{
"word": "bezahlen",
"stress": 6,
"forms": [
"оплатить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мухь кьезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit bezahlen",
"av": "хӏалтӏухъ мухь кьезе"
},
{
"de": "die Fahrkarte bezahlen",
"av": "сунданиги рекӏаралъухъ нухлул хӏакъ кьезе"
},
{
"de": "eine Rechnung bezahlen",
"av": "счеталда бихьизабураб налъи бецӏизе (кьезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "bezahlen",
"stress": 4,
"forms": [
"оплачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оплатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bezahlen",
"stress": 6,
"forms": [
"уплатить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьезе, мухь кьезе, бецӏизе",
"precomment": "was, wofür, wem",
"examples": [
{
"de": "Mitgliedsbeitrag zahlen",
"av": "членхӏакъ кьезе"
},
{
"de": "das Mittagessen bezahlen",
"av": "кванихъ мухь кьезе"
},
{
"de": "eine Schuld bezahlen",
"av": "налъи бецӏизе (кьезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "bezahlen; abrechnen",
"stress": 8,
"forms": [
"расплатиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мухь кьезе, расчет гьабизе",
"precomment": "mit wem-was und ohne Ergänzung, bezahlen",
"examples": [
{
"de": "seine Schulden begleichen",
"av": "налъи кьезе"
}
]
},
{
"text": "рецӏел босизе, бецӏизе",
"precomment": "rächen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "bezahlt",
"stress": 4,
"stem": "ОПЛАЧЕНН",
"forms": [
"оплаченный",
"оплаченная",
"оплаченное"
],
"senses": [
{
"text": "мухь кьураб",
"examples": [
{
"de": "Telegramm mit bezahlter Antwort",
"av": "бачӏинесеб жавабалъухъги мухь кьураб телеграмма"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bezahlung",
"stress": 3,
"forms": [
"плата"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏухъ кьолеб мухь; ужра, хӏакъ",
"precomment": "Arbeitsentgelt"
},
{
"text": "рецӏел",
"precomment": "Entschädigung",
"examples": [
{
"de": "Miete",
"av": "рукъалъулъ кьолеб мухь (гӏарац)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bezahlung; Vergütung",
"stress": 4,
"forms": [
"оплата"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мухь, (харж) кьей",
"precomment": "nach dem Verb bezahlen",
"examples": [
{
"de": "Arbeitsvergütung",
"av": "захӏматалъухъ мухь кьей"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏухъ кьолеб мухь, харж; сундухъниги кьолеб гӏарац",
"precomment": "Bezahlung",
"examples": [
{
"de": "Akkordlohn",
"av": "гьабураб хӏалтӏул къадаралде балагьун кьолеб мухь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bezahlung; Zahlung",
"stress": 4,
"forms": [
"уплата"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мухь кьей"
}
]
}
{
"word": "bezaubern",
"stress": 8,
"stem": "ОБВОРОЖИ",
"forms": [
"обворожить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайран гьаризе, пана гьаризе, рокьи ккезабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "очаровать",
"examples": [
{
"de": "der Künstler hat alle mit seinem Spiel verzaubert",
"av": "артистас жиндирго хӏаялъ киналго пана (сагьвил) гьаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "bezaubern",
"stress": 7,
"forms": [
"очаровать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайранлъизаризе, хӏикмалъизаризе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "bezaubern",
"stress": 6,
"forms": [
"чаровать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏру гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "ракӏ цӏазабизе, ракӏ хӏайранлъизабизе, сагьвиллъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "sie bezaubert durch ihre Schönheit",
"av": "жиндирго берцинлъиялъ гьелъ сагьвиллъизарула"
}
]
}
]
}
{
"word": "bezaubern, einnehmen",
"stress": 6,
"forms": [
"обвораживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обворожить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bezaubern; behexen",
"stress": 7,
"forms": [
"заколдовывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заколдовать",
"kind": "see"
}
]
}
bezaubern; faszinieren
сообщить о неточности{
"word": "bezaubern; faszinieren",
"stress": 6,
"forms": [
"завораживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заворожить",
"kind": "see"
}
]
}
bezaubern; faszinieren
сообщить о неточности{
"word": "bezaubern; faszinieren",
"stress": 8,
"forms": [
"заворожить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайран гьаризе, хӏайранлъун ккезаризе",
"precomment": "jemanden/etwas bezaubern"
}
]
}
bezaubern; faszinieren
сообщить о неточности{
"word": "bezaubern; faszinieren",
"stress": 5,
"forms": [
"очаровывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "очаровать",
"kind": "see"
