{
"word": "cal",
"stress": 4,
"stem": "МОЗОЛ",
"forms": [
"мозоль"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьанамагӏ, пинкь",
"examples": [
{
"fr": "mains calleuses",
"av": "кверазда пинкьал рахъун руго"
}
]
},
{
"text": "лъиениги асар гьабулеб, гьесда цӏакъго хъинтӏулеб, унтулеб рахъалда хъвазе",
"precomment": "marcher sur les pieds à qn"
}
]
}
{
"word": "calamine",
"stress": 3,
"forms": [
"окалина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ багӏаризабураб металлалда тӏад лъугьунеб хехго чӏучӏунеб хъал",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "laitier de fer",
"av": "маххул чӏучӏун унеб хъал, маххуда тӏад лъугьараб хъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "calcaire",
"stress": 8,
"forms": [
"известковый",
"известковая",
"известковое"
],
"senses": [
{
"text": "гачил, гач гъорлъ бугеб",
"examples": [
{
"fr": "mortier de chaux",
"av": "гачил раствор",
"comment": "билъен"
}
]
}
]
}
{
"word": "calcaire",
"stress": 8,
"forms": [
"известняк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гачигамачӏ; гачгьецӏо; хъахӏгьецӏо",
"examples": [
{
"fr": "calcaire grossier",
"av": "хъачӏаб гачгьецӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "calcaire",
"stress": 10,
"stem": "ИЗВЕСТНЯКОВ",
"forms": [
"известняковый",
"известняковая",
"известняковое"
],
"senses": [
{
"text": "гачгьецӏоялъул; хъахӏгьецӏоялъул; гачиганчӏил",
"examples": [
{
"fr": "montagnes calcaires",
"av": "гачиганчӏил (гачигьецӏоялъул, хъахӏгьецӏоялъул) мугӏрул"
}
]
}
]
}
{
"word": "calciner; rougir",
"stress": 5,
"forms": [
"прокаливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прокалить",
"kind": "see"
}
]
}
calciner; rougir au feu
сообщить о неточности{
"word": "calciner; rougir au feu",
"stress": 7,
"forms": [
"прокалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "recuire le fil de fer",
"av": "маххулквар багӏаризабизе (багӏарлъизегӏан)"
}
]
}
]
}
{
"word": "calcium",
"stress": 2,
"forms": [
"кальций"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кальций",
"comment": "химиялъул элемент, металл"
}
]
}
{
"word": "calcul",
"stress": 7,
"forms": [
"вычисление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьаби",
"precomment": "selon le verbe calculer",
"examples": [
{
"fr": "calcul des pourcentages",
"av": "процентал рахъи"
}
]
},
{
"text": "хӏасил (хӏисаб гьабун ккараб)",
"precomment": "résultat"
}
]
}
{
"word": "calcul",
"stress": 7,
"forms": [
"исчисление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьабун, рикӏкӏин, хӏисаб гьаби",
"precomment": "selon le sens du verbe calculer"
},
{
"text": "рикӏкӏин",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "calcul intégral",
"av": "интегралияб рикӏкӏин (хӏисаб гьаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "calcul",
"stress": 8,
"forms": [
"калькуляция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къайидул босарабги бичарабги багьаялъул хӏисаб-суал гьаби"
}
]
}
{
"word": "calcul; attribution",
"stress": 7,
"forms": [
"начисление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб-суал гьабун, тӏаде бачӏунелъул (мас. харжалде) къадар чӏезаби",
"precomment": "selon le verbe начислить"
},
{
"text": "тӏаде бачӏараб гӏарац",
"precomment": "somme"
}
]
}
{
"word": "calcul; compte",
"forms": [
"расчёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб",
"precomment": "selon le verbe calculer",
"examples": [
{
"fr": "erreur de calcul",
"av": "хӏисабалъулъ гъалатӏ"
}
]
},
{
"text": "расчет гьаби, кколеб жо кьей",
"examples": [
{
"fr": "donner ses comptes",
"av": "расчет кьезе, гьабизе"
},
{
"fr": "recevoir son compte",
"av": "расчет босизе"
}
]
},
{
"text": "кколеб жоги кьун, хъулухъалдаса ватӏа гьави",
"examples": [
{
"fr": "régler ses comptes et quitter le travail",
"av": "хӏалтӏудаса расчет босизе"
}
]
},
{
"text": "расчёт",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "calcul de la puissance de l'usine",
"av": "заводалъул къуваталъул хӏисаб"
}
]
},
{
"text": "пайда, хайир, мунпагӏат",
"precomment": "profit; avantage",
"examples": [
{
"fr": "cela ne vaut pas la peine d'y aller",
"av": "дове иналъул пайда гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "къасд, пикру, хиял",
"precomment": "supposition"
},
{
"text": "расчет",
"comment": "гӏарадаялъе я пулеметалъе хъулухъ гьабулезул къокъа",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"precomment": "au comptant",
"text": "кодобе гӏарац кьун"
},
{
"precomment": "par virement",
