{
"word": "bewachen",
"stress": 7,
"forms": [
"покараулить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ хъаравуллъи гьабизе, хал ккун чӏезе",
"precomment": "jdn./etw. und ohne Ergänzung"
}
]
}
{
"word": "bewachen",
"stress": 5,
"forms": [
"стеречь"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе, хъаравуллъи гьабун хьихьизе",
"precomment": "jemanden-etwas bewachen"
},
{
"text": "хъаравуллъи ккун чӏезе",
"precomment": "auflauern, lauern",
"examples": [
{
"de": "einen Bären hüten",
"av": "ци бачӏунищали хъарувуллъи кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bewachen; hüten",
"stress": 7,
"forms": [
"сторожить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравуллъи гьабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "bewachen; schützen",
"stress": 6,
"forms": [
"охранять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Grenze bewachen",
"av": "гӏурхъи цӏунизе"
},
{
"de": "Eigentum bewachen",
"av": "буголъи цӏунизе"
},
{
"de": "jemandes Interessen wahren",
"av": "лъилниги мурадал цӏунизе"
},
{
"de": "nützliche Vögel schützen",
"av": "пайдаял хӏанчӏи цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bewaffnen",
"stress": 7,
"forms": [
"вооружать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вооружить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bewaffnen",
"stress": 7,
"forms": [
"вооружить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "яргъид гӏуцӏизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Armee bewaffnen",
"av": "армия яргъид гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"text": "хьезабизе",
"precomment": "ausstatten; versehen",
"examples": [
{
"de": "die Landwirtschaft mit moderner Technik ausrüsten",
"av": "росдал магӏишат гьанжесеб техникаялдалъун хьезабизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо лъиениги щвезабизе, лъилниги букӏинабизе, лъиданиги лъазабизе",
"precomment": "womit",
"comment": "мас.: хӏалбихьи, лъай ва ц.",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "гьусизе, гьусун тӏамизе",
"precomment": "gegen wen / was"
}
]
}
{
"word": "bewaffnet",
"stem": "ВООРУЖЁНН",
"forms": [
"вооружённый",
"вооружённая",
"вооружённое"
],
"senses": [
{
"text": "ярагъ кодобе босараб, кодоб ярагъгун гьабулеб, яргъид гӏуцӏараб",
"precomment": "den Kampf betreffend, mit der Waffe in der Hand",
"examples": [
{
"de": "bewaffneter Angriff",
"av": "кодоб ярагъгун (яргъид гӏуцӏараб) тӏадекӏанцӏи"
}
]
},
{
"text": "яргъид гӏуцӏараб, яргъида хьараб",
"precomment": "ausgerüstet",
"examples": [
{
"de": "bewaffnete Abteilungen",
"av": "яргъид гӏуцӏарал къокъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bewaffnung",
"forms": [
"вооружённость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "яргъида хьей",
"precomment": "der Armee, der Flotte",
"examples": [
{
"de": "Ausstattung der Armee mit Waffen",
"av": "армиялъул яргъида хьей"
}
]
},
{
"text": "техникаялда хьей",
"examples": [
{
"de": "technische Ausstattung der Landwirtschaft",
"av": "росдал магӏишат техникаялдалъун хьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bewaffnung; Rüstung",
"stress": 7,
"stem": "ВООРУЖЕНИ",
"forms": [
"вооружение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "яргъид гӏуцӏи",
"precomment": "nach Verb bewaffnen",
"examples": [
{
"de": "Bewaffnung der Armee",
"av": "армия яргъид гӏуцӏи"
}
]
},
{
"text": "щибниги ишалъе къваригӏунеб жо букӏинабун, хӏадурлъи",
"precomment": "zum Verb sich bewaffnen"
},
{
"text": "ярагъ, рагъул алат, ярагъ-матахӏ",
"precomment": "Militärausrüstung",
"examples": [
{
"de": "Abrüstung",
"av": "ярагъ дагь гьаби"
}
]
},
{
