{
"word": "Bilanz",
"stress": 4,
"forms": [
"баланс"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Finanzbegriff"
],
"senses": [
{
"text": "баланс",
"comment": "тӏаде бачӏаралъулги тӏаса аралъулги гьоркьоблъи бихьизабулеб хӏисаб",
"examples": [
{
"de": "Aktivbilanz",
"av": "активияб баланс",
"comment": "тӏаса иналдаса тӏаде бачӏин цӏикӏкӏараб, къватӏиса босулелдаса къватӏибе бичулеб цӏикӏкӏараб"
},
{
"de": "passive Bilanz",
"av": "пассивияб баланс",
"comment": "тӏаде бачӏиналдаса тӏаса ин цӏикӏкӏараб, къватӏибе бичулелдаса къватӏиса босулеб цӏикӏкӏараб"
}
]
},
{
"text": "баланс",
"precomment": "Sammelliste",
"comment": "харж гьабурабги тӏаде бачӏарабги гӏарцул хӏисаб бихьизабулеб ведомость",
"examples": [
{
"de": "Jahresbilanz",
"av": "лъагӏалил баланс"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bilanz",
"forms": [
"учёт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏин, хӏисаб гьаби",
"precomment": "zum Verb berücksichtigen"
},
{
"text": "учёт",
"precomment": "Registrierung",
"examples": [
{
"de": "registrieren; erfassen",
"av": "учёталде восизе"
},
{
"de": "abmelden",
"av": "учёталдаса вахъизе"
},
{
"de": "sich registrieren lassen",
"av": "учёталда лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bilanz-",
"stress": 4,
"forms": [
"балансовый",
"балансовая",
"балансовое"
],
"labels": [
"Finanzbegriff"
],
"senses": [
{
"text": "балансалъулаб",
"examples": [
{
"de": "Bilanzbericht",
"av": "балансалъулаб отчёт"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bild",
"stress": 8,
"forms": [
"изображение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизаби, сипат-сурат бихьизаби",
"precomment": "nach dem Verb darstellen",
"examples": [
{
"de": "Darstellung der Wirklichkeit",
"av": "хӏакъикъат бихьизаби"
}
]
},
{
"text": "сурат (сипат-сурат) лъугьин (бихьи)",
"precomment": "nach dem Verb darstellen",
"examples": [
{
"de": "Spiegelbild",
"av": "матӏуялъуб сурат бихьи"
}
]
},
{
"text": "сурат, сипат-сурат",
"precomment": "Bild, Spiegelung",
"examples": [
{
"de": "steinernes Bildnis",
"av": "ганчӏил гьабураб сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bild",
"stress": 5,
"forms": [
"картинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Bilderbuch",
"av": "сураталги ругеб тӏехь"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "картина",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Bild; Gemälde",
"stress": 5,
"stem": "КАРТИН",
"forms": [
"картина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сурат",
"examples": [
{
"de": "ein Bild malen",
"av": "сурат бахъизе"
},
{
"de": "Berglandschaft",
"av": "мугӏрузул сурат"
}
]
},
{
"text": "картина",
"labels": [
"Theaterbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "zweites Bild des ersten Akts",
"av": "тӏоцебесеб пардавалъул кӏиабилеб картина"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bild; Gestalt",
"stress": 1,
"homonym": 1,
"forms": [
"образ",
"образы"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "куц, куц-мухъ, сипат",
"precomment": "Gestalt",
"examples": [
{
"de": "die menschliche Gestalt verlieren",
"av": "чилъи хвезе, гӏодовегӏанлъизе"
}
]
},
{
"text": "сипат-сурат",
"precomment": "Bild",
"labels": [
"Literatur, Literaturwissenschaft",
"Kunst"
],
"examples": [
{
"de": "der Dichter denkt in Bildern",
"av": "поэтас (шагӏирас) пикру гьабула сипатаздалъун"
}
]
},
{
"text": "къагӏида, куц",
"precomment": "Methode; Art und Weise",
"examples": [
{
"de": "Handlungsweise",
"av": "иш гьабулеб къагӏида"
},
{
"de": "Lebensweise",
"av": "гӏумру гьабулеб куц"
},
{
"de": "hauptsächlich",
"av": "аслияб куцалъ, бищунго цӏакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bild; Gestalt",
"stress": 1,
"homonym": 2,
"forms": [
"образ",
"образа"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "икона",
"comment": "икъона"
}
]
}
{
"word": "bilden",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"образовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьинабизе, гӏуцӏизе, гьабизе",
"precomment": "was (auch im Präsens imperfektiver Aspekt)",
"examples": [
{
"de": "ein neues Wort bilden",
"av": "цӏияб рагӏи лъугьинабизе"
},
{
"de": "eine Kommission bilden",
"av": "комиссия гӏуцӏизе"
},
{
"de": "die Straße bildet einen Halbkreis",
"av": "нухалъ бащдаб гор лъугьинабулеб буго",
"comment": "нух, бащдаб гор гьабун, унеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "bilden",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"образовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги тарбия, лъай кьезе",
"precomment": "wen (schulen, aufklären)",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "bilden, sich bilden",
