{
"word": "crabe",
"forms": [
"краб"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "краб",
"comment": "ралъдал гарцӏазул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "crachement de sang",
"stress": 7,
"forms": [
"кровохарканье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "би туй, ахтулъун би бачӏин"
}
]
}
{
"word": "cracher",
"forms": [
"выплёвывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выплюнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "cracher",
"forms": [
"отплёвываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалдибе ккараб жо инегӏан тударулев вукӏине",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "сундасаниги рази гьечӏого (хӏал къан), тударизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "cracher",
"stress": 5,
"forms": [
"плевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тузе"
},
{
"text": "рикӏкӏинчӏого тезе, щибго агъаз гьечӏого, тезе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il se moque de tout",
"av": "гьесие сундулниги ургъел гьечӏо"
},
{
"fr": "se croiser les bras",
"av": "щибго гьабичӏого чӏезе"
},
{
"fr": "il ne faut pas cracher dans le puits : tu en boiras peut-être de cette eau",
"av": "гьуялъубе туге, лъим гьекъезе хӏажалъизе бегьула",
"comment": "кванараб росонибе тулареб"
}
]
}
]
}
{
"word": "cracher",
"stress": 5,
"forms": [
"плеваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазде тударизе"
}
]
}
{
"word": "cracher",
"stress": 3,
"forms": [
"плюнуть"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "un jeu d'enfant",
"av": "цӏакъ бигьаго (кӏалъан вахъиналде, бер къапилалде) щибниги гьабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "плевать",
"kind": "from",
"comment": "однократное к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "cracher",
"forms": [
"сплёвывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сплюнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "cracher",
"stress": 4,
"forms": [
"сплюнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе тузе",
"precomment": "qui va de soi sans complément"
},
{
"text": "тӏаде тузе"
}
]
}
{
"word": "cracher",
"stress": 2,
"forms": [
"харкать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "аххун тузе, аххту бачӏинабизе"
}
]
}
{
"word": "cracher",
"stress": 2,
"forms": [
"харкнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "харкать",
"kind": "from",
"comment": "однократная форма от",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "cracher partout",
"stress": 7,
"forms": [
"заплевать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде тун, хӏацӏул цӏезабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "cracher sur",
"forms": [
"оплёвывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оплевать",
"kind": "see"
}
]
}
cracher; racler sa gorge
сообщить о неточности{
"word": "cracher; racler sa gorge",
"stress": 4,
"forms": [
"отхаркивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отхаркать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "cracher; recracher",
"stress": 2,
"forms": [
"выплюнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тузе, тун биччазе (речӏчӏизабизе)",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "cracher; se moquer",
"stress": 7,
"forms": [
"наплевать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏацӏу тузе",
"precomment": "en tout état de cause",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "cracher par terre",
"av": "хӏацӏу чӏарбиде тузе"
},
{
"fr": "Je m'en fiche !",
"av": "гьелде тун букӏана дица!",
"comment": "дица гьелъул кигӏан гьитӏинабги ургъел гьабуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "cracheur de feu",
"stress": 6,
"stem": "ОГНЕДЫШАЩ",
"forms": [
"огнедышащий",
"огнедышащая",
"огнедышащее"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа бурулеб; цӏа рехулеб",
"examples": [
{
"fr": "volcan",
"av": "цӏа бурулеб мегӏер",
"comment": "вулкан"
}
]
}
]
}
{