"text": "алат-матахӏ",
"precomment": "Gesamtheit von Vorrichtungen"
}
]
}
{
"word": "bewahren; erhalten",
"stress": 7,
"forms": [
"сохранять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги лъун цӏунизе",
"comment": "хранить в каком-либо месте"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сохранить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "bewahren; retten",
"stress": 5,
"forms": [
"сберечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканго цӏунизе, цӏунизе",
"precomment": "wen-was (bewahren)",
"examples": [
{
"de": "Dokumente retten; Dokumente aufbewahren",
"av": "документал мухӏканго цӏунизе"
},
{
"de": "Äpfel vor Frost schützen",
"av": "гӏеч квачалдаса цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bewegen",
"stress": 9,
"forms": [
"передвигать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "передвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bewegen; verschieben",
"stress": 3,
"forms": [
"двигать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дорегӏан къазаризе",
"precomment": "wen-was (bewegen)",
"examples": [
{
"de": "Stühle rücken",
"av": "бакӏал дорегӏан къазаризе"
}
]
},
{
"text": "багъаризабизе",
"precomment": "womit (bewegen)",
"examples": [
{
"de": "mit den Fingern bewegen",
"av": "килщал рагъаризаризе"
}
]
},
{
"text": "ралагьизаризе, тӏаде рачине",
"precomment": "wen-was (lenken)",
"examples": [
{
"de": "Truppen gegen den Feind führen",
"av": "аскар тушманасда тӏаде бачине"
}
]
},
{
"text": "хьвадизабизе, билълъинабизе",
"precomment": "etwas (in Bewegung setzen)",
"examples": [
{
"de": "die Feder bewegt das Uhrwerk",
"av": "пружиналъ сагӏтил механизм хьвадизабула",
"comment": "хӏалтӏизабула"
},
{
"de": "die Wissenschaft voranbringen",
"av": "гӏелму цебетӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bewegen; verschieben",
"stress": 5,
"forms": [
"подвигать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагъаризаризе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "mit den Fingern bewegen",
"av": "килщаз рагъаризаризе"
}
]
},
{
"text": "сверизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Uhrzeiger verstellen",
"av": "сагӏтил хъаравул сверизабизе",
"comment": "цебе бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "beweglich",
"stress": 3,
"stem": "ДВИЖИМ",
"forms": [
"движимый",
"движимая",
"движимое"
],
"senses": [
{
"text": "багъарулеб, багъаризабулеб",
"examples": [
{
"de": "von Liebe zur Heimat bewegt",
"av": "ватӏаналде бугеб рокьиялъ вагъаризавурав"
},
{
"de": "bewegliches Vermögen",
"av": "багъарулеб мулк",
"labels": [
"юридический термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "beweglich",
"stress": 8,
"forms": [
"подвижной",
"подвижная",
"подвижное"
],
"senses": [
{
"text": "рагъарулел, хьвадулел; багъаризабизе бегьулеб; цо бакӏалдаса цоги бакӏалде бачине бегьулеб; хехго бакӏ хисизе кӏолеб",
"examples": [
{
"de": "bewegliche Maschinenteile",
"av": "машинаялъул рагъарулел(хӏалтӏулел) бутӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "beweglich",
"stress": 5,
"stem": "ПОДВИЖН",
"forms": [
"подвижный",
"подвижная",
"подвижное"
],
"senses": [
{
"text": "тирияв; цо бакӏалда чӏезе кӏоларев",
"comment": "чӏезе къадар лъугӏарав",
"examples": [
{
"de": "lebhaftes Kind",
"av": "цо бакӏалда чӏезе кӏолареб лъимер"
},
{
"de": "bewegliche Spiele",
"av": "цо бакӏалда чӏечӏого гьарулел хӏаял, расандаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "beweglich",
"stress": 5,
"stem": "РАЗВОДН",
"forms": [
"разводный",
"разводная",
"разводное"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏалъиялъул, ригьин биххиялъул",
