{
"word": "befallen",
"stress": 4,
"stem": "ОБУЯ",
"forms": [
"обуять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвазе кӏолареб къуваталъ кверде восизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Angst hat mich ergriffen",
"av": "дун хӏинкъиялъ кверде восана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Befangenheit",
"stress": 3,
"forms": [
"скованность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ккурав гӏадин вукӏин, гӏуни",
"examples": [
{
"de": "Bewegungshemmung",
"av": "рагъа-рашариялъе эркенлъи гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Befangenheit",
"stress": 6,
"forms": [
"стеснение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурхъи чӏван чӏезаби; цухъу-рухъун къварид гьаби",
"precomment": "Beschränkung; Einschränkung"
},
{
"text": "хӏухьел босизе (цӏазе) захӏмалъи",
"precomment": "Atembeschwerde"
},
{
"text": "нахъекъай, нечей, намуслъи",
"precomment": "Schüchternheit",
"examples": [
{
"de": "ohne irgendwelche Hemmungen",
"av": "щибниги нич гьечӏого"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "стеснить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Befehl",
"stress": 4,
"stem": "ВЕЛЕНИ",
"forms": [
"веление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "буюри, амру гьаби, буюрухъ, амру",
"examples": [
{
"de": "auf Geheiß des Herzens",
"av": "рекӏел амруялда рекъон"
},
{
"de": "Gebot der Pflicht",
"av": "налъул (борчалъул) амру"
}
]
}
]
}
{
"word": "Befehl",
"stress": 7,
"forms": [
"приказание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "приказ кьей, амру гьаби, буюри",
"examples": [
{
"de": "einen Befehl ausführen",
"av": "буюри тӏубазе, амру тӏубазе, приказ тӏубазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Befehl; Anordnung",
"stress": 5,
"forms": [
"приказ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "приказ, буюрухъ, амру"
}
]
}
{
"word": "Befehl; Auftrag",
"stress": 4,
"forms": [
"наказ"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "буюрухъ; тӏадкъай; насихӏат",
"examples": [
{
"de": "väterlicher Befehl",
"av": "инсул насихӏат, амру"
}
]
},
{
"text": "тӏадкъай",
"precomment": "Auftrag",
"examples": [
{
"de": "Wählerauftrag an ihren Abgeordneten",
"av": "жидеца рищулез жидерго депутатасе кьураб тӏадкъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "befehlen",
"stress": 4,
"stem": "ВЕЛЕ",
"forms": [
"велеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "буюризе, амру гьабизе",
"precomment": "jemandem und mit dem Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "er befahl mir, das so zu machen",
"av": "дос дие гьадин гьабеян буюрана"
},
{
"de": "es ist ihm nicht erlaubt zu rauchen",
"av": "досда хъалиян бухӏугеян лъазабун буго, досие бухӏизе изну кьун гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "befehlen",
"stress": 6,
"forms": [
"повелеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "буюризе, амру гьабизе; гьабеян абизе"
}
]
}
{
"word": "befehlen",
"stress": 7,
"forms": [
"приказать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "буюризе, приказ кьезе",
"precomment": "was wem mit dem Infinitiv"
}
]
}
{
"word": "befehlen",
"stress": 5,
"forms": [
"приказывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "befehlen",
"stress": 5,
"forms": [
"скомандовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "буюрухъ кьезе, буюризе, кьварун лъазабизе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung"
}
]
}
{
"word": "befehlen; herrschen",
"stress": 8,
"forms": [
"повелевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏерлъи гьабизе",
"precomment": "jemandem, etwas regieren",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "буюризе, амру гьабизе",
"precomment": "jemandem (befehlen)",
"labels": [
"gehobener Stil"
]
}
]
}
befehlen; kommandieren
сообщить о неточности{
"word": "befehlen; kommandieren",
"stress": 4,
"forms": [
"начальствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакимлъи гьабизе",
"examples": [
{
"de": "leitend; Vorgesetzten-",
"av": "хӏакимлъи гьабулев"
}
]
}
]
}
Befehls-, Mannschafts-
сообщить о неточности{
"word": "Befehls-, Mannschafts-",
"stress": 4,
"stem": "КОМАНДН",
"forms": [
"командный",
"командная",
"командное"
],
"senses": [
{
"text": "командирзабазул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Führungskräfte",
"av": "командирзабазул состав",
"comment": "командирзаби"
}
]
},
{
"text": "нухмалъи гьабулеб, бетӏерлъи гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "eine Führungsposition einnehmen",