"stress": 6,
"forms": [
"образовывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "образовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bilden; hauen",
"stress": 5,
"forms": [
"изваять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "статуя гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "хӏалтӏул яги ганчӏил скульптурияб сурат гьабизе"
}
]
}
{
"word": "bilden; modellieren",
"stress": 3,
"forms": [
"ваять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "скульптура гьабизе",
"precomment": "was",
"comment": "хӏатӏул, ганчӏил",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Bildende Kunst",
"forms": [
"изо"
],
"labels": [
"Präposition"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "von Tag zu Tag",
"av": "къойидаса къойиде"
},
{
"de": "aus allen Kräften",
"av": "бугеб къуваталъ, бугеб рухӏалъ"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "из",
"kind": "see"
}
]
}
bilderbogenhaft; kitschig
сообщить о неточности{
"word": "bilderbogenhaft; kitschig",
"stress": 2,
"forms": [
"лубочный",
"лубочная",
"лубочное"
],
"see_also": [
{
"target": "лубяной",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bildhaft",
"stress": 1,
"stem": "ОБРАЗН",
"forms": [
"образный",
"образная",
"образное"
],
"senses": [
{
"text": "сипат-сурат гьабураб, бугеб; берцинаб, гвангъараб",
"examples": [
{
"de": "bildhafter Ausdruck",
"av": "сипат-сураталъулаб (сипат-сурат бугеб), сипатияб калам, рагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bildhaft; bildlich",
"stress": 1,
"forms": [
"образно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "сипат-сурат гьабун",
"examples": [
{
"de": "bildhaft sprechen",
"av": "сипат-сурат гьабун, кӏалъазе, гаргадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bildhaftigkeit",
"stress": 1,
"forms": [
"образность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сипат-сурат",
"comment": "букӏин"
}
]
}
{
"word": "Bildhauer",
"stress": 3,
"forms": [
"ваятель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "скульптор",
"labels": [
"veraltetes Wort",
"gehobener Stil"
]
}
]
}
{
"word": "Bildhauer",
"stress": 3,
"forms": [
"скульптор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "скульптор",
"comment": "скульптура гьабулев художник"
}
]
}
bildhauerisch; Skulpturen-
сообщить о неточности{
"word": "bildhauerisch; Skulpturen-",
"stress": 8,
"forms": [
"скульптурный",
"скульптурная",
"скульптурное"
],
"senses": [
{
"text": "скульптураялъул"
},
{
"text": "скульптурияб"
}
]
}
{
"word": "bildlich",
"stress": 8,
"stem": "ИЗОБРАЗИТЕЛЬН",
"forms": [
"изобразительный",
"изобразительная",
"изобразительное"
],
"senses": [
{
"text": "сурат (сипат-сурат) гьабун, бихьизабулеб",
"examples": [
{
"de": "stilistische Mittel",
"av": "сипат-сурат гьабиялъулал ресал"
},
{
"de": "bildende Künste",
"av": "сурат гьабун, бихьизабулел искусстваби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bildröhre",
"stress": 7,
"forms": [
"кинескоп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кинескоп",
"comment": "электроналъул чӏораздалъун хӏалтӏулеб телевизоралъул бутӏа"
}
]
}
{
"word": "Bildschirm",
"stress": 4,
"forms": [
"экран"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "экран",
"comment": "жинда тӏад кино яги суратал рихьизарулеб хъахӏаб пардав"
},
{
"text": "экран",
"examples": [
{
"de": "Fernsehbildschirm",
"av": "телевизоралъул экран"
}
]
},
{
"text": "экран, киноэкран",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Fernsehleute",
"av": "экраналъул (киноялъул) хӏалтӏухъаби"
}
]
}
]
}
Bildtelefon; Videofon
сообщить о неточности{
"word": "Bildtelefon; Videofon",
"stress": 11,
"forms": [
"видеотелефон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "видеотелефон",
"comment": "кӏалъалел цоцада рихьизарулеб телефон"
}
]
}
{
"word": "Bildtelegramm",
"stress": 11,
"forms": [
"фототелеграмма"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "фототелеграмма"
}
]
}
{
"word": "Bildtelegraph",
"stress": 11,
"forms": [
"фототелеграф"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фототелеграф",
"comment": "рикӏкӏаде суратал кьолеб аппарат"
}
]
}
{
"word": "Bildung; Erziehung",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"образование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьинаби, гӏуцӏи",
"precomment": "nach dem Verb bilden"
},
{
"text": "лъугьин",
"precomment": "vom Verb gebildet"
},
{
"text": "тӏабигӏаталда лъугьараб жо",
"precomment": "das, was als Ergebnis eines Prozesses entstanden ist",
"examples": [
{
"de": "Gesteinsformationen",
