{
"word": "Cerbère",
"stress": 2,
"forms": [
"цербер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цербер",
"comment": "некӏсияб Грециялъул мифологиялда жужахӏалъул кӏалтӏу хьихьараб лъабго бетӏерги бугеб, жалги борхьазул ццидалаб гьой"
},
{
"text": "цербер",
"comment": "ццидалав, тохлъуларев хъаравул",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "cerceau; cercle",
"stress": 1,
"forms": [
"обруч"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гор; чирмакъолода тӏамулеб маххул, цӏулал гор",
"examples": [
{
"fr": "cercler un tonneau",
"av": "чирмакъолода горал тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "cercle",
"forms": [
"круг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гор, гурга",
"precomment": "partie d'un plan",
"examples": [
{
"fr": "aire du cercle",
"av": "горалъул гӏатӏилъи"
}
]
},
{
"text": "гор",
"precomment": "circonférence",
"examples": [
{
"fr": "décrire un cercle",
"av": "гор бахъизе"
},
{
"fr": "faire un cercle",
"av": "гор гьабун, чӏезе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "bouée de sauvetage",
"av": "(чи гъанкъизе толареб) резинаялъул понцӏораб гор"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏи",
"precomment": "domaine d'activité",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "cercle d'activités",
"av": "гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "сверухълъи, къокъа",
"precomment": "milieu; mercredi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "cercle de connaissances",
"av": "лъалел-хъвалезул къокъа"
},
{
"fr": "milieux gouvernementaux",
"av": "хӏукуматалъул ишалда ругезул къокъа"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "cercle polaire",
"av": "полярияб круг"
},
{
"fr": "dans l'ensemble",
"av": "гьоркьохъеб хӏисабалда",
"comment": "в среднем"
},
{
"fr": "en famille",
"av": "хъизаналда гьоркьоб"
},
{
"fr": "j'ai la tête qui tourne",
"av": "бетӏер сверулеб буго",
"comment": "хӏалтӏул гӏемерлъиялъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "cercle",
"stress": 5,
"forms": [
"кружок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кружок",
"precomment": "groupe de personnes",
"examples": [
{
"fr": "cercle littéraire",
"av": "литературияб кружок"
},
{
"fr": "cercle amical",
"av": "гьудулзабазул свери"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "круг",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "cercle dramatique",
"stress": 9,
"forms": [
"драмкружок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "драмкружок",
"precomment": "cercle dramatique",
"comment": "драмаялъул(аб) кружок"
}
]
}
{
"word": "cercle politique",
"stress": 10,
"forms": [
"политкружок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "политкружок"
}
]
}
{
"word": "cercueil",
"forms": [
"гроб"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "табут",
"comment": "хварав чи лъолеб гъамас, ящик",
"examples": [
{
"fr": "suivre le cercueil",
"av": "хварав чи тӏовитӏизе (хабалъе)"
},
{
"fr": "jusqu'à la tombe",
"av": "хвезегӏан"
},
{
"fr": "mener au tombeau",
"av": "хабалъе инавизе"
},
{
"fr": "avoir un pied dans la tombe",
"av": "хвел гӏагарлъун буго; хабалъе бох бегьун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "cerf",
"stress": 3,
"forms": [
"олень"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏучӏ",
"examples": [
{
"fr": "renne",
"av": "севералъул ритӏучӏ"
},
{
"fr": "cerf sika",
"av": "тӏанкӏал ругеб (тӏанкӏахараб) ритӏучӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "cerise",
"stress": 2,
"forms": [
"вишня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жага, жагадул гъветӏ",
"precomment": "arbre et fruit"
}
]
}
{
"word": "cerise douce",
"stress": 4,
"forms": [
"черешня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "багӏли",