}
]
}
bezaubern; gefangen nehmen
сообщить о неточности{
"word": "bezaubern; gefangen nehmen",
"stress": 7,
"forms": [
"привораживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приворожить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bezaubern; hexen",
"stress": 9,
"forms": [
"приворожить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏру гьабун рокьи ккезабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "хӏайранлъизавизе, сагьвиллъизавизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "bezaubernd",
"stress": 5,
"forms": [
"пленительный",
"пленительная",
"пленительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаибго берцинаб, хӏайранаб; хӏайран, пана гьарулеб",
"examples": [
{
"de": "bezaubernde Stimme",
"av": "пана гьарулеб гьаракь"
}
]
}
]
}
bezaubernd; faszinierend
сообщить о неточности{
"word": "bezaubernd; faszinierend",
"stress": 4,
"forms": [
"чарующий",
"чарующая",
"чарующее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаиблъизарулеб, хӏайранлъизарулеб, сагьвиллъизабулеб"
}
]
}
bezaubernd; hinreißend
сообщить о неточности{
"word": "bezaubernd; hinreißend",
"stress": 8,
"forms": [
"обворожительный",
"обворожительная",
"обворожительное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайран гьарулеб, пана гьарулеб",
"examples": [
{
"de": "bezauberndes Lächeln",
"av": "пана (хӏайран) гьарулеб гьими"
}
]
}
]
}
bezaubert; fasziniert
сообщить о неточности{
"word": "bezaubert; fasziniert",
"stress": 6,
"stem": "ЗАВОРОЖЕНН",
"forms": [
"завороженный",
"завороженная",
"завороженное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайранаб, хӏайранлъараб",
"examples": [
{
"de": "mit verzauberten Augen ansehen",
"av": "хӏайранал бераз ралагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bezauberung",
"stress": 7,
"forms": [
"очарование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайранлъи, хӏикмалъи, гьайбатлъи",
"examples": [
{
"de": "bezauberndes Kind",
"av": "гьайбатаб лъимер"
},
{
"de": "bezaubernder Gesang",
"av": "хӏайранаб кечӏ ахӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bezeichnen",
"stress": 9,
"forms": [
"знаменовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизабизе, нугӏлъи гьабизе, лъазабизе, бицине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das bedeutet unseren Sieg",
"av": "гьелъ нугӏлъи гьабула нилъер бергьенлъиялъе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bezeichnen",
"stress": 8,
"stem": "ОБОЗНАЧА",
"forms": [
"обозначать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна, кӏвар букӏине",
"precomment": "was (Sinn, Bedeutung haben)",
"examples": [
{
"de": "was bedeutet dieses Wort?",
"av": "гьеб рагӏул магӏна щиб?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "обозначить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bezeichnen",
"stress": 6,
"forms": [
"обозначить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги гӏаламаталдалъун, ишараялдалъун бихьизабизе",
"precomment": "was, markieren",
"examples": [
{
"de": "einen Fluss auf der Karte einzeichnen",
"av": "картаялда гӏор хасаб ишараялдалъун бихьизабизе"
}
]
},
{
"text": "бихьулеблъун, батӏалъулеблъун, батӏа бахъулеблъун гьабизе",
"precomment": "was, bemerkbar machen"
}
]
}
{
"word": "bezeichnen; nennen",
"stress": 6,
"forms": [
"прозвать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏокӏцӏар лъезе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "Bezeichnung",
"stress": 8,
"forms": [
"обозначение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж гьаби, бай, гӏаламат гьаби",
"precomment": "nach Verb bezeichnen"
},
{
"text": "гӏуж, гӏаламат, ишара",
"precomment": "Zeichen",
"examples": [
{
"de": "Symbol",
"av": "батӏалъиялъе балеб гӏуж",
"comment": "шартӏияб ишара"
}
]
}
]
}
bezeugen; beglaubigen
сообщить о неточности{
"word": "bezeugen; beglaubigen",
"stress": 7,
"forms": [
"засвидетельствовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏухъ гьабизе, тасдикъ гьабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
Beziehung, Verhältnis
сообщить о неточности{
"word": "Beziehung, Verhältnis",
"stress": 6,
"stem": "ОТНОШЕНИ",
"forms": [
"отношение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "балагьи, бербалагьи, гьоркьоблъи",
"examples": [
{
"de": "gute Arbeitseinstellung",
"av": "хӏалтӏудехун лъикӏаб балагьи"
},
{
"de": "wunderbare Haltung gegenüber Kindern",
"av": "лъималаздехун цӏакъ лъикӏаб балагьи"
},
{
"de": "schonender Umgang mit der Mutter",
"av": "эбелалдехун цӏуна-къараб балагьи"
},
{
"de": "gewissenhaftes Verhältnis zur Arbeit",
"av": "хӏалтӏудехун намусяхӏалъулаб, ракӏ бацӏцӏадаб бербалагьи"
}
]
},
{
