{
"word": "cas",
"stress": 2,
"forms": [
"казус"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хадур гъезе кӏолареб (тамашаяб) иш",
"precomment": "cas"
}
]
}
{
"word": "cas",
"stress": 4,
"forms": [
"падеж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "падеж",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "cas",
"stress": 3,
"forms": [
"случай"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьа-бахъин; хабар гьечӏого кколеб жо, тохлъукьеяб иш",
"precomment": "incident",
"examples": [
{
"fr": "accident",
"av": "талихӏ къараб лъугьа-бахъин"
}
]
},
{
"text": "санагӏатаб, данде кколеб заман",
"precomment": "temps opportun",
"examples": [
{
"fr": "sinon",
"av": "гьедин гьечӏони"
},
{
"fr": "au cas où",
"av": "нагагьлъун"
},
{
"fr": "en aucun cas",
"av": "щиб хӏалалде кканиги"
},
{
"fr": "par occasion",
"av": "сабаблъун"
},
{
"fr": "acheter par occasion",
"av": "кинаб бугониги гӏиллаялъе гӏоло бичун босизе, ккараб ресалдаса пайда босизе"
},
{
"fr": "dans certains cas",
"av": "цо-цо мехалъ"
},
{
"fr": "au cas où",
"av": "рес къотӏараб мехалде"
},
{
"fr": "dans ce cas",
"av": "гьединаб мехалъ"
},
{
"fr": "en tout cas",
"av": "кинаса кканиги, бугониги"
},
{
"fr": "en cas extrêmes",
"av": "рес къотӏани"
}
]
}
]
}
{
"word": "casanier",
"stress": 6,
"forms": [
"домосед"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве вахъунарев, хьвадизе бокьуларев чи, кӏалалъкӏус, рахъухъирщ"
}
]
}
{
"word": "casanier",
"stress": 2,
"forms": [
"сидень"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "rester cloîtré chez soi",
"av": "кидаго гӏодов чӏун вукӏине, тӏаде вахъинчӏо гӏемераб мехалъ гӏодов чӏун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "casanière",
"stress": 6,
"forms": [
"домоседка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏие яхъунарей, хьвадизе бокьурарей гӏадан, кӏалалъкӏус, рахъухъирщ"
}
]
}
{
"word": "cascade",
"stress": 6,
"forms": [
"водопад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чвахи",
"comment": "борхалъудаса лъим чвахулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "cascade",
"stress": 5,
"forms": [
"каскад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чвахи",
"precomment": "cascade",
"comment": "кьурабалъ речӏчӏарун чвахулеб лъим"
},
{
"text": "каскад",
"comment": "цоцада хадур ругел цого тайпаялъул рарал бакӏал",
"labels": [
"technique"
]
},
{
"text": "гӏемерлъи",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "cascade de mots",
"av": "рагӏабазул гӏемерлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "cascadeur",
"forms": [
"каскадёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "каскадер",
"comment": "циркалда, киноялда хӏинкъи бугел номерал тӏуразарулев чи"
}
]
}
{
"word": "caser",
"stress": 7,
"forms": [
"пристроить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цогиялда аскӏоб базе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "adjoindre un atelier à l'école",
"av": "школалда аскӏоб(цун) мастерская базе"
}
]
},
{
"text": "лъие (сундуе) букӏаниги хӏалтӏи балагьизе, хӏалтӏуде тӏамизе",
"precomment": "qui-quoi (organiser)",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "строялда (кьерда) лъезе, чӏезавизе",
"precomment": "qui-quoi (mettre en rang)",
"examples": [
{
"fr": "rattacher le deuxième peloton au premier",
"av": "кӏиабилеб взвод кьерда чӏараб тӏоцебесеб взводгун чӏезабизе (аскӏоб чӏезабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "caser; se caser",
"stress": 7,
"forms": [
"пристраивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пристроить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "caserne",
"stress": 4,
"forms": [
"казарма"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "казарма",
"comment": "армиялда рагъухъаби регулеб рукъ"
}
]
}
{
"word": "casier judiciaire",
"stress": 4,
"forms": [
"судимость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "судалде ккей",
"labels": [
"terme juridique"
],
"examples": [
{
"fr": "effacer le casier judiciaire de quelqu'un",
"av": "цебе гьабураб судалъул хӏукмуялдаса эркен гьавизе, вацӏцӏадавлъун рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "casque",
"stress": 2,
"forms": [
"каска"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "каска, маххутӏагъур",
"comment": "хъазнитӏагъур",
"examples": [
{
"fr": "casque de pompier",
"av": "цӏа свинабулесул маххутӏагъур"
}
]
}
]
}
{
"word": "casque",
"forms": [
"шлем"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "такъия",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "шлем",
