{
"word": "combat singulier",
"stress": 7,
"forms": [
"единоборство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏигоял цоцалъ рагъи, дандеса данде къеркьезе лъугьин"
}
]
}
{
"word": "combat; bataille",
"forms": [
"бой"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рагъ",
"precomment": "bataille, combat",
"examples": [
{
"fr": "combat aérien",
"av": "гьавая-лъулаб рагъ"
},
{
"fr": "champ de bataille",
"av": "рагъул майдан"
},
{
"fr": "mener un combat",
"av": "рагъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рагъ, къеркьей, къец, къецалде рахъин",
"precomment": "lutte, compétition",
"examples": [
{
"fr": "combat au poing",
"av": "зарударагъ"
}
]
},
{
"text": "гъури, гъурараб жо",
"comment": "мас. гъурараб цӏарагӏ, цӏер, щегӏ, кирпич ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "battement d'horloge",
"av": "сагӏтил кьаби"
},
{
"fr": "roulement de tambour",
"av": "къолол кьаби",
"comment": "гьаракь"
},
{
"fr": "céder sans combat",
"av": "рагъичӏого (рагъ гьабичӏого) кьезе"
}
]
}
]
}
combattant de Boudienny
сообщить о неточности{
"word": "combattant de Boudienny",
"forms": [
"будёновец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "буденовец",
"comment": "граждан рагъул заманалда Буденыяс нухмалъи гьабулеб букӏараб тӏоцебесеб рекӏаразулаб армиялда вукӏарав рагъухъан"
}
]
}
{
"word": "combattant du front",
"stress": 8,
"forms": [
"фронтовик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "фронтовик, рагъул гӏахьалчи"
}
]
}
{
"word": "combattant; soldat",
"stress": 3,
"forms": [
"боец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мухъилав рагъухъан, аскарияв, солдат"
},
{
"text": "рагъулъ гӏахьаллъарав (гӏахьаллъулев) чи"
},
{
"text": "зарударагъалъул гӏахьалчи"
}
]
}
{
"word": "combattre",
"stress": 5,
"forms": [
"сразиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сражаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "combattre; lutter",
"stress": 4,
"forms": [
"бороться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къеркьезе, сундуениги хӏаракат (жигар) бахъизе",
"precomment": "avec qui/quoi, contre qui/quoi, pour quoi",
"examples": [
{
"fr": "lutter contre la bureaucratie",
"av": "бюрократизмалда данде къеркьезе"
},
{
"fr": "lutter pour la paix",
"av": "ракълие гӏоло къеркьезе"
},
{
"fr": "lutter pour une récolte abondante",
"av": "цӏикӏкӏараб бачӏиналъе гӏоло къеркьезе"
}
]
},
{
"text": "гугаризе, речӏчӏахъ лъугьине",
"precomment": "avec qui",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "combien",
"forms": [
"почём"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналде, щиб багьаялде",
"precomment": "à quel prix",
"labels": [
"pronom interrogatif",
"pronom relatif",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "comment le saurais-je !",
"av": "дида щиб лъалеб!"
}
]
}
]
}
{
"word": "combien",
"stress": 3,
"forms": [
"сколько"
],
"senses": [
{
"text": "чан, кигӏан",
"examples": [
{
"fr": "quel âge avez-vous?",
"av": "чан сон дур бугеб?"
},
{
"fr": "combien ça coûte?",
"av": "багьа кигӏан бугеб? багьа щиб?"
},
{
"fr": "autant qu'on veut",
"av": "кигӏан бокьаниги"
},
{
"fr": "combien de fois ?",
"av": "чан нухалъ?"
},
{
"fr": "quelle heure est-il ?",
"av": "кигӏан заманалъ? заман кигӏан бугеб?"
},
{
"fr": "combien qu'il y en ait",
"av": "кигӏан букӏаниги"
}
]
}
]
}
combien; dans quelle mesure
сообщить о неточности{
"word": "combien; dans quelle mesure",
"stress": 5,
"forms": [
"насколько"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏанасеб къадаралда, даражаялда",
"precomment": "dans quelle mesure",
"examples": [
{
"fr": "dans quelle mesure est-ce vrai ?",
"av": "кигӏанасеб къадаралда гьеб битӏараб бугеб?"