"word": "crachoir",
"stress": 5,
"forms": [
"плевательница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏацӏу (ахту) тулеб жо"
}
]
}
{
"word": "craie",
"forms": [
"мел"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мел, гач",
"examples": [
{
"fr": "blanc comme un linge",
"av": "гач гӏадин (гачгӏан) хъахӏаб"
}
]
}
]
}
{
"word": "craindre",
"stress": 3,
"forms": [
"бояться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе",
"precomment": "qn, qc et avec l'infinitif",
"examples": [
{
"fr": "craindre les loups",
"av": "бацӏазукьа хӏинкъизе"
},
{
"fr": "craindre l'humidité",
"av": "рагьликьа хӏинкъизе"
},
{
"fr": "avoir peur de prendre froid",
"av": "квачан унтизе гурилан хӏинкъизе"
},
{
"fr": "les plaques photographiques craignent la lumière",
"av": "фотопластинкаби канлъукьа хӏинкъула"
},
{
"fr": "j'ai peur qu'il ne vienne pas",
"av": "дов вачӏинарилан, хӏинкъун вуго дун"
}
]
}
]
}
{
"word": "craindre",
"stress": 5,
"forms": [
"опасаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе",
"precomment": "qui-quoi et avec l'infinitif",
"examples": [
{
"fr": "craindre les gelées",
"av": "квачалдаса хӏинкъизе"
},
{
"fr": "craindre de se baigner",
"av": "чвердезе хӏинкъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "craindre",
"stress": 6,
"forms": [
"страшиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе; ракӏ пахьтӏизе; рекӏелъе хӏинкъи ккезе; кара биххизе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "craindre la mort",
"av": "хвалдаса хӏинкъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "craindre un peu",
"stress": 4,
"forms": [
"побаиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьамакъав хӏинкъизе",
"precomment": "de quelqu'un/quelque chose et avec l'infinitif",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "crains",
"stress": 2,
"forms": [
"бойся",
"бойтесь"
],
"see_also": [
{
"target": "бояться",
"kind": "from",
"comment": "повелительное наклонение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "crainte",
"stress": 5,
"stem": "ОПАСЕНИ",
"forms": [
"опасение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи",
"comment": "щибниги лъугьиналдаса",
"examples": [
{
"fr": "regarder avec appréhension",
"av": "сундениги хӏинкъигун, щаклъигун балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "craintif de Dieu",
"forms": [
"богобоязненный",
"богобоязненная",
"богобоязненное"
],
"senses": [
{
"text": "Аллагьасукьа хӏинкъулев"
}
]
}
craintif; circonspect
сообщить о неточности{
"word": "craintif; circonspect",
"stress": 3,
"forms": [
"опасливый",
"опасливая",
"опасливое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорго вукӏунев, божел гьабуларев, сверухъе балагьулев",
"examples": [
{
"fr": "pas prudent",
"av": "цӏодорго тӏамураб гали"
}
]
}
]
}
craintif; craintivement
сообщить о неточности{
"word": "craintif; craintivement",
"stress": 2,
"forms": [
"боязно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъун"
},
{
"text": "хӏинкъараб буго",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "effrayant de sortir le soir",
"av": "къаси мехалъ ине хӏинкъараб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "cramer",
"stress": 3,
"forms": [
"спечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бежизе, бежи гӏезе"
},
{
"text": "бакъвазе",
"examples": [
{
"fr": "le sang s'est coagulé en caillots",
"av": "би къентелал лъугьун бакъвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "cramoisi",
"stress": 5,
"forms": [
"багряный",
"багряная",
"багряное"
],
"senses": [
{
"text": "билбагӏараб"
}
]
}
{
"word": "cramoisi",
"forms": [
"червлёный",
"червлёная",
"червлёное"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏбагӏараб",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "bannière écarlate",
"av": "бецӏбагӏараб байрахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "cramoisi; pourpre",
"stress": 5,
"stem": "БАГРОВ",
"forms": [
"багровый",
"багровая",
"багровое"