"comment": "летчикасул, спортсменасул хасаб тӏагъур"
},
{
"text": "тӏалъел",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "casque de moto",
"stress": 7,
"forms": [
"мотошлем"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мотоциклистасул шлем",
"comment": "тӏагъур"
}
]
}
{
"word": "casque-téléphone",
"stress": 7,
"forms": [
"шлемофон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шлемофон",
"comment": "летчикасул, космонавтазул жанир кӏалъазе алатал лъураб шлем"
}
]
}
{
"word": "casquer",
"stress": 7,
"forms": [
"раскошелиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьабизе, сахавалъизе"
}
]
}
{
"word": "casquette",
"stress": 5,
"forms": [
"картуз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "картуз",
"comment": "щомелитӏагъур"
}
]
}
{
"word": "casquette",
"stress": 2,
"forms": [
"кепка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кепка"
},
{
"text": "щомелитӏагъур"
}
]
}
{
"word": "casquette",
"stress": 4,
"forms": [
"фуражка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "фуражка, щомелитӏагъур"
}
]
}
{
"word": "cassant; fragile",
"stress": 2,
"forms": [
"ломкий",
"ломкая",
"ломкое"
],
"senses": [
{
"text": "бигьаго бекулеб, гъурулеб, чӏимигӏаб",
"examples": [
{
"fr": "glace cassante",
"av": "бигьаго бекулеб цӏер"
}
]
}
]
}
{
"word": "cassation",
"stress": 5,
"stem": "КАССАЦИ",
"forms": [
"кассация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кассация",
"precomment": "appel; recours",
"comment": "судалъул хӏукму хвезабеян яги хисизабеян хъвараб гӏарза",
"labels": [
"terme juridique"
],
"examples": [
{
"fr": "se pourvoir en cassation",
"av": "кассация кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "casse-tête",
"stress": 8,
"stem": "ГОЛОВОЛОМК",
"forms": [
"головоломка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "масъала, бицанкӏо, нахъгӏунтӏизе кӏолареб (бичӏчӏизе захӏматаб) суал",
"examples": [
{
"fr": "donner du fil à retordre à quelqu'un",
"av": "лъиениги масъала кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "casser",
"stress": 4,
"forms": [
"заламывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заломить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "casser",
"stress": 4,
"forms": [
"ломать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, бекизабизе, бек-бекизе; гъуризе, гъуризабизе, гъура-чункизе, гъура-чункизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "casser des branches",
"av": "гӏаркьалаби рекизе"
}
]
},
{
"text": "биххизабизе, бичизе, щущазабизе",
"precomment": "quelque chose (détruire)"
}
]
}
{
"word": "casser",
"stress": 4,
"forms": [
"ломить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, гъуризе",
"precomment": "quoi (casser)",
"examples": [
{
"fr": "les pommes mûres font plier les branches",
"av": "барщараб гӏечуца гӏаркьалаби гъурулел руго"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "qc impers. (faire mal)",
"examples": [
{
"fr": "avoir mal aux reins",
"av": "цӏалкӏугьод цӏунулеб буго"
}
]
},
{
"text": "хӏалица жанибе нух бахъизе, жаниве кӏанцӏун ине",
"precomment": "aller d'un pas vif",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "foncer tête baissée",
"av": "сундухъго балагьичӏого, цеве ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "casser",
"stress": 6,
"stem": "НАЛОМА",
"forms": [
"наломать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, гъуризе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "le vent a cassé des branches",
"av": "гьороца гӏаркьалаби гъурана"
},
{
"fr": "faire des bêtises; commettre une gaffe",
"av": "гъалатӏал риччазе, гӏантал жал гьаризе"
},
{
"fr": "rouer de coups",
"av": "кутакалда кьабизе, вухизе, гъура-чункун вазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "casser",
"stress": 4,
"forms": [
"обламывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обломать",
"kind": "see"
},
{
"target": "обломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "casser",
"stress": 6,
"stem": "ОБЛОМА",
"forms": [
"обломать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги ахирал, тӏогьал рекизе, ратӏа гьаризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "casser les buissons",
"av": "хъархъал гъуризе, тӏаса рекизе"
}
]
},
{
"text": "дандечӏейги бекизабун, щивниги разилъизавизе, гьесда бокьараб гьабизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la vie l'a brisé",
"av": "гӏумруялъ дов мутӏигӏ гьавуна, къуркьизавуна, векизавуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "casser",
"stress": 6,
"forms": [
