{
"word": "beladen",
"stem": "ГРУЖЁН",
"forms": [
"гружёный",
"гружёная",
"гружёное"
],
"senses": [
{
"text": "къайидул (юк лъун) цӏураб",
"examples": [
{
"de": "beladene Waggons",
"av": "къайидул цӏурал вагонал"
}
]
}
]
}
{
"word": "beladen",
"stress": 7,
"forms": [
"нагрузить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе, тӏад лъезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Waggon beladen",
"av": "вагон къайидул цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "лъиениги хӏалтӏи, тӏадкъай кьезе",
"precomment": "wen womit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jemanden mit Arbeit überhäufen",
"av": "лъиданиги кинаб бугониги хӏалтӏи тӏад къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "beladen; belasten",
"stress": 7,
"forms": [
"нагружать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нагрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Beladung; Laden",
"stress": 5,
"forms": [
"загрузка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезаби (къайи-юкалъ)",
"precomment": "nach dem Verb laden",
"examples": [
{
"de": "Beladung des Wagens mit Sand",
"av": "машина салуца цӏезаби"
}
]
},
{
"text": "гӏураб къадаралда хӏалтӏи букӏин",
"precomment": "Arbeit",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
Belag; Deckschicht; Abdeckung
сообщить о неточности{
"word": "Belag; Deckschicht; Abdeckung",
"stress": 5,
"forms": [
"покрытие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бахин, тӏами, тӏад кквей, баци",
"precomment": "Handlung gemäß dem Verb bedecken"
},
{
"text": "бацизе тӏаде тӏолеб, бахунеб, чӏвалеб жо",
"precomment": "Material",
"examples": [
{
"de": "Asphaltbelag der Straße",
"av": "нухде тӏураб асфальт"
}
]
},
{
"precomment": "Kostendeckung",
"text": "харжал рецӏи"
}
]
}
{
"word": "belagern",
"stress": 6,
"forms": [
"осаждать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "осадить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "Belagerung",
"stress": 3,
"forms": [
"осада"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сверун кквей",
"comment": "бахъиялъул мурадалда щула гьабураб бакӏ аскараз сверун кквей"
}
]
}
{
"word": "Belagerungs-",
"stress": 3,
"stem": "ОСАДН",
"forms": [
"осадный",
"осадная",
"осадное"
],
"senses": [
{
"text": "сверун ккураб",
"examples": [
{
"de": "Belagerungszustand",
"av": "сверун ккураб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "belasten",
"stress": 8,
"forms": [
"обременить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъизабизе, захӏмалъизабизе, лазатбахъи гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "jemanden mit Aufträgen belasten",
"av": "тӏадкъаяздалъун лъиениги лазатбахъи гьабизе, къагӏида хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "belasten; beschweren",
"stress": 8,
"forms": [
"обременять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обременить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "belasten; beschweren",
"stress": 7,
"forms": [
"отягощать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отяготить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Belastung; Ladung",
"stress": 5,
"stem": "НАГРУЗК",
"forms": [
"нагрузка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏей, лъей",
"precomment": "nach dem Verb beladen",
"examples": [
{
"de": "Beladung der Hunte mit Kohle",
"av": "гӏисинал вагонал тӏорччол цӏей"
}
]
},
{
"labels": [
"technischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "die Maschine läuft unter Volllast",
"av": "машина тӏубараб, гьелъул бугеб къуваталда хӏалтӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "нагрузка",
"comment": "хӏалтӏи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ich habe in diesem Jahr eine große Belastung",
"av": "дир исана кӏудияб нагрузка (хӏалтӏи) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "beleben",
"stress": 7,
"forms": [
"одушевиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "шавкъ бачӏине, гъира ккезе, ракӏ базе"
}
]
}
{
"word": "beleben",
"stress": 5,
"stem": "ОЖИВИ",
"forms": [
"оживить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Organismus beleben",