},
{
"fr": "autant que je sache",
"av": "дида лъалеб даражаялда"
}
]
}
]
}
{
"word": "combinaison",
"stress": 7,
"stem": "КОМБИНАЦИ",
"forms": [
"комбинация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "комбинация",
"comment": "щиб бугониги цоцалъ жубазаби, рекъезаби, данде ккезаби",
"examples": [
{
"fr": "combinaison de couleurs",
"av": "релъабазул комбинация"
}
]
},
{
"text": "комбинация",
"precomment": "projet complexe",
"comment": "хасаб мурадалде щвеялъе гьарулел хӏиллаби, сихӏраби",
"examples": [
{
"fr": "monter une combinaison astucieuse",
"av": "сихӏирал хӏиллаби ургъизе"
}
]
},
{
"text": "комбинация",
"precomment": "lingerie féminine",
"comment": "руччабазул халатаб гъоркьанретӏел"
},
{
"text": "комбинация",
"comment": "цоцада хадур хасаб мурадгун хӏаязда жанир гьарулел ишал",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "combinaison",
"stress": 9,
"forms": [
"комбинезон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "комбинезон",
"comment": "тӏажуги гурдеги рекӏараб ретӏунеб жо, костюм"
}
]
}
{
"word": "combinaison",
"stress": 6,
"forms": [
"сочетание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ рекъон ккей",
"comment": "selon le verbe combiner",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "цадахълъи, цолъи, цадахъ букӏин",
"comment": "d'après le verbe sotschatsya (se combiner)",
"examples": [
{
"fr": "combinaison de la théorie et de la pratique",
"av": "теорияги хӏалбихьиги цадахъ рекъезабун бачин"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "combinaison; cumul",
"stress": 7,
"forms": [
"совмещение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ гьаби, цолъи",
"precomment": "selon le verbe combiner"
},
{
"text": "цадахъ гьабулеб букӏин, цолъун букӏин",
"precomment": "selon le verbe être compatible"
}
]
}
{
"word": "combinat",
"stress": 7,
"forms": [
"комбинат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "комбинат",
"comment": "чанго предприятие данде гьабун гӏуцӏараб цолъи",
"examples": [
{
"fr": "combinat de services",
"av": "рукӏа-рахъиналъе хъулухъ гьабулеб комбинат"
}
]
},
{
"text": "комбинат",
"comment": "заводалда, цойги предприятиялда цере ругел цӏалул заведенияби данде гьарураб цолъи",
"examples": [
{
"fr": "combinat d'enseignement",
"av": "цӏалул комбинат"
}
]
}
]
}
{
"word": "combiner",
"stress": 7,
"forms": [
"комбинировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ жубазабизе, рекъезабизе, данде ккезабизе, хасаб тартибалда лъезе",
"precomment": "de même sans complément",
"comment": "сочетать",
"examples": [
{
"fr": "combiner différentes couleurs pour un bouquet",
"av": "батӏи-батӏиял тӏугьдул лъун, квацӏиялда рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "цолъизабизе, комбинат гӏуцӏизе",
"precomment": "que",
"comment": "соединять в комбинат"
},
{
"text": "сихӏирго хӏиллаби ургъизе",
"comment": "строить комбинации",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "combiner",
"stress": 8,
"forms": [
"скомбинировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "комбинировать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "combiner; allier",
"stress": 6,
"forms": [
"сочетать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизабизе, цадахъ рекъезабизе, цадахъ рекъезабун бачине",
"precomment": "quoi avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "allier la théorie à la pratique",
"av": "теорияги хӏалбихьиги цадахъ рекъезабун бачине, цолъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "combiner; concilier",
"stress": 7,
"forms": [
"совмещать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "cumuler deux postes",
"av": "кӏиго хӏалтӏи цадахъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цого заманалдаса цо чиясулъ, предметалда, лъугьа-бахъиналда цолъизабизе"
}
]
}
{
"word": "combiner; coïncider",
"stress": 8,
"forms": [
"совместить(ся)"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "совмещать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "combiné",
"stress": 7,
"forms": [
"комбинированный",
"комбинированная",
"комбинированное"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ жубараб, рекъараб, данде ккараб"
}
]
}
{
"word": "combiné nordique",
"stress": 6,
"forms": [
"двоеборье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "двоеборье",
"comment": "кӏиго упражнениялдасан гӏуцӏараб спортивияб къец",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "combler de cadeaux",
"stress": 4,
"forms": [
"задаривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "задарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "combler de cadeaux",
"stress": 6,
"forms": [
"задарить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал сайгъатал кьезе, квер биччазе",
"precomment": "qn/qch, combler de cadeaux"
},
{
"text": "сайгъаталдалъун вичун восизе, жиндего вуссинавизе",
"precomment": "amadouer"
}
]
}
{
"word": "combler de cadeaux",
"stress": 3,
"forms": [
"одаривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "одарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "combler de caresses",
"stress": 7,
"forms": [
"заласкать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго беэдизе, беэдун гогьдаризабизе",
"precomment": "qui",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "combustible",
"stress": 4,
"stem": "ГОРЮЧ",
"homonym": 1,
"forms": [
"горючий",
"горючая",
"горючее"
],
"senses": [
{
"text": "пархун цӏа рекӏунеб",
"examples": [
{
"fr": "gaz combustible",
"av": "цӏа рекӏунеб газ"
}
]
},
{
"text": "пархун цӏа рекӏунеб материал",
"precomment": "carburant; combustible",
"comment": "бензин, нарт ва ц.",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "combustible",
"stress": 4,
"stem": "ГОРЮЧ",
"homonym": 2,
"forms": [
"горючий",
"горючая",
"горючее"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "pleurer toutes les larmes de son corps",
"av": "бухӏараб магӏу тӏун, гӏодизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "combustible",
"stress": 2,
"forms": [
"топливо"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏатари; цӏада лъолеб жо",
"examples": [
{
"fr": "combustible solide",
"av": "къвакӏараб цӏатари",
"comment": "цӏул ва гь. ц."
