{
"word": "Brückchen",
"stress": 2,
"forms": [
"мостик"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб кьо",
"precomment": "Verkleinerungsform von Brücke"
},
{
"text": "мостик",
"comment": "гамитӏа борхалъуда халкквеялъе, буюрухъ кьезе букӏунеб площадка"
},
{
"text": "мостик гьабизе",
"precomment": "eine Brücke machen",
"comment": "нахъехунги гьетӏун, огъохъатазда ва тӏогьиса хӏатӏазда чӏун, керен эхеде цӏутӏизабизе",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Brücke",
"forms": [
"мост"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кьо",
"examples": [
{
"de": "Eisenbahnbrücke",
"av": "маххул нухлул кьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brückenkopf",
"stress": 6,
"forms": [
"плацдарм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "плацдарм",
"comment": "рагъулаб операция гьабизе бегьулеб бакӏ, байдан, гӏатӏилъи",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Brüderchen",
"stress": 3,
"forms": [
"братец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "брат",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Brüderchen",
"stress": 5,
"forms": [
"братишка"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинав вац",
"precomment": "kleiner Bruder",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "вац",
"precomment": "Anrede"
}
]
}
{
"word": "brüderlich",
"stress": 3,
"stem": "БРАТСК",
"forms": [
"братский",
"братская",
"братское"
],
"senses": [
{
"text": "вацасул(аб), вацазул(аб)",
"examples": [
{
"de": "brüderliche Liebe",
"av": "вацасул(аб), вацазул(аб) рокьи"
},
{
"de": "Massengrab",
"av": "вацазулаб хоб (рагъулъ яги цоги балагьалдалъун цадахъ хварал чагӏи рукъараб гӏаммаб хоб)"
}
]
},
{
"text": "гьудуллъиялъулаб, цӏакъ ракӏ жубараб",
"comment": "хӏал рекъараб"
}
]
}
{
"word": "brüderlich",
"stress": 6,
"forms": [
"по-братски"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "вацас гӏадин (вацасда гӏадин); вацасухъего"
}
]
}
{
"word": "Brüderschaft",
"stress": 3,
"forms": [
"братство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "вацлъи",
"examples": [
{
"de": "Völkerbrüderschaft",
"av": "халкъазул вацлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brühe",
"stress": 4,
"forms": [
"запарка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьалараб лъеца (бухӏараб хӏухьлаца) хӏеккинаби; свакаялъ тату хвей",
"precomment": "nach dem Verb schwitzen"
},
{
"text": "гӏедегӏи, хӏалуцин",
"comment": "хӏалтӏулъ"
}
]
}
{
"word": "Brühe; Schlamm",
"stress": 2,
"stem": "ЖИЖ",
"forms": [
"жижа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъамияб хӏарщ, лулараб жо",
"examples": [
{
"de": "Gülle; Jauche",
"av": "ракул лъамалъи"
}
]
},
{
"text": "чурпадул ахакь",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "nur Brühe eingegossen",
"av": "жибго (цохӏо) ахакь тӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brühe; Sud; Profit",
"stress": 4,
"forms": [
"навар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьагӏу; белъун хадуб тӏад ккараб беэнлъи"
},
{
"text": "гъоркь букӏаралда тӏаде бачӏараб бечелъи",
"precomment": "Gewinn, Profit"
}
]
}
{
"word": "brühen; verbrühen",
"stress": 6,
"forms": [
"обварить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб лъим тӏаде тӏезе, речӏчӏизабизе; хӏухьлаца, лъеца, кинаб букӏаниги лъамалъиялъ бухӏизабизе",
"precomment": "jemanden / etwas (mit kochendem Wasser übergießen, verbrühen)",
"examples": [
{
"de": "einen Besen mit kochendem Wasser übergießen",
"av": "цӏилцӏида бухӏараб лъим речӏчӏизабизе, бухӏараб лъелъе бегьизе"
},
{
"de": "sich die Hand verbrühen",
"av": "(хӏухьлаца, гьалараб лъеца) квер бухӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brüllen",
"forms": [
"рев"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏергӏери, гӏергӏеди"
},
{
"text": "кӏудияб гьаракьалъ (гьаракь биччан) гӏоди"
}
]
}
{
"word": "brüllen",
"stress": 5,
"forms": [
"горланить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏун гаргадизе, гӏергӏедун кечӏ ахӏизе, гӏергӏедизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "brüllen",
"stress": 4,
"stem": "РЕВЕ",
"forms": [
"реветь"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏергӏедизе",
"comment": "о животных"
},
{
"text": "гӏасиял гьаркьал гьаризе, гӏергӏедизе",
"precomment": "laut singen, rufen",
"comment": "кечӏ ахӏулаго я кӏалъалаго"
},
{
"text": "гьаракь биччан гӏодизе",
"precomment": "laut weinen"
}
]
}
{
"word": "brüllen",
"stress": 4,
"forms": [
"рычать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏергӏедизе, гӏасиял гьаркьал гьаризе",
"comment": "гӏалхул жанаваралъ"
},
{
"text": "ццин бахъун, хъачӏго кӏалъазе, лъидениги ахӏдезе"
}
]
}
{
"word": "brüllen; bellen",
"stress": 2,
"forms": [
"гаркать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "гаркнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Brünette",
"stress": 5,
"forms": [
"брюнет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "расчӏегӏер",
"comment": "рас чӏегӏерав чи"
}
]
}
{
"word": "Brünette",
"stress": 5,
"forms": [
"брюнетка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "расчӏегӏер, рас чӏегӏерай гӏадан",
"comment": "яс"
}
]
}
{
"word": "Brünieren",
"stress": 6,
"forms": [
"воронение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏеркьер тӏад гьаби",
"precomment": "nach dem Verb brünett machen",
"examples": [
{
"de": "Stahlbrünierung",
"av": "чармида тӏад чӏегӏеркьер гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "brünieren",
"stress": 6,
"forms": [
"воронить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернакъищ биччазе, чӏегӏеркьер гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Stahl brünieren",
"av": "чармида тӏад чӏегӏеркьер гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "brüniert",
"stem": "ВОРОНЁН",
"forms": [
"воронёный",
"воронёная",
"воронёное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏеркьер гьабураб",
"examples": [
{
"de": "brünierter Stahl",
"av": "чӏегӏеркьер тӏад гьабураб чаран"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brüstung, Parapet",
"stress": 6,
"forms": [
"парапет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "парапет",
"comment": "нухлул рагӏалдасан гьабураб тӏуцаб къед",
"examples": [
{
"de": "Brückenbrüstung",
"av": "кьодул парапет"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brüten",
"stress": 4,
"forms": [
"высиживание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанчӏи рахъи",
"comment": "ханазда тӏад букӏун, къурщица яги цоги хӏанчӏица",
"examples": [
{
"de": "Ausbrüten von Küken",
"av": "гӏанкӏудул тӏанчӏи рахъи (ханазда тӏад букӏун, къурщица)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Brüten",
"stress": 8,
"stem": "ГНЕЗДОВАНИ",
"forms": [
"гнездование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бусен гьаби",
"comment": "хӏанчӏаз",
"examples": [
{
"de": "Brutzeit der Vögel",
"av": "хӏанчӏаз бусаби гьарулеб заман"
}
]
}
]
}