betanken; anrichten; würzen
сообщить о неточности{
"word": "betanken; anrichten; würzen",
"stress": 5,
"forms": [
"заправить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе тӏамизе",
"precomment": "was, hineinstecken",
"examples": [
{
"de": "die Hose in die Stiefel stecken",
"av": "тӏаждал гӏагал чакмабазда жанире тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "цӏатари тӏун, хӏадуризе (машина, чирахъ ва ц.)",
"precomment": "mit Brennstoff",
"examples": [
{
"de": "das Auto mit Benzin volltanken",
"av": "бензин тӏун, машина хӏадуризе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизе хӏадур гьабизе; къачӏазе",
"precomment": "für die Arbeit vorbereiten",
"examples": [
{
"de": "die Nähmaschine einfädeln",
"av": "букъарулеб машина хӏадур гьабизе"
},
{
"de": "das Bett machen",
"av": "койкаялда бусен бакӏа-бахаризе, къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "кванида тӏаде тӏезе",
"labels": [
"kulinarischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Hinkal mit Knoblauch anmachen",
"av": "хинкӏазда тӏаде ражи тӏезе"
},
{
"de": "Borschtsch mit saurer Sahne verfeinern",
"av": "борщалда тӏаде тӏорахь тӏезе"
}
]
}
]
}
betanken; würzen; leiten
сообщить о неточности{
"word": "betanken; würzen; leiten",
"stress": 8,
"stem": "ЗАПРАВЛЯ",
"forms": [
"заправлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏерлъи (цевехъанлъи) гьабизе",
"precomment": "den Ton angeben",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "im Haus hatte die Mutter das Sagen",
"av": "рокъоб киналъего бетӏерлъи эбелалъ гьабулаан"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "заправить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
Betankung; Würzmittel
сообщить о неточности{
"word": "Betankung; Würzmittel",
"stress": 5,
"forms": [
"заправка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "заправка, цӏатари тӏей (машинаялъе ва ц.); хӏадур гьаби, къачӏа-кӏатӏай (хӏалтӏизабизе)",
"precomment": "nach dem Verb auftanken"
},
{
"text": "цӏатари тӏун, хӏадурлъи (машина ва ц.)",
"precomment": "nach dem Verb auftanken"
},
{
"text": "(кванда) тӏаде тӏолеб жо",
"labels": [
"kulinarischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "betasten",
"stress": 3,
"forms": [
"ощупать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квашизе, квашун хал гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Tumor abtasten",
"av": "гьорораб бакӏалъул квашун хал гьабизе"
}
]
}
]
}
betasten; ausfindig machen
сообщить о неточности{
"word": "betasten; ausfindig machen",
"stress": 4,
"forms": [
"нащупывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "нащупать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "betasten; fühlen",
"stress": 4,
"forms": [
"пощупать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квашизе, квашун бихьизе, квер квалун балагьизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "лъазе жигар бахъизе",
"precomment": "was, versuchen zu erfahren",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Betastrahlen",
"stress": 9,
"forms": [
"бета-лучи"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "бета-лучи",
"comment": "радиактивиял чӏоразул цо тайпа",
"labels": [
"Physik"
]
}
]
}
{
"word": "beteiligt; bezüglich",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"причастный",
"причастная",
"причастное"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоблъи, гӏахьаллъи бугеб",
"examples": [
{
"de": "er hat damit nichts zu tun",
"av": "гьесул гьелдехун гьоркьоблъи гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "beteiligt; bezüglich",
"stress": 5,
"stem": "ПРИЧАСТН",
"homonym": 2,
"forms": [
"причастный",
"причастная",
"причастное"
],
"senses": [
{
"text": "причастиялъул(аб)",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Partizipialform",
"av": "причастиялъул форма"
}
]
}
]
}
Beteiligung; Zugehörigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Beteiligung; Zugehörigkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"причастность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги гъорлъ гӏахьаллъи гьаби, гӏахьаллъи букӏин",
"precomment": "Teilnahme"
}
]
}
{
"word": "beten",
"stress": 4,
"forms": [
"молиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "как базе, дугӏа-алхӏам гьабизе",