"av": "къаркъала (черх) чӏаголъизабизе"
}
]
},
{
"text": "рухӏ лъезабизе; чӏаго гьабизе",
"precomment": "Kräfte verleihen, beleben",
"examples": [
{
"de": "der Frühling belebte den Kranken",
"av": "ихдалица унтарасда рухӏ лъезабуна"
}
]
},
{
"text": "чӏаголъизабизе",
"precomment": "aktivieren",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit beleben",
"av": "хӏалтӏи чӏаголъизабизе"
}
]
},
{
"text": "араб, хвараб, кӏочараб ракӏалде щвезабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "beleben",
"stress": 6,
"forms": [
"оживлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оживить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "beleben; bekleben",
"stress": 4,
"forms": [
"оклеить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "седезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Wände tapezieren",
"av": "къадазда кагъат (обоял) седезе (кквезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "belebt",
"stem": "ОДУШЕВЛЁНН",
"forms": [
"одушевлённый",
"одушевлённая",
"одушевлённое"
],
"senses": [
{
"text": "гъира ккезабулеб, ракӏ базабулеб, шавкъ бугеб"
},
{
"text": "чӏагояб",
"precomment": "lebendig"
},
{
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "belebtes Substantiv",
"av": "рухӏ бугеб предметияб цӏар"
}
]
}
]
}
{
"word": "belebt werden",
"stress": 5,
"forms": [
"оживиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъизе",
"examples": [
{
"de": "die Natur erwachte",
"av": "тӏабигӏат чӏаголъана"
}
]
},
{
"text": "рухӏ бачӏине; чӏинкьа-кӏитӏизе",
"examples": [
{
"de": "der Patient lebte wieder auf",
"av": "унтарав чӏинкьа-кӏитӏана"
}
]
},
{
"text": "чӏаголъизе",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit wurde lebhafter",
"av": "хӏалтӏи чӏаголъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Belebung",
"stress": 6,
"forms": [
"оживление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъизаби",
"precomment": "nach dem Verb beleben"
},
{
"text": "рухӏ лъезаби",
"precomment": "nach dem Verb beleben"
},
{
"text": "чӏаго гьаби",
"precomment": "nach dem Verb beleben"
},
{
"text": "чӏаголъи",
"precomment": "nach V. sich beleben"
},
{
"text": "рухӏ бачӏин, чӏинкьа-кӏитӏи",
"precomment": "nach V. sich beleben"
},
{
"text": "багъа-бачари, аваданлъи",
"precomment": "Bewegung",
"examples": [
{
"de": "auf den Straßen herrscht festliches Treiben",
"av": "къватӏахъ байрамалъулаб аваданлъи буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "оживить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2,3"
}
]
}
belegen; belagern; sich umgeben
сообщить о неточности{
"word": "belegen; belagern; sich umgeben",
"stress": 5,
"forms": [
"обкладывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "belegen; besteuern",
"stress": 6,
"forms": [
"облагать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "belegen; umlegen",
"stress": 6,
"stem": "ОБЛОЖИ",
"forms": [
"обложить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверун лъезе",
"precomment": "wen-was (rundherum)",
"examples": [
{
"de": "einen Kranken mit Kissen stützen",
"av": "унтарасда сверухъе къандалъаби лъезе"
}
]
},
{
"text": "бацизе",
"precomment": "was womit und unpersönlich",
"examples": [
{
"de": "Wolken haben den Himmel bedeckt",
"av": "накӏкӏаз зоб бацана"
}
]
},
{
"text": "тӏадаблъун гьабизе, лъезе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"Finanzbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "besteuern",
"av": "налог лъезе"
}
]
},
{
"text": "сверун кквезе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "окружить",
"labels": [
"militärischer Begriff",
"Jagdbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "den Feind umzingeln",
"av": "тушман сверун кквезе"
},
{
"de": "einen Bären im Lager umstellen",
"av": "рукӏниб (бугеб) ци сверун кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "belehren",
"stress": 5,
"forms": [
"поучать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "малъизе, гӏакълу кьезе",
"precomment": "wen, was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Verstand beibringen",
"av": "гӏакълу-лъай малъизе (кьезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "belehrend; mahnend",
