{
"word": "Blech",
"forms": [
"жесть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏмахх"
}
]
}
{
"word": "Blech; Platte",
"stress": 3,
"forms": [
"бляха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бляха",
"comment": "батӏа гьабизе лъазелъун тӏад хъвай-хъвагӏай (номер, накъищ, расен) гьабураб металлалъул гьитӏинаб хъарщи",
"examples": [
{
"de": "Zaumzeugbeschlag",
"av": "рачлил бляха"
}
]
}
]
}
{
"word": "blechern",
"stress": 7,
"forms": [
"жестяной",
"жестяная",
"жестяное"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏмаххул",
"examples": [
{
"de": "Blechkanne",
"av": "хъахӏмаххул чайник"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blei",
"stress": 5,
"forms": [
"свинец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏухьи",
"comment": "Element, Metall",
"labels": [
"Chemie"
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "гулла",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "bleiben",
"stress": 6,
"forms": [
"оставаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "mir blieb nur zu schweigen",
"av": "дун вуцӏцӏун чӏезе кколаан, дица хабар тезе кколаан"
},
{
"de": "leben Sie wohl!",
"av": "лъикӏ хутӏаги!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "остаться",
"kind": "see"
}
]
}
bleiben; übrig bleiben
сообщить о неточности{
"word": "bleiben; übrig bleiben",
"stress": 4,
"forms": [
"остаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе, хутӏизе",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "zu Hause bleiben",
"av": "рокъов хутӏизе, чӏезе"
},
{
"de": "das wird für immer in meinem Gedächtnis bleiben",
"av": "кидаго хутӏила гьеб дир рекӏелъ"
},
{
"de": "bei seiner Meinung bleiben",
"av": "жинцаго бицаралда чӏезе, жиндирго пикруялда хутӏизе"
},
{
"de": "nicht in der Schuld bleiben",
"av": "налъукь хутӏичӏого вукӏине"
},
{
"de": "ein weiteres Jahr sitzen bleiben",
"av": "гъоркь хутӏизе"
},
{
"de": "betrogen werden; den Kürzeren ziehen",
"av": "къезе",
"labels": [
"термин карточной игры"
],
"comment": "кагътал хӏалаго"
},
{
"de": "betrogen werden; den Kürzeren ziehen",
"av": "гӏабдаллъун хутӏизе",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "оказаться в глупом положении"
},
{
"de": "ist noch Tee in der Kanne?",
"av": "чайникалъуб чай хутӏанадай?"
},
{
"de": "ein Teil der Vorräte ist geblieben",
"av": "нахърателалъул бутӏа хутӏана"
},
{
"de": "seinem Ideal treu bleiben",
"av": "жиндирго мурадалъе, пикруялъе ритӏухъавлъун хутӏизе"
},
{
"de": "bis aufs Hemd ausziehen",
"av": "цохӏо гурдилъ хутӏизе",
"comment": "цӏакъго мискинлъизе"
},
{
"de": "das bleibt unter uns",
"av": "гьаб нилъедаго гьоркьоб хутӏила",
"comment": "бицараб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "bleichen",
"stress": 6,
"forms": [
"отбелить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏ гьабизе, хъахӏаб кьер лъугьинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Leinen bleichen",
"av": "хӏебет хъахӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хъахӏ гьабун (бохьун) лъугӏизабизе",
"comment": "закончить белить"
}
]
}
{
"word": "bleichen",
"stress": 6,
"forms": [
"отбелять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отбелить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bleiern",
"stress": 6,
"stem": "СВИНЦОВ",
"forms": [
"свинцовый",
"свинцовая",
"свинцовое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏухьидул",
"examples": [
{
"de": "Bleikugel",
"av": "тӏухьидул гулла"
}
]
},
{
"text": "бецӏаб, бецӏхъахӏилаб; тӏухьидул кьераб",
"precomment": "über die Farbe",
"examples": [
{
"de": "bleierne Wolken",
"av": "бецӏал накӏкӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bleistift",
"stress": 7,
"forms": [
"карандаш"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къалам",
"examples": [
{
"de": "schwarzer Bleistift",
"av": "чӏегӏераб къалам"
},
{
"de": "Buntstifte",
"av": "кьер бугел къалмал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bleiweiß",
"forms": [
"белила"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "белила",
"precomment": "Farbe",
"comment": "хъахӏаб минералияб релъен"
},
{
"text": "белила",
"precomment": "in der Kosmetik",
"comment": "гьурмада бахунеб хъахӏрелъен"
}
]
}
{
"word": "blenden",
"stress": 7,
"forms": [
"ослеплять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ослепить",
"kind": "see"
}
]
}
blenden; blind machen
сообщить о неточности{
"word": "blenden; blind machen",
"stress": 6,
"forms": [
"ослепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бецлъизавизе",
"precomment": "jemandem das Sehvermögen nehmen"
},
{
"text": "канлъуца берал рухӏизаризе, канлъи босизабизе",
"precomment": "mit hellem Licht",
"examples": [
{
"de": "mit einem Scheinwerferstrahl blenden",
"av": "прожекторалъул чӏоралъ берал рухӏизаризе, канлъи босизабизе"
}
]
},
{
"text": "канлъи босун ине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "verzeihung, mich hat die Eifersucht geblendet",
"av": "тӏаса лъугьа, дун щакдариялъ бец гьавуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "blendend",
"stress": 6,
"stem": "ОСЛЕПИТЕЛЬН",
"forms": [
"ослепительный",
"ослепительная",
"ослепительное"
],
"senses": [
{
"text": "берал бецлъизарулеб, цӏакъ гвангъараб",
"examples": [
{
"de": "blendendes Licht",
"av": "цӏакъ гвангъараб канлъи"
}
]
},
{
"text": "гӏажаибаб, кӏудияб асар гьабулеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "blendende Schönheit",
"av": "бадибе кӏанцӏун бачӏунеб берцинлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Blendmeister",
"stress": 9,
"forms": [
"очковтиратель"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жинца гуккулев чи, жинца махсараде кколев чи, жинца къосинавулев чи"
}
]
}