},
{
"fr": "combustible liquide",
"av": "лъамияб цӏатари",
"comment": "нарт ва гь. ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "combustion",
"stress": 4,
"forms": [
"горение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа рекӏин, цӏаккей, цӏеца бухӏи",
"precomment": "selon le verbe brûler"
},
{
"text": "хӏасраталъ вухӏи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "combustion",
"stress": 5,
"stem": "СГОРАНИ",
"forms": [
"сгорание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏин (цӏа)",
"examples": [
{
"fr": "moteur à combustion interne",
"av": "жаниб цӏа рекӏун хӏалтӏулеб двигатель (мотор)"
}
]
},
{
"text": "бухӏи"
}
]
}
{
"word": "combustion spontanée",
"stress": 14,
"forms": [
"самовоспламенение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "жиндасанго цӏа рекӏин"
}
]
}
{
"word": "comestible",
"stress": 5,
"stem": "СЪЕДОБН",
"forms": [
"съедобный",
"съедобная",
"съедобное"
],
"senses": [
{
"text": "квине бегьулеб, кваназе бегьулеб",
"examples": [
{
"fr": "champignons comestibles",
"av": "кваназе бегьулел гӏурдахӏанал"
}
]
}
]
}
comestible; alimentaire
сообщить о неточности{
"word": "comestible; alimentaire",
"stress": 7,
"forms": [
"съестной",
"съестная",
"съестное"
],
"senses": [
{
"text": "кваназе бегьулеб жо",
"examples": [
{
"fr": "vivres",
"av": "кванил нахърателал"
}
]
},
{
"text": "квен, кваназе жо",
"precomment": "comme nom : comestibles"
}
]
}
{
"word": "comique",
"stress": 2,
"forms": [
"комик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кепал ролал хӏалев артист",
"comment": "актер"
},
{
"text": "комедиялъулав, махсарачи",
"comment": "шутник"
}
]
}
{
"word": "comique",
"stress": 4,
"stem": "КОМИЧЕСК",
"forms": [
"комический",
"комическая",
"комическое"
],
"senses": [
{
"text": "кепаб",
"labels": [
"terme théâtral"
],
"examples": [
{
"fr": "rôle comique",
"av": "кепаб роль"
}
]
},
{
"text": "махсараялъул(аб), кепаб, жинда гӏадамал релъанхъулеб",
"comment": "смешной",
"examples": [
{
"fr": "incident comique",
"av": "кепаб лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "comique",
"stress": 4,
"forms": [
"комичный",
"комичная",
"комичное"
],
"see_also": [
{
"target": "комический",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2)"
}
]
}
{
"word": "comisme",
"stress": 4,
"forms": [
"комизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "релъанхъи, кеп щвей",
"examples": [
{
"fr": "le récit n'est pas dépourvu d'humour",
"av": "хабар кеп щоледухъ хъван буго, хабар кепаб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "comité",
"stress": 6,
"forms": [
"комитет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "комитет",
"comment": "хасаб хӏалтӏи гьабизе бищараб орган",
"examples": [
{
"fr": "comité du parti",
"av": "партиялъул комитет"
}
]
}
]
}
{
"word": "comité d'usine",
"stress": 5,
"forms": [
"завком"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "завком",
"precomment": "comité d'usine",
"comment": "заводалъул комитет"
}
]
}
{
"word": "comité d'usine",
"stress": 5,
"forms": [
"фабком"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "фабком",
"comment": "фабрикалъул профсоюзияб комитет"
}
]
}
{
"word": "comité de rédaction",
"stress": 8,
"forms": [
"редколлегия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "редколлегия, газетал, журналал риччалеб хӏалтӏухъабазул коллектив",
"comment": "редакционная коллегия"
}
]
}
{
"word": "comité du parti",
"stress": 6,
"forms": [
"партком"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "партком",
"precomment": "comité du parti",
"comment": "партиялъул комитет"
}
]
}
{
"word": "comité exécutif",
"stress": 7,
"forms": [
"исполком"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "исполком",
"precomment": "comité exécutif"
}
]
}
{
"word": "comité local",
"stress": 6,
"forms": [
"местком"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "местком",
"precomment": "comité local",
"comment": "бакӏалъулаб комитет"
}
]
}
{
"word": "comité municipal",
"stress": 5,
"forms": [
"горком"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шагьаралъул комитет, горком",
"precomment": "comité municipal"
}
]
}
{
"word": "comité régional",
"stress": 4,
"forms": [
"обком"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "обком",