"av": "бетӏер-лъиялъулаб даражаялде вахине"
}
]
},
{
"text": "командаялъул(аб)",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Mannschaftswettkämpfe",
"av": "командабазда гьоркьор къецал, командабазул къецал"
}
]
}
]
}
Befehlshaber; Kommandeur
сообщить о неточности{
"word": "Befehlshaber; Kommandeur",
"stress": 4,
"forms": [
"командующий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "командующий",
"comment": "цӏикӏкӏараб къадаралъул аскаралъул бетӏер"
}
]
}
{
"word": "befestigen",
"stress": 7,
"forms": [
"закрепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щула гьабизе",
"precomment": "was, in verschiedenen Bedeutungen",
"examples": [
{
"de": "ein Brett mit Nägeln befestigen",
"av": "хъарщи магӏаз щула гьабизе"
},
{
"de": "Erfolge festigen",
"av": "бергьенлъаби щула гьаризе"
},
{
"de": "Land einer Kolchose zuweisen",
"av": "ракь колхозалда хадуб щула гьабизе"
}
]
},
{
"text": "закрепить гьабизе",
"precomment": "was",
"comment": "сурат",
"labels": [
"Fotografie"
]
},
{
"precomment": "was",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "den Stuhlgang verstopfen",
"av": "риххел къотӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "befestigen",
"stress": 8,
"forms": [
"прикрепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабизе, щула гьабизе, щула гьабун, базе",
"precomment": "was was ist",
"examples": [
{
"de": "eine Bekanntmachung an der Wand befestigen",
"av": "лъазаби къадада рекӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "вухьинавизе",
"precomment": "wen-was (registrieren)",
"examples": [
{
"de": "an eine Poliklinik anbinden",
"av": "поликлиникаялда учеталде восизе, вухьинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "befestigen",
"stress": 7,
"forms": [
"скреплять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "скрепить",
"kind": "see"
}
]
}
befestigen; anbringen
сообщить о неточности{
"word": "befestigen; anbringen",
"stress": 9,
"forms": [
"прикреплять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "прикрепиться",
"kind": "see"
}
]
}
befestigen; festigen; besiegeln
сообщить о неточности{
"word": "befestigen; festigen; besiegeln",
"stress": 6,
"forms": [
"скрепить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щула гьабизе, мухӏкан гьабизе",
"precomment": "verbinden",
"examples": [
{
"de": "Balken mit Klammern verbinden",
"av": "рахал (чӏалаби) гъунцӏбуз цоцадехун щула гьаризе"
}
]
},
{
"text": "тасдикъ гьабизе",
"precomment": "was womit (Unterschrift mit Siegel)",
"examples": [
{
"de": "eine Kopie mit einem Siegel beglaubigen",
"av": "копия, мугьру чӏван, тасдикъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ бокьуларого, гъира гьечӏого",
"precomment": "schweren Herzens",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "schweren Herzens",
"av": "цӏакъ бокьуларого, гъира гьечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "befestigen; stärken",
"stress": 5,
"stem": "КРЕПИ",
"forms": [
"крепить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "den Streb sichern",
"av": "шахта щулалъизабизе"
},
{
"de": "die Verbindung von Wissenschaft und Produktion festigen",
"av": "производствоялъулгун гӏелмуялъул бухьен щулалъизабизе"
}
]
},
{
"text": "сваризабизе",
"precomment": "unpers., über den Magen",
"comment": "кванирукъ",
"examples": [
{
"de": "es hat stopfende Wirkung auf den Kranken",
"av": "унтарасул гъиз сварулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "befestigt",
"stem": "УКРЕПЛЁНН",
"forms": [
"укреплённый",
"укреплённая",
"укреплённое"
],
"senses": [
{
"text": "щула гьабураб, щулалъизабураб",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "befestigte Stellung",
"av": "щулалъизабураб (аскаралъ) ккураб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Befestigung",
"stress": 7,
"forms": [
"укрепление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизаби, щула гьаби",
"precomment": "nach dem Verb ukrepit'"
},
{
"text": "щулалъи",
"precomment": "zum Verb sich festigen"
},
{
"text": "щулалъи",
"precomment": "Verteidigungsanlage",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Uferbefestigung",
"av": "(ралъдал, гӏурул) рагӏалда гьабураб щулалъи"
}
]
}
]
}
Befestigung; Anbringung
сообщить о неточности{
"word": "Befestigung; Anbringung",
"stress": 9,
"forms": [
"прикрепление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинаби, щула гьаби",
"precomment": "nach dem Verb befestigen"
},
{
"text": "рекӏин, щулалъи",
"precomment": "nach dem Verb befestigen"
