{
"word": "credo",
"stress": 3,
"forms": [
"кредо"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "кредо",
"comment": "мировоззрение; гӏелмуяда, магӏишаталда, политикаялда, жамагӏаталда жаниб лъилниги бугеб бербалагьи",
"examples": [
{
"fr": "credo politique",
"av": "политикияб кредо"
}
]
}
]
}
{
"word": "creuser",
"stress": 5,
"forms": [
"врывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "врыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "creuser",
"stress": 2,
"stem": "ВЫКОПА",
"forms": [
"выкопать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе, бухъун гъварид гьабизе, бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "creuser un trou",
"av": "гвенд бухъизе (бахъизе)"
}
]
},
{
"text": "бухъун (къватӏибе) бахъизе",
"precomment": "qn-qc (déterrer)",
"examples": [
{
"fr": "récolter les pommes de terre",
"av": "картошка (бухъун) бахъизе"
}
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏеб бакӏалдаса балагьун батизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "d'où as-tu déniché cet objet?",
"av": "киса духъе гьаб жо щвараб? киб дуда гьаб батараб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "creuser",
"stress": 2,
"forms": [
"вырыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе, бухъун гвенд лъугьинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "creuser un puits",
"av": "гъуй бухъизе"
}
]
},
{
"text": "бухъун (къватӏибе) бахъизе",
"precomment": "extraire en creusant",
"examples": [
{
"fr": "déterrer une pierre",
"av": "бухъун гамачӏ (къватӏибе) бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "creuser",
"stress": 4,
"forms": [
"копать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьанкӏизе",
"precomment": "quoi, ameublir",
"examples": [
{
"fr": "creuser la terre",
"av": "ракь гьанкӏизе"
}
]
},
{
"text": "бухъизе",
"precomment": "creuser",
"examples": [
{
"fr": "creuser un trou",
"av": "гвенд бухъизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "déterrer",
"examples": [
{
"fr": "récolter les pommes de terre",
"av": "картошка бахъизе"
}
]
},
{
"text": "лъиениги къор гъезе; чӏвазе, тӏагӏинавиялъе ургъизе",
"precomment": "creuser la tombe de quelqu'un"
}
]
}
{
"word": "creuser",
"stress": 4,
"forms": [
"нарыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе, бухъун бахъизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "récolter des pommes de terre",
"av": "картошка (кигӏаналиго къадар) бухъун бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "creuser",
"stress": 5,
"forms": [
"продалбливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "продолбить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "creuser",
"stress": 5,
"forms": [
"прокапывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прокопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "creuser",
"stress": 7,
"forms": [
"прокопать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе; бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "creuser un fossé",
"av": "рахъ бахъизе"
}
]
},
{
"text": "бухъулаго цояб рахъалде багьизабизе",
"precomment": "creuser à travers"
}
]
}
{
"word": "creuser",
"stress": 5,
"forms": [
"прорыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе; гьобогьун базе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "creuser un fossé",
"av": "рахъ бахъизе"
},
{
"fr": "percer une montagne",
"av": "мегӏер гьобогьун базе"
}
]
},
{
"text": "бухъизе",
"precomment": "un certain temps",
"comment": "кигӏаналиго мехалъ"
}
]
}
{
"word": "creuser",
"stress": 5,
"forms": [
"прорыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухъун яги тӏаде цуялъ нух лъугьине",
"precomment": "à travers quelque chose",
"comment": "сунданиги гьоркьосан"
}
]
}
{
"word": "creuser",
"stress": 5,
"forms": [
"раздалбливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раздолбить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "creuser",
"forms": [
"рыть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе",
"examples": [
{
"fr": "creuser un fossé",
"av": "канал бухъизе"
},
{
"fr": "creuser la terre",
"av": "ракь бухъизе"
}
]
},
{
"text": "чияе гвенд бухъизе",
"precomment": "creuser une fosse à quelqu'un"
}
]
}
{
"word": "creuser autour",
"stress": 5,
"forms": [
"окопать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун бухъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "bêcher autour d'un arbre",
"av": "гъветӏ сверун бухъизе"
}
]
}
]
}
creuser jusqu'au fond
сообщить о неточности{
"word": "creuser jusqu'au fond",
"stress": 4,
"forms": [
"докапывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "докопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "creuser; arracher",
"stress": 2,
"forms": [
"выколоть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тункун бахъизе, тункун (хӏунчун) борлъизе (борлъун рехизе)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "crever un œil",
"av": "тункун бер бахъизе (борлъизе)"
}
]
},
{
"precomment": "noir comme dans un four",
"text": "бадиб килищ тунканиги бихьуларедухъ, бецӏ буго"
}
]
}
{
"word": "creuser; buriner",
"stress": 2,
"forms": [
"выдолбить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏизе, гӏанлъизе, бикӏун гъварилъизабизе, гвенд гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "creuser une rainure",
"av": "бичӏун (гӏанлъун, бикӏун) рикӏи (каратӏ) гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏемер такрар гьабун, хӏалица ракӏалда чӏезабизе, рекӏелъе бугӏизе, хӏалица лъазабизе",
"precomment": "apprendre; étudier",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "sculpter des vers",
"av": "хӏалица кучӏдул лъазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "creuser; bêcher",
"stress": 8,
"forms": [
"перекопать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан бухъизе",
"precomment": "quoi, à nouveau",
"examples": [
{
"fr": "bêcher le potager",
"av": "пастӏан цӏидасан бухъизе"
