{
"word": "Bund",
"stress": 2,
"forms": [
"вязка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бухьин, къай",
"precomment": "zum Verb stricken / binden",
"examples": [
{
"de": "das Garbenbinden",
"av": "гулал къай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bund",
"forms": [
"союз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъункараб цолъи",
"examples": [
{
"de": "Bündnis der Arbeiter und Bauern",
"av": "хӏалтӏухъабазулги рекьарухъабазулги гъункараб цолъи"
}
]
},
{
"text": "пачалихъазул цолъи",
"precomment": "staatlicher Verband; staatliche Vereinigung",
"comment": "цадахъал ишазе, мурадазе"
},
{
"text": "жамгӏияб цолъи",
"precomment": "öffentliche Vereinigung",
"examples": [
{
"de": "Schriftstellerverband",
"av": "хъвадарухъабазул союз (цолъи)"
}
]
},
{
"text": "союз",
"comment": "рагӏаби ва предложениял цолъизаризе хӏалтӏизабулеб каламалъул бутӏа (ва, -ги, амма, гьединлъидал...)"
}
]
}
{
"word": "Bunker",
"stress": 8,
"forms": [
"бомбоубежище"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бомбоубежище",
"comment": "бомбабаздаса цӏунизе кӏанцӏулеб, рахчулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Bunker",
"stress": 2,
"forms": [
"бункер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бункер",
"comment": "жибго чӏехьолеб, жанибе тӏурччи, хӏалухъен ва гь.ц. балеб кӏудияб къали"
},
{
"text": "тӏурччи цӏунулеб рукъ",
"precomment": "gamicha"
},
{
"text": "рахчулеб бакӏ",
"precomment": "in 'rak'ul' g'aburab'"
}
]
}
{
"word": "Bunker",
"forms": [
"дот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дот",
"precomment": "Bunker",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
Bunker; Erdunterstand
сообщить о неточности{
"word": "Bunker; Erdunterstand",
"stress": 6,
"forms": [
"блиндаж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "блиндаж",
"comment": "гӏарададул гуллидаса цӏунизе тӏад бараб хандакъ"
}
]
}
{
"word": "bunkern",
"stress": 9,
"forms": [
"бункеровать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бункералъубе базе"
}
]
}
{
"word": "bunt",
"forms": [
"пёстрый",
"пёстрая",
"пёстрое"
],
"senses": [
{
"text": "чараб, къвекӏаб, кьерахараб, чара-гъараб",
"examples": [
{
"de": "bunter Teppich",
"av": "чарлъи гӏемераб тӏанса"
}
]
},
{
"text": "жуба-гъубараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "bunte Zuhörerschaft",
"av": "гӏенеккулезул (курсантазул, студеназул) жуба-гъубараб (батӏи-батӏияб) состав"
}
]
}
]
}
{
"word": "bunt",
"stress": 8,
"forms": [
"разноцветный",
"разноцветная",
"разноцветное"
],
"senses": [
{
"text": "батӏи-батӏияб кьералъул, батӏи-батӏиял кьерал гьарураб"
}
]
}
bunt werden, fleckig werden
сообщить о неточности{
"word": "bunt werden, fleckig werden",
"stress": 8,
"stem": "ЗАПЕСТРЕ",
"forms": [
"запестреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чарлъизе",
"precomment": "bunt werden",
"examples": [
{
"de": "die Felder erblühten im Frühling in bunten Farben",
"av": "ихдал авлахъал тӏугьдуз чар гьаруна"
}
]
},
{
"text": "чарлъун бихьизе",
"precomment": "erscheinen — über Buntes",
"examples": [
{
"de": "in der Ferne schimmerten bunte Wiesen",
"av": "рикӏкӏада мучӏдул чарлъун рихьана"
}
]
},
{
"text": "паркъезе, гӏемерго дандчӏвазе, гӏемерго халлъизе",
"precomment": "aufblitzen",
"comment": "беразда цебе"
}
]
}
{
"word": "bunt; blumig",
"stress": 5,
"stem": "ЦВЕТАСТ",
"forms": [
"цветастый",
"цветастая",
"цветастое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чараб, батӏи-батӏияб кьералъул, кьер батӏи-батӏияб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "bunter Schal",
"av": "чараб (батӏи-батӏияб кьералъул) кӏаз (шал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Buntschuk",
"stress": 5,
"forms": [
"бунчук"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бунчук",
"comment": "къокъаб гӏералда чодул рачӏги бухьун гьабураб казаказул (гетманазул, атаманазул) хӏакимлъиялъул гӏаламат"
}
]
}
Buntstiftigkeit; Vielfarbigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Buntstiftigkeit; Vielfarbigkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"пестрота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чарлъи"
}
]
}