}
]
}
Befestigung; Festigung
сообщить о неточности{
"word": "Befestigung; Festigung",
"stress": 8,
"forms": [
"закрепление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизаби, щула гьаби",
"precomment": "nach dem Verb befestigen"
},
{
"text": "щулалъи",
"precomment": "nach dem Verb sich festsetzen"
}
]
}
Befestigung; Halterung
сообщить о неточности{
"word": "Befestigung; Halterung",
"stress": 6,
"stem": "КРЕПЛЕНИ",
"forms": [
"крепление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизаби",
"comment": "zu V. befestigen",
"examples": [
{
"de": "Strebverbau",
"av": "шахта щулалъизаби"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"precomment": "Vorrichtung",
"examples": [
{
"de": "Skibindung",
"av": "лыжабазул рахаял"
}
]
}
]
}
{
"word": "Befestigungs-",
"stem": "КРЕПЁЖН",
"forms": [
"крепёжный",
"крепёжная",
"крепёжное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Grubenholz",
"av": "шахтабазул къадал щулалъизаризе лъолеб хъарщи-цӏул",
"labels": [
"горный термин"
]
},
{
"de": "Befestigungselemente",
"av": "машинаялъул бутӏаби цолъизарулел (щула гьарулел) деталал",
"labels": [
"техника"
]
}
]
}
]
}
Befestigungskunst; Fortifikation
сообщить о неточности{
"word": "Befestigungskunst; Fortifikation",
"stress": 9,
"forms": [
"фортификация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "фортификация",
"comment": "1 рагъулал щулалъаби раялъул хӏакъалъулъ инженерлъиялъул гӏелму; 2 рагъуе рарал щулалъаби, сангарал, хъулби"
}
]
}
befestigungstechnisch; Fortifikations-
сообщить о неточности{
"word": "befestigungstechnisch; Fortifikations-",
"stress": 12,
"stem": "ФОРТИФИКАЦИОНН",
"forms": [
"фортификационный",
"фортификационная",
"фортификационное"
],
"senses": [
{
"text": "рагъулал щулалъабазул, хъулбузул, сангаразул",
"examples": [
{
"de": "Befestigungsanlagen",
"av": "рагъулал рарал бакӏал, рагъулал щулалъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "befeuchten",
"stress": 5,
"forms": [
"омочить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биччизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "mit Tränen benetzen",
"av": "магӏица (магӏил гараца) биччизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "befeuchten",
"stress": 7,
"forms": [
"увлажнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагьазабизе, регьел ккезабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
befeuchten; anfeuchten
сообщить о неточности{
"word": "befeuchten; anfeuchten",
"stress": 3,
"forms": [
"смачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "смочить",
"kind": "see"
}
]
}
befeuchten; anfeuchten
сообщить о неточности{
"word": "befeuchten; anfeuchten",
"stress": 5,
"forms": [
"смочить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб биччизабизе, хӏеккинабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
befeuchten; besprengen
сообщить о неточности{
"word": "befeuchten; besprengen",
"stress": 5,
"stem": "ОРОСИ",
"forms": [
"оросить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биччизабизе (цӏад бан), лъалъазе",
"precomment": "was",
"comment": "смочить",
"examples": [
{
"de": "der Regen befeuchtete die Erde",
"av": "цӏадаца ракь биччизабуна"
}
]
},
{
"text": "лъеда хьезабизе",
"precomment": "bewässern",
"examples": [
{
"de": "die Steppen bewässern",
"av": "авлахъал лъеда хьезаризе"
}
]
}
]
}
befeuchten; feucht werden
сообщить о неточности{
"word": "befeuchten; feucht werden",
"stress": 7,
"forms": [
"увлажнять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "увлажнить",
"kind": "see"
}
]
}
Befeuchtung; Anfeuchtung
сообщить о неточности{
"word": "Befeuchtung; Anfeuchtung",
"stress": 7,
"forms": [
"увлажнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рагьазаби, регьел ккезаби",
"precomment": "nach dem Verb befeuchten"
},
{
"text": "рагьай, регьел ккей",
"precomment": "sich befeuchten"
}
]
}
{
"word": "befiedern",
"stress": 5,
"forms": [
"опериться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏули, малърал рижизе",
"precomment": "über Vögel"
},
{
"text": "балугълъизе, кӏудиял гӏезе",
"precomment": "männlich werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "befiedern",
"stress": 5,
"forms": [
"оперяться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "опериться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Befinden",
"forms": [
"самочувствие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъи, къагӏида, чорхол хӏал",
"examples": [
{
"de": "wie geht es dir gesundheitlich?",
"av": "дур хӏал кин бугеб?"