"text": "кодобе гӏарац кьечӏого"
},
{
"precomment": "prendre quelque chose en compte",
"text": "щибниги хӏисабалде босизе"
},
{
"precomment": "maintenant nous sommes quitte",
"text": "нилъер цоцазулгунисеб хӏисаб-суал лъугӏана"
}
]
}
{
"word": "calcul; décompte",
"forms": [
"подсчёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏун къадар чӏезаби; хӏисаб гьаби",
"precomment": "selon le verbe calculer"
}
]
}
{
"word": "calcul; économie",
"forms": [
"расчётливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къай буголъи",
"precomment": "économie"
},
{
"text": "цӏодорлъи, пикру гьаби (ишалъулъ), ургъун иш гьаби",
"precomment": "prudence"
}
]
}
{
"word": "calcul; étalage",
"stress": 2,
"stem": "ВЫКЛАДК",
"forms": [
"выкладка"
],
"labels": [
"féminin",
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "бахъун (босун) цебе лъей",
"precomment": "selon le verbe exposer",
"comment": "покрытие, отделка поверхности чего-л.: бахчизаби, баци, тӏад бай (кквей)",
"examples": [
{
"fr": "maçonnerie d'un gazoduc souterrain en briques réfractaires",
"av": "ракьулъан лъураб газалъул мухъ (газалъул труба) багӏари хӏехьолеб кирпичалъ баци"
}
]
},
{
"text": "хӏисабал, расчетал",
"precomment": "calculs",
"examples": [
{
"fr": "données statistiques",
"av": "статистикиял расчетал"
}
]
},
{
"text": "выкладка",
"comment": "аскарияб сапаралда солдатасухъ букӏине кколебщинаб жо",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "calculateur; économe",
"forms": [
"расчётливый",
"расчётливая",
"расчётливое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къай бугев, хӏисабалда гурони боцӏи харж гьабуларев",
"precomment": "économe"
},
{
"text": "цӏодорав (цӏодорго иш гьабулев), ургъичӏого иш гьабуларев",
"precomment": "circonspect, prudent"
}
]
}
{
"word": "calculer",
"stress": 2,
"forms": [
"высчитать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьабун, лъазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "calculer le montant des dépenses",
"av": "бахъараб харжалъул гӏаммаб къадар, хӏисаб гьабун, лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бахъизе",
"precomment": "déduire",
"examples": [
{
"fr": "déduire dix roubles du salaire",
"av": "захӏматхӏакъалда (харжалда) тӏаса анцӏго гъурущ бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "calculer",
"stress": 5,
"forms": [
"высчитывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "высчитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "calculer",
"stress": 2,
"forms": [
"вычислить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "calculer le coût de la construction",
"av": "балеб бакӏалъул багьаялъул хӏисаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "calculer",
"stress": 7,
"forms": [
"вычислять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вычислить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "calculer",
"stress": 4,
"forms": [
"исчислить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "calculer le coût des réparations",
"av": "ремонталъул багьа хӏисаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "calculer",
"stress": 7,
"forms": [
"исчислять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "исчислить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "calculer",
"stress": 8,
"forms": [
"калькулировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "калькуляция гьабизе",
"precomment": "que",
"comment": "къайиялъул кинабго харж ва щвезе кколеб мухь чӏезабизе"
}
]
}
{
"word": "calculer",
"stress": 8,
"forms": [
"просчитать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "compter de l'argent",
"av": "гӏарац рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏунаго, хӏисаб гьабулаго, гъалатӏ ккезе",
"precomment": "se tromper dans les calculs"
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ рикӏкӏине",
"precomment": "compter pendant un certain temps"
}
]
}
{
"word": "calculer",
"stress": 8,
"stem": "РАССЧИТА",
"forms": [
"рассчитать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жоялъул хӏисаб гьабизе",
"precomment": "quoi (faire un calcul)",
"examples": [
{
"fr": "tout mon argent est compté",
"av": "дица кинабго гӏарцул хӏисаб гьабун буго"
}
]
},
{
"text": "хӏисаб, расчет гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"technique"
]
},
{
"text": "хӏисабалде босизе",
"precomment": "chose et sans complément (tenir compte d'une possibilité)",
"examples": [
{
"fr": "il a sous-estimé ses forces",