"precomment": "comité régional",
"comment": "областалъулаб комитет",
"examples": [
{
"fr": "comité régional du parti",
"av": "партиялъул обком"
}
]
}
]
}
{
"word": "comité syndical",
"stress": 6,
"forms": [
"профком"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "профком",
"comment": "профсоюзияб комитет"
}
]
}
{
"word": "commandant",
"stress": 7,
"forms": [
"командир"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "командир, бетӏер, цевехъан",
"examples": [
{
"fr": "commandant de régiment",
"av": "полкалъул командир"
}
]
}
]
}
{
"word": "commandant",
"stress": 4,
"forms": [
"командующий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "командующий",
"comment": "цӏикӏкӏараб къадаралъул аскаралъул бетӏер"
}
]
}
{
"word": "commandant",
"stress": 7,
"forms": [
"комендант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "комендант",
"comment": "1) хъалаялда ругел киналго аскаразул бетӏер; 2) рагъухъабазул хьвада-чӏвадиялда, хъулухъ гьабиялда, гӏадлуялда хадуб хал кколев бетӏер; 3) нухда ругел аскарал рекӏун, тартибалда иналъул хал кколев чи; 4) кинаб бугониги учреждениялъул (идараялъул) минаялда хадуб хал кколев, гьелъул тӏалаб гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "commandant",
"stress": 4,
"forms": [
"майор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "майор",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "commandant en chef",
"stress": 10,
"forms": [
"главнокомандующий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏерав командующий",
"examples": [
{
"fr": "commandant en chef des forces terrestres",
"av": "ракъдада рукӏунел (ракъдалал) аскаразул бетӏерав командующий"
}
]
}
]
}
{
"word": "commandanture",
"stress": 9,
"forms": [
"комендатура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "комендатура",
"comment": "комендантас бетӏерлъи гьабулеб учреждение ва гьелъул мина"
}
]
}
{
"word": "commande",
"stress": 4,
"forms": [
"заказ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "заказ",
"comment": "цо щибниги иш гьабизе, тӏубазе, щвезабизе тӏад къай",
"examples": [
{
"fr": "commande préalable",
"av": "цебеккунго гьабураб (кьураб) заказ"
},
{
"fr": "bureau de commandes",
"av": "заказазул стол"
},
{
"fr": "faire quelque chose sur commande",
"av": "щибниги жо заказалдалъун гьабизе"
}
]
},
{
"text": "заказ гьабураб жо",
"precomment": "article commandé",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la commande est prête",
"av": "заказ хӏадур (тӏубан) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "commandement",
"stress": 2,
"forms": [
"заповедь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "парз, парзияб жо, динияб тӏадаб иш",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "къагӏида",
"precomment": "règle",
"examples": [
{
"fr": "premier commandement",
"av": "тӏоцебесеб къагӏида"
}
]
}
]
}
{
"word": "commandement",
"stress": 4,
"forms": [
"командование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "командаби кьей"
},
{
"text": "командование",
"comment": "аскаралъул бутӏрузул къокъа",
"labels": [
"nom collectif",
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "haut commandement",
"av": "бетӏераб командование"
}
]
}
]
}
{
"word": "commandement unique",
"stress": 9,
"stem": "ЕДИНОНАЧАЛИ",
"forms": [
"единоначалие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цохӏо чияс бетӏерлъи, цебехъанлъи гьаби"
},
{
"text": "цоясул хӏакимлъи"
}
]
}
{
"word": "commander",
"stress": 2,
"forms": [
"выписать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъван босизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "relever plusieurs citations d'un livre",
"av": "тӏехьалдаса цо чанго цитата хъван босизе"
}
]
},
{
"text": "лъиениги кьезелъун хъвазе (мас., документ)",
"precomment": "quoi (un document quelconque)",
"examples": [
{
"fr": "établir une facture",
"av": "счет хъвазе (лъиениги)"
}
]
},
{
"text": "камилго хъвазе",
"precomment": "que (écrire, dessiner soigneusement)",
"examples": [
{
"fr": "tracer de belles lettres",
"av": "хӏарпал камилго хъвазе"
}
]
},
{
"text": "хъван бачӏинабизе",
"precomment": "qqch (commander avec livraison)",
"examples": [
{
"fr": "commander des livres et des revues",
"av": "тӏахьалги журналалги хъван рачӏинаризе"
}
]
},
{
"text": "кагъат хъван, вачӏинавизе",