"examples": [
{
"de": "Scheidungsurkunde",
"av": "ригьин биххиялъул свидетельство"
}
]
}
]
}
{
"word": "beweglich; mobil",
"stress": 10,
"forms": [
"передвижной",
"передвижная",
"передвижное"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадулеб, гочарунеб",
"comment": "цо бакӏалдаса цогиялъубе гочунеб",
"examples": [
{
"de": "Wanderausstellung",
"av": "хьвадулеб выставка"
}
]
}
]
}
beweglich; schwenkbar
сообщить о неточности{
"word": "beweglich; schwenkbar",
"stress": 8,
"forms": [
"разводной",
"разводная",
"разводное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Engländer; Franzose; Rollgabelschlüssel",
"av": "рекъезабулеб (кӏодолъи-гьитӏинлъи рекъезабизеб бегьулеб) кӏул"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "Klappbrücke",
"av": "борхулеб кьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "bewegliches Vermögen",
"stress": 3,
"forms": [
"движимость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "багъарулеб мулк",
"comment": "бечелъи; гӏи-боцӏи, къайи-къоно"
}
]
}
{
"word": "Beweglichkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"подвижность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тирилъи; чӏезе кӏунгутӏи, цо бакӏалда чӏунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "Bewegung",
"stress": 5,
"stem": "ДВИЖЕНИ",
"forms": [
"движение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "багъари, багъа-бачари",
"precomment": "Verschiebung",
"examples": [
{
"de": "Truppenbewegung",
"av": "аскар багъари"
},
{
"de": "Rotationsbewegung",
"av": "сверулаго, ххенолаго багъари"
},
{
"de": "regungslos liegen",
"av": "вагъаричӏого вегун вукӏине"
},
{
"de": "in Bewegung setzen",
"av": "багъаризабизе"
}
]
},
{
"text": "транспорт багъари, хьвади",
"precomment": "des Verkehrs",
"examples": [
{
"de": "Eisenbahnverkehr",
"av": "маххул нухлул хьвади"
},
{
"de": "Straßenverkehr",
"av": "къватӏазда хьвади"
}
]
},
{
"text": "марш, хьвади",
"precomment": "öffentlich",
"examples": [
{
"de": "Friedensbewegung",
"av": "ракълил рахъ ккуразул марш, хьвади"
}
]
},
{
"text": "багъари",
"labels": [
"Philosophie"
],
"examples": [
{
"de": "keine Materie ohne Bewegung",
"av": "багъари гьечӏеб материя гьечӏо"
}
]
},
{
"precomment": "Herzbewegung",
"text": "рекӏел хӏалтӏи"
},
{
"precomment": "das Stück bewegt sich wenig",
"text": "пьесаялда багъа-бачари, чӏаголъи дагь буго"
}
]
}
{
"word": "beweinen",
"stress": 4,
"forms": [
"оплакать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "магӏу гьабизе, лъиданиги-сунданиги хадур гӏодизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "den Tod der Söhne beweinen",
"av": "балагьалда хварал васазда хадур гӏодизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "beweinen",
"stress": 4,
"forms": [
"оплакивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оплакать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Beweis",
"stress": 6,
"stem": "ДОКАЗАТЕЛЬСТВ",
"forms": [
"доказательство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужжа, далил",
"precomment": "Argument",
"examples": [
{
"de": "Sachbeweis",
"av": "хӏужжалъун чӏолеб алат"
},
{
"de": "zum Beweis werde ich diese Dokumente zeigen",
"av": "хӏужжалъун рукӏине (хӏужжаялъе) гьал документал рихьила"
}
]
}
]
}
{
"word": "beweisbar",
"stress": 6,
"stem": "ДОКАЗУЕМ",
"forms": [
"доказуемый",
"доказуемая",
"доказуемое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужжабаздалъун чӏезабизе кӏолеб",
"examples": [
{
"de": "beweisbare Wahrheit",
"av": "хӏужжабаздалъун чӏезабизе кӏолеб хӏакъикъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Beweisbarkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"доказуемость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужжабаздалъун чӏезабизе кӏолеб букӏинн"