"precomment": "wem-was"
},
{
"text": "щивниги кӏодо гьавизе, гьесие какал разе, аллагьлъун гьавизе",
"precomment": "auf wen-was",
"comment": "боготворить",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "beten",
"stress": 6,
"forms": [
"помолиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "как базе, дугӏа гьабизе"
}
]
}
Beteuerung; Versicherung
сообщить о неточности{
"word": "Beteuerung; Versicherung",
"stress": 5,
"forms": [
"уверение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "божизавизелъун гьабураб лъазаби",
"examples": [
{
"de": "Beteuerung der Freundschaft",
"av": "гьудуллъиялда божизавизелъун гьабураб лъазаби",
"comment": "гьудуллъи лъазаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "betiteln",
"stress": 6,
"forms": [
"озаглавливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "озаглавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Beton",
"stress": 4,
"forms": [
"бетон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бетон",
"comment": "цемент, сали, чабах, лъим жубан, гьабураб раствор"
}
]
}
{
"word": "Beton-",
"stress": 4,
"forms": [
"бетонный",
"бетонная",
"бетонное"
],
"senses": [
{
"text": "бетоналъул; бетон тӏун; гьабураб; бетоналъул гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Betonwerk",
"av": "бетон гьабулеб завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "Betonarbeiter",
"stress": 4,
"forms": [
"бетонщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бетончи, бетоналъул хӏалтӏи лъалев чи, бетон тӏолев чи"
}
]
}
{
"word": "betonieren",
"stress": 6,
"forms": [
"бетонировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бетон тӏезе, бетоналъ гьабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Betonmischmaschine",
"stress": 10,
"forms": [
"бетономешалка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бетон гьабулеб машина, бетон жубазабулеб машина"
}
]
}
{
"word": "Betonstraße",
"stress": 4,
"forms": [
"бетонка"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бетоналъул нух, бетон тӏураб нух",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Betonung; Akzent",
"stress": 5,
"forms": [
"ударение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ударение",
"labels": [
"Linguistik"
],
"examples": [
{
"de": "logischer Akzent",
"av": "логикияб, магӏнаяб ударение",
"comment": "предложениялъул аслияб рагӏи гьаркьица батӏа гьаби"
},
{
"de": "tonischer Akzent",
"av": "ударение бугеб слог гьаркьица батӏа гьаби",
"comment": "гьаркьилаб ударение"
}
]
},
{
"text": "батӏа гьаби, батӏаго тӏаде кӏвар кьей",
"comment": "каламалъул, тексталъул бищунго кӏвар бугеб бутӏаялде",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "betrachten",
"stress": 8,
"forms": [
"обозревать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обозреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "betrachten",
"stress": 6,
"forms": [
"разглядывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ бала-гъалагьизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "хал гьабизе"
}
]
}
{
"word": "betrachten",
"stress": 6,
"forms": [
"рассматривать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ балагьизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Illustrationen betrachten",
"av": "иллюстрациязухъ лъикӏ балагьизе"
}
]
},
{
"text": "хал гьабизе, гьоркьоб лъезе, цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "besprechen",
"examples": [
{
"de": "eine Sache (vor Gericht) verhandeln",
"av": "делоялъул хал гьабизе (судалда)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рассмотреть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
betrachten; kontemplieren
сообщить о неточности{
"word": "betrachten; kontemplieren",
"stress": 7,
"forms": [
"созерцать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бала-гъалагьизе, хал кквезе"
},
{
"text": "ракӏалъ, пикруялъ цебе чӏезабизе"
}
]
}
{
"word": "betrachten; prüfen",
"stress": 9,
"forms": [
"рассмотреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ балагьун бихьизе; батӏа бахъизе лъазе",
"precomment": "wen-was (erkennen, unterscheiden)",
"examples": [
{
"de": "sein Gesicht war im Dunkeln schwer zu erkennen",