"precomment": "qui-quoi (convoquer par lettre)",
"examples": [
{
"fr": "faire venir sa famille",
"av": "кагъат хъван, жиндаго аскӏобе хъизан бачӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе хъвагӏазе (гьавизе)",
"precomment": "qn (exclure de la liste)",
"examples": [
{
"fr": "sortir un patient de l'hôpital",
"av": "унтарав больницаялдаса нахъе витӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "commander",
"stress": 6,
"forms": [
"заказать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "заказ гьабизе (кьезе)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "commander une robe",
"av": "гурде (букъизе) заказ кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "commander",
"stress": 4,
"forms": [
"заказывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "commander",
"stress": 4,
"forms": [
"командовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "команда кьезе",
"precomment": "donner un ordre"
},
{
"text": "бетӏерлъи гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "commander la parade",
"av": "парадалъе бетӏерлъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бетӏерлъи гьабизе, цевехъанлъи гьабизе, хӏакимлъи гьабизе",
"precomment": "de qui-quoi, sur qui-quoi et sans complément",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "ne s'est pas laissé commander",
"av": "жиндаго тӏад бетӏерлъи гьабизе течӏо гьесие"
}
]
}
]
}
{
"word": "commander",
"stress": 6,
"forms": [
"повелеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буюризе, амру гьабизе; гьабеян абизе"
}
]
}
{
"word": "commander",
"stress": 5,
"forms": [
"скомандовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буюрухъ кьезе, буюризе, кьварун лъазабизе",
"precomment": "qui va de soi sans complément"
}
]
}
{
"word": "commander; diriger",
"stress": 4,
"forms": [
"начальствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакимлъи гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "de commandement; dirigeant",
"av": "хӏакимлъи гьабулев"
}
]
}
]
}
{
"word": "commander; régenter",
"stress": 6,
"forms": [
"помыкать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏго кӏалъазе, согӏго вукӏине",
"precomment": "par qui",
"comment": "лъидехунниги",
"examples": [
{
"fr": "mener ses proches à la baguette",
"av": "жиндирго рокъоселгун согӏго вукӏине, хъачӏго кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "commander; régner",
"stress": 8,
"forms": [
"повелевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏерлъи гьабизе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (gouverner)",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "буюризе, амру гьабизе",
"precomment": "à quelqu'un (ordonner)",
"labels": [
"style soutenu"
]
}
]
}
{
"word": "comme",
"stress": 3,
"forms": [
"вроде"
],
"labels": [
"préposition"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадин, гӏадаб, релълъун, релълъараб",
"precomment": "avec le génitif",
"examples": [
{
"fr": "un manteau comme le mien",
"av": "дир гӏадаб (диралда релълъараб) пальто"
},
{
"fr": "il a l'air d'être tombé malade",
"av": "дов унтарав гӏадин вуго"
}
]
}
]
}
comme avant; toujours
сообщить о неточности{
"word": "comme avant; toujours",
"stress": 6,
"forms": [
"по-прежнему"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цебе гӏадин, цебеккунго гӏадин",
"examples": [
{
"fr": "tout est resté comme avant",
"av": "кинабго цебего гӏадин хутӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "comme si",
"stress": 2,
"forms": [
"будто"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадин, кинигин",
"precomment": "mot",
"labels": [
"conjonction"
],
"examples": [
{
"fr": "il m'a semblé que quelqu'un m'appelait",
"av": "дун лъицаялиго ахӏулев гӏадин рагӏана дида"
}
]
},
{
"text": "-илан",
"precomment": "que",
"labels": [
"conjonction"
],
"examples": [
{
"fr": "il assure l'avoir vu lui-même",
"av": "жиндаго бихьанилан божизарулел руго"
}
]
},
{
"text": "-ин (илан) ккола",
"precomment": "il semble",
"labels": [
"particule"
],
"examples": [
{
"fr": "il serait parti",
"av": "дов анилан ккола"
}
]
},
{
"text": "-ищха",
"precomment": "est-ce que",
"labels": [
"particule interrogative"
],
"examples": [
{
"fr": "est-ce vraiment que tu es si pressé de rentrer ?",
"av": "гьедигӏан рокъове гӏедегӏунищха мун вугев?"