}
]
}
{
"word": "beweisen",
"stress": 6,
"forms": [
"доказать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужжабаздалъун чӏезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "seine Rechtmäßigkeit beweisen",
"av": "жиндирго ритӏухълъи хӏужжабаздалъун чӏезабизе"
},
{
"de": "in der Tat beweisen",
"av": "ишалдалъун чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "beweisen",
"stress": 4,
"forms": [
"доказывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "доказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "beweiskräftig",
"stress": 6,
"forms": [
"доказательный",
"доказательная",
"доказательное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужжалъун бугеб; далиллъун чӏолеб",
"examples": [
{
"de": "beweiskräftiges Beispiel",
"av": "хӏужжалъун бугеб мисал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Beweismittel",
"stress": 3,
"stem": "УЛИК",
"forms": [
"улика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужжа, далил, нугӏлъиялъе жо, бетӏер кквезе жо",
"examples": [
{
"de": "alle Beweise liegen auf der Hand",
"av": "киналго хӏужжаби цере руго"
},
{
"de": "unmittelbare Beweise",
"av": "ритӏахъегоял далилал"
}
]
}
]
}
{
"word": "bewerfen",
"stress": 7,
"forms": [
"забросать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги бан (рехун), цӏезабизе, бахчизабизе",
"precomment": "jhn/etw. mit etwas bewerfen",
"examples": [
{
"de": "eine Grube mit Sand zuwerfen",
"av": "гвенд, сали бан, цӏезабизе"
},
{
"de": "Künstler mit Blumen bewerfen",
"av": "артистал тӏугьдузулъ рахчизаризе (гӏемерал тӏугьдул рехизе)"
},
{
"de": "jemanden mit Fragen überhäufen",
"av": "лъиениги тӏатӏала гӏемерал суалал кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bewerfen; überhäufen",
"stress": 6,
"forms": [
"закидать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бан цӏезабизе (бахчизабизе)",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Loch mit Erde zuwerfen",
"av": "ракь бан, гвенд цӏезабизе (бахчизабизе)"
}
]
},
{
"text": "тӏатӏала гӏемер кьезе (рехизе, базе)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mit Fragen überhäufen",
"av": "тӏатӏала гӏемерал суалал кьезе"
},
{
"de": "mit Mützen bewerfen",
"av": "тӏагърал рехун, хъала бахъизе",
"comment": "бигьаго ва хехго бергьинилан, жидеего гьабулеб рецц-бакъ"
}
]
}
]
}
bewerten; den Preis festlegen
сообщить о неточности{
"word": "bewerten; den Preis festlegen",
"stress": 6,
"forms": [
"наценить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багьа цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Waren im Preis erhöhen",
"av": "къайидул багьа цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bewertend",
"stress": 3,
"stem": "ОЦЕНОЧН",
"forms": [
"оценочный",
"оценочная",
"оценочное"
],
"senses": [
{
"text": "багьа гьабулеб, багьа чӏезабулеб",
"examples": [
{
"de": "Bewertungskommission; Schätzungscommission",
"av": "багьа чӏезабулеб комиссия"
}
]
}
]
}
Bewertung; Einschätzung
сообщить о неточности{
"word": "Bewertung; Einschätzung",
"stress": 3,
"stem": "ОЦЕНК",
"forms": [
"оценка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "багьа гьаби, къимат кьей, багьа чӏезаби",
"comment": "s. a. einschätzen",
"examples": [
{
"de": "Warenbewertung",
"av": "къайиялъул багьа гьаби"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "къимат",
"examples": [
{
"de": "eine gute Note für den Aufsatz bekommen",
"av": "сочинениялъе лъикӏаб къимат щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bewirten",
"stress": 4,
"forms": [