"precomment": "arbre, fruit",
"comment": "пихъги гъветӏги"
}
]
}
{
"word": "certain",
"stress": 2,
"forms": [
"некий"
],
"senses": [
{
"text": "кинавалиго, щивалиго",
"labels": [
"pronom",
"pronom indéfini"
],
"examples": [
{
"fr": "un certain Ivanov a demandé de vos nouvelles",
"av": "мун цӏехолев вукӏана кинавалиго Ивановас"
}
]
}
]
}
{
"word": "certain",
"stress": 2,
"stem": "НЕКОТОР",
"forms": [
"некоторый",
"некоторая",
"некоторое"
],
"labels": [
"pronom",
"pronom indéfini"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго, чӏванкъотӏун чӏезабичӏеб, гӏемер гьечӏеб, дагьа-макъаб",
"examples": [
{
"fr": "depuis un certain temps",
"av": "цо дагьаб заманалдасан"
},
{
"fr": "dans une certaine mesure",
"av": "цо кинабалиго даражаялде щвезегӏан"
}
]
},
{
"text": "цо-цоял, цо тайпа",
"labels": [
"employé comme nom",
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "certains pensent autrement",
"av": "цо-цояз батӏайиса пикру гьабулеб буго"
},
{
"fr": "certains d'entre eux",
"av": "гьезул цо-цоял"
}
]
}
]
}
{
"word": "certain",
"stem": "ОПРЕДЕЛЁНН",
"forms": [
"определённый",
"определённая",
"определённое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏван къотӏун чӏезабураб",
"precomment": "établi fermement",
"examples": [
{
"fr": "ordre déterminé",
"av": "чӏван къотӏун чӏезабураб низам"
}
]
},
{
"text": "баянаб",
"precomment": "clair",
"examples": [
{
"fr": "donner une réponse précise",
"av": "баянаб жаваб кьезе"
}
]
},
{
"precomment": "certain",
"examples": [
{
"fr": "se rencontrer à une heure précise",
"av": "цебеккун лъалеб заманалда дандчӏвазе"
}
]
},
{
"text": "щаклъи гьечӏеб",
"precomment": "indubitable",
"examples": [
{
"fr": "c'est une vraie chance",
"av": "гьеб шаклъи гьечӏеб битӏккей буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "certainement",
"forms": [
"определённо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "чӏван къотӏун, мухӏканго, баянго, дурусго, битӏахъе",
"examples": [
{
"fr": "s'exprimer clairement",
"av": "чӏван къотӏун абизе"
}
]
}
]
}
certainement, absolument
сообщить о неточности{
"word": "certainement, absolument",
"stress": 7,
"forms": [
"непременно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кьуричӏого, чара гьечӏого, щаклъи гьечӏого, тӏадаб куцалъ",
"examples": [
{
"fr": "je viendrai certainement",
"av": "чара гьечӏого вачӏина",
"comment": "вачӏинчӏого чара гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "certains",
"stress": 7,
"forms": [
"кое-кто"
],
"labels": [
"pronom",
"pronom indéfini"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цояв",
"examples": [
{
"fr": "quelqu'un a fini le travail",
"av": "цо-цояз хӏалтӏи лъугӏизабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "certificat",
"stress": 5,
"forms": [
"свидетельство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "нугӏлъи, нугӏлъи гьаби",
"precomment": "témoignage",
"labels": [
"terme juridique"
]
},
{
"text": "свидетельство, шагьатнама",
"precomment": "certificat; attestation",
"comment": "щибниги ишалъул хӏакъалъулъ ритӏухъ гьабун кьураб документ"
}
]
}
{
"word": "certificat",
"stress": 9,
"forms": [
"сертификат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сертификат",
"comment": "удостоверение, шагьатнама",
"labels": [
"terme financier"
]
},
{
"text": "хӏукуматалъ кьолеб налъул кагъат, пачалихъалъул цо-цо заемазул цӏар"
}
]
}
certificat; attestation
сообщить о неточности{
"word": "certificat; attestation",
"stress": 4,
"stem": "СПРАВК",
"forms": [
"справка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏараб баян",
"precomment": "informations; données",
"examples": [
{
"fr": "obtenir un certificat",
"av": "баян щвезе"
}
]
},
{
"text": "справка",
"precomment": "document",
"examples": [
{
"fr": "obtenir un certificat",
"av": "справка щвезе, босизе"