}
]
}
]
}
{
"word": "comme si",
"stress": 3,
"forms": [
"словно"
],
"senses": [
{
"text": "киниги, битӏухъе, гӏадин",
"precomment": "comme, semblable à",
"labels": [
"conjonction"
],
"examples": [
{
"fr": "nage comme un canard",
"av": "ордек гӏадин лъедола"
},
{
"fr": "reste tout le temps silencieux comme s'il n'avait pas de langue",
"av": "мацӏ гьечӏев чи гӏадин, кидаго вуцӏцӏухӏун чӏун вуго"
}
]
},
{
"text": "гӏадин",
"precomment": "comme si",
"labels": [
"particule"
],
"examples": [
{
"fr": "comme s'il n'avait pas compris",
"av": "гьесда бичӏчӏичӏеб гӏадин"
}
]
}
]
}
{
"word": "comme; à l'image de",
"stress": 6,
"forms": [
"наподобие"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги, сунданиги релълъараб, гьеб гӏадаб",
"precomment": "préposition avec le génitif",
"examples": [
{
"fr": "un rocher semblable à un mur",
"av": "къед гӏадаб кьуру"
}
]
}
]
}
{
"word": "commencer",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"заняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги иш гьабизе лъугьине, ишалде машгъуллъизе",
"precomment": "de quoi, commencer une affaire",
"comment": "тӏаделъизе",
"examples": [
{
"fr": "se mettre à la lecture",
"av": "цӏалиялде машгъуллъизе (тӏаделъизе)"
}
]
},
{
"text": "кумек гьабизе",
"precomment": "aider quelqu'un",
"examples": [
{
"fr": "travailler avec les élèves en retard",
"av": "нахъа хутӏарал цӏалдохъабазе кумек гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кӏвар кьезе",
"precomment": "qui/quoi, faire attention",
"comment": "буссинабизе",
"examples": [
{
"fr": "s'occuper de soi",
"av": "жиндего кӏвар кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "commencer",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"заняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏине лъугьине",
"precomment": "s'enflammer; s'allumer",
"examples": [
{
"fr": "un incendie a éclaté",
"av": "цӏа рекӏине лъугьана"
}
]
},
{
"text": "загӏипго кунчӏизе лъугьине",
"precomment": "commencer à blanchir",
"examples": [
{
"fr": "le jour s'est levé",
"av": "рогьине, хъахӏлъи рехизе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "commencer",
"stress": 4,
"forms": [
"начать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "байбихьизе",
"precomment": "quoi et avec l'infinitif",
"examples": [
{
"fr": "commencer la construction",
"av": "базе байбихьизе"
},
{
"fr": "recommencer à zéro",
"av": "бетӏералдасан байбихьизе"
},
{
"fr": "ne sachant par où commencer",
"av": "сундасан байбихьилебали лъачӏого"
},
{
"fr": "commencer un discours par une salutation",
"av": "кӏалъаялде салам кьеялдасан байбихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "commencer",
"stress": 4,
"forms": [
"начаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "байбихьизе; байбихьун букӏине",
"examples": [
{
"fr": "la querelle a commencé pour des broutilles",
"av": "дагӏба гьадингояб жоялдасан байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "commencer",
"stress": 6,
"stem": "НАЧИНА",
"forms": [
"начинать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "à partir de",
"av": "сундасан байбихьун"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "начать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "commencer",
"stress": 6,
"forms": [
"начинаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалдасан байбихьизе",
"precomment": "tirer son origine de quelque part",
"examples": [
{
"fr": "la pièce commence par l'arrivée du héros",
"av": "пьеса байбихьула герой вачӏиналдалъун"
},
{
"fr": "la ville commence d'ici",
"av": "гьанисан байбихьула шагьар"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "начаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "commencer",
"stress": 5,
"forms": [
"приняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жувазе, тӏаделъизе",
"precomment": "pour quoi et avec infinitif",
"examples": [
{
"fr": "se mettre au travail",
"av": "хӏалтӏуде тӏаделъизе"
}
]
},
{
"text": "рекӏине",
"precomment": "à propos d'une plante"
},
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "à propos de la vaccination",
"examples": [
{
"fr": "la variole a pris",