}
]
},
{
"text": "гӏемерисаб бухъизе",
"precomment": "beaucoup",
"examples": [
{
"fr": "bêcher toutes les plates-bandes",
"av": "киналго кьурдул рухъизе"
}
]
},
{
"text": "гӏебса къотӏун бухъизе",
"precomment": "quelque chose; creuser en travers de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "creuser la route",
"av": "нух гӏебса къотӏун бухъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "creuser; déterrer",
"stress": 6,
"forms": [
"накопать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "creuser des fosses",
"av": "гвендал рухъизе"
},
{
"fr": "récolter des pommes de terre",
"av": "картошка (бухъун) бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "creuser; déterrer",
"stress": 5,
"forms": [
"раскапывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раскопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "creuser; fouiller",
"stress": 5,
"forms": [
"разрыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухъун гъварилъи гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "creuser un trou",
"av": "гвенд бухъизе"
}
]
},
{
"text": "хъирщун щущазабизе, хъирщизе",
"comment": "раскидать",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "fouiller dans tous les papiers sur la table",
"av": "столалда ругелщинал кагътал хъирщулаго щущазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "creuser; percer",
"stress": 8,
"forms": [
"продолбить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанлъизе, гӏанлъун борлъизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "creuseur de fossés",
"stress": 10,
"forms": [
"канавокопатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "канавал рахъулеб машина"
}
]
}
{
"word": "creuseur de trous",
"stress": 9,
"forms": [
"лункокопатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гвендал, картӏал рахъулеб алат",
"comment": "машина",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
}
]
}
{
"word": "creusé",
"stress": 2,
"forms": [
"выеденный",
"выеденная",
"выеденное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "ça ne vaut pas grand-chose",
"av": "жаниса чӏикӏараб ханил багьаяб гьечӏо, ханил гӏабулалъулцин багьаяб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "creusé; fouillé",
"stress": 4,
"stem": "ИЗРЫТ",
"forms": [
"изрытый",
"изрытая",
"изрытое"
],
"senses": [
{
"text": "бухъ-бухъараб, бухъ-бухъун бараб, бухъа-хъирщараб, гвендахараб",
"examples": [
{
"fr": "chemins défoncés",
"av": "гвендахарал нухал"
}
]
},
{
"text": "тӏадерахъиялъ квараб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "visage grêlé",
"av": "тӏадерахъиялъ квараб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "creux",
"stress": 2,
"forms": [
"выемка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏибе) бахъи, бахъун боси",
"precomment": "selon le verbe retirer",
"examples": [
{
"fr": "excavation de terre; déblaiement",
"av": "ракьул тӏасияб хъал бахъи"
}
]
},
{
"text": "къотӏел; рикӏи",
"precomment": "décolleté",
"comment": "къотӏун кесек босидал, лъугьараб бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "emmanchure",
"av": "къвалалъе бикӏараб бакӏ, рикӏи"
}
]
},
{
"text": "гвенд, гъварилъи",
"precomment": "renfoncement; dépression"
}
]
}
{
"word": "creux",
"stress": 4,
"forms": [
"лощина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "расалъи, гомоглъи"
}
]
}
{
"word": "creux",
"stress": 2,
"stem": "ПОЛ",
"forms": [
"полый",
"полая",
"полое"
],
"senses": [
{
"text": "жаниса гьодораб",
"precomment": "creux à l'intérieur",
"examples": [
{
"fr": "cornes creuses",
"av": "жаниса гьодорал лълъурдул"
},
{
"fr": "eau de crue",
"av": "гӏор щвараб мехалъ къватӏибе кӏанцӏараб лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "creux",
"stress": 7,
"forms": [
"пустотелый",
"пустотелая",
"пустотелое"
],
"senses": [
{
"text": "гьодораб",
"examples": [
{
"fr": "brique creuse",
"av": "бакӏ-бакӏ гьодораб кирпич"
}
]
}
]
}
{
"word": "creux, carié",
"stress": 5,
"stem": "ДУПЛИСТ",
"forms": [
"дуплистый",
"дуплистая",
"дуплистое"
],
"senses": [
{
"text": "гьодрахараб",
"examples": [
{
"fr": "arbre creux",
"av": "гьодрахараб, гьодораби ругеб гъветӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "creux; enfoncé",
"stress": 4,
"stem": "ЗАПАВШ",
"forms": [
"запавший",
"запавшая",
"запавшее"
],
"senses": [
{
"text": "бортараб, борт-бортараб",
"examples": [
{
"fr": "yeux enfoncés",
"av": "жанире рортарал берал"
}
]
}
]
}
{
"word": "creux; vallon",
"stress": 5,
"forms": [
"ложбина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъитӏ, гомоглъи"
}
]
}
{
"word": "creux; émacié",
"stress": 3,
"stem": "ВПАЛ",
"forms": [
"впалый",
"впалая",
"впалое"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе бортараб (ккараб)",
"examples": [
{
"fr": "joues creuses",
"av": "жанире рортарал кӏаркьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "crevaison",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"прокол"
],
"senses": [
{
"text": "борлъи, каратӏ бахъи",
"precomment": "selon le verbe percer"
},
{
"text": "каратӏ",
"precomment": "ouverture",
"comment": "борлъун лъугьараб"
}
],
"see_also": [
{
"target": "проколоть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "crevasse; fissure",
"stress": 5,
"forms": [
"расщелина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏал, хъитӏ",
"precomment": "gorge de montagne"
},
{
"text": "кьватӏел",
"precomment": "fissure",
"comment": "гъотӏол"
}
]
}
{
"word": "crever",
"stress": 4,
"forms": [
"выкалывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выколоть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "crever",
"stress": 4,
"forms": [
"издохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "капурго хвезе, гӏодоб ккун, хвезе",
"precomment": "à propos d'un animal",
"comment": "хӏайван"
},
{
"text": "хвезе, капурго хвезе",
"precomment": "d'une personne",
"labels": [
"mot grossier"
]
}
]
}