"попотчевать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "потчевать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bewirten",
"stress": 6,
"forms": [
"угостить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоболлъи гьабизе, квана-гьекъезавизе",
"precomment": "wen womit"
}
]
}
{
"word": "bewirten; traktieren",
"stress": 2,
"forms": [
"потчевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоболлъи гьабизе; хӏурмат гьабизе, кӏодо гьавизе",
"precomment": "jemanden mit etwas (bewirten)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Bewirtung",
"stress": 5,
"forms": [
"угощение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьоболлъи гьаби, кванагьекъезави",
"precomment": "nach dem Verb bewirten"
},
{
"text": "квен-тех, гьекъолеб жо",
"precomment": "Speise, Trank"
}
]
}
{
"word": "Bewohner",
"stress": 2,
"stem": "ЖИТЕЛ",
"forms": [
"житель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кивниги гӏумру гьабун чӏарав чи",
"examples": [
{
"de": "Dorfbewohner",
"av": "росдал (росабазул) гӏадамал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bewohner",
"stress": 5,
"forms": [
"обитатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кивниги даим гӏумру гьабулев, чӏарав чи",
"examples": [
{
"de": "Stadtbewohner",
"av": "шагьаралъул гӏадамал, шагьаралда гӏумру гьабулел гӏадамал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bewohner; Mieter",
"stress": 4,
"forms": [
"жилец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги гӏумру гьабулев чи",
"precomment": "Einwohner; Bewohner"
},
{
"text": "мухьдахъ рукъ ккурав чи",
"precomment": "Mieter"
}
]
}
{
"word": "Bewohnerin",
"stress": 5,
"forms": [
"обитательница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги гӏумру гьабулей, чӏарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "bewohnt",
"stem": "НАСЕЛЁНН",
"forms": [
"населённый",
"населённая",
"населённое"
],
"senses": [
{
"text": "жанир гӏадамал ругеб, чӏараб",
"examples": [
{
"de": "bewohnte Wohnung",
"av": "жанир гӏадамал ругеб квартира"
},
{
"de": "Ortschaft",
"av": "гӏадамал чӏараб бакӏ (шагьар, росу ва гь.ц.)"
}
]
}
]
}
{
"word": "bewohnt",
"stress": 5,
"forms": [
"обитаемый",
"обитаемая",
"обитаемое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал ругеб",
"examples": [
{
"de": "bewohnte Insel",
"av": "гӏадамаз гӏумру гьабулеб чӏинкӏиллъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bewundern",
"stress": 8,
"forms": [
"восторгаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайранлъизе, кутакалда разилъизе",
"precomment": "wer-was",
"comment": "вохизе"
}
]
}
{
"word": "bewundern",
"stress": 7,
"forms": [
"восхититься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайранлъизе, цӏакъ вохизе",
"precomment": "wer-was",
"comment": "разилъизе"
}
]
}
{
"word": "bewundern",
"stress": 6,
"forms": [
"любоваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун кеп босизе, берзул (бераца) лазат босизе",
"precomment": "wer-was",
"examples": [
{
"de": "die Natur bewundern",
"av": "тӏабигӏаталъухъ балагьун кеп босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bewundern, entzücken",
"stress": 7,
"forms": [
"восхищать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "восхитить",
"kind": "see"
}
]
}
bewundern; sich erfreuen an
сообщить о неточности{
"word": "bewundern; sich erfreuen an",
"stress": 8,
"forms": [
"полюбоваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун кеп босизе",
"precomment": "wen-was auf wen-was"
},
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"ironisch gemeint"
],
"examples": [
{
"de": "sieh nur!",
"av": "хал гьабе цо!"