"av": "тӏадерахъи лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "commencer",
"stress": 8,
"forms": [
"приступить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏовегӏан вачӏине",
"precomment": "vers qn/qch (s'approcher)",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "байбихьизе",
"precomment": "à quoi (commencer)",
"examples": [
{
"fr": "passer aux choses sérieuses",
"av": "ишалде байбихьизе"
}
]
}
]
}
commencer à avoir mal
сообщить о неточности{
"word": "commencer à avoir mal",
"stress": 5,
"forms": [
"разбаливаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разболеться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "commencer à boire",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"запить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад гьекъезе",
"precomment": "que",
"comment": "хадуб; сунданиги",
"examples": [
{
"fr": "avaler un médicament avec de l'eau",
"av": "даруялда тӏад лъим гьекъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "commencer à boire",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"запить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъолдизе лъугьине",
"precomment": "commencer à boire"
}
]
}
{
"word": "commencer à boire",
"stress": 5,
"forms": [
"запьянствовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда гьекъолдизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "commencer à briller",
"stress": 8,
"forms": [
"заблестеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кенчӏезе лъугьине, кунчӏизе",
"precomment": "devenir brillant"
},
{
"text": "кенчӏолеб бихьизе",
"precomment": "paraître – à propos de brillant"
}
]
}
{
"word": "commencer à chanter",
"stress": 5,
"forms": [
"распеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏоде машгъуллъизе",
"precomment": "se passionner pour le chant"
},
{
"text": "чӏичӏидизе",
"precomment": "concernant les oiseaux"
},
{
"text": "кечӏ ахӏизе ругьунлъизе, гьаракь эркенго бачӏине",
"precomment": "commencer à chanter librement"
}
]
}
commencer à cliqueter
сообщить о неточности{
"word": "commencer à cliqueter",
"stress": 10,
"forms": [
"задребезжать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "зваргъи бахъине"
}
]
}
{
"word": "commencer à danser",
"stress": 7,
"forms": [
"заплясать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьурдизе лъугьине"
}
]
}
commencer à faire du bruit
сообщить о неточности{
"word": "commencer à faire du bruit",
"stress": 7,
"forms": [
"загалдеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хъудизе лъугьине"
}
]
}
commencer à faire mal
сообщить о неточности{
"word": "commencer à faire mal",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"разболеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун-цӏикӏкӏун унтизе байбихьизе (лъугьине) (щивниги)",
"precomment": "tomber malade"
}
]
}
commencer à faire mal
сообщить о неточности{
"word": "commencer à faire mal",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"разболеться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда унтизе лъугьине",
"precomment": "concernant les organes et parties du corps",
"examples": [
{
"fr": "j'ai eu mal à la tête",
"av": "дир бетӏер кутакалда унтизе лъугьана"
},
{
"fr": "il avait mal aux dents",
"av": "гьесул гӏусал кутакалда унтизе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "commencer à fumer",
"stress": 4,
"forms": [
"закуривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закурить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "commencer à fumer",
"stress": 6,
"stem": "ЗАКУРИ",
"forms": [
"закурить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе, бухӏизе",
"precomment": "que",
"comment": "тамахьо",
"examples": [
{
"fr": "fumer une cigarette",
"av": "папирос цӏазе"
}
]
},
{
"text": "цӏазе (бухӏизе) лъугьине",
"precomment": "sans complément, commencer à fumer",
"examples": [
{
"fr": "il a recommencé à fumer",
"av": "дос цӏидасан цӏазе (бухӏизе) байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "commencer à fumer",
"stress": 7,
"forms": [
"раскуриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа рекӏине",
"precomment": "à propos d'une cigarette, pipe, etc."