],
"senses": [
{
"text": "билбагӏараб, багӏараб",
"examples": [
{
"fr": "visage pourpre",
"av": "билбагӏараб гьумер"
},
{
"fr": "coucher de soleil pourpre",
"av": "тӏерхьун унеб бакъул чӏораз багӏарлъизабураб зодил кесек, къасибагӏар"
}
]
}
]
}
{
"word": "cramoisi; écarlate",
"stress": 5,
"forms": [
"пунцовый",
"пунцовая",
"пунцовое"
],
"senses": [
{
"text": "канчӏбагӏараб"
}
]
}
{
"word": "crampe; spasme",
"stress": 2,
"forms": [
"судорога"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ччорбал, щукӏдул рукӏкӏин"
},
{
"text": "соб",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "crampons",
"stem": "БУТС",
"forms": [
"бутсы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "бутсал",
"comment": "футбол хӏалезул ботинкаби"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бутса",
"kind": "see",
"comment": "единственное число, женский род",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "crapaud",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"жаба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къверкъ",
"comment": "цӏинкахараб",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "crapaud",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"жаба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жаба, ангина",
"labels": [
"mot vieilli",
"médecine"
],
"examples": [
{
"fr": "angine de poitrine",
"av": "рекӏел унти",
"comment": "стенокардия"
}
]
}
]
}
{
"word": "craquage",
"stress": 3,
"forms": [
"крекинг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "крекинг",
"comment": "1 чӏегӏернартил бензин, нарт ва гь.ц. бахъи; 2 гьединаб хӏалтӏи гьабулеб установка",
"labels": [
"terme technique"
]
}
]
}
{
"word": "craquant",
"stress": 6,
"stem": "ТРЕСКУЧ",
"forms": [
"трескучий",
"трескучая",
"трескучее"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркьолеб, чӏваркь-чӏваркьи бахъунеб",
"examples": [
{
"fr": "voix craquante",
"av": "гъварараб гьаракь"
}
]
},
{
"text": "гьай-гьуй гӏемераб, ахӏи-хӏуралъул цӏураб, цӏакъго тӏасан борчӏараб",
"precomment": "ampoulé; grandiloquent",
"examples": [
{
"fr": "discours ampoulés",
"av": "цӏакъго тӏасан рорчӏарал кӏалъаял"
},
{
"fr": "froid glacial",
"av": "гӏасияб квач, кутакаб цӏорой"
}
]
}
]
}
{
"word": "craqueler",
"stress": 3,
"forms": [
"трескаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏ-кьватӏизе, бихх-биххизе, кьватӏалаби рехизе",
"examples": [
{
"fr": "le plafond se fendille",
"av": "мокърукьбакӏ кьватӏ-кьватӏулеб буго"
}
]
}
]
}
craquement; grésillement
сообщить о неточности{
"word": "craquement; grésillement",
"forms": [
"треск"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркьи, чӏваркь-чӏваркьи, кьвахи, кьвах-кьвахи",
"precomment": "son aigu, bruit perçant",
"examples": [
{
"fr": "craquement des branches",
"av": "гӏаркьалабазул чӏваркь-чӏваркьи"
},
{
"fr": "crépitement des tirs de fusil",
"av": "тункӏал кьвагьулеб кьвах-кьвахи"
}
]
},
{
"text": "гьай-гьуй, ахӏи-хӏур, хъуй-хъай",
"precomment": "vacarme; tapage",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire du fracas",
"av": "ахӏи-хӏур бахъинабизе"
},
{
"fr": "échouer lamentablement",
"av": "халкъалда сурараб куцалъ мекъи ккезе; бода суризе; дваргъан вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "craquement; tapage",
"stress": 9,
"forms": [
"трескотня"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏулареб хъуй, кьвагьи",
"examples": [
{
"fr": "crépitement des mitrailleuses",
"av": "пулеметазул кьвагьи"
}
]
},
{
"text": "чвархъей, чӏалгӏаде хъуй-хъаялда гаргади, чӏечӏого гаргади, кӏалдибе барсун гьоло бараб кӏалъай",
"precomment": "bavardage",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "craquer",
"stress": 7,
"stem": "ЗАТРЕЩА",
"forms": [
"затрещать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъваркьи, чӏваркьи бахъине, къиркъидизе",
"examples": [
{
"fr": "la chaise craqua sous lui",
"av": "досда гъоркь бакӏ къиркъидан"
}
]
},
{
"text": "двари бахъине",