"stress": 7,
"forms": [
"наставительный",
"наставительная",
"наставительное"
],
"senses": [
{
"text": "насихӏаталъулаб, малъахъваялъулаб, гӏакълу кьеялъулаб"
}
]
}
{
"word": "beleidigen",
"stress": 7,
"stem": "ОСКОРБИ",
"forms": [
"оскорбить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "инжит гьавизе, хӏакъир гьавизе, къабихӏ гьавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "er hat Sie beleidigt",
"av": "гъос нуж хӏакъир гьаруна"
},
{
"de": "tätlich beleidigen",
"av": "кьабизе, гьурмалъ хъат кьабизе"
}
]
}
]
}
beleidigen; sich beleidigen lassen
сообщить о неточности{
"word": "beleidigen; sich beleidigen lassen",
"stress": 8,
"forms": [
"оскорблять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оскорбить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Beleidiger",
"stress": 3,
"forms": [
"обидчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цогидал къварид гьарулев, чияргун ракӏ хвезабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Beleidiger",
"stress": 7,
"forms": [
"оскорбитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндица щивниги хӏакъир, инжит гьавурав чи"
}
]
}
{
"word": "Beleidigerin",
"stress": 7,
"forms": [
"оскорбительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндица щивниги хӏакъир, инжит гьавурай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "beleidigt",
"stress": 3,
"forms": [
"обиженно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хун, гӏайиб гьабун, квеш букӏун",
"examples": [
{
"de": "er sah den Vater vorwurfsvoll an",
"av": "дов барщарав гӏадин, ракӏ хун валагьана инсухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "beleidigt",
"stress": 3,
"forms": [
"обиженный",
"обиженная",
"обиженное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб гьабулев, къварид гьавурав, квеш букӏарав",
"examples": [
{
"de": "beleidigter Ton",
"av": "квеш букӏараб гӏадаб кӏалъа-ралъай"
},
{
"de": "beleidigtes Aussehen",
"av": "барщараб гӏадаб куц-мухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "beleidigt sein",
"stress": 3,
"forms": [
"обидеться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб гьабизе, ракӏ хвезе, квеш букӏине, рекӏеда унтизе",
"precomment": "auf wen-was",
"comment": "лъидениги – сундениги",
"examples": [
{
"de": "beleidigt sein über eine Bemerkung",
"av": "лъицаниги гьабураб бадибчӏвай квеш букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "beleidigt sein",
"stress": 7,
"forms": [
"оскорбиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квеш букӏине, рекӏее захӏмалъизе, рекӏеда унтизе"
}
]
}
{
"word": "beleidigt sein",
"stress": 6,
"forms": [
"разобидеться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда ракӏ хвезе, квеш букӏине"
}
]
}
{
"word": "Beleidigung",
"stress": 8,
"forms": [
"оскорбление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "инжит гьави, хӏакъир гьави, къабихӏ гьави"
},
{
"text": "квеш букӏин, рекӏее захӏмалъи, рекӏеда унти"
},
{
"text": "рекӏее захӏмалъараб жо (рагӏи), рекӏеда квеш букӏараб жо, рекӏеда унтулеб жо",
"precomment": "Tat, Wort"
}
],
"see_also": [
{
"target": "оскорбить",
"kind": "from",
"comment": "по глаголу",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "belesen",
"stress": 4,
"forms": [
"начитанный",
"начитанная",
"начитанное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер цӏаларав ва кьучӏаб лъай щварав",
"examples": [
{
"de": "belesener Mensch",
"av": "гӏемер тӏахьал цӏаларав, (гьелъул хӏасилалда) гӏатӏидаб лъай щварав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Belesenheit",
"stress": 4,
"forms": [
"начитанность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏахьал цӏалиялдалъун батӏи-батӏиял лъаял яги цо гъваридаб лъай букӏин, цӏалун жо лъай"
}
]
}
{
"word": "beleuchten",
"stress": 6,
"stem": "ОСВЕТИ",
"forms": [
"осветить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъизабизе, канлъи речӏчӏизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Sonne beleuchtete die Berggipfel",
"av": "бакъуца мугӏрузул тӏогьал гвангъизаруна"
}
]
},
{
