress": 5,
"forms": [
"прогульщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "прогул гьабурав чи, прогулчи"
},
{
"text": "гӏилла гьечӏого хӏалтӏуде вачӏунарев чи"
}
]
}
{
"word": "blauäugig",
"stress": 9,
"forms": [
"голубоглазый",
"голубоглазая",
"голубоглазое"
],
"senses": [
{
"text": "берал цӏахӏилав, цӏахӏилберал ругев; бералцӏахӏил, бералцӏик"
}
]
}