{
"word": "Buch",
"stress": 3,
"forms": [
"книга"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехь, таптар",
"examples": [
{
"de": "Beschwerde- und Vorschlagsbuch",
"av": "гӏарзаби ва насихӏатал хъвалеб тӏехь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Buch-",
"stress": 3,
"stem": "КНИЖН",
"forms": [
"книжный",
"книжная",
"книжное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏахьазул(аб), тӏехьалъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Bücherregal",
"av": "тӏахьазул шкаф"
},
{
"de": "Buchverlag",
"av": "тӏахьал рахъулеб басма"
},
{
"de": "Buchausdruck",
"av": "тӏехьалъулаб калам"
}
]
}
]
}
{
"word": "Buchbinder",
"forms": [
"переплётчик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мужалатал гьарулев чи, переплётчик"
}
]
}
{
"word": "Buchbinder-",
"stem": "ПЕРЕПЛЁТН",
"forms": [
"переплётный",
"переплётная",
"переплётное"
],
"senses": [
{
"text": "мужалаталъул; мужалатал гьарулеб",
"examples": [
{
"de": "Buchbindereimaschinen",
"av": "мужалатал гьарулел машинаби"
}
]
},
{
"text": "мужалатал гьарулеб бакӏ",
"precomment": "im Sinne eines Substantivs Einband-, weiblich",
"comment": "тӏахьазе мужалатал гьарулеб мастерская"
}
]
}
{
"word": "Buchbinderin",
"forms": [
"переплётчица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мужалатал гьарулей гӏадан, переплётчица"
}
]
}
{
"word": "Buchdruck",
"stress": 9,
"forms": [
"книгопечатание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏахьал рахъи"
}
]
}
{
"word": "Buche",
"forms": [
"бук"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чинари"
}
]
}
{
"word": "Buchen-",
"forms": [
"буковый",
"буковая",
"буковое"
],
"senses": [
{
"text": "чинаридул",
"examples": [
{
"de": "Buchenwald",
"av": "чинаридул рохь"
}
]
}
]
}
{
"word": "buchen; panzern",
"homonym": 1,
"forms": [
"бронировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги хадуб щула гьабизе",
"precomment": "jemandem/etwas zuweisen"
},
{
"text": "батӏа гьабун, цӏунизе (хасаб мурадалда)",
"precomment": "jemandem/etwas zuweisen"
}
]
}
{
"word": "buchen; panzern",
"stress": 9,
"homonym": 2,
"forms": [
"бронировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "броня тӏад кквезе",
"precomment": "panzern"
}
]
}
{
"word": "Buchfink",
"stress": 2,
"forms": [
"зяблик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рохьихӏинчӏ",
"comment": "хьалбал багӏараб"
}
]
}
{
"word": "Buchhalter",
"stress": 5,
"forms": [
"бухгалтер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бухгалтер"
}
]
}
{
"word": "Buchhalter",
"stress": 7,
"forms": [
"счетовод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "счетовод",
"comment": "хӏисаб-суал гьабулев хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "Buchhaltung",
"stress": 8,
"forms": [
"бухгалтерия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бухгалтерия"
}
]
}
Buchhaltungs-; buchhalterisch
сообщить о неточности{
"word": "Buchhaltungs-; buchhalterisch",
"stress": 5,
"forms": [
"бухгалтерский",
"бухгалтерская",
"бухгалтерское"
],
"senses": [
{
"text": "бухгалтерияб, бухгалтерасулаб",
"examples": [
{
"de": "Buchhaltung",
"av": "бухгалтерасулаб учет",
"comment": "хӏисаб-суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Buchhandel",
"stress": 10,
"forms": [
"книготорговля"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏахьал ричи"
}
]
}
Buchmensch, Schriftgelehrter
сообщить о неточности{
"word": "Buchmensch, Schriftgelehrter",
"stress": 3,
"forms": [
"книжник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏахьал рокьулев, гьел лъалев чи"
},
{
"text": "тӏахьал ричиялъул хӏалтӏухъан, тӏахьалрич"
}
]
}
{
"word": "Buchrücken",
"stress": 6,
"forms": [
"корешок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "квитанцияги тӏун гъоркь хутӏараб рахъ, корешок",
"precomment": "Quittungen"
},
{
"text": "тӏехьалъул мугъ",
"precomment": "Bücher"
},
{
"text": "лъикӏав гьудул, гьалмагъ",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "корень",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Buchsbaum",
"stress": 5,
"forms": [
"самшит"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "самшит",
"comment": "югалда бижулеб кидаго гӏурччинго букӏунеб къвакӏараб цӏулал гъветӏ"
}
]
}
{
"word": "Buchsbaum-",
"stress": 5,
"forms": [
"самшитовый",
"самшитовая",
"самшитовое"
],
"senses": [
{
"text": "самшиталъул"
}
]
}
{
"word": "Buchse; Hülse",
"stress": 3,
"forms": [
"втулка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "втулка, гьоркьокквел (гьакибералда жаниб хӏосида рекъезабулеб маххул гор)"
},
{
"text": "кӏалтӏа къазабулеб, кьурулеб жо; кӏалухъчӏва (чирмакъолода ва гь. ц.)"