"examples": [
{
"fr": "les tambours ont rououlé",
"av": "къалазул двари бахъана"
}
]
},
{
"text": "хехго ва гӏемер гаргадизе, чвархъезе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "craquer",
"stress": 5,
"stem": "ТРЕЩ",
"forms": [
"трещать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркьезе, чӏваркьи бахъине, чӏваркь-чӏваркьи бахъине, гьаркьагъине",
"precomment": "craquer",
"examples": [
{
"fr": "le bois crpite dans le poêle",
"av": "печалъуб цӏулал чӏваркьи бахъунеб буго"
},
{
"fr": "les sauterelles stridulent",
"av": "гарцӏал цӏирцӏидулел руго"
},
{
"fr": "le gel craque",
"av": "цӏороялъ хӏал гьабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "гӏемер чвархъезе, чӏечӏого гаргадизе",
"precomment": "bavarder",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "расуда бан букӏине",
"precomment": "être à la veille de l'effondrement",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'affaire bat de l'aile",
"av": "гьеб иш расуда бан буго; биххулеб буго, гӏодобе кколеб буго"
},
{
"fr": "j'ai la tête qui éclate",
"av": "кутакалда бетӏер унтулеб буго дир, бетӏер битӏахъе бихъун унеб бугилан кколеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "craquer",
"stress": 6,
"stem": "ХРУСТЕ",
"forms": [
"хрустеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркьезе, чӏваркьи-гъваркьи бахъине",
"precomment": "craquer"
},
{
"text": "къирщи, гъванцӏи бахъине",
"examples": [
{
"fr": "la pastèque craquait sous le couteau",
"av": "носоца къотӏулелъул хъарпузалъул гъванцӏи бахъунеб букӏана"
},
{
"fr": "la neige craquait sous les pieds",
"av": "хӏатӏакь гӏазул къирщи бахъунеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "craquer",
"stress": 3,
"forms": [
"хрустнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "хрустеть",
"kind": "from",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "craqueter",
"stress": 5,
"stem": "ПОТРЕСКИВА",
"forms": [
"потрескивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваркьи бахъине",
"examples": [
{
"fr": "le bois crépite dans le poêle",
"av": "печалъуб цӏул чӏваркьолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "crasseux",
"stress": 4,
"forms": [
"чумазый",
"чумазая",
"чумазое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хъубав, чорокав, гъизарав, къаргӏа чӏварав",
"examples": [
{
"fr": "gamin barbouillé",
"av": "чорокав вас"
}
]
}
]
}
{
"word": "crasseux; goujat",
"stress": 4,
"forms": [
"неряха"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлу-низам, вакӏа-вахари гьечӏев чи, тантрахъ, квасугӏарщ, хадув вехъерхъарав чи"
}
]
}
{
"word": "cratère",
"stress": 3,
"forms": [
"кратер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кратер",
"comment": "вулканалъул кӏал"
}
]
}
{
"word": "cravate",
"stress": 2,
"forms": [
"галстук"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "галстук",
"examples": [
{
"fr": "foulard de pionnier",
"av": "пионерасул галстук"
},
{
"fr": "nouer une cravate",
"av": "галстук бухьине",
"comment": "базе"
}
]
},
{
"precomment": "boire un coup",
"text": "гьекъезе (гӏаракъи ва ц.)"
}
]
}
{
"word": "crawl",
"forms": [
"кроль"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кроль",
"comment": "квачӏ бан, лъим ххай",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "crayeux",
"stress": 6,
"forms": [
"меловой",
"меловая",
"меловое"
],
"senses": [
{
"text": "гачил, гач гъорлъ бугеб, гъенидул",
"examples": [
{
"fr": "monts crétacés",
"av": "гачил, гъенидул мугӏрул"
},
{
"fr": "période crétacée",
"av": "дуниял лъугьиналъул гачил заманилан цӏар тараб заман",
"labels": [
"геология"
]
},
{
"fr": "papier couché",
"av": "хъахӏаб сину бахараб кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "crayon",
"stress": 7,
"forms": [
"карандаш"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къалам",
"examples": [
{
"fr": "crayon noir",
"av": "чӏегӏераб къалам"
},
{
"fr": "crayons de couleur",
"av": "кьер бугел къалмал"
}
]
}
]
}