"av": "мугӏрузда ккарал хиса-басиязул (ишазул) кьучӏалда бижараб жо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "образовать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "Bildung; Erziehung",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"образование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъай, цӏала-къали",
"examples": [
{
"de": "Höhere Bildung",
"av": "тӏадегӏанаб лъай"
}
]
},
{
"text": "лъай кьей, цӏализари",
"precomment": "Ausbildung; Unterricht",
"examples": [
{
"de": "jemandem Bildung geben; jemanden ausbilden",
"av": "лъиениги лъай кьезе"
},
{
"de": "Spezialausbildung",
"av": "хасаб лъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bildungs-",
"stress": 8,
"forms": [
"образовательный",
"образовательная",
"образовательное"
],
"senses": [
{
"text": "лъай кьеялда, лъай босиялда бухьараб"
},
{
"text": "щибниги гьабиялъе, гӏуцӏиялъе, лъугьиналъе хӏажалъулеб",
"examples": [
{
"de": "Bildungsnachweis",
"av": "кинал рукӏаниги ихтиярал щвеялъе къваригӏунеб лъаялъул даража"
}
]
}
]
}
{
"word": "Billard",
"stress": 5,
"forms": [
"бильярд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бильярд",
"comment": "1 хасаб столалда тӏад лъурал шаразда тӏил тункун, гьел картӏахъе рортизарулеб хӏай; 2 гьеб хӏай жинда тӏад гьабулеб мицӏрал рорхатаб стол"
}
]
}
{
"word": "Billard-",
"stress": 5,
"stem": "БИЛЬЯРДН",
"forms": [
"бильярдный",
"бильярдная",
"бильярдное"
],
"senses": [
{
"text": "бильярдалъул, бильярдалъулаб, бильярд хӏалеб",
"examples": [
{
"de": "Billardkugel",
"av": "бильярдалъул шар"
}
]
},
{
"text": "бильярд хӏалеб рукъ",
"precomment": "Billardzimmer n",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Billardqueue; Queue",
"forms": [
"кий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кий",
"comment": "бильярдал хӏалеб тӏил"
}
]
}
Billeteur; Kartenkontrolleur
сообщить о неточности{
"word": "Billeteur; Kartenkontrolleur",
"forms": [
"билетёр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "билетёр"
},
{
"text": "белтазул хал гьабулев чи, белтал рихъулев чи"
}
]
}
{
"word": "billig",
"forms": [
"дёшево"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "учуз(го)",
"examples": [
{
"de": "billig kaufen",
"av": "учузго босизе"
}
]
},
{
"text": "бигьаго",
"precomment": "leicht",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er ist glimpflich davongekommen",
"av": "дов бигьаго ворчӏана"
}
]
},
{
"text": "бигьаго щолеб ва сундуего данде кколареб жоялъул хӏакъалъулъ",
"precomment": "billig und gut; preiswert"
}
]
}
{
"word": "billig",
"forms": [
"дешёвый",
"дешёвая",
"дешёвое"
],
"senses": [
{
"text": "учузаб"
}
]
}
{
"word": "billigen",
"stress": 6,
"forms": [
"одобрять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "одобрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "billigen; gutheißen",
"stress": 3,
"forms": [
"одобрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бегьулеблъун рикӏкӏине, лъикӏаблъун рикӏкӏине, тӏад рекъезе, разилъизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit billigen",
"av": "хӏалтӏи лъикӏаблъун рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "billiger werden",
"stress": 6,
"forms": [
"дешеветь"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "учузлъизе"
}
]
}
{
"word": "billiger werden",
"stress": 8,
"forms": [
"подешеветь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "учузлъизе",
"comment": "багьа, къимат"
}
]
}
{
"word": "billiger werden",
"stress": 7,
"forms": [
"удешевиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "учузлъизе"
}
]
}
{
"word": "Billigkeit",
"forms": [
"дешевизна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "учузлъи"
}
]
}
{
"word": "Billigware; Ramsch",
"forms": [
"дешёвка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобегӏанаб багьа",
"comment": "цӏакъго багьа гӏодобегӏанал жалазул хӏакъалъулъ"
},
{
"text": "магъакь, магьакъ",
"precomment": "über etwas Geschmackloses, Unbedeutendes",
"labels": [
"geringschätzig"
]
}
]
}
{
"word": "Billion",
"stress": 6,
"forms": [
"биллион"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "биллион",
"comment": "цойил тарихалда хадуб ичӏго ноль хъвараб ялъуни (цо-цо улкабазда) анцӏила кӏиго ноль хъвараб рикӏкӏеналда цӏар"
}
]
}
{
"word": "Billion",
"stress": 7,
"forms": [
"триллион"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "триллион",
"comment": "азарго миллиард"
}
]
}
{
"word": "Bilsenkraut",
"stress": 6,
"forms": [
"белена"
],
"labels": [
"Femininum",
"Botanik"
],
"senses": [
{
"text": "гъагъадиро",
"comment": "загьруяб хералда цӏар",
"examples": [
{
"de": "wie vom wilden Affen gebissen",
"av": "гӏадаллъун вуго, гӏантлъун вуго",
"comment": "хер щварав гӏадин вуго"
}
]
}
]
}