←

sources.avar.me / fr-av

cœu

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

cœur

сообщить о неточности
{
  "word": "cœur",
  "stress": 2,
  "stem": "СЕРДЦ",
  "forms": [
    "сердце"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракӏ",
      "labels": [
        "dans divers sens"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il a un bon cœur",
          "av": "досул ракӏ лъикӏаб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏ",
      "precomment": "centre de qqch, cœur",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "la main sur le cœur",
          "av": "щибго бахчичӏого, балъго гьабичӏого"
        },
        {
          "fr": "le cœur n'y est pas",
          "av": "ракӏ балеб гьечӏо"
        },
        {
          "fr": "prendre à cœur",
          "av": "цӏакъго ургъел гьабизе"
        },
        {
          "fr": "dame de cœur",
          "av": "йокьулей",
          "comment": "якьинай"
        },
        {
          "fr": "de tout cœur",
          "av": "ракӏ-ракӏалъ"
        },
        {
          "fr": "un poids en moins sur le cœur",
          "av": "тӏадагьлъи лъугьана, тӏаса бихьана"
        },
        {
          "fr": "conquérir le cœur",
          "av": "рекӏелъ восизавизе"
        },
        {
          "fr": "il n'a pas de cœur",
          "av": "досулъ рахӏму гьечӏо, гурхӏел-цӏоб гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

cœur (jeu de cartes)

сообщить о неточности
{
  "word": "cœur (jeu de cartes)",
  "stress": 2,
  "stem": "ЧЕРВ",
  "forms": [
    "червы"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аригут",
      "labels": [
        "terme de jeu de cartes"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "roi de cœur",
          "av": "къирал аригут"
        },
        {
          "fr": "jouer trèfle",
          "av": "аригуталдасан ине",
          "comment": "байбихьизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

cœur; aubier

сообщить о неточности
{
  "word": "cœur; aubier",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "сердцевина"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жаниса ракӏ, тамахлъи",
      "precomment": "sundulnig",
      "comment": "гӏечул, хурдузул"
    },
    {
      "text": "месехо",
      "comment": "цӏулакьодул"
    },
    {
      "text": "бищунго бокьулъеб бакӏ; бищунго кӏвар бугеб бакӏ; бакьулъбакӏ",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}