bis

{
  "word": "bis",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "до"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "-де, -хъе щвезегӏан",
      "precomment": "mit dem Genitiv, drückt eine Grenze aus",
      "examples": [
        {
          "de": "von Machatschkala bis Chunsach",
          "av": "Махӏачхъалаялдаса Хунзахъе щвезегӏан"
        },
        {
          "de": "wir gingen bis zur Brücke",
          "av": "ниж кьодухъе щвезегӏан ана"
        },
        {
          "de": "bis nach Hause",
          "av": "рокъове щвезегӏан"
        },
        {
          "de": "bis jetzt",
          "av": "гьаб бакӏалде щвезегӏан"
        },
        {
          "de": "vom Winter bis zum Sommer",
          "av": "хасалоялдаса риидалаялде (рии) щвезегӏан"
        },
        {
          "de": "bis in unsere Tage",
          "av": "нилъер къоязде щвезегӏан"
        },
        {
          "de": "bis zum Abend",
          "av": "бакъаниде щвезегӏан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-зегӏан(го)",
      "precomment": "vor etwas",
      "examples": [
        {
          "de": "vor der Revolution",
          "av": "революциялде щвезегӏан"
        },
        {
          "de": "vor dem Frühstück gingen wir baden",
          "av": "радал кваналалде ниж чвердезе ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-гӏан, -де",
      "precomment": "ungefähr; etwa",
      "examples": [
        {
          "de": "der Saal fasst bis zu hundert Personen",
          "av": "залалъув нусгогӏан чи гьуна"
        },
        {
          "de": "der Frost erreicht vierzig Grad",
          "av": "цӏорой кӏикъого градусалде бахуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-де, -гӏан",
      "precomment": "zur Angabe des Grades von etwas",
      "examples": [
        {
          "de": "sich heiser schreien",
          "av": "гьаракь къинегӏан ахӏдезе"
        },
        {
          "de": "die Stiefel auf Hochglanz putzen",
          "av": "чакмаби цӏвакизегӏан рацӏцӏине"
        },
        {
          "de": "bis auf die Knochen nass werden",
          "av": "цӏаха гӏадин виччизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-да, -де(хун)",
      "precomment": "zur Angabe des Gegenstands, auf den die Handlung gerichtet ist",
      "examples": [
        {
          "de": "das Bild berühren",
          "av": "сураталда хъвазе"
        },
        {
          "de": "ich habe eine Angelegenheit mit dir",
          "av": "дудехун иш буго дир"
        },
        {
          "de": "er hat keine Zeit für euch; er ist nicht in der Stimmung für euch",
          "av": "нужеде регӏун гьечӏо дов"
        },
        {
          "de": "das kümmert mich nicht",
          "av": "дир гьелдехун иш гьечӏо, гьелде регӏун гьечӏо дун"
        },
        {
          "de": "was für ein interessantes Buch",
          "av": "кигӏан интересаб тӏехьха"
        },
        {
          "de": "auf Wiedersehen!",
          "av": "къомех лъикӏ! нахъе лъикӏ рихьаги!"
        },
        {
          "de": "bis morgen",
          "av": "метерлъагӏан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bis",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "до"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum",
    "unveränderlich"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "до",
      "comment": "нота",
      "labels": [
        "Musik"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bis hierher",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "досюда"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьанибе щвезегӏан",
      "examples": [
        {
          "de": "schreibe bis hierhin",
          "av": "гьанибе щвезегӏан хъвай"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bis hin zu",
  "forms": [
    "вплоть"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "… щвезегӏан, … -гӏан",
      "precomment": "bis …",
      "examples": [
        {
          "de": "bis nach Moskau",
          "av": "Москваялде щвезегӏан"
        },
        {
          "de": "bis zum Morgen",
          "av": "рогьинегӏан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bis obenhin",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "доверху"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏезабун, бетӏералде щун",
      "examples": [
        {
          "de": "bis oben hin füllen",
          "av": "бетӏералде щун, цӏезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bis spät in die Nacht",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "допоздна"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъалъизегӏан, кватӏизегӏан",
      "examples": [
        {
          "de": "wir blieben dort bis spät in die Nacht",
          "av": "ниж дора кватӏизегӏан рукӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bis unten",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "донизу"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахаде щвезегӏан",
      "examples": [
        {
          "de": "von oben bis unten",
          "av": "тӏарадаса ахаде щвеззегӏан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bis zum Einbruch der Dunkelheit",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "дотемна"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рукӏкӏинегӏан",
      "examples": [
        {
          "de": "bis in die Dunkelheit spazieren gehen",
          "av": "рукӏкӏинегӏан тира-сверизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bis zur Betrunkenheit",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "допьяна"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мехтизегӏан",
      "examples": [
        {
          "de": "sich betrinken",
          "av": "мехтизегӏан гьекъезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Bisamratte",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "ондатра"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъелгӏункӏкӏ, ондатра",
      "labels": [
        "Zoologie"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Bischof",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "епископ"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "епископ",
      "comment": "епархиялъе бетӏерлъи гьабулев кашиш"
    }
  ]
}