}
]
}
]
}
bewundern; sich satt sehen
сообщить о неточности{
"word": "bewundern; sich satt sehen",
"stress": 8,
"forms": [
"залюбоваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун кеп (лазат) босулаго, хаган хутӏизе",
"precomment": "wer-was"
}
]
}
bewundernd betrachten
сообщить о неточности{
"word": "bewundernd betrachten",
"stress": 5,
"forms": [
"заглядываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заглядеться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Bewunderung",
"stress": 7,
"forms": [
"восхищение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайранлъи, кутакалда (цӏакъ) разилъи",
"comment": "вохи",
"examples": [
{
"de": "mit Bewunderung ansehen",
"av": "хӏайранлъун балагьизе"
},
{
"de": "in Entzücken geraten",
"av": "хӏайранлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bewusst",
"stress": 5,
"forms": [
"сознательно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго, лъалаго, лъан",
"examples": [
{
"de": "seine Pflichten bewusst erfüllen",
"av": "жиндирго тӏадал ишазде бичӏчӏи бугеб бербалагьи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏун"
}
]
}
{
"word": "bewusst",
"stress": 5,
"stem": "СОЗНАТЕЛЬН",
"forms": [
"сознательный",
"сознательная",
"сознательное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу, лъай, бичӏчӏ бугев",
"precomment": "bewusst"
},
{
"text": "хӏакъикъат, магӏна лъалев",
"examples": [
{
"de": "bewusste Haltung",
"av": "хӏакъикъияб, бичӏчӏи бугеб бербалагьи"
}
]
},
{
"text": "ургъунго, лъалаго гьабураб",
"precomment": "vorsätzlich",
"examples": [
{
"de": "bewusste Täuschung",
"av": "ургъунго, лъалаго гьабураб хӏарам"
}
]
}
]
}
Bewusstheit, Bewusstsein
сообщить о неточности{
"word": "Bewusstheit, Bewusstsein",
"stress": 5,
"forms": [
"сознательность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи буголъи",
"examples": [
{
"de": "Bewusstsein zeigen",
"av": "бичӏчӏи буголъи бихьизабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏакъикъат битӏун бичӏчӏизе кӏвей"
}
]
}
{
"word": "Bewusstsein",
"stress": 5,
"stem": "СОЗНАНИ",
"forms": [
"сознание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жоялъул хӏакъикъат, магӏна лъай; бичӏчӏун лъай",
"examples": [
{
"de": "Bewusstsein der eigenen Schuld",
"av": "жиндирго гӏайиб бичӏчӏи"
}
]
},
{
"text": "пикру бичӏчӏи, лъай",
"examples": [
{
"de": "Bewusstsein der Peinlichkeit des Gesagten",
"av": "абураб жоялъул къагӏида гьечӏолъи лъай, бичӏчӏи"
}
]
},
{
"text": "лъавуда вукӏин",
"examples": [
{
"de": "bewusstlos liegen",
"av": "лъавудаса ун вегизе"
},
{
"de": "zu Bewusstsein kommen",
"av": "лъавуде вачӏине"
}
]
},
{
"text": "сознание",
"comment": "тӏадегӏанаб, цохӏо инсанасе хасиятаб сверухъе бугеб дунял бичӏчӏи, гьелъие къимат кьун бажари",
"labels": [
"Philosophie"
]
}
]
}
{
"word": "bewältigen",
"stress": 3,
"forms": [
"осиливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "осилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bewältigen",
"stress": 3,
"stem": "СЛАДИ",
"forms": [
"сладить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе, рекъа-решезабизе, битӏа-бишизабизе",
"precomment": "mit jemandem/etwas, ordnen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Sache regeln",
"av": "иш рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "мутӏигӏ гьавизе, вусинавизе, гӏурхъи-рахъалде вачӏинавизе, рагӏи данде ккезабизе",
"precomment": "was, bewältigen",
"examples": [
{
"de": "mit ihm wird man nicht fertig",
"av": "гьесулгун рагӏи данде ккезабун бажаруларо",
"comment": "данде кколаро"
}
]
}
]
}
bewältigen, fertigwerden
сообщить о неточности{
"word": "bewältigen, fertigwerden",
"stress": 7,
"forms": [
"совладать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе буссинабизе",