"av": "гьесул гьумер батӏа бахъизе (лъазе) бецӏ-лъукь захӏмалъулеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "хал гьабизе, цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Antrag prüfen",
"av": "гӏарзаялъул цӏех-рех гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "betreuen",
"stress": 2,
"forms": [
"нянчиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб-агъазалъе кумек гьабизе",
"precomment": "mit jemandem, den Hof machen",
"examples": [
{
"de": "sich mit Kindern beschäftigen",
"av": "лъимал руссинаризе"
}
]
},
{
"text": "лъилниги тӏад чӏун тӏалаб, ургъел гьабизе",
"precomment": "sich mit jemandem, etwas beschäftigen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "genug mit ihm verhätschelt",
"av": "гӏела гьесул тӏалаб гьабураб, кечезавурав"
}
]
}
]
}
betreuen; bevormunden
сообщить о неточности{
"word": "betreuen; bevormunden",
"stress": 5,
"forms": [
"опекать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къайимлъи гьабизе, тӏалаб-агъаз гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
},
{
"text": "тӏалаб гьабизе",
"precomment": "sich kümmern",
"examples": [
{
"de": "sich um Jüngere kümmern",
"av": "гӏисиназул тӏалаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "betreuen; hegen",
"stress": 2,
"forms": [
"нянчить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьихьизе, тӏалаб-агъаз гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Enkel hüten",
"av": "васакӏаби (лъималазул лъимал) хьихьизе, руссинаризе"
}
]
}
]
}
betreuen; verhätscheln
сообщить о неточности{
"word": "betreuen; verhätscheln",
"stress": 2,
"forms": [
"цацкаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдаризавизе, лъилниги цӏакъго кӏудияб хӏурмат гьабизе",
"precomment": "mit wem-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Betriebs-",
"stress": 12,
"stem": "ЭКСПЛУАТАЦИОНН",
"forms": [
"эксплуатационный",
"эксплуатационная",
"эксплуатационное"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо хӏалтӏизабиялда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Betriebskosten",
"av": "хӏалтӏизаризе гӏоло гьарулал харжал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Betriebsarbeiter",
"stress": 12,
"forms": [
"эксплуатационник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "эксплуатационник",
"comment": "тӏабигӏиял бечелъаби, хайир кьолебщинаб жо - маххул нух, рукъзал, машинаби ва гь.ц. халатаб заманалъ хӏалтӏизе тӏамун пайда босулев чи"
}
]
}
{
"word": "Betriebsausschuss",
"stress": 6,
"forms": [
"местком"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "местком",
"precomment": "Ortskomitee",
"comment": "бакӏалъулаб комитет"
}
]
}
Betriebsstunden; Ausbeute
сообщить о неточности{
"word": "Betriebsstunden; Ausbeute",
"stress": 6,
"stem": "НАРАБОТК",
"forms": [
"наработка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏараб заман, гьабураб хӏалтӏи"
},
{
"text": "данделъараб жо",
"comment": "хасаб болжалалда жаниб"
}
]
}
{
"word": "Betriebszeitung",
"stress": 9,
"forms": [
"многотиражка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер тиражалъулаб, тираж кӏудияб",
"comment": "чӏезабураб заманалда фабрик-заводалда басмаялда бахъулеб газета",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Betrug",
"stress": 6,
"forms": [
"надувательство"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "макручилъи, хӏарам, гукки, рекӏкӏ, хӏиллачилъи"
}
]
}
{
"word": "Betrug, Schwindel",
"stress": 4,
"forms": [
"мошенничество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалихьалъи, нахъегӏанлъи, къадарлъи, гьерсихъанлъи"
}
]
}
{
"word": "Betrug; Täuschung",
"stress": 4,
"forms": [
"обман"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏилла, макру, гьереси, рекӏкӏ",
"precomment": "nach dem Verb betrügen"
},
{
"text": "гъалатӏ",
"precomment": "Fehler",
"examples": [
{
"de": "optische Täuschung",
"av": "берзул (канлъул) гъалатӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "betrunken",
"stress": 5,
"stem": "НЕТРЕЗВ",
"forms": [
"нетрезвый",
"нетрезвая",
"нетрезвое"
],
"senses": [
{
"text": "мехтарав, гьекъарав, вигьинчӏев",
"examples": [
{
"de": "in angetrunkenem Zustand",
"av": "мехтараб хӏалалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "betrunken",
"stress": 3,
"forms": [
"пьяный",
"пьяная",
"пьяное"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мехтараб",
"examples": [
{
"de": "betrunkene Stimme",
"av": "мехтараб гьаракь"
}
]
},
{
"text": "мехтарав",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "betrunken",
"stress": 6,
"forms": [
"спьяна",
"спьяну"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "мехтун, мехтараб мехалъ, мехталикье"
}
]
}
{
"word": "betrunken werden",
"stress": 7,
"forms": [
"захмелеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе"
}
]
}
{
"word": "betrunken werden",
"stress": 6,
"forms": [
"опьянеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе"
},
{
"text": "рекӏедаса ине, мехтизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "trunken vor Freude sein",
"av": "вохиялъ мехтарав чи гӏадин вукӏине, рекӏедаса ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "betrunken werden",
"stress": 6,
"forms": [
"охмелеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе"
}
]
}
{
"word": "betrunken werden",
"stress": 5,
"forms": [
"пьянеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе"
}
]
}
{
"word": "betrunken werden",
"stress": 5,
"forms": [
"хмелеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе, кеплъизе"
}
]
}
betrunken; rauschhaft
сообщить о неточности{
"word": "betrunken; rauschhaft",
"stress": 7,
"forms": [
"хмельной",
"хмельная",
"хмельное"
],
"senses": [
{
"text": "мехтарав, кеплъарав",
"precomment": "betrunken",
"examples": [
{
"de": "alkoholgeschwängerte Reden",
"av": "мехтарасул калам (гаргар)"
}
]
},
{
"text": "мехталилаб, кеплъизарулеб",
"precomment": "alkoholisch, berauschend",
"examples": [
{
"de": "rauschhaftes Getränk",
"av": "кеплъизарулеб гьекъолеб жо"
}
]
},
{
"text": "гьекъел, гьекъолеб жо",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
beträchtlich; nicht klein
сообщить о неточности{
"word": "beträchtlich; nicht klein",
"stress": 4,
"stem": "НЕМАЛ",
"forms": [
"немалый",
"немалая",
"немалое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб, гӏезегӏанаб, лъикӏалангояб, дагьаб гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "wir haben einen weiten Weg zurückgelegt",
"av": "нижеца нахъа тана дагьаб гьечӏеб нух"
},
{
"de": "viel Geld bezahlen",
"av": "гӏезегӏан гӏарац кьезе"
}
]
}
]
}
beträufeln; einträufeln
сообщить о неточности{
"word": "beträufeln; einträufeln",
"stress": 4,
"forms": [
"закапать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинкӏизе лъугьине, гӏеккезе",
"precomment": "anfangen zu tropfen"
},
{
"text": "чорок гьабизе",
"precomment": "wen-was (beschmutzen)",
"examples": [
{
"de": "den Tisch mit Tinte bekleckern",
"av": "стол шакъиялъ чорок гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏинкӏизабизе (къатӏра ккун)",
"precomment": "was, tropfenweise verabreichen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Medizin einträufeln",
"av": "дару тӏинкӏизабизе"
}
]
}
]
}
beträufeln; zu tropfen beginnen
сообщить о неточности{
"word": "beträufeln; zu tropfen beginnen",
"stress": 5,
"stem": "ЗАКРАПА",
"forms": [
"закрапать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏенкӏезе, тӏенкӏезе лъугьине",
"examples": [
{
"de": "es begann zu tröpfeln",
"av": "цӏад тӏенкӏезе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "betrüben",
"stress": 5,
"forms": [
"опечалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги пашман гьавизе, пашманлъизавизе, ургъалилъе ккезавизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "durch sein Verhalten betrüben",
"av": "жиндирго хьвадачӏвадиялдалъун рекӏеклъизаризе"
},
{
"de": "das hat mich sehr betrübt",
"av": "гьелъ (хабаралъ) дун цӏакъ пашманлъизавуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "betrüben; kränken",
"stress": 6,
"stem": "ОГОРЧИ",
"forms": [
"огорчить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏекълъизавизе, пашманлъизавизе, ургъалилъе ккезавизе",
"examples": [
{
"de": "durch sein Verhalten betrüben",
"av": "жиндирго хьвада-чӏвадиялдалъун рекӏеклъизаризе"
},
{
"de": "das hat mich sehr betrübt",
"av": "гьелъ (хабаралъ) дун цӏакъ пашманлъизавуна"
}
]
}
]
}
betrüben; traurig machen
сообщить о неточности{
"word": "betrüben; traurig machen",
"stress": 4,
"forms": [
"печалить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пашман гьавизе, къварид гьавизе, ракӏ бекизабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "betrügen",
"stress": 4,
"forms": [
"обжуливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обжулить",
"kind": "see"
}
]
}
betrügen (beim Wiegen); zu wenig abwiegen
сообщить о неточности{
"word": "betrügen (beim Wiegen); zu wenig abwiegen",
"stress": 4,
"forms": [
"обвесить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏавулъ камизабизе, камизабун цӏазе, цӏавулъ хӏилла гьабизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
{
"word": "betrügen; prellen",
"stress": 4,
"forms": [
"обжулить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гуккизе, махсараде кквезе; хӏилларекӏкӏ гьабизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
{
"word": "betrügen; täuschen",
"stress": 6,
"stem": "ОБМАНУ",
"forms": [
"обмануть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гуккизе, рекӏкӏ гьабизе, махсараде кквезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Käufer betrügen",
"av": "босулев чи гуккизе"
},
{
"de": "er versprach zu kommen und hat das Versprechen nicht gehalten",
"av": "вачӏине рагӏи кьун букӏана ва махсараде ккуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "Betrüger",
"stress": 5,
"forms": [
"аферист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏиллачи, макручи, рекӏкӏчи",
"comment": "гӏадамал гуккун, тохлъизарун иш гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Betrüger",
"stress": 2,
"forms": [
"жулик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жуликӏ"
}
]
}
{
"word": "Betrüger",
"stress": 4,
"forms": [
"мошенник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарамзада, хӏалихьат, жуликӏ, цӏогьор, хӏиллачи"
}
]
}
{
"word": "Betrüger",
"stress": 4,
"forms": [
"обманщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьерсихъан, рекӏкӏав чи"
}
]
}
{
"word": "Betrüger",
"stress": 7,
"forms": [
"проходимец"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалихьат, хӏарамзада"
}
]
}
Betrüger-, schlitzohrig
сообщить о неточности{
"word": "Betrüger-, schlitzohrig",
"stress": 2,
"forms": [
"шулерский",
"шулерская",
"шулерское"
],
"senses": [
{
"text": "хӏиллачиясул",
"examples": [
{
"de": "Falschspieler-Trick",
"av": "хӏиллачиясул къагӏида"
}
]
}
]
}
Betrüger; Schmarotzer
сообщить о неточности{
"word": "Betrüger; Schmarotzer",
"stress": 6,
"forms": [
"шаромыжник"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "шаромыга",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Betrügerei",
"stress": 10,
"forms": [
"плутовство"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏиллачилъи, макручилъи; ай-гъурлъи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Falschspiel; Schummelei beim Spiel",
"av": "хӏалаго (хӏаялъулъ) хӏилла гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Betrügerin",
"stress": 4,
"forms": [
"обманщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьерсихъан, рекӏкӏай гӏадан"
}
]
}
Betrügerin; Schwindlerin
сообщить о неточности{
"word": "Betrügerin; Schwindlerin",
"stress": 5,
"forms": [
"аферистка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏиллачӏужу, макручӏужу",
"comment": "гӏадамал гуккулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "betrügerisch",
"stress": 4,
"stem": "МОШЕННИЧЕСК",
"forms": [
"мошеннический",
"мошенническая",
"мошенническое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалихьатаб, нахъегӏанаб, гьересияб, къадараб"
}
]
}
betrügerisch, gaunerhaft
сообщить о неточности{
"word": "betrügerisch, gaunerhaft",
"stress": 2,
"forms": [
"жульнический",
"жульническая",
"жульническое"
],
"senses": [
{
"text": "макруяб, хӏиллаяб, хӏилларекӏкӏалъулаб; хиянатаб, жуликӏасулаб"
}
]
}
betrügerisch; trügerisch
сообщить о неточности{
"word": "betrügerisch; trügerisch",
"stress": 4,
"stem": "ОБМАНН",
"forms": [
"обманный",
"обманная",
"обманное"
],
"senses": [
{
"text": "гьересияб, хилипаб, рекӏкӏаб, макруяб",
"examples": [
{
"de": "auf betrügerischem Wege",
"av": "гьересияб куцалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bett",
"stress": 5,
"forms": [
"кровать"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кровать"
}
]
}
{
"word": "Bett",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"ложа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ложа",
"comment": "цо чанго чиясе батӏа гьабураб бакӏ",
"labels": [
"Theaterbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "diplomatische Loge",
"av": "дипломатазул бакӏ",
"comment": "парламенталда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bett",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"ложа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъундагъалъул хӏараялда гъоркье кколеб бутӏа",
"precomment": "der Feuerwaffe",
"comment": "хъундагъалъул цебесеб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "Bett",
"stress": 2,
"forms": [
"ложе"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бусен",
"precomment": "Bett",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "гӏурумухъ, лъарамухъ",
"precomment": "Flussbett"
}
]
}
{
"word": "Bett",
"stress": 5,
"stem": "ПОСТЕЛ",
"forms": [
"постель"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бусен",
"examples": [
{
"de": "das Bett machen",
"av": "бусен бакӏаризе"
},
{
"de": "das Bett machen",
"av": "бусен тӏамизе"
},
{
"de": "aus dem Bett aufstehen",
"av": "бусалъа вахъине"
},
{
"de": "im Bett liegen",
"av": "бусалъ вегизе"
}
]
},
{
"text": "бусен-къайи, бусадул къайи-къоно",
"precomment": "Bettwäsche"
}
]
}
{
"word": "Bett-",
"stress": 5,
"stem": "ПОСТЕЛЬН",
"forms": [
"постельный",
"постельная",
"постельное"
],
"senses": [
{
"text": "бусадул",
"examples": [
{
"de": "Bettwäsche",
"av": "бусадул къайи-къоно"
},
{
"de": "Bettruhe",
"av": "бусадаги вегун цӏунулеб (бусадулаб) низам"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bettbezug",
"stress": 7,
"forms": [
"пододеяльник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "юргъаналъул лъел"
}
]
}
{
"word": "bettelarm; dürftig",
"stress": 2,
"stem": "НИЩЕНСК",
"forms": [
"нищенский",
"нищенская",
"нищенское"
],
"senses": [
{
"text": "гьардохъанлъиялъулаб, гьардохъанаб",
"examples": [
{
"de": "Bettelsack",
"av": "гьардохъанасул таргьа"
},
{
"de": "kümmerliches Dasein",
"av": "гьардохъанаб, цӏакъ мискинаб бетӏербахъи"
}
]
},
{
"text": "цӏакъго дагьаб, щибго гуреб",
"precomment": "extrem klein",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ärmselige Bezahlung",
"av": "цӏакъго дагьаб харж"
}
]
}
]
}
{
"word": "betteln",
"stress": 2,
"forms": [
"нищенствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьардухъ лъугьине, гьардохъанлъи гьабизе",
"precomment": "Betteln"
},
{
"text": "кӏудияб язихълъиялда гӏумру гьабизе",
"precomment": "in bitterster Armut leben"
}
]
}
{
"word": "betteln",
"stress": 7,
"forms": [
"попрошайничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьардухъанлъи гьабизе; гьардезе"
}
]
}
{
"word": "betteln gehen",
"stress": 6,
"forms": [
"побираться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьардухъанлъи гьабизе; гьардухъ лъугьине; гьардухъанлъи гьабун бетӏербахъи (гӏумру) гьабизе"
}
]
}
{
"word": "betteln; anbetteln",
"stress": 3,
"forms": [
"клянчить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикӏизе",
"precomment": "was",
"comment": "гьарун",
"examples": [
{
"de": "um Geld betteln; Geld anbetteln",
"av": "гӏарац бикӏизе (гӏемер гьарун), тӏаса вичӏичӏого, гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Betteln; Bettelei",
"forms": [
"нищенство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьардохъанлъи",
"precomment": "Betteln"
},
{
"text": "кӏудияб язихълъи, хъарцинлъи",
"precomment": "äußerste Armut"
}
]
}
{
"word": "betteln; erbetteln",
"stress": 2,
"forms": [
"выклянчить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер гьарун, босизе, гьардон щвезабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Bettelsack",
"stress": 4,
"forms": [
"сума"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "таргьа; къвачӏа",
"examples": [
{
"de": "am Bettelstab gehen",
"av": "гьардухъ лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bettlaken",
"stress": 8,
"forms": [
"простыня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шаршав"
}
]
}
{
"word": "Bettler",
"stress": 7,
"forms": [
"попрошайка"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьардохъан",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "тӏаса вичӏичӏого, щибниги жо кьеян, сайгъат гьабеян чӏолев чи",
"comment": "гьардолев чи, гьардохъан",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Bettler; bettelarm",
"stress": 2,
"forms": [
"нищий",
"нищая",
"нищее"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда мискинав, язихъав",
"precomment": "äußerst arm"
},
{
"text": "мукъсанаб",
"precomment": "dürftig",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "arm im Geiste",
"av": "рухӏияб рахъалъ мукъсанав"
}
]
},
{
"text": "гьардохъан",
"precomment": "substantivisch, von Almosen lebend"
}
]
}
{
"word": "Bettler; Lumpenkerl",
"stress": 6,
"forms": [
"оборванец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "басрияб, тӏутӏураб ратӏлилъ хьвадулев чи"
}
]
}
{
"word": "Bettlerin",
"stress": 2,
"forms": [
"нищенка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьардохъан",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "Betttuch-",
"stress": 6,
"stem": "ПРОСТЫНН",
"forms": [
"простынный",
"простынная",
"простынное"
],
"senses": [
{
"text": "шаршавалъул",
"examples": [
{
"de": "Bettuchstoff",
"av": "шаршавал гьарулеб хӏебет (хъахӏаб ххам)"
}
]
}
]
}
Bettvorhang; Baldachin
сообщить о неточности{
"word": "Bettvorhang; Baldachin",
"stress": 2,
"forms": [
"полог"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кроваталда цебе бигъулеб жо, сунданиги цебе, тӏад бигъараб жо",
"examples": [
{
"de": "Chintzhimmel",
"av": "кӏаланчӏадил гьабураб кроваталда цебе бигъулеб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "betäuben",
"stress": 8,
"forms": [
"анестезировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "анестезия гьабизе, кӏотинабизе; агълъизабизе, унти лъалареблъун гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "das Operationsfeld anästhesieren",
"av": "операция гьабизе бугеб бакӏ кӏотинабизе, унти лъалареблъун лъугьинабизе, агълъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "betäuben",
"stress": 6,
"forms": [
"обезболивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обезболить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "betäuben; benebeln",
"stress": 6,
"forms": [
"одурманить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизавизе, бетӏер сверизабизе, агълъизавизе, гӏадаллъизавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "vom Duft der Wiesenblumen benommen",
"av": "гӏурдал (авлахъалъул) тӏугьдузул махӏалъ мехтизавурав"
}
]
}
]
}
{
"word": "betäuben; berauschen",
"stress": 5,
"forms": [
"дурманить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизавизе, гӏадхазавизе, кӏотинавизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "betäuben; berauschen",
"stress": 6,
"forms": [
"одурманивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "одурманить",
"kind": "see"
}
]
}
betäuben; taub machen
сообщить о неточности{
"word": "betäuben; taub machen",
"stress": 6,
"forms": [
"оглушать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оглушить",
"kind": "see"
}
]
}
betäuben; taub machen
сообщить о неточности{
"word": "betäuben; taub machen",
"stress": 6,
"stem": "ОГЛУШИ",
"forms": [
"оглушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъугълъизабизе; гӏинкълъизабизе; гӏиндамес бакъвазабизе",
"precomment": "wen / was, über Lärm",
"examples": [
{
"de": "Artilleriefeuer betäubte mich",
"av": "гӏарададул кьвагьиялъ дун гъугълъизавуна"
}
]
},
{
"text": "гӏакълуялдаса инавизе, кӏотун ккезавизе",
"precomment": "jdn. des Bewusstseins berauben",
"comment": "ботӏролъ бараб жоялъ"
}
]
}
{
"word": "betäubend",
"stress": 5,
"forms": [
"одуряющий",
"одуряющая",
"одуряющее"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер агълъизабулеб; гӏадхазабулеб; гӏадаллъизабулеб",
"examples": [
{
"de": "betäubender Duft",
"av": "бетӏер гӏадхазабулеб, сверизабулеб махӏ"
}
]
}
]
}
Betäubung; Verblüffung
сообщить о неточности{
"word": "Betäubung; Verblüffung",
"stress": 5,
"stem": "ОДУРЕНИ",
"forms": [
"одурение"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу биххи; бетӏер гӏадхай; агълъи; бетӏер свери",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "bis zum Umfallen rauchen",
"av": "бетӏер гӏадхазегӏан хъалиян бухӏизе"
},
{
"de": "er las bis zum Umfallen",
"av": "дос бетӏер гӏадхазегӏан цӏалулаан"
}
]
}
]
}