{
  "word": "bisher, bis heute",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "поныне"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жегиги, гьанжелъагӏанги",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "dieser Ritus hat sich bis heute erhalten",
          "av": "гьеб гӏадат жегиги цӏунун хутӏун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bisher; bis jetzt",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "доныне"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьанжелъизегӏан",
      "labels": [
        "gehobener Stil"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Biskuit",
  "forms": [
    "бисквит"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бисквит",
      "comment": "хоноги, чакарги, ханжуги жубан гьабураб тамахаб тӏадагьаб печенье, чед"
    }
  ]
}

{
  "word": "Biskuit-",
  "stress": 6,
  "stem": "БИСКВИТН",
  "forms": [
    "бисквитный",
    "бисквитная",
    "бисквитное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бисквиталъул, бисквиталъулаб",
      "examples": [
        {
          "de": "Biskuitteig",
          "av": "бисквиталъе буцараб хамур"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Bison",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бизон"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бизон",
      "comment": "америкаялда букӏунеб бахараб квасалъул гӏалхул оц"
    }
  ]
}

{
  "word": "Biss",
  "forms": [
    "клёв"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ччугӏица хӏапаро туркӏи, ччугӏа кквей",
      "examples": [
        {
          "de": "heute beißt es gut",
          "av": "жакъа ччугӏа лъикӏ кколеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Biss",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "прикус"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цабзазул дандеккей",
      "comment": "цоцазда тӏадеккей",
      "examples": [
        {
          "de": "korrekter Biss",
          "av": "битӏараб (букӏине кколеб) тӏадеккей"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Biss",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "укус"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏанчӏи, кӏал бай",
      "examples": [
        {
          "de": "Mückenstich",
          "av": "кӏкӏараялъ хӏанчӏи"
        },
        {
          "de": "Schlangenbiss",
          "av": "борхьица хӏанчӏи"
        },
        {
          "de": "Hundebiss",
          "av": "гьойца кӏал бай"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏанчӏараб бакӏ, кӏал бараб бакӏ"
    }
  ]
}

{
  "word": "bissig",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "ехидно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракӏ лъукъулеб, рекӏеда хӏунсулеб куцалъ, тӏад велъанхъун"
    }
  ]
}

{
  "word": "bisstieren; Zugabe fordern",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бисировать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏенеккараз (балагьараз) “бис!” -ан ахӏун, артистаз концерталъул номер такрар гьабизе",
      "precomment": "was und ohne Ergänzung"
    }
  ]
}

{
  "word": "bisweilen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "порою"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "порой",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "bisweilen; manchmal",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "подчас"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мех-мехалъ, зама-заманалдасан, цо-цо мехалъ",
      "examples": [
        {
          "de": "bisweilen ist es schwer",
          "av": "цо-цо мехалъ захӏматго букӏуна"
        }
      ]
    }
  ]
}