"text": "баян гьабизе, бичӏчӏизабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Fragen beleuchten",
"av": "суалал ричӏчӏизаризе"
}
]
},
{
"precomment": "wen-was (beleben)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ein Lächeln erhellte ihr Gesicht",
"av": "гьимиялъ чӏаголъизабуна гьелъул гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "beleuchten",
"stress": 7,
"forms": [
"посветить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи кьезе, кунчӏизе, гвангъизе",
"precomment": "wem, eine Weile leuchten"
},
{
"text": "кунчӏизабизе, гвангъизабизе",
"precomment": "etwas beleuchten"
}
]
}
beleuchten; belichten
сообщить о неточности{
"word": "beleuchten; belichten",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"засветить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи гьабизе щибниги бакизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Kerze anzünden",
"av": "канлъи гьабизе хӏедучирахъ бакизе"
}
]
}
]
}
beleuchten; belichten
сообщить о неточности{
"word": "beleuchten; belichten",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"засветить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи бан (чӏван), хвезабизе (фотокагъат, пленка)",
"precomment": "was (in der Fotografie)",
"examples": [
{
"de": "einen Film belichten",
"av": "канлъи чӏвазабун, пленка хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "beleuchten; erhellen",
"stress": 6,
"forms": [
"освещать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "осветить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "beleuchtend",
"stress": 6,
"stem": "ОСВЕТИТЕЛЬН",
"forms": [
"осветительный",
"осветительная",
"осветительное"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи кьолеб",
"examples": [
{
"de": "Beleuchtungskörper",
"av": "канлъи кьолел приборал",
"comment": "алатал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Beleuchtung",
"stress": 6,
"forms": [
"освещение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъизаби, канлъи речӏчӏизаби",
"precomment": "nach dem Verb beleuchten",
"examples": [
{
"de": "Beleuchtung der Wohnung",
"av": "рукъ гвангъизаби"
}
]
},
{
"text": "канлъи",
"precomment": "Welt; Licht",
"examples": [
{
"de": "Abendbeleuchtung",
"av": "къасисеб канлъи"
},
{
"de": "künstliche Beleuchtung",
"av": "бакъул гуреб канлъи"
}
]
},
{
"text": "канлъи, чирахъал рачин",
"precomment": "Ausstattung; Ausrüstung",
"examples": [
{
"de": "elektrische Beleuchtung verlegen",
"av": "электрикалъул канлъи бачине"
}
]
},
{
"text": "баян гьаби, бичӏчӏизаби",
"precomment": "Erklärung, Erläuterung",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "den Tatsachen die richtige Beleuchtung geben",
"av": "хӏужжаби битӏун ричӏчӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Belgier",
"stress": 6,
"forms": [
"бельгиец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бельгияв"
}
]
}
{
"word": "Belgier",
"stress": 6,
"forms": [
"бельгийцы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "бельгиял"
}
]
}
{
"word": "Belgierin",
"stress": 6,
"forms": [
"бельгийка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бельгияй"
}
]
}
{
"word": "belgisch",
"stress": 6,
"forms": [
"бельгийский",
"бельгийская",
"бельгийское"
],
"senses": [
{
"text": "Бельгиялъул, бельгиялъулаб"
}
]
}
belichten; belichtet werden
сообщить о неточности{
"word": "belichten; belichtet werden",
"stress": 5,
"forms": [
"засвечивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "засветиться",
"kind": "see",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "Belichtungsmesser",
"stress": 7,
"forms": [
"экспонометр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "экспонометр",
"comment": "сурат бахъулаго, канлъул къадар бихьизабулеб алат",
"labels": [
"Foto"
]
}
]
}
beliebig; nach Wunsch
сообщить о неточности{
"word": "beliebig; nach Wunsch",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"угодно"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏун буго, бокьун буго, хӏажат буго",
"precomment": "wem",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "was wünschen Sie?; was darf es sein?",
"av": "дуе щиб бокьун бугеб?"
},
{
"de": "wie wär's?",
"av": "бокьиларищ?"