}
]
}
]
}
certificat; attestation
сообщить о неточности{
"word": "certificat; attestation",
"stress": 10,
"forms": [
"удостоверение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тасдикъ гьаби, ритӏухъ гьаби, мухӏкан гьаби, ракӏ чӏезаби",
"precomment": "selon le verbe certifier"
},
{
"text": "ритӏухъ гьабулеб кагъат, удостоверение",
"precomment": "document",
"examples": [
{
"fr": "ordre de mission",
"av": "командировкаялда вукӏиналъул удостоверение"
},
{
"fr": "pièce d'identité",
"av": "щив чияли бицунеб удостоверение"
}
]
}
]
}
{
"word": "certificat; diplôme",
"stress": 7,
"forms": [
"аттестат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аттестат",
"comment": "цӏалул заведение лъугӏиялъул официалияб документ",
"examples": [
{
"fr": "attestation d'études secondaires",
"av": "гьоркьохъеб лъаялъул аттестат"
}
]
},
{
"text": "хъулухъ гьаби баян гьабун кьолеб кагъат",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "тайпаялъулаб хӏайваналъул лъугьараб, бачӏараб бакӏ баян гьабулеб документ"
}
]
}
{
"word": "certification",
"stress": 6,
"forms": [
"заверение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тасдикъ гьаби, божизари"
}
]
}
{
"word": "certifier",
"stress": 8,
"forms": [
"удостоверить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тасдикъ гьабизе, ритӏухъ гьабизе, мухӏкан гьабизе, ракӏ чӏезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "légitimer une signature",
"av": "гъолбас тасдикъ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "certifier; assurer",
"stress": 4,
"forms": [
"заверить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "божизаризе, божилъи кьезе",
"precomment": "qn/qch dans qch",
"examples": [
{
"fr": "assurer de son dévouement et de son amitié",
"av": "жиндирго ракӏ-ракӏалъулаб ритӏухълъиялъеги гьудуллъиялъеги божилъи кьезе"
}
]
},
{
"text": "тасдикъ (ритӏухъ) гьабизе",
"precomment": "ce qui, certifier",
"examples": [
{
"fr": "certifier conforme une copie de document",
"av": "документалъул копия тасдикъ (ритӏухъ) гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "certifier; vérifier",
"stress": 10,
"forms": [
"удостоверять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "удостоверить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "certitude",
"forms": [
"определённость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "баянлъи, дуруслъи, мухӏканлъи, чӏванкъотӏи",
"examples": [
{
"fr": "clarté des opinions",
"av": "пикрабазул чӏванкъотӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "cerveau",
"forms": [
"мозг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "cerveau",
"av": "гӏадалнах"
},
{
"fr": "moelle épinière",
"av": "гьодил нах"
},
{
"fr": "moelle osseuse",
"av": "рокьол нах"
},
{
"fr": "son cerveau fonctionnait de manière fébrile",
"av": "гьесул гӏакълу хӏалакун хӏалтӏулеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "сундулниги аслияб бакӏ",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "хӏайваналъул белъараб ботӏрол нах",
"comment": "бачил, гӏиялъажоялъул…",
"labels": [
"pluriel"
]
},
{
"text": "гӏакълуялде вачӏинавизе, гъалатӏ бичӏчӏизабизе",
"precomment": "remettre les idées en place"
},
{
"text": "пикру гьабизе, ургъизе, бетӏер хӏалтӏизабизе",
"precomment": "se remuer les méninges"
}
]
}
{
"word": "cervelet",
"stress": 7,
"forms": [
"мозжечок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб гӏадалнах",
"comment": "къаркъала цо хӏалалда букӏиналъул ва хьвадиялъул гӏадлу гьабулеб гӏадалзул нахул цо бутӏа",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "cervical",
"stress": 2,
"stem": "ШЕЙН",
"forms": [
"шейный",
"шейная",
"шейное"
],
"senses": [
{
"text": "габуралъулаб, горбол(аб)",
"examples": [
{
"fr": "vertèbres cervicales",
"av": "горбогьодал"
}
]
}
]
}