},
{
"de": "Befinden des Patienten",
"av": "унтарасул хӏал, сахлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Befinden; Aufenthalt",
"stress": 7,
"forms": [
"нахождение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бати",
"precomment": "nach dem Verb finden1"
},
{
"text": "букӏин",
"precomment": "zum Verb находиться 1"
}
],
"see_also": [
{
"target": "находить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
},
{
"target": "находиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "beflügeln",
"stress": 6,
"stem": "ОКРЫЛИ",
"forms": [
"окрылить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "куркьбал гъезе, гъира базабизе, чӏаголъизавизе",
"precomment": "jemanden begeistern",
"examples": [
{
"de": "der Erfolg beflügelte ihn",
"av": "бергьенлъабаз гъосда куркьбал гъуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "beflügeln",
"stress": 6,
"forms": [
"окрылять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "окрылить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "beflügelt werden",
"stress": 6,
"forms": [
"окрылиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "куркъбал рижизе, гъира базе, шавкъ бачӏине, чӏаголъизе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "durch Hoffnung beflügelt werden",
"av": "божилъиялъ, щаклъи гьечӏолъиялъ куркьбал рижизе, гъира базе, шавкъ бачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "befragen",
"stress": 4,
"forms": [
"опрашивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "опросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "befragen",
"stress": 6,
"forms": [
"опросить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабизе, гьикъизе, жаваб босизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Zeugen vernehmen",
"av": "нугӏзабазул цӏех-рех гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Befragung",
"stress": 4,
"forms": [
"опрос"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех (гьаби), гьикъи, жаваб боси",
"examples": [
{
"de": "Zeugenbefragung",
"av": "нугӏзабазул цӏех-рех гьаби, сорав боси"
}
]
}
]
}
{
"word": "befreien",
"stress": 2,
"forms": [
"вызволить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эркен (хвасар) гьабизе, борчӏизабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "хвасар гьабизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "befreien",
"stress": 2,
"forms": [
"выпутать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичизе, бичун эркен гьабизе, нахъе бахъизе",
"precomment": "was (befreien)",
"examples": [
{
"de": "den Fuß aus dem Steigbügel befreien",
"av": "озденгалъуса хӏетӏе нахъе бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "befreien",
"stress": 2,
"forms": [
"высвободить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эркен (тархъан) гьабизе",
"precomment": "wen-was (von etwas befreien)"
},
{
"text": "нахъе бахъизе (борчӏизабизе)",
"precomment": "wen-was (herausziehen)",
"examples": [
{
"de": "den Fuß aus dem Steigbügel befreien",
"av": "озденгалъуса хӏетӏе (нахъе) бахъизе (борчӏизабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "befreien",
"stress": 10,
"forms": [
"высвобождать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "высвободить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "befreien",
"stress": 8,
"forms": [
"освободить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эркен гьабизе, борчӏизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Gefangene freilassen",
"av": "жанир тӏамурал эркен гьаризе"
},
{
"de": "aus der Gefangenschaft befreien",
"av": "асирлъудаса ворчӏизавизе"
},
{
"de": "vom Wehrdienst befreien",
"av": "рагъухъанасул борчалдаса эркен гьавизе"
}
]
},
{
"text": "хвасар гьабизе, эркен гьабизе",
"precomment": "jemanden/etwas (befreien)",
"examples": [
{
"de": "von der Strafe befreien",
"av": "тамихӏалдаса ворчӏизавизе"
},
{
"de": "die Heimat von den Feinden befreien",
"av": "гӏагараб ракь тушманасдаса хвасар гьабизе"
}
]
},
{
"text": "эркен гьавизе, нахъе рехизе",
"precomment": "wen (entlassen)",
"examples": [
{
"de": "von seinem Amt entheben",
"av": "хъулухъалдаса эркен гьавизе"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏад гьабизе, бакӏ бахъизе, эркен гьабизе",