}
]
},
{
"text": "бокьаниги, букӏаниги",
"precomment": "Partikel",
"examples": [
{
"de": "wer auch immer",
"av": "бокьарав чи, щив вукӏаниги"
},
{
"de": "beliebig",
"av": "кинаб букӏаниги"
},
{
"de": "wie Sie wünschen",
"av": "дуе бокьухъе"
},
{
"de": "beliebig viel",
"av": "кигӏан бокьаниги"
},
{
"de": "so viel das Herz begehrt",
"av": "гӏемер, хӏал хьезегӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "bellen",
"stress": 2,
"forms": [
"лаять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏапдезе; цоцазде семизе"
}
]
}
{
"word": "bellen",
"stress": 2,
"forms": [
"рявкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъун, кутакалда ахӏдезе; гӏергӏедизе"
}
]
}
{
"word": "bellen",
"stress": 2,
"forms": [
"тявкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏапдезе",
"comment": "гьитӏинаб гьой, таращ"
}
]
}
{
"word": "Belletrist",
"stress": 8,
"forms": [
"беллетрист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "беллетрист",
"comment": "беллетристикиял асаразул автор"
}
]
}
{
"word": "Belletristik",
"stress": 8,
"forms": [
"беллетристика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "беллетристика",
"comment": "бицунеб хабар хӏисабалда хъвараб художествияб литература: роман, къиса, харбал"
},
{
"text": "бигьаго цӏалулел асарал",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "belletristisch",
"stress": 11,
"stem": "БЕЛЛЕТРИСТИЧЕСК",
"forms": [
"беллетристический",
"беллетристическая",
"беллетристическое"
],
"senses": [
{
"text": "беллетристикияб",
"examples": [
{
"de": "belletristische Werke",
"av": "беллетристикиял асарал"
}
]
}
]
}
{
"word": "belohnen",
"stress": 10,
"forms": [
"вознаградить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мустахӏикъасе рекъараб сайгъат (шапакъат) кьезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "für die Arbeit belohnen",
"av": "хӏалтӏухъ кколеб шапакъат кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "belohnen, vergüten",
"stress": 11,
"forms": [
"вознаграждать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вознаградить",
"kind": "see"
}
]
}
belohnen; auszeichnen
сообщить о неточности{
"word": "belohnen; auszeichnen",
"stress": 7,
"stem": "НАГРАДИ",
"forms": [
"наградить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "шапакъат, награда кьезе",
"precomment": "wen-was womit",
"examples": [
{
"de": "mit einem Orden auszeichnen",
"av": "(шапакъаталъе) орден кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "ausstatten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Natur hat ihn mit Talent beschenkt",
"av": "тӏабигӏаталъ гьесие кьун буго гьунар"
}
]
},
{
"text": "тӏокӏцӏар кьезе; сайгъаталъе хъатица кӏал чӏвазе",
"labels": [
"scherzhaftes Wort"
]
}
]
}
belohnen; auszeichnen
сообщить о неточности{
"word": "belohnen; auszeichnen",
"stress": 8,
"forms": [
"награждать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наградить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "belohnt werden",
"stress": 10,
"forms": [
"вознаградиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мустахӏикъаб сайгъат (награда, шапакъат) щун, (щивниги) разилъизе",
"comment": "сундухъниги"
}
]
}
{
"word": "Belohnung; Vergütung",
"stress": 11,
"forms": [
"вознаграждение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги сундухъниги сайгъат (награда, шапакъат) кьей",
"precomment": "nach dem Verb belohnen",
"examples": [
{
"de": "Belohnung für gute Arbeit",
"av": "лъикӏаб хӏалтӏухъ сайгъат кьей"
}
]
},
{
"text": "сайгъат (награда, шапакъат), сайгъаталъе кьураб жо",
"precomment": "Auszeichnung"
}
]
}
{
"word": "Belohnungs-",
"stress": 8,
"forms": [
"наградной",
"наградная",
"наградное",
"наградные"
],
"senses": [
{
"text": "шапакъаталъулаб, наградаялъулаб; шапакъатлъун кколеб",
"labels": [
"Adjektiv"
]
},
{
"text": "награда хӏисабалда кьураб гӏарац",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Plural"
]
}
]
}
{
"word": "Belustigung",
"stress": 7,
"stem": "УВЕСЕЛЕНИ",
"forms": [
"увеселение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезаби, рохел гьаби, кеп гьаби, ихтилат гьаби, аваданлъи гьаби",
"precomment": "zum Verb erheitern"
},
{
"text": "сухӏмат-кеп, ихтилат, аваданаб данделъи",
"precomment": "Spektakel; Unterhaltung",
"labels": [
"Plural"
]
}
]
}
Belästigung; Bedrängung
сообщить о неточности{
"word": "Belästigung; Bedrängung",
"stress": 6,
"stem": "ДОМОГАТЕЛЬСТВ",
"forms": [
"домогательство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад чӏун, бизара гьабун, гьардей, щибниги щвезе жигар бахъи, нахъаса вичӏунгутӏи",
"examples": [
{
"de": "jemandem Ansprüche unterstützen",
"av": "лъилниги тӏад чӏараб гьардеялъул рахъ кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Belétage",
"stress": 7,
"forms": [
"бельэтаж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бельэтаж",
"comment": "1 кӏалгӏабазул кӏиабилеб тӏала 2 театралда гӏадамал чӏезе гьарурал рагъабазул кӏиабилеб тӏала"
}
]
}