"text": "гьоркьорлъаби, бухьенал",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "freundschaftliche Beziehungen",
"av": "гьудуллъиялъулал гьоркьорлъаби"
},
{
"de": "gesellschaftliche Beziehungen",
"av": "жамгӏиял гьоркьорлъаби"
},
{
"de": "geschäftliche Beziehungen",
"av": "ишалъулал бухьенал"
},
{
"de": "familiäre Beziehungen",
"av": "хъизаналда жанир ругел гьоркьорлъаби"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи, бухьен",
"precomment": "Verbindung, Beziehung",
"examples": [
{
"de": "zu etwas in Beziehung stehen",
"av": "сундехунниги гьоркьоблъи букӏине"
},
{
"de": "das hat nichts mit der Sache zu tun",
"av": "гьелъул ишалдехун кинабгӏаги гьоркьоблъи гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "цо идараялъ цойгиялъухъе битӏараб кагъат, документ, отношение",
"precomment": "Dokument, Papier"
},
{
"text": "бикьун щвараб (гьоркьосеб), геометриялъулаб гьоркьосеб",
"labels": [
"Mathematik"
]
},
{
"labels": [
"Redewendung"
],
"examples": [
{
"de": "in Bezug auf jemanden/etwas",
"av": "лъиданиги-сунданиги хурхун"
},
{
"de": "in Bezug auf jemanden/etwas",
"av": "лъидехунниги, сундехунниги"
},
{
"de": "in jeder Hinsicht",
"av": "кинабго рахъалъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Beziehungen",
"forms": [
"блат"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "блат",
"comment": "1) цӏогьазул щартӏияб мацӏ, арго; 2) напсиял мурадазда пайда босулеб лъай-хъвай, бухьен",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Bezirk",
"forms": [
"район"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "район",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Wirtschaftsregion",
"av": "экономикияб район"
},
{
"de": "in der Gegend des Bahnhofs",
"av": "вокзал бугеб бакӏалда"
},
{
"de": "Getreidegebiet",
"av": "тӏорщалил район"
},
{
"de": "eine Direktive aus dem Bezirk ist eingegangen",
"av": "районалдаса директива (буюрухъ) бачӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bezirk; Kreis",
"stress": 1,
"forms": [
"округ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "округ",
"comment": "пачалихъалъул ракьул административияб, политикияб, магӏишатияб, рагъулаб ва гь.ц. бутӏа",
"examples": [
{
"de": "Wahlkreis",
"av": "рищиялъул округ"
},
{
"de": "Militärbezirk",
"av": "рагъулаб округ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bezirk; Ujesd",
"stress": 2,
"forms": [
"уезд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "уезд",
"comment": "цебе цоцо губерниялда букӏараб районияб рикьи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Bezirks-; Kreis-",
"stress": 7,
"forms": [
"окружной",
"окружная",
"окружное"
],
"senses": [
{
"text": "округалъул",
"examples": [
{
"de": "Bezirkswahlkommission",
"av": "округалъулаб рищиялъул комиссия"
}
]
},
{
"text": "сунданиги сверун бугеб, сверун унеб",
"examples": [
{
"de": "Ringbahn",
"av": "(сунданиги) сверун бугеб (унеб) маххул нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bezirks-; Rayon-",
"stress": 4,
"forms": [
"районный",
"районная",
"районное"
],
"senses": [
{
"text": "районалъул, районияб",
"examples": [
{
"de": "Bezirkszentrum",
"av": "районалъул центр"
}
]
}
]
}
{
"word": "bezo-",
"stress": 2,
"forms": [
"безо"
],
"labels": [
"Präposition"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "ohne Weiteres",
"av": "щибниги кӏалъай гьечӏого, щибниги калам гьечӏого"
},
{
"de": "ohne alles",
"av": "щибниги гьечӏого, щибго гьечӏого"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "без",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bezogen werden",
"stress": 5,
"forms": [
"обиваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Bezug; Straffung",
"stress": 4,
"stem": "ОБТЯЖК",
"forms": [
"обтяжка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "(цӏазабун) тӏад кквей",
"precomment": "nach dem Verb beziehen"
},
{
"text": "сунданиги тӏад ккураб, цӏараб жо",
"precomment": "Material, Belag",
"examples": [
{
"de": "lederbezogenes Sofa",
"av": "лакай тӏад ккураб диван"
},
{
"de": "eng anliegendes Kleid",
"av": "тӏад дугъдараб, къараб гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "bezugslos",
"stress": 9,
"forms": [
"безотносительно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цогиялда данде кквечӏого, сунданиги хурхинчӏого, шартӏалда бачӏого, шартӏ гьечӏого, жибго жиндаго чӏун",
"precomment": "wozu"
}
]
}
{
"word": "bezüglich; wegen",
"forms": [
"насчёт"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги, сундулниги хӏакъалъулъ",
"precomment": "mit dem Genitiv",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "über die Arbeit sprechen",
"av": "хӏалтӏул хӏакъалъулъ кӏалъай гьабизе"
}
]
}
]
}