"precomment": "was (reinigen)",
"examples": [
{
"de": "ein Regal für Bücher freimachen",
"av": "тӏахьазе, (тӏахьал лъезе) хъарщи эркен гьабизе"
},
{
"de": "Platz für den Schrank schaffen",
"av": "шкафалъе бакӏ бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "befreien",
"stress": 9,
"forms": [
"раскабалить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кверщелалда гъоркьа ворчӏизавизе, эркенавлъун гьавизе, чияда вачӏевлъун гьавизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "befreien (sich)",
"stress": 9,
"forms": [
"раскабалять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раскабалить",
"kind": "see"
}
]
}
befreien; emanzipieren
сообщить о неточности{
"word": "befreien; emanzipieren",
"stress": 11,
"stem": "РАСКРЕПОСТИ",
"forms": [
"раскрепостить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏиятлъудаса хвасар гьавизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
},
{
"text": "кинаб бугониги зулмуялдаса, хӏалалдаса хвасар гьавизе, эркен гьавизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
befreien; frei werden
сообщить о неточности{
"word": "befreien; frei werden",
"stress": 9,
"forms": [
"освобождать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "освободить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "befreien; loswerden",
"stress": 7,
"forms": [
"избавлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "избавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "befreien; retten",
"stress": 7,
"forms": [
"вызволять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вызволить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "befreiend",
"stress": 8,
"stem": "ОСВОБОДИТЕЛЬН",
"forms": [
"освободительный",
"освободительная",
"освободительное"
],
"senses": [
{
"text": "эркенлъиялъе гӏоло гьабулеб, эркен гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Befreiungskrieg",
"av": "эркенлъиялъе гӏоло гьабулеб рагъ"
},
{
"de": "Befreiungsbewegung",
"av": "эркенлъиялъе гӏоло (гьабулеб) багъа-бачари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Befreier",
"stress": 8,
"forms": [
"освободитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндица эркенлъи кьурав чи"
}
]
}
{
"word": "Befreierin",
"stress": 8,
"forms": [
"освободительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндица эркенлъи кьурай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Befreiung",
"stress": 9,
"forms": [
"освобождение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "эркен гьаби, хвасар гьаби",
"precomment": "zum Verb befreien"
},
{
"text": "нахъе рехи",
"precomment": "zum Verb befreien"
},
{
"text": "бацӏцӏад гьаби",
"precomment": "zum Verb befreien"
},
{
"text": "эркенлъи, хвасарлъи",
"precomment": "nach dem Verb sich befreien"
},
{
"text": "бацӏцӏалъи",
"precomment": "nach dem Verb sich befreien"
}
],
"see_also": [
{
"target": "освободить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
Befreiung; Emanzipation
сообщить о неточности{
"word": "Befreiung; Emanzipation",
"stress": 10,
"forms": [
"раскрепощение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏиятлъудаса хвасар гьави, тархъан гьави",
"precomment": "nach dem Verb befreien"
},
{
"text": "рагӏиятлъудаса, зулмуялдаса хвасарлъи, эркенлъи",
"precomment": "zum Verb sich befreien"
}
]
}
{
"word": "befreunden",
"stress": 6,
"stem": "СДРУЖИ",
"forms": [
"сдружить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъи ккезабизе, гьудуллъи гьабизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "sie wurden durch gemeinsame Arbeit Freunde",
"av": "цадахъ гьабулеб гӏахьалаб хӏалтӏуца гьел гьудулзаби лъугьинаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "befreundet sein",
"stress": 5,
"forms": [
"дружить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъи гьабизе (кквезе), гьудуллъун вукӏине",
"precomment": "mit wem-was",
"examples": [
{
"de": "ich bin mit ihm seit der Kindheit befreundet",
"av": "гьитӏинаб къоялдаса нахъего дица гьесулгун гьудуллъи гьабула"
}
]
}
]
}
{
"word": "befriedigen",
"stress": 11,
"forms": [
