beo

{
  "word": "beobachten",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "наблюдать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъиданиги, сунданиги хадуб хал кквезе, валагьизе",
      "precomment": "wen-was, hinter jemandem-etwas",
      "examples": [
        {
          "de": "eine Sonnenfinsternis beobachten",
          "av": "бакъкквеялъухъ (бераз) балагьизе"
        },
        {
          "de": "den Sonnenaufgang beobachten",
          "av": "бакъбаккиялъухъ валагьизе"
        },
        {
          "de": "das Spiel des Kindes beobachten",
          "av": "лъимадул расандиялъухъ валагьизе"
        },
        {
          "de": "den Verlauf der Krankheit beobachten",
          "av": "унти унеб куцалъухъ (куцалъул хал кквезе) балагьизе"
        },
        {
          "de": "das Leben der Tiere beobachten",
          "av": "хӏайваназул гӏумруялда хадуб хал кквезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъиданиги, сунданиги хадуб хъаравуллъи кквезе, щибниги тӏубазабиялъухъ балагьизе",
      "precomment": "nach jemandem/etwas (sehen)",
      "examples": [
        {
          "de": "das Verhalten von Schülern beobachten",
          "av": "цӏалдохъабазул гӏадлунизамалда хадуб хал-шал гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "beobachten",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "подглядеть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "посмотреть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "beobachten; mustern",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "приглядывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "приглядеться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "beobachten; mustern",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "присматривать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "присмотреть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "beobachten; spähen",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "подсмотреть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "балъго валагьизе; балъго валагьун, бихьизе",
      "precomment": "was"
    },
    {
      "text": "ракӏалдаго гьечӏого, бихьизе",
      "comment": "случайно заметить"
    }
  ]
}

{
  "word": "Beobachter",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "наблюдатель"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хал кколев чи, тохалчи, тӏаде балагьулев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "beobachtet werden; vorkommen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "наблюдаться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дандчӏвазе, бихьизе, халлъизе",
      "precomment": "sich auszeichnen; vermerkt werden",
      "examples": [
        {
          "de": "es wird ein Rückgang der Erkrankungen beobachtet",
          "av": "унти гӏодобе кколеб букӏин бихьулеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Beobachtung",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "наблюдение"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "балагьи, халкквей",
      "precomment": "zum Verb beobachten",
      "comment": "изучение",
      "examples": [
        {
          "de": "unter ärztlicher Betreuung stehen",
          "av": "тохтурасул балагьиялда гъоркь вукӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щибниги лъазабиялъул, цӏех-рехалъул хӏасил",
      "precomment": "Forschungsergebnis"
    }
  ]
}

{
  "word": "Beobachtungs-",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "наблюдательный",
    "наблюдательная",
    "наблюдательное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъиданиги, сунданиги хадуб хал кколев, сундухъниги балагьулев",
      "examples": [
        {
          "de": "beobachtender Mensch",
          "av": "бер цӏодорав, кинабго жо бихьулев чи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъиданиги хадуб хал кквезе, сундухъниги балагьизе бугеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Beobachtungspunkt",
          "av": "хал кквезе бугеб бакӏ",
          "comment": "пункт"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Beobachtungsgabe",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "наблюдательность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏисинал лъугьа-бахъинал, ишазул тӏолалго рахъал рихьизе гьунар букӏин"
    }
  ]
}