{
"word": "Blick",
"forms": [
"взор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "балагьи",
"examples": [
{
"de": "den Blick irgendwohin richten",
"av": "балагьи (берал) кибехунниги буссинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blick; Ansicht",
"forms": [
"взгляд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "балагьи, бербалагьи",
"examples": [
{
"de": "strenger Blick",
"av": "кьварараб (хъачӏаб) балагьи"
},
{
"de": "Blicke austauschen",
"av": "цоцада берал речӏчӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "пикру, рекӏел хӏукму",
"precomment": "Ansicht; Weltanschauung",
"examples": [
{
"de": "in den Ansichten auseinandergehen",
"av": "цоцазул пикраби данде ккунгутӏизе"
},
{
"de": "wie sind seine Ansichten?",
"av": "досул пикраби кинал ругел?"
},
{
"de": "nach Ansicht",
"av": "балагьараб мехалъ, тӏаде (тӏасан) балагьун"
},
{
"de": "er sieht aus wie etwa dreißig",
"av": "тӏаде балагьун, досул лъеберго сон буго"
},
{
"de": "meiner Ansicht nach",
"av": "дир пикруялда"
},
{
"de": "sich auf den ersten Blick verlieben",
"av": "вихьаравго (йихьарайго) рокьи ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "blicken; hinschauen",
"stress": 5,
"forms": [
"взглядывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взглянуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "blicken; hinschauen",
"stress": 5,
"forms": [
"поглядывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хал гьабизе, хал гьабулев вукӏине, балагьулев вукӏине",
"precomment": "auf wen-was (schauen)",
"examples": [
{
"de": "sich umschauen",
"av": "дове-гьаниве валагьизе"
}
]
},
{
"text": "хал-шал гьабизе, тӏалаб-агъаз гьабизе",
"precomment": "um jemanden / etwas (sich kümmern)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf die Kinder aufpassen",
"av": "лъималазда хадуб хал-шал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "blicken; schauen",
"stress": 7,
"forms": [
"взглянуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе, бер речӏчӏизабизе",
"precomment": "auf wen-was",
"comment": "буссинабизе, кӏутӏизабизе, кӏутӏизе",
"labels": [
"eigentliche Bedeutung",
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "in den Himmel schauen",
"av": "зодове валагьизе"
},
{
"de": "die Sache einfach betrachten",
"av": "ишалдехун тӏадагьго (тӏасамасаго) балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "blicken; schauen",
"stress": 3,
"forms": [
"глянуть"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе",
"comment": "однократное действие"
}
],
"see_also": [
{
"target": "глядеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "blind",
"stress": 5,
"stem": "НЕЗРЯЧ",
"forms": [
"незрячий",
"незрячая",
"незрячее"
],
"senses": [
{
"text": "беццав, канлъи бихьуларев"
},
{
"text": "беццав, беццай",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "Blindenschrift",
"av": "беццазе бугеб азбука"
}
]
}
]
}
{
"word": "blind",
"stress": 5,
"forms": [
"слепой",
"слепая",
"слепое"
],
"senses": [
{
"text": "бецав, канлъи бихьуларев",
"examples": [
{
"de": "er ist auf einem Auge blind",
"av": "досул цо бер бецаб буго",
"comment": "бецлъун буго"
}
]
},
{
"text": "пикру гьечӏого гьабулеб, бецаб",
"precomment": "töricht; rücksichtslos",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "blinde Liebe",
"av": "бецаб, гӏадалаб рокьи"
}
]
},
{
"text": "рекӏехъе гьабулеб, тӏаде ралагьичӏого гьабулеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Blindflug",
"av": "рекӏехъе гьабулеб роржин",
"comment": "самолёталъул"
}
]
},
{
"text": "бакъги щун балеб цӏад; накӏкӏ гьечӏеб цӏад",
"precomment": "Sonnenschauer"
},
{
"text": "анат. бецабакь",
"precomment": "Blinddarm"
}
]
}
{
"word": "Blinde Kuh (Spiel)",
"stress": 3,
"forms": [
"жмурки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "къапу, рахчирукъ, беццазинкӏкӏ",
"comment": "беразда жоги бухьун, цояс цогидал кколеб расанди",
"examples": [
{
"de": "Blindekuh spielen",
"av": "рахчирукъ хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blinder",
"stress": 5,
"forms": [
"слепец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бецав, бецав чи, бецук",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Blindheit",
"stress": 7,
"forms": [
"слепота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бецлъи",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "politische Blindheit",
"av": "политикияб бецлъи"
},
{
"de": "Nachtblindheit",
"av": "загӏипаб канлъуда, бецӏлъуда чиясда канлъи бихьулареб беразул унти",
"labels": [
"медицина"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "blindlings",
"stress": 6,
"forms": [
"вслепую"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "(канлъи) бихьичӏого, бецӏлъухъе, (тӏаде) балагьичӏого",
"precomment": "ohne zu sehen",
"examples": [
{
"de": "eine Partie blind spielen",
"av": "тӏаде ралагьичӏого, партия хӏазе"
},
{
"de": "blind auf der Maschine schreiben",
"av": "машинкаялда, тӏаде балагьичӏого, кьабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏакъикъат лъачӏого, ракӏалде кковухъе",
"precomment": "aufs Geratewohl",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "eine Sache blind beginnen",
"av": "хӏакъикъат лъачӏого (ракӏалде кковухъе), иш байбихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blinker",
"stress": 6,
"forms": [
"блесна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "блесна",
"comment": "ччугӏби кквезе кумекалъе металлалъул гьабураб, цебе гъанцӏаги бугеб гьитӏинаб цӏвакараб ччугӏил сурат",
"examples": [
{