"удовлетворить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къабул гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "jemandem eine Bitte erfüllen",
"av": "лъилниги гьари къабул гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏубазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Bedürfnisse der Bevölkerung befriedigen",
"av": "халкъалъул тӏалабал тӏуразаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "befriedigen; genügen",
"stress": 11,
"forms": [
"удовлетворять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккезе, рекъон ккезе",
"precomment": "entsprechen",
"examples": [
{
"de": "jemandens Anforderungen erfüllen",
"av": "лъилниги тӏалабазда рекъон ккезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "удовлетворить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "befriedigend",
"stress": 11,
"forms": [
"удовлетворительно"
],
"labels": [
"Adverb",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьохъеб хӏалалда, бегьулеб хӏалалда",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit ist zufriedenstellend ausgeführt",
"av": "хӏалтӏи бегьулеб хӏалалда тӏубазабун буго"
}
]
},
{
"text": "гьоркьохъеб къимат, лъабилаб, удовлетворительно",
"precomment": "Bewertung; Einschätzung",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"unveränderlich"
]
}
]
}
{
"word": "Befriedung",
"stress": 10,
"forms": [
"умиротворение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезави, гӏодове виччазави, маслихӏат гьаби",
"precomment": "nach dem Verb beruhigen"
},
{
"text": "рекъей, гӏодове виччай, маслихӏат ккей",
"precomment": "nach dem Verb beruhigt werden",
"examples": [
{
"de": "Beruhigung trat ein",
"av": "рекъел ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "befruchten",
"stress": 11,
"forms": [
"оплодотворить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьон биччазе, рахь босизабизе, хьонтӏи лъугьинабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "befruchten",
"stress": 11,
"forms": [
"оплодотворять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оплодотвориться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "befruchten; besamen",
"stress": 7,
"forms": [
"осеменить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьон биччазе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "befruchtet werden",
"stress": 11,
"forms": [
"оплодотворяться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьон лъугьине, рахь босизе, хьонтӏи лъугьине"
}
]
}
{
"word": "Befruchtung",
"stress": 11,
"forms": [
"оплодотворение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хьон лъугьин, хьонтӏи бижи, тӏинчӏ ккей, тӏинчӏ лъугьин"
}
]
}
Befruchtung; Insemination
сообщить о неточности{
"word": "Befruchtung; Insemination",
"stress": 7,
"forms": [
"осеменение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хьон биччай",
"precomment": "nach dem Verb befruchten",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "künstliche Besamung von Schafen",
"av": "куй биччачӏого, чахъабазде хьон биччай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Beförderung im Rang",
"stress": 11,
"forms": [
"чинопроизводство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чиналде вахинави, чин кьей, даражаялде вахинави",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
Beförderung; Transport
сообщить о неточности{
"word": "Beförderung; Transport",
"stress": 6,
"forms": [
"перевозка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Gütertransport",
"av": "къайи баччи, кира баччи"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "перевоз",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Befürchtung",
"stress": 5,
"stem": "ОПАСЕНИ",
"forms": [
"опасение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи",
"comment": "щибниги лъугьиналдаса",
"examples": [
{
"de": "etwas mit Furcht betrachten",
"av": "сундениги хӏинкъигун, щаклъигун балагьизе"
}
]
}
]
}
Befürworter; Verfechter
сообщить о неточности{
"word": "Befürworter; Verfechter",
"stress": 4,
"forms": [
"поборник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къеркьохъан",
"examples": [
{
"de": "Befürworter des Friedens",
"av": "ракълил къеркьохъаби, ракълие гӏоло къеркьолел"
}
]
}
]
}