}
]
}
{
"word": "commencer à grimper",
"stress": 4,
"forms": [
"полезть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "харине, вахине",
"precomment": "sur quoi; à quoi",
"examples": [
{
"fr": "grimper à un arbre",
"av": "гъотӏоде харине"
}
]
},
{
"text": "ваккизе",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "fouiller dans sa poche",
"av": "чвантиниве ваккизе",
"comment": "квер бегьизе"
}
]
},
{
"text": "хӏулизе",
"precomment": "sur les cheveux, la laine"
}
]
}
{
"word": "commencer à gémir",
"stress": 8,
"forms": [
"закряхтеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "агь-огьан лъугьине, зурзудизе байбихьизе"
}
]
}
{
"word": "commencer à jouer",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"заиграть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏазе лъугьине",
"precomment": "commencer à jouer"
},
{
"text": "хъвазе (бакъан бачине) байбихьизе"
}
]
}
{
"word": "commencer à jouer",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"заиграть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе, басралъизабизе",
"precomment": "quelque chose, rendre inutilisable",
"comment": "гӏемер хӏан, хӏалтӏизабун",
"examples": [
{
"fr": "user des cartes à force de jouer",
"av": "гӏемер хӏан кагътал басралъизаризе"
}
]
},
{
"text": "чӏамучӏлъизабизе, чӏалгӏинабизе, бадисан баккизабизе",
"precomment": "qc, rendre banal"
}
]
}
{
"word": "commencer à luter",
"stress": 7,
"forms": [
"затеплиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бижизе, баккизе",
"precomment": "paraître; apparaître",
"examples": [
{
"fr": "un espoir a germé",
"av": "хьул бижана"
}
]
}
]
}
commencer à pleuvoir par gouttes; tacheter
сообщить о неточности{
"word": "commencer à pleuvoir par gouttes; tacheter",
"stress": 5,
"stem": "ЗАКРАПА",
"forms": [
"закрапать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏенкӏезе, тӏенкӏезе лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "la pluie a commencé à tomber",
"av": "цӏад тӏенкӏезе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "commencer à poindre",
"stress": 5,
"stem": "ЗАБРЕЗЖИ",
"forms": [
"забрезжить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кунчӏизе",
"precomment": "commencer à briller faiblement",
"examples": [
{
"fr": "une lueur a scintillé dans l'obscurité",
"av": "бецӏлъукь цӏадул кунчӏи баккана, бецӏлъуда цӏа кунчӏана"
}
]
},
{
"text": "хъахӏлъи базе",
"precomment": "à propos de l'aurore",
"examples": [
{
"fr": "à peine le jour se levait-il que nous sommes partis",
"av": "хъахӏлъи базе байбихьарабго, ниж нухда рахъана"
}
]
}
]
}
commencer à poindre; faire jour
сообщить о неточности{
"word": "commencer à poindre; faire jour",
"stress": 8,
"stem": "РАССВЕТА",
"forms": [
"рассветать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъи базе, рогьел рехизе",
"labels": [
"impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "le jour se lève",
"av": "хъахӏлъи балеб (рехулеб) буго, рогьунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "commencer à pourrir",
"stress": 6,
"stem": "ПОДГНИ",
"forms": [
"подгнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан туризе",
"precomment": "d'en bas",
"examples": [
{
"fr": "le bois a pourri",
"av": "гъветӏ гъоркьан турун буго (рохтиялдасан турун буго)"
}
]
},
{
"text": "дагьа-макъаб туризе",
"precomment": "pourrir légèrement",
"examples": [
{
"fr": "les pommes ont pourri",
"av": "гӏеч дагьа-макъаб турун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "commencer à pourrir",
"stress": 7,
"stem": "ПОДОПРЕ",
"forms": [
"подопреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб цӏаккине, ккалазе",
"examples": [
{
"fr": "le foin a surchauffé",
"av": "хер цӏаккун буго"
}
]
},
{
"text": "гӏетӏ базе, биччизе",
"comment": "о коже грудного ребёнка"
},
{
"text": "дагьа-макъаб биине"
}
]
}
{
"word": "commencer à ramper",
"stress": 8,
"forms": [
"поползти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъурщун ине; шурун бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "ramper sur l'herbe",
"av": "хардасан шурун бачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "commencer à sonner",
"stress": 7,
"forms": [
"зазвонить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏумур кьабизе (зваргъезабизе) лъугьине"
}
]
}
{
"word": "commencer à tousser",
"stress": 4,
"forms": [
"закашлять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъегӏдизе лъугьине",
"comment": "байбихьизе"
}
]
}
commencer à élancer; geindre
сообщить о неточности{
"word": "commencer à élancer; geindre",
"stress": 4,
"forms": [
"заныть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "унтизе лъугьине"
},
{
"text": "зигардизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