"de": "mit dem Blinker angeln",
"av": "блеснаялъул кумекалдалъун кквезе",
"comment": "ччугӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blinzeln",
"stress": 7,
"forms": [
"ослепление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "берал рухӏизари, бецлъизави",
"precomment": "nach dem Verb blenden"
},
{
"text": "канлъи босун ин",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ослепить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "blinzeln",
"stress": 3,
"forms": [
"жмурить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏинаризе, къварид гьаризе",
"precomment": "was",
"comment": "берал",
"examples": [
{
"de": "die Augen zusammenkneifen",
"av": "берал рукӏкӏинаризе (къварид гьаризе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "blinzeln",
"stress": 7,
"forms": [
"заморгать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къанщезе (къапезе, къенкӏезе) лъугьине"
}
]
}
{
"word": "blinzeln",
"stress": 4,
"stem": "МИГА",
"forms": [
"мигать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "берал къапезаризе"
},
{
"text": "къинкӏун ишан гьабизе",
"precomment": "wem (ein Zeichen geben)"
},
{
"text": "паркъезе",
"precomment": "flimmern; schimmern",
"examples": [
{
"de": "das Lichtchen flackert",
"av": "цӏа паркъолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "blinzeln",
"stress": 5,
"forms": [
"мигнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "мигать",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "blinzeln",
"stress": 5,
"forms": [
"моргать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "берал къапезаризе"
},
{
"text": "къвакезе, къенкӏезе",
"precomment": "wem (zuwinken)",
"comment": "лъидениги"
},
{
"text": "паркъезе",
"precomment": "flimmern; schimmern",
"comment": "чирахъ"
}
]
}
{
"word": "blinzeln",
"stress": 6,
"forms": [
"моргнуть"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "mit der Wimper zucken",
"av": "сундениги вачӏинчӏого, ракӏалде ккараб гьабизе; бер къапичӏого, гьабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "моргать",
"kind": "from",
"comment": "однократное глагольное действие от",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "blinzeln",
"stress": 5,
"forms": [
"подмигивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подмигнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "blinzeln",
"stress": 8,
"forms": [
"подмигнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ишан гьабун къинкӏизе",
"precomment": "wem"
}
]
}
{
"word": "blinzeln",
"stress": 7,
"forms": [
"сморгнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къапизе"
},
{
"text": "берги (бералги) къапезабун, нахъе инабизе"
},
{
"examples": [
{
"de": "mit keiner Wimper zucken",
"av": "къо бихьичӏого, гӏемер (халат) ургъичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "blinzeln",
"stress": 4,
"forms": [
"сощуриться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "берал къанщун ине"
}
]
}
{
"word": "blinzeln",
"stress": 2,
"forms": [
"щурить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къанщизаризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Augen zusammenkneifen",
"av": "берал къанщизаризе",
"comment": "къаперабаз рацизе"
}
]
}
]
}
blinzeln; die Augen zukneifen
сообщить о неточности{
"word": "blinzeln; die Augen zukneifen",
"stress": 5,
"forms": [
"зажмуривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "зажмурить",
"kind": "see"
}
]
}
blinzeln; die Augen zusammenkneifen
сообщить о неточности{
"word": "blinzeln; die Augen zusammenkneifen",
"stress": 3,
"forms": [
"жмуриться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъизе, рукӏкӏие",
"comment": "берал"
}
]
}
blinzeln; die Augen zusammenkneifen
сообщить о неточности{
"word": "blinzeln; die Augen zusammenkneifen",
"stress": 2,
"forms": [
"щуриться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къанщизе",
"examples": [
{
"de": "die Augen vor der Sonne zusammenknpfen",
"av": "бакъалда (берал) къанщун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blitz",
"stress": 4,
"forms": [
"вспышка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа пархи",
"precomment": "Entzündung"
},
{
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Ausbruch einer Epidemie",
"av": "эпидемия багъари"
},
{
"de": "Wutausbruch",
"av": "цойидасанго ццидахин, ццин гьалаглъи"
}
]
}
]
}
Blitz; Reißverschluss
сообщить о неточности{
"word": "Blitz; Reißverschluss",
"stress": 2,
"forms": [
"молния"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пири",
"comment": "тӏабигӏияб",
"examples": [
{
"de": "der Blitz schlug in den Baum ein",
"av": "пири гъотӏолъ речӏчӏана"
},
{
"de": "der Blitz zuckt",
"av": "пири пирхулеб буго"
}
]
},
{
"text": "(хехго рахалеб) ратӏлида балеб рахас",
"precomment": "Verschluss"
},
{
"text": "хехаб куцалъ кьолеб телеграмма",
"precomment": "Blitz; Reißverschluss"
}
]
}
{
"word": "Blitzableiter",
"stress": 9,
"forms": [
"громоотвод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пиригьукъ"
}
]
}
blitzartig; blitzschnell
сообщить о неточности{
"word": "blitzartig; blitzschnell",
"stress": 8,
"stem": "МОЛНИЕНОСН",
"forms": [
"молниеносный",
"молниеносная",
"молниеносное"
],
"senses": [
{
"text": "пири гӏадаб хехаб; пиридулаб",
"examples": [
{
"de": "Blitzsieg",
"av": "къокъаб заманалда, къокъидго босараб, хехаб бергьенлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "blitzschnell",
"stress": 8,
"forms": [
"молниеносно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "пири гӏадин",
"comment": "хехго"
}
]
}