←

sources.avar.me / de-av

boc

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

Bock

сообщить о неточности
{
  "word": "Bock",
  "forms": [
    "козёл"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дегӏен",
      "examples": [
        {
          "de": "den Bock zum Gärtner machen",
          "av": "гӏи цӏунун, бацӏ тезе",
          "labels": [
            "поговорка"
          ]
        },
        {
          "de": "er ist zu nichts nütze; von ihm hat man nichts",
          "av": "ганчӏидаса тӏотӏоегӏан пайда гьечӏо гьесдасан (дагӏнидаса рахь гӏадин щвела гьесдасанги)",
          "labels": [
            "поговорка"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "козёл",
      "labels": [
        "Sportbegriff"
      ]
    }
  ]
}

Bock

сообщить о неточности
{
  "word": "Bock",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "козлы"
  ],
  "labels": [
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фаэтоналда кучер, файтончи гӏодов чӏолеб бакӏ",
      "precomment": "Kutscherbock"
    },
    {
      "text": "хӏамул",
      "precomment": "Holzständer",
      "comment": "тӏад цӏул хъухъалеб жо"
    }
  ]
}

bockig sein

сообщить о неточности
{
  "word": "bockig sein",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "артачиться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мутӏигӏлъунгутӏизе, данде чӏезе",
      "precomment": "über das Pferd",
      "comment": "рекӏарасда, гьокочиясда ва ц."
    },
    {
      "text": "разилъунгутӏизе, рекъонгутӏизе, малъараб (абураб) гьабунгутӏизе, гӏамаликълъизе, мекълъизе",
      "precomment": "sich sträuben"
    }
  ]
}

Bockspringen; Verwirrung

сообщить о неточности
{
  "word": "Bockspringen; Verwirrung",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "чехарда"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чехарда",
      "precomment": "Spiel",
      "comment": "гӏадатӏасан цоцада тӏасан кӏанцӏун, гьабулеб хӏай"
    },
    {
      "text": "цо хӏал ккун чӏолареб, хисарулеб къагӏида, цо чӏараб хӏал гьечӏолъи",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}