"обломить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏун, гьетӏизабун батӏалъизабизе, бортизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "casser une branche",
"av": "гӏаркьел бекун гӏодобе бортизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "casser",
"stress": 4,
"forms": [
"отламывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "casser",
"stress": 6,
"forms": [
"отломать(ся)"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "casser",
"stress": 6,
"forms": [
"поломать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, бек-бекун базе",
"precomment": "quelque chose (briser)",
"examples": [
{
"fr": "casser une chaise",
"av": "бакӏ бекизе"
}
]
},
{
"text": "къуркьизавизе, векизавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "casser",
"stress": 5,
"stem": "РАЗБИ",
"forms": [
"разбить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, гъуризе",
"precomment": "quelque chose, au sens propre et figuré",
"examples": [
{
"fr": "casser une assiette",
"av": "гъадаро бекизе"
},
{
"fr": "briser une vie",
"av": "гӏумру хвезабизе"
},
{
"fr": "détruire le bonheur",
"av": "талихӏ къинабизе"
}
]
},
{
"text": "лъукъизе",
"precomment": "qn/qch (blesser)",
"examples": [
{
"fr": "se casser la tête",
"av": "бетӏер лъукъизе"
}
]
},
{
"text": "щущазавизе, къезавизе",
"precomment": "qui-quoi (infliger une défaite)",
"examples": [
{
"fr": "battre l'ennemi",
"av": "тушман щущазавизе"
},
{
"fr": "mettre en déroute complète",
"av": "тӏубанго щущахъ виххизавизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодов ккезавизе",
"precomment": "qui-quoi (à propos d'un coup etc.)",
"examples": [
{
"fr": "il a été frappé de paralysie",
"av": "гъов палижалъ ккун вуго"
}
]
},
{
"text": "бутӏабазде бикьизе",
"precomment": "qn, qc (diviser en parties)",
"examples": [
{
"fr": "diviser la terre en parcelles",
"av": "ракь бутӏабазде бикьизе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, гӏуцӏизе",
"precomment": "quoi (arranger, placer)",
"examples": [
{
"fr": "camper",
"av": "лагерь гӏуцӏизе"
},
{
"fr": "monter une cabane",
"av": "хъош гьабизе"
},
{
"fr": "aménager un jardin",
"av": "ах гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бичбичизе, биххизе",
"precomment": "quelque chose (détruire, violer)"
},
{
"text": "лъедер гьаризе (басмаялда бахъулеб жоялъул мухъал), гьоркьобакӏ кӏодо гьабизе",
"labels": [
"arts graphiques"
]
}
]
}
{
"word": "casser",
"stress": 7,
"forms": [
"разломать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бек-бекизе, гъуризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "casser un bâton",
"av": "тӏил бек-бекизе"
}
]
},
{
"text": "биххизабизе",
"precomment": "détruire",
"examples": [
{
"fr": "démolir une vieille grange",
"av": "басрияб гьор биххизабизе, тӏатӏала ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "casser",
"stress": 5,
"forms": [
"сломать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "casser un crayon",
"av": "къалам бекизе"
}
]
},
{
"text": "биххизе, хвезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "démolir une maison",
"av": "мина биххизабизе"
},
{
"fr": "se casser le cou",
"av": "хвезе; гӏажизлъизе, гъура-чункизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "casser la croûte",
"stress": 8,
"forms": [
"перекусить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цабзаз къунцӏизе, хӏанчӏун борлъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "couper un fil avec les dents",
"av": "кун къунцӏизе",
"comment": "цабзаз"
}
]
},
{
"text": "дагьа-макъаб жо квине, кӏалдиб жо лъезе",
"precomment": "manger un peu",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
casser la croûte; grignoter
сообщить о неточности{
"word": "casser la croûte; grignoter",
"stress": 6,
"forms": [
"перекусывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перекусить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "casser; briser",
"stress": 6,
"forms": [
"изломать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, бек-бекизе, бек-бекун базе, гъур-гъуризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "casser un jouet",
"av": "расанкӏо бек-бекизе"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "briser la vie de quelqu'un",
"av": "гӏадамасул гӏумру хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "casser; briser",
"stress": 7,
"forms": [
"разбивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разбить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "casser; briser",
"stress": 7,
"stem": "РАЗЛОМИ",
"forms": [