"precomment": "mit wem-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Wut beherrschen",
"av": "ццин гӏодобе буссинабизе"
},
{
"de": "sich beherrschen",
"av": "живго вакӏаризе кӏвезе"
}
]
}
]
}
bewältigen; fertig werden
сообщить о неточности{
"word": "bewältigen; fertig werden",
"stress": 7,
"forms": [
"справляться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "справиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bewässern",
"stress": 7,
"forms": [
"обводнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъеда хьезабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "trockene Regionen bewässern",
"av": "ракъдалал районал (ракьал) лъеда хьезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bewässern",
"stress": 7,
"forms": [
"обводнять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обводнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bewässern",
"stress": 5,
"forms": [
"орошать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "оросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bewässernd",
"stress": 7,
"forms": [
"обводнительный",
"обводнительная",
"обводнительное"
],
"senses": [
{
"text": "лъеда хьезабиялъул"
},
{
"text": "лъеда хьезабиялда бухьараб (хурхараб)"
}
]
}
{
"word": "bewässert",
"stress": 7,
"forms": [
"поливной",
"поливная",
"поливное"
],
"senses": [
{
"text": "лъалъалеб, лъим щвалеб, лъалъ хӏажатаб",
"examples": [
{
"de": "Rieselfelder",
"av": "лъалъалел хурзал (авлахъал, мегъал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bewässerung",
"stress": 6,
"forms": [
"ирригация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъалъади",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Bewässerung",
"stress": 5,
"forms": [
"орошение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъалъай; лъалъади",
"examples": [
{
"de": "Feldbewässerung",
"av": "хур лъалъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bewässerung",
"forms": [
"поливка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъалъай, лъим тӏей",
"precomment": "nach dem Verb gießen",
"examples": [
{
"de": "Beetbewässerung; Gießen der Beete",
"av": "кьурдул лъалъай"
},
{
"de": "Straßenbewässerung",
"av": "къватӏазде лъим щвай (тӏей), лъалъай"
}
]
}
]
}
Bewässerung; Melioration
сообщить о неточности{
"word": "Bewässerung; Melioration",
"stress": 7,
"forms": [
"обводнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъеда (лъеде) хьезаби",
"comment": "zum Verb bewässern",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Bewässerungs-",
"stress": 9,
"stem": "ИРРИГАЦИОНН",
"forms": [
"ирригационный",
"ирригационная",
"ирригационное"
],
"senses": [
{
"text": "лъалъадиялъулаб (лъалъадиялъул)",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Bewässerungssystem",
"av": "лъалъадиялъул система"
}
]
}
]
}
{
"word": "Bewässerungs-",
"stress": 5,
"stem": "ОРОСИТЕЛЬН",
"forms": [
"оросительный",
"оросительная",
"оросительное"
],
"senses": [
{
"text": "лъалъадиялъул(аб); лъалъадизе бугеб",
"examples": [
{
"de": "Bewässerungsarbeiten",
"av": "лъалъадиялъулал хӏалтӏаби"
},
{
"de": "Bewässerungskanäle",
"av": "лъалъадизе ругел каналал"
}
]
}
]
}
Bewässerungsanlage; Irrigator
сообщить о неточности{
"word": "Bewässerungsanlage; Irrigator",
"stress": 6,
"forms": [
"ирригатор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъалъадухъан",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Bewölkung",
"stress": 1,
"forms": [
"облачность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "зобал накӏкӏаз рациялъул даража",
"examples": [
{
"de": "wechselnd bewölkt",
"av": "хисардулел накӏкӏал"
},
{
"de": "geschlossene Bewölkung",
"av": "тӏупун накӏкӏ лъей, тӏупун лъураб накӏкӏ"
}
]
}
]
}