{
"word": "Brocken; Stück",
"stress": 5,
"forms": [
"шматок"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кесек, рекел, бутӏа, къотӏел",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Fleischstück",
"av": "гьанал къотӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "brodeln",
"stem": "БУРЛИ",
"forms": [
"бурлить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "березе, гьалдезе, беролаго (гьалдолаго) чвахизе",
"examples": [
{
"de": "das Meer wogt",
"av": "ралъад беролеб буго"
},
{
"de": "Hass brodelt",
"av": "рокьукълъи (ццин) гьалдолеб буго",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Brokat",
"stress": 5,
"forms": [
"парча"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хара",
"comment": "зарбаб, зилхара; гӏарцуца ва меседкуналъ угьараб гъункараб дарайдул ххам"
}
]
}
{
"word": "Brokat-",
"stress": 5,
"stem": "ПАРЧОВ",
"forms": [
"парчовый",
"парчовая",
"парчовое"
],
"senses": [
{
"text": "харайдул, харайдул гьабураб"
}
]
}
{
"word": "Broker; Makler",
"stress": 3,
"forms": [
"брокер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бича-хисиялъулъ гьоркьохъанлъи гьабулев чи",
"comment": "идара"
}
]
}
{
"word": "Brom",
"forms": [
"бром"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бром",
"comment": "Element",
"labels": [
"Chemie"
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Brombeer-",
"stress": 5,
"stem": "ЕЖЕВИЧН",
"forms": [
"ежевичный",
"ежевичная",
"ежевичное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодокаридул",
"examples": [
{
"de": "Brombeerstrauch",
"av": "гӏодокаридул (чӏабтӏиялъул) хъарахъ (хьуй)"
},
{
"de": "Brombeermarmelade",
"av": "гӏодокаридул мурапа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brombeere",
"stress": 5,
"forms": [
"ежевика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодокари, чӏабтӏи",
"precomment": "Strauch, Beere"
}
]
}
{
"word": "Bronchien",
"stress": 3,
"forms": [
"бронхи"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "гьуърузул мащаби",
"precomment": "Sg. Bronchus m.",
"comment": "мукъулукъ гьуърузда бухьинабулел хӏухьел цӏалел мащаби",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "Bronze",
"stress": 3,
"forms": [
"бронза"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мазгар, рез",
"comment": "пахьулги гъалайдулги сплав"
},
{
"text": "мазгарул (резил) гьарурал жал, тӏагӏелал",
"comment": "изделия",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
{
"word": "bronzen",
"stress": 3,
"forms": [
"бронзовый",
"бронзовая",
"бронзовое"
],
"senses": [
{
"text": "мазгарулаб",
"examples": [
{
"de": "Bronzebüste",
"av": "мазгарул бюст"
},
{
"de": "Bronzezeit",
"av": "мазгарул век",
"labels": [
"археология"
],
"comment": "материалияб культураялъул историялда мазгарул къайи гьабулеб букӏараб заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "bronzieren",
"stress": 10,
"forms": [
"бронзировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде мазгар биччазе, мазгарул хъал гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Brosche",
"stress": 3,
"forms": [
"брошка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "брошка, каранда чӏвалеб жо",
"comment": "руччабаз берцинлъиялъе ратӏлил габуралда, каранда чӏвалеб бекӏ гӏадаб, тӏегь гӏадаб жо"
}
]
}
{
"word": "broschieren",
"stress": 9,
"forms": [
"брошюровать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехьалъул, брошюраялъул, журналалъул тӏанчал, бутӏаби рукъизе, седезе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Polygrafie"
]
}
]
}
{
"word": "broschieren",
"stress": 10,
"forms": [
"сброшюровать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "брошюра гьабизе; тӏанчал рукъун, седон тӏехь гьабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Broschierer",
"stress": 7,
"forms": [
"брошюровщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "брошюровщик, брошюровка гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Broschiererin",
"stress": 7,
"forms": [
"брошюровщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "брошюровщица, брошюровка гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Broschur",
"stress": 7,
"forms": [
"брошюровка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "брошюровка, тӏанчал, бутӏаби рукъи, седей",
"precomment": "nach dem Verb broschieren"
}
]
}
{
"word": "Broschüre",
"forms": [
"брошюра"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "брошюра, гьитӏинаб тӏехь",
"comment": "мужалаталги гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "Brot",
"forms": [
"хлеб"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чед",
"examples": [
{
"de": "Schwarzbrot",
"av": "чӏегӏераб чед"
},
{
"de": "Weißbrot",
"av": "хъахӏаб чед"
}
]
},
{
"text": "чадал",
"precomment": "Plural Brote",
"examples": [
{
"de": "rundes Brot",
"av": "гургинаб чед"
}
]
},
{
"text": "тӏорщел",
"precomment": "Getreide; Korn",
"examples": [
{
"de": "Getreideankauf",
"av": "тӏорщел бичун боси"
}
]
},
{
"text": "хӏалухъаби",
"precomment": "Plural Getreide, Saaten",
"comment": "тӏорода",
"examples": [
{
"de": "Sommergetreide",
"av": "ихдалил хӏалухъаби"
},
{
"de": "Wintersaaten",
"av": "хаслихъе хӏалухъаби"
},
{
"de": "Getreide auf dem Halm",
"av": "лъилъичӏеб хӏалухъен"
}
]
},
{
"text": "бетӏербахъиялъе жо",
"precomment": "Lebensgrundlage",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sich das Brot verdienen",
"av": "чадихъ кьезе жо (бетӏербахъиялъе жо) балагьизе"
},
{
"de": "jemandem das Brot nehmen",
"av": "чадил кесекалдаса (щивниги) махӏрум гьавизе"
},
{
"de": "Brot und Salz; Gastfreundschaft",
"av": "гьоболлъи"
},
{
"de": "jemanden mit Brot und Salz empfangen",
"av": "чед-цӏамгун (хӏурматияб) дандчӏвай гьабизе"
},
{
"de": "sich mühsam durchschlagen",
"av": "мискинаб, язихъаб гӏумру гьабизе"
},
{
"de": "tägliches Brot",
"av": "бетӏербахъиялъе бищунго чара гьечӏеб, гӏумруялъе кӏвар бугеб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brotfabrik",
"stress": 9,
"forms": [
"хлебозавод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чадил завод"
}
]
}
{
"word": "Brotkasten",
"stress": 3,
"forms": [
"хлебница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чед лъолеб жо"
}
]
}
{
"word": "brotproduzierend",
"stress": 14,
"forms": [
"хлебопроизводящий",
"хлебопроизводящая",
"хлебопроизводящее"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорщел гӏезабулеб",
"examples": [
{
"de": "Getreideanbaugebiet",
"av": "тӏорщел гӏезабулеб район"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brotschneidemaschine",
"stress": 7,
"forms": [
"хлеборезка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чедкъотӏ, чед къотӏулеб алат, чӏед къотӏулеб нус"
}
]
}
{
"word": "Browning",
"stress": 3,
"forms": [
"браунинг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "браунинг",
"comment": "тунчузул цо тайпа"
}
]
}