}
]
}
{
"word": "Buchstabe",
"stress": 2,
"stem": "БУКВ",
"forms": [
"буква"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарп",
"examples": [
{
"de": "Großbuchstabe",
"av": "кӏудияб (бетӏералда хъвалеб) хӏарп"
},
{
"de": "Buchstabe für Buchstabe",
"av": "хӏарп-хӏарп ккун, рагӏи-рагӏи ккун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Buchstabe; Type",
"stress": 2,
"forms": [
"литера"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "литера",
"comment": "басмаханаялъул щибаб хӏарпалъул халип",
"labels": [
"Polygrafie"
]
},
{
"text": "хӏарп",
"precomment": "Buchstabe",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
Buchstabengläubigkeit; Pedanterie
сообщить о неточности{
"word": "Buchstabengläubigkeit; Pedanterie",
"stress": 6,
"forms": [
"буквоедство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "загьираб рахъ дурусго цӏунун, магӏнавияб рахъалде кӏвар кьунгутӏи"
},
{
"text": "гӏиси-бикъиналъул бицин"
}
]
}
{
"word": "Bucht",
"stress": 4,
"forms": [
"залив"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "залив",
"comment": "ракъдаллъиялда жанибе биччааб ралъдал квачӏ, мацӏ",
"labels": [
"Geographie"
]
}
]
}
{
"word": "Bucht; Altwasser",
"stress": 4,
"forms": [
"затон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ракъдаллъиялде бачӏараб гӏурул мацӏ (квачӏ, гӏункӏрукь, заманаялъе гьабураб сангар)",
"comment": "лъим эхеде бахине"
},
{
"text": "гӏурул гуми чӏолеб ва къачӏалеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Bucht; Flussschleife",
"stress": 2,
"forms": [
"заводь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурул чвахи гӏодоцараб бакӏ"
},
{
"text": "рагӏалда гьитӏинабго хӏорккел лъугьараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Bucht; Kabelbund",
"stress": 2,
"forms": [
"бухта"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бухта",
"comment": "ракьалде жанибе бачӏараб гумул чӏезе квегӏенаб ралъдал мацӏ, залив"
}
]
}
{
"word": "Buchweizen",
"stress": 5,
"forms": [
"гречиха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гречиха"
}
]
}
{
"word": "Buchweizen-",
"stress": 3,
"stem": "ГРЕЧНЕВ",
"forms": [
"гречневый",
"гречневая",
"гречневое"
],
"senses": [
{
"text": "гречихаялъул (аб)",
"examples": [
{
"de": "Buchweizengrütze; Buchweizenbrei",
"av": "гречихаялъул (гречкаялъул) карщ"
}
]
}
]
}
{
"word": "buckelig",
"forms": [
"бугристый",
"бугристая",
"бугристое"
],
"senses": [
{
"text": "гохӏахараб, гохӏал ругеб, гохӏазул цӏураб, гохӏал гӏемераб"
}
]
}
{
"word": "buckelig; hubelig",
"stress": 7,
"forms": [
"кочковатый",
"кочковатая",
"кочковатое"
],
"senses": [
{
"text": "гохӏккелал ругеб, талмаби гӏемераб"
}
]
}
{
"word": "bucklig",
"stress": 5,
"stem": "ГОРБАТ",
"forms": [
"горбатый",
"горбатая",
"горбатое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏутӏараб мугъалъул, гьодилъа къуларав"
},
{
"text": "кӏичӏараб, цӏутӏараб",
"precomment": "gebogen, mit Höcker",
"examples": [
{
"de": "Hakennase",
"av": "кӏичӏараб мегӏер"
}
]
},
{
"text": "къуларав (чи), къуларай (гӏадан)",
"precomment": "Buckliger m, Bucklige w",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}