"разломить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекун бутӏабазде бикьизе, кескал гьаризе",
"precomment": "quoi (en morceaux)"
},
{
"text": "рукьби цӏунизе",
"precomment": "forme impersonnelle de qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "j'ai mal partout",
"av": "дир рукьби цӏунулел руго",
"comment": "рекулеб гӏадаб хӏал буго"
}
]
}
]
}
casser; exiger un prix
сообщить о неточности{
"word": "casser; exiger un prix",
"stress": 6,
"forms": [
"заломить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сукӏизабун, гьетӏизабун кьватӏизабизе",
"precomment": "quelque chose, rompre",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "casser une branche",
"av": "гӏаркьел кьватӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ цӏикӏкӏараб багьа абизе, зани бегизабизе",
"precomment": "demander",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "rejeter sa casquette en arrière",
"av": "тӏагъур бекизабун лъезе; гӏинтӏа базабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "casser; rompre",
"stress": 4,
"forms": [
"наламывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наломать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "casserole, fait-tout",
"stress": 6,
"forms": [
"кастрюля"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хьаг"
}
]
}
{
"word": "cassette",
"stress": 5,
"forms": [
"кассета"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кассета",
"comment": "фотографиялъул яги киноялъул пленка жаниб лъолеб алат"
},
{
"text": "кассета",
"comment": "магнитофоналъул лента жаниб бугеб гъутухъ"
}
]
}
{
"word": "cassure",
"stress": 4,
"forms": [
"излом"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "беки, бекизаби",
"precomment": "selon le verbe casser"
},
{
"text": "беки, бекун ин",
"precomment": "selon le verbe se briser"
},
{
"text": "свери, кӏичӏи",
"precomment": "tournant",
"examples": [
{
"fr": "courbure d'une rivière",
"av": "гӏурул свери"
}
]
}
]
}
{
"word": "cassure",
"stress": 5,
"forms": [
"надлом"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏизаби",
"precomment": "selon le verbe rompre"
},
{
"text": "кьватӏи",
"precomment": "selon le verbe se fendre"
},
{
"text": "кьватӏараб бакӏ",
"precomment": "point de rupture"
},
{
"text": "ракӏбеки, гӏодовчӏвай",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "déchirure morale",
"av": "ракӏбеки"
}
]
}
]
}
{
"word": "cassure",
"forms": [
"слом"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "беки; биххи",
"precomment": "selon le verbe casser, destruction",
"examples": [
{
"fr": "la maison est destinée à la démolition",
"av": "мина биххизабизе бихьизабун буго"
}
]
},
{
"text": "бекараб бакӏ",
"precomment": "point de rupture"
}
]
}
cassure; démolition; manque
сообщить о неточности{
"word": "cassure; démolition; manque",
"stress": 2,
"forms": [
"ломка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "беки, гъури, гъура-чунки, биххи, бихха-бичи",
"precomment": "selon le verbe casser",
"examples": [
{
"fr": "changement de caractère",
"av": "гӏамал-хасият хиси",
"comment": "инсанасул"
}
]
}
]
}
{
"word": "caste",
"stress": 2,
"forms": [
"каста"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "каста",
"comment": "бакъбаккул улкабазда гӏагарлъиялдалъун ва ругел ихтияраздалъун цоцазда рухьарал гӏадамазул къокъа"
},
{
"text": "каста",
"comment": "гӏагарлъиялдалъун яги цого махщалидалъул цоцазда рухьарал, хасал мурадалгун халкъалдаса ратӏалъун хӏалтӏулел гӏадамал",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "castor",
"forms": [
"бобр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хундуз",
"comment": "гӏункӏкӏазул тайпаялъул къиматаб цӏоко бугеб хӏайван"
}
]
}
{
"word": "castrat",
"stress": 6,
"forms": [
"кастрат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сверарав чи, вахъарав чи, ахта"
}
]
}
{
"word": "castration",
"stress": 6,
"forms": [
"кастрация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "свери",
"examples": [
{
"fr": "castration d'un animal",
"av": "хӏайван свери",
"comment": "бахъи, ахта гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "castration",
"stress": 6,
"forms": [
"холощение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "свери, цӏирхъвалъизаби; балъ гьаби",
"precomment": "selon le verbe châtrer",
"examples": [
{
"fr": "châttrage d'un cheval",
"av": "барти цӏирхъвалъизаби, бартуе балъ гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "castré",
"stress": 6,
"forms": [
"кастрированный",
"кастрированная",
"кастрированное"
],
"senses": [
{
"text": "бахъараб, сверараб, ахтаяб"
}
]
}