←

sources.avar.me / fr-av

ce,

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

ce, celui

сообщить о неточности
{
  "word": "ce, celui",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "тот"
  ],
  "labels": [
    "pronom démonstratif",
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "доб, гъоб, лъоб",
      "examples": [
        {
          "fr": "donnez-moi ce magazine",
          "av": "доб журнал кье дие"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "араб, цебесеб",
      "precomment": "sur le temps passé",
      "examples": [
        {
          "fr": "la semaine dernière",
          "av": "араб анкьалда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "добаб, доб цояб",
      "precomment": "autre",
      "examples": [
        {
          "fr": "sur l'autre rive",
          "av": "доб цояб рагӏалда"
        },
        {
          "fr": "de l'autre côté",
          "av": "доб цояб рахъалда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къваригӏараб, хӏажатаб",
      "precomment": "qui est nécessaire",
      "examples": [
        {
          "fr": "ont donné le mauvais livre",
          "av": "(дие) къваригӏараб тӏехь гуро кьураб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "добго",
      "precomment": "le même",
      "examples": [
        {
          "fr": "à la même minute",
          "av": "добго минуталда"
        },
        {
          "fr": "par le même chemin, avec les mêmes chevaux",
          "av": "добго нухдасан, долго чуязда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дов, дой, доб; лъов, лъой, лъоб; гъов, гъой, гъоб",
      "labels": [
        "employé comme nom"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "l'un est parti, et l'autre est resté",
          "av": "дов ана, гьав хутӏана"
        },
        {
          "fr": "de plus",
          "av": "гьелда тӏадеги"
        },
        {
          "fr": "à tout prix",
          "av": "щиб гьабунги"
        },
        {
          "fr": "et ainsi de suite",
          "av": "ва гьелда релълъараб (ва гь. ц.)"
        },
        {
          "fr": "en plus",
          "av": "тӏадежоялъеги"
        },
        {
          "fr": "pas sans cela",
          "av": "гьеб гьечӏого гуребха"
        },
        {
          "fr": "sans rime ni raison",
          "av": "расги гьечӏеб бакӏалдаса"
        },
        {
          "fr": "ni chair ni poisson",
          "av": "гьебги гуреб, гьабги гуреб; перги гуреб, цӏанги гуреб"
        },
        {
          "fr": "ni l'un ni l'autre",
          "av": "гьебги гуреб, добцоябги гуреб"
        },
        {
          "fr": "ni l'un ni l'autre",
          "av": "доб бегьичӏони, гьебцояб"
        },
        {
          "fr": "l'au-delà",
          "av": "доб дуниял, ахират"
        }
      ]
    }
  ]
}