{
"word": "Binde",
"forms": [
"бинт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бинт",
"comment": "ругънада бухьунеб катан"
},
{
"text": "ругънакатан"
}
]
}
{
"word": "binden",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"завязать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухьине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Schnürsenkel binden",
"av": "чӏалал рухьине"
}
]
},
{
"text": "катан къазе",
"precomment": "verbinden",
"examples": [
{
"de": "den schmerzenden Finger verbinden",
"av": "унтараб килщида катан къазе"
}
]
},
{
"text": "байбихьизе, лъугьине",
"precomment": "beginnen",
"examples": [
{
"de": "ein Gespräch beginnen",
"av": "гаргаралда байбихьизе"
},
{
"de": "einen Briefwechsel beginnen",
"av": "цоцазде хъвадаризе лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "binden",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"завязать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "завязнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "binden; stricken",
"stress": 5,
"forms": [
"связать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада бухьинабизе, хурхинабизе",
"precomment": "etwas (Enden verbinden)",
"examples": [
{
"de": "die Enden eines Seils verknüpfen",
"av": "кварил кӏалал данде рухьине"
}
]
},
{
"text": "рухьине",
"precomment": "was (verbinden, verschnüren)",
"examples": [
{
"de": "Bücher mit einer Schnur binden",
"av": "тӏахьал кварица рухьине"
},
{
"de": "alles zu einem Knoten binden",
"av": "кинабго, гарацӏ ккезабун, бухьине"
}
]
},
{
"text": "бухьине",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Verbrecher fesseln",
"av": "хиянатчи вухьине"
},
{
"de": "die Hände binden",
"av": "кверал рухьине"
}
]
},
{
"text": "бухьен букӏинабизе",
"precomment": "was (Verbindung herstellen)",
"examples": [
{
"de": "das Dorf durch eine Straße mit der Stadt verbinden",
"av": "росдалги шагьаралъулги бухьен нухалдалъун букӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "данде ккезабизе, бухьен гьабизе, бухьинабизе",
"precomment": "etwas mit etwas (verbinden, verknüpfen)",
"examples": [
{
"de": "persönliche Interessen mit den gesellschaftlichen verknüpfen",
"av": "напсиялги жамгӏиялги мурадал данде ккезаризе"
},
{
"de": "eine Frage mit der anderen verknüpfen",
"av": "цо суал цогидалда бухьинабизе"
},
{
"de": "das Schicksal hat sie verbunden",
"av": "къисматалъ рухьинаруна гьел цоцада"
},
{
"de": "kann kein Wort zusammenfügen",
"av": "кӏиго рагӏи цоцада бухьинабун (рекӏинабун) бажаруларо"
}
]
},
{
"text": "цояб цоялда базабизе, бухьинабизе",
"precomment": "was womit (abhängig machen von)",
"examples": [
{
"de": "verbinde das nicht mit einer anderen Sache",
"av": "дуца гьеб батӏияб ишалда базабуге"
}
]
},
{
"text": "хьухьине",
"precomment": "was (zäh herstellen)",
"examples": [
{
"de": "Socken stricken",
"av": "щватаби хьухьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "binden; verbinden",
"stress": 6,
"forms": [
"повязать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухьине, къазе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Kind mit einem Tuch einwickeln",
"av": "лъимер чӏинчӏоялъ бухьине"
},
{
"de": "eine Krawatte binden",
"av": "галстук бухьине"
},
{
"de": "den Kopf mit einem Tuch binden",
"av": "чӏинчӏоялъ бетӏер къазе",
"comment": "ботӏрода кӏаз къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "binden; verknüpfen",
"stress": 3,
"forms": [
"связывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "связать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "binden; zuschnüren",
"stress": 4,
"forms": [
"завязывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "завязать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
bindend; adstringierend
сообщить о неточности{
"word": "bindend; adstringierend",
"stress": 2,
"stem": "ВЯЖУЩ",
"forms": [
"вяжущий",
"вяжущая",
"вяжущее"
],
"senses": [
{
"text": "лъвартӏизабулеб",
"examples": [
{
"de": "herber Geschmack",
"av": "(кӏалмацӏ) лъвартӏизабулеб тӏагӏам"
}
]
},
{
"text": "пицӏмахӏаб, сину бугеб",
"examples": [
{
"de": "Bindemittel",
"av": "пицӏмахӏал материалал"
}
]
}
]
}
{
"word": "bindend; verbindend",
"stress": 5,
"forms": [
"связующий",
"связующая",
"связующее"
],
"senses": [
{
"text": "жиндица бухьен ккезабулеб; бухьеналъе бугеб; цолъизабиялъе бугеб"
}
]
}
{
"word": "Bindestrich",
"stress": 4,
"forms": [
"дефис"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дефис",
"comment": "гьитӏинаб хӏучч -"
}
]
}
{
"word": "Bindfaden",
"stress": 5,
"forms": [
"шпагат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "габаниквар"
},
{
"text": "бохдул гӏатӏидго тӏирхъизарун чӏоло гӏадин ракьалда цузари, шпагат",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Bindfaden; Schnur",
"forms": [
"бечёвка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренаб щулияб квар"
}
]
}
{
"word": "Binom",
"stress": 4,
"forms": [
"бином"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бином",
"labels": [
"Mathematik"
]
}
]
}