"av": "дос жиндирго къуватал (бажари) хӏисабалде росун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "щибниги-щивниги хӏисабалде босун гьабизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "ce livre est destiné aux enfants",
"av": "гьаб тӏехь лъималги хӏисабалде росун хъвараб буго (лъималазе хъвараб буго)"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏудаса вахъизе (эркен гьавизе) кколеб мухьги кьун (расчетги кьун)",
"precomment": "qui/quoi (licencier)"
}
]
}
{
"word": "calculer",
"stress": 5,
"forms": [
"расчесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "рассчитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1) 2)"
}
]
}
{
"word": "calculer",
"stress": 9,
"forms": [
"скалькулировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "калькулировать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "calculer",
"stress": 5,
"forms": [
"сосчитывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сосчитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "calculer; compter",
"stress": 6,
"forms": [
"подсчитывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подсчитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "calculer; dénombrer",
"stress": 4,
"forms": [
"начесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисабалде босичӏеб гӏарац хвезабиялъе гӏоло гьеб гӏайибияздаса кквезе, бахъизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"comptabilité"
]
}
]
}
{
"word": "calculer; dénombrer",
"stress": 8,
"forms": [
"подсчитать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏун къадар чӏезабизе, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "calculer les dépenses",
"av": "харжазул хӏисаб гьабизе"
}
]
}
]
}
calculette; calculateur
сообщить о неточности{
"word": "calculette; calculateur",
"stress": 8,
"forms": [
"калькулятор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "калькуляция гьабулев чи"
},
{
"text": "калькулятор",
"comment": "алат"
}
]
}
{
"word": "calculé; conçu",
"stress": 6,
"forms": [
"рассчитанный",
"рассчитанная",
"рассчитанное"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго гьабураб",
"precomment": "prémédité"
},
{
"text": "цебеккунго хӏукму къотӏараб",
"precomment": "prédéterminé"
},
{
"text": "хӏисаб гьабураб, цебеккунго цощинаб мурадалъе бугеб"
}
]
}
{
"word": "cale",
"forms": [
"трюм"
],
"labels": [
"masculin",
"terme maritime"
],
"senses": [
{
"text": "трюм",
"comment": "гамил къайи лъолеб бакӏ, гамил чехь",
"labels": [
"terme maritime"
]
}
]
}
{
"word": "cale sèche; dock",
"forms": [
"док"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "док",
"comment": "порталда къачӏазе гуми чӏезарулеб бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "dock flottant",
"av": "лъедолеб док"
},
{
"fr": "être en dock",
"av": "докалъуб чӏун букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "calendaire",
"stress": 7,
"forms": [
"календарный",
"календарная",
"календарное"
],
"senses": [
{
"text": "календарияб, календаралъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "année civile",
"av": "календарияб сон",
"comment": "1 январалдаса 31 декабралде щвезегӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "calendrier",
"stress": 7,
"forms": [
"календарь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "календарь, рузнама",
"comment": "лъагӏалида жанир киналго къоял рикӏкӏараб таблица, тӏехь",
"examples": [
{
"fr": "calendrier de bureau",
"av": "столалда лъолеб календарь"
}
]
}
]
}
{
"word": "caler; s'éteindre",
"stress": 5,
"forms": [
"заглохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏ къотӏизе, сас къотӏизе, сас лъугӏизе",
"examples": [
{
"fr": "le bruit s'est progressivement apaisé",
"av": "хъуй дагь-дагьккун лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "чӏезе, къотӏизе, свине",
"precomment": "cesser de travailler",
"examples": [
{
"fr": "le samovar s'est éteint",
"av": "самовар свана"
}
]
},
{
"text": "чӏар-хералъ гъанкъизе",
"precomment": "être envahi par l'herbe",
"comment": "хур, ах"
},
{
"text": "къотӏизе, лъугӏизе, гӏодоцине",
"precomment": "sur les sentiments, etc.",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "чӏун хутӏизе",
"precomment": "cesser de se développer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "caleçon",
"stress": 6,
"forms": [
"кальсоны"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "бихьиназул гъоркьантӏажу"
}
]
}
{
"word": "caleçon",
"stress": 5,
"forms": [
"трусы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"see_also": [
{
"target": "трусики",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "caleçon",
"stress": 5,
"forms": [
"штанишки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"see_also": [
{
"target": "штаны",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное от",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "calfater",
"stress": 8,
"stem": "ЗАКОНОПАТИ",
"forms": [
"законопатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бугӏун цӏезабун, бацизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "colmater les fissures dans le mur",
"av": "къадалъ картӏал (кьватӏелал), ругӏун цӏезарун, рацизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "calfater",
"stress": 8,
"forms": [
"законопачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "законопатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "calfater",
"stress": 6,
"forms": [
"конопатить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏи (каратӏ) бацизе",
"precomment": "que",
"comment": "жанибе чӏорто-къехь, габанидул хокӏи ва гь.ц. бугӏун"
}
]
}
{
"word": "calfater",
"stress": 9,
"forms": [
"проконопатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "габанидул хайи къазабун (бугӏун) бацизе",
"precomment": "que",
"comment": "рацӏцӏи, кьватӏел"
}
]
}
{
"word": "calfater",
"stress": 9,
"forms": [
"проконопачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проконопатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "calibre",
"stress": 4,
"forms": [
"калибр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "калибр",
"comment": "ярагъалъул хӏарадул гӏатӏилъи",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "калибр",
"comment": "кинаб бугониги тӏагӏелалъул цо хасаб роцен",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "calicot",
"forms": [
"бязь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "боз"
}
]
}
{
"word": "calicot",
"stress": 7,
"forms": [
"коленкор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "коленкор",
"comment": "тӏахьазда кколеб яги ратӏлида гъоркь лъолеб синуги гъорлъ бессараб квасквасул ххам"
}
]
}
{
"word": "calicot",
"stress": 7,
"forms": [
"коленкоровый",
"коленкоровая",
"коленкоровое"
],
"senses": [
{
"text": "коленкоралъул"
}
]
}
{
"word": "califat",
"stress": 6,
"forms": [
"халифат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "халифат",
"comment": "бетӏерлъуда халиф вугеб пачалихъ",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "calife",
"stress": 4,
"forms": [
"калиф"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "calife d'une heure",
"av": "къокъаб заманалъ гурони, кверщел кодобе щвечӏев чи",
"labels": [
"в ироническом смысле"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "халиф",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "calife",
"stress": 4,
"forms": [
"халиф"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "халиф",
"comment": "цебе бусурман улкабазул бищун тӏадегӏанав хӏаким",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "calleux",
"stress": 4,
"stem": "МОЗОЛИСТ",
"forms": [
"мозолистый",
"мозолистая",
"мозолистое"
],
"senses": [
{
"text": "пинкьал рахъараб; пинкьахараб",
"examples": [
{
"fr": "mains calleuses",
"av": "пинкьахарал кверал"
}
]
}
]
}
{
"word": "calligraphe",
"stress": 8,
"forms": [
"каллиграф"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хатӏберцин"
}
]
}
{
"word": "calligraphie",
"stress": 8,
"forms": [
"каллиграфия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "каллиграфия, берцинхъвай"
}
]
}
{
"word": "calligraphie",
"stress": 9,
"stem": "ЧИСТОПИСАНИ",
"forms": [
"чистописание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "берцинхъвай",
"examples": [
{
"fr": "leçon de calligraphie",
"av": "берцинхъваялъул дарс"
}
]
}
]
}
{
"word": "calligraphique",
"stress": 10,
"forms": [
"каллиграфический",
"каллиграфическая",
"каллиграфическое"
],
"senses": [
{
"text": "каллиграфиялъул(аб), каллиграфияб, берцинаб",
"examples": [
{
"fr": "écriture calligraphique",
"av": "берцинаб хатӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "calmant",
"stress": 7,
"stem": "УСПОКОИТЕЛЬН",
"forms": [
"успокоительный",
"успокоительная",
"успокоительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоцинабулеб, танкизабулеб, ракӏ паракъалъизабулеб, секьизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "sédatif",
"av": "(унти) секьизабулеб дару"
},
{
"fr": "nouvelles rassurantes",
"av": "ракӏ паракъалъизабулел харбал"
}
]
}
]
}
{
"word": "calme",
"stress": 5,
"stem": "СПОКОЙН",
"forms": [
"спокойный",
"спокойная",
"спокойное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодове виччарав, сабурав, гъалмагъир гьечӏев, парахатав",
"examples": [
{
"fr": "mer calme",
"av": "гӏодобе биччараб ралъад"
},
{
"fr": "mode de vie paisible",
"av": "парахатаб гӏумру"
},
{
"fr": "caractère calme",
"av": "сабураб хасият"
},
{
"fr": "bonne nuit",
"av": "сордо лъикӏ"
},
{
"fr": "soyez tranquilles",
"av": "парахат рукӏа, ургъел гьабуге"
},
{
"fr": "en toute bonne conscience",
"av": "гьумер хъахӏго, хъал бацӏцӏадго; намус бацӏцӏадго"
}
]
}
]
}
{
"word": "calme plat",
"stress": 5,
"forms": [
"безветрие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сасин, гьури гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "calme plat",
"forms": [
"штиль"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб гӏодоцин (ралъдал, гӏурул), сасин"
}
]
}
calmement; tranquillement
сообщить о неточности{
"word": "calmement; tranquillement",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"спокойно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "парахатго, гӏодове виччан, цо хӏалалда чӏун",
"examples": [
{
"fr": "s'asseoir tranquillement",
"av": "парахатго гӏодов чӏезе, гӏодове виччан чӏезе"
},
{
"fr": "parler calmement",
"av": "гӏодове виччан кӏалъазе"
}
]
},
{
"text": "парахатго вуго, гӏодове виччан вуго",
"precomment": "proposition impersonnelle",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "l'esprit est en paix",
"av": "ракӏ гӏодобе биччан буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "calmer",
"stress": 7,
"forms": [
"угомонить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоре руссинаризе, чӏезаризе",
"precomment": "qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "calmer les enfants",
"av": "лъимал чӏезаризе, гӏодоре руссинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "calmer",
"stress": 6,
"stem": "УСПОКОИ",
"forms": [
"успокоить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ паракъалъизабизе, гӏодове виччазавизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "calmer un enfant",
"av": "лъимер гӏодобе биччазабизе"
}
]
},
{
"text": "секьизабизе",
"precomment": "quelque chose, adoucir",
"examples": [
{
"fr": "le médicament a calmé la douleur",
"av": "даруялъ унти секьизабуна, гӏодобе биччазабуна, бигьалъи лъугьинабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "calmer (se)",
"stress": 6,
"forms": [
"успокаивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "успокоить",
"kind": "see"
}
]
}
calomniateur; diffamateur
сообщить о неточности{
"word": "calomniateur; diffamateur",
"stress": 8,
"forms": [
"клеветник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бугьтанчи"
}
]
}
{
"word": "calomniatrice",
"stress": 3,
"forms": [
"кляузница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏихъан, бугьтанчӏужу, гӏарзачӏужу"
}
]
}
{
"word": "calomnie",
"stress": 7,
"forms": [
"клевета"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бугьтан",
"examples": [
{
"fr": "calomnier",
"av": "бугьтан лъезе",
"comment": "гӏунтӏизабизе, бугъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "calomnie",
"stress": 5,
"stem": "НАПРАСЛИН",
"forms": [
"напраслина"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏекъаб гӏайиб, гӏададисеб гӏайиб, чӏалгӏадисеб багьана",
"examples": [
{
"fr": "calomnier quelqu'un",
"av": "лъиданиги тӏасан мацӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "calomnie",
"forms": [
"поклёп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бугьтан",
"examples": [
{
"fr": "calomnier quelqu'un",
"av": "лъиданиги бугьтан лъезе"
}
]
}
]
}
calomnie; incantation
сообщить о неточности{
"word": "calomnie; incantation",
"stress": 6,
"forms": [
"наговор"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бугьтан, мацӏ",
"precomment": "calomnie"
},
{
"text": "дугӏа-алхӏам",
"precomment": "incantation",
"comment": "сундуениги цӏалулеб"
}
]
}
{
"word": "calomnier",
"stress": 7,
"forms": [
"клеветать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бугьтан лъезе",
"precomment": "sur qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "calomnier",
"stress": 6,
"forms": [
"наговаривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наговорить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "calomnier",
"stress": 9,
"forms": [
"наклеветать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги бугьтан лъезе, мацӏ гьабизе, къваригӏел гьечӏел харбал тӏиритӏизаризе",
"precomment": "sur qui"
}
]
}
{
"word": "calomnier",
"stress": 5,
"forms": [
"накляузничать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъидасанниги мацӏ гьабизе, къваригӏел гьечӏеб жо бицине"
}
]
}
{
"word": "calomnier",
"stress": 6,
"forms": [
"оболгать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бугьтан лъезе, мацӏ гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "calomnier",
"stress": 8,
"forms": [
"оклеветать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги бугьтанал лъезе, лъидасанниги мацӏ гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "calomnier",
"stress": 8,
"forms": [
"шельмовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "суризавизе, инжит гьавизе, басра гьавизе, бугьтан лъезе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "calomnier; dénoncer",
"stress": 3,
"forms": [
"кляузничать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарзагъине, мацӏагъине, бугьтанал лъезе"
}
]
}
{
"word": "calomnieux",
"stress": 8,
"stem": "КЛЕВЕТНИЧЕСК",
"forms": [
"клеветнический",
"клеветническая",
"клеветническое"
],
"senses": [
{
"text": "бугьтаналъулаб, бугьтан лъураб, гьечӏеб гӏайиб чӏвараб",
"examples": [
{
"fr": "discours calomnieux",
"av": "гьечӏеб гӏайиб гӏунтӏизабураб кӏалъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "calomnieux",
"stress": 3,
"stem": "КЛЯУЗН",
"forms": [
"кляузный",
"кляузная",
"кляузное"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏихъанлъиялъул(аб), нахъегӏанаб, хъубаб, нахӏсаб",
"examples": [
{
"fr": "affaire chicaneuse",
"av": "гьитӏинабго судалъулаб дагӏбакъец"
},
{
"fr": "chicanier",
"av": "гӏарзагъунев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "calorie",
"stress": 4,
"forms": [
"калория"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "калория",
"comment": "энергиялъул, беэнлъиялъул къадар борцунеб роцен",
"labels": [
"physique"
]
}
]
}
{
"word": "calorifère",
"stress": 8,
"stem": "ТЕПЛОТВОРН",
"forms": [
"теплотворный",
"теплотворная",
"теплотворное"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъи букӏинабулеб, хинлъи кьолеб, хинлъи кьезе кӏолеб",
"examples": [
{
"fr": "pouvoir calorifique",
"av": "хинлъи кьезе кӏолеб хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "calorimètre",
"stress": 6,
"forms": [
"калориметр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "калориметр",
"comment": "беэнлъиялъул къадар борцунеб алат"
}
]
}
{
"word": "calorique",
"stress": 6,
"stem": "КАЛОРИЙН",
"forms": [
"калорийный",
"калорийная",
"калорийное"
],
"senses": [
{
"text": "беэнаб, калорияб",
"comment": "энергиялъул цо хасаб къадар бугеб",
"examples": [
{
"fr": "nourriture calorique",
"av": "беэнаб квен"
}
]
}
]
}
{
"word": "calotte",
"stress": 2,
"forms": [
"тулья"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏох",
"comment": "тӏогърол, шляпаялъул, фуражкаялъул"
}
]
}
{
"word": "calque",
"stress": 2,
"forms": [
"калька"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "калька",
"comment": "чертежаздаса яги суратаздаса копия бахъизе хӏалтӏизабулеб гъорлъан канлъи бихьулеб кагъат яги ххам"
},
{
"text": "калька",
"comment": "гьединаб кагътида гьабураб чертежалъул, сураталъул копия"
},
{
"text": "калька",
"comment": "батӏияб мацӏалъул жубараб рагӏи яги рагӏул гӏуцӏи битӏахъего буссинабун лъугьараб рагӏи",
"labels": [
"linguistique"
]
}
]
}
{
"word": "calquer",
"stress": 6,
"forms": [
"калькировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "калькаялдехун бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "calquer un dessin",
"av": "чертеж калькаялдехун бахъизе"
}
]
},
{
"text": "калька лъугьинабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"linguistique"
]
}
]
}
{
"word": "calquer",
"stress": 7,
"forms": [
"скалькировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "калькировать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "calvitie",
"stress": 4,
"forms": [
"залысина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къванщаялда тӏадехун, надалдасан байбихьун, рас гьечӏеб (хӏулараб) бакӏ"
}
]
}
{
"word": "calvitie",
"stress": 2,
"forms": [
"лысина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ботӏрол рас хӏулараб бакӏ",
"precomment": "chez l'homme"
},
{
"text": "хъахӏаб тӏанкӏ",
"precomment": "tache sur le front d'un animal",
"comment": "хӏайваналъул, хӏама-хьваниялъул надалда"
}
]
}
{
"word": "calvitie",
"forms": [
"плешь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "плешина",
"kind": "see"
}
]
}