←

sources.avar.me / de-av

bod

12 статей

→
Оглавление страницы (12)

Boden

сообщить о неточности
{
  "word": "Boden",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "днище"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "Fassboden",
          "av": "чирмакъолол тӏину"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дно",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2",
      "comment": "2"
    }
  ]
}

Boden

сообщить о неточности
{
  "word": "Boden",
  "stress": 2,
  "stem": "ПОЧВ",
  "forms": [
    "почва"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракь",
      "labels": [
        "Botanik"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Schwarzerdeboden",
          "av": "чӏегӏеракь"
        },
        {
          "de": "Bodenbearbeitung",
          "av": "ракь хӏалтӏизаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пайдаяб магӏдан бугеб порода",
      "labels": [
        "Bergbau"
      ]
    },
    {
      "text": "аслу, кьучӏ, мугъ чӏвазе бакӏ",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "einen festen Boden unter den Füßen haben",
          "av": "аслу, кьучӏ, мугъ чӏвазе бакӏ букӏине"
        },
        {
          "de": "auf der Grundlage von etwas",
          "av": "сундулниги кьучӏалда"
        },
        {
          "de": "Erkrankung auf nervlicher Basis",
          "av": "нервазул кьучӏалда (нервал сабаблъун) лъугьараб унти"
        }
      ]
    }
  ]
}

Boden-

сообщить о неточности
{
  "word": "Boden-",
  "stress": 2,
  "stem": "ПОЧВЕНН",
  "forms": [
    "почвенный",
    "почвенная",
    "почвенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракьул",
      "examples": [
        {
          "de": "Grundwasser",
          "av": "ракьулъан рачӏунел лъинал"
        }
      ]
    }
  ]
}

Boden-; Grund-

сообщить о неточности
{
  "word": "Boden-; Grund-",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "грунтовой",
    "грунтовая",
    "грунтовое"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "Grundwasser",
          "av": "ракьулъ бугеб лъим"
        },
        {
          "de": "Feldweg",
          "av": "ракьул нух",
          "comment": "хъил тӏечӏеб"
        }
      ]
    }
  ]
}

Boden; Fußboden

сообщить о неточности
{
  "word": "Boden; Fußboden",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "пол"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рукъалъул чӏабар",
      "precomment": "Dielenboden; Belag",
      "examples": [
        {
          "de": "Parkettboden",
          "av": "паркеталъул чӏабар"
        },
        {
          "de": "den Fußboden verlegen",
          "av": "чӏабар гьабизе",
          "comment": "хъарщи кьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Boden; Fußboden

сообщить о неточности
{
  "word": "Boden; Fußboden",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "пол"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бихьинлъи-цӏулъи, жинс",
      "labels": [
        "Biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Personen beiderlei Geschlechts",
          "av": "кӏиябго жинсалъул гӏадамал",
          "comment": "бихьиналги руччабиги"
        },
        {
          "de": "männliches Geschlecht",
          "av": "чиясул жинс",
          "comment": "бихьинал"
        },
        {
          "de": "weibliches Geschlecht",
          "av": "чӏужуялъул жинс",
          "comment": "руччаби"
        },
        {
          "de": "halb... und halb-",
          "av": "бащалъи, бащдаб"
        },
        {
          "de": "eine halbe Stunde",
          "av": "бащдаб сагӏат"
        },
        {
          "de": "halbes Dorf",
          "av": "бащдаб росу"
        },
        {
          "de": "eine halbe Literflasche",
          "av": "бащдаб литр"
        },
        {
          "de": "Mitternacht",
          "av": "сардил бащалъи (сордо бащалъи)",
          "comment": "къаси 12 тӏубараб заман"
        }
      ]
    }
  ]
}

Boden; Grund

сообщить о неточности
{
  "word": "Boden; Grund",
  "forms": [
    "грунт"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракь, ракьул тӏасияб хъал",
      "precomment": "Boden",
      "examples": [
        {
          "de": "sandiger Boden",
          "av": "салул ракь"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъеда гъоркь бугеб ракь",
      "comment": "тӏину",
      "examples": [
        {
          "de": "Pfähle werden in den Boden gerammt",
          "av": "хӏубал (лъел тӏинда) ракьулъ къазарулел руго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "грунт (сурат бахъилалде гъоркь гьабураб клеялда билъараб мелалъул хъал)",
      "labels": [
        "Malerei"
      ]
    }
  ]
}

Bodenbelag; Belag

сообщить о неточности
{
  "word": "Bodenbelag; Belag",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "настилка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "настил",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

Bodenbenutzung

сообщить о неточности
{
  "word": "Bodenbenutzung",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "землепользование"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракьалдаса пайда боси",
      "comment": "росдал магӏишаталда"
    }
  ]
}

Bodenkunde

сообщить о неточности
{
  "word": "Bodenkunde",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "почвоведение"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракьул гӏелму"
    }
  ]
}

bodenlos; abgrundtief

сообщить о неточности
{
  "word": "bodenlos; abgrundtief",
  "stress": 5,
  "stem": "БЕЗДОНН",
  "forms": [
    "бездонный",
    "бездонная",
    "бездонное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏину гьечӏеб, гъваридаб",
      "examples": [
        {
          "de": "Fass ohne Boden",
          "av": "тӏину гьечӏеб чирмакъали",
          "labels": [
            "шутливое"
          ],
          "comment": "о любителе выпить"
        },
        {
          "de": "Fass ohne Boden",
          "av": "гӏорцӏи лъаларев, гӏорцӏигьечӏ, чехьквеш",
          "labels": [
            "шутливое"
          ],
          "comment": "ненасытный"
        }
      ]
    }
  ]
}

Bodybuilding

сообщить о неточности
{
  "word": "Bodybuilding",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "бодибилдинг"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "культуризм, черх лъадаризабун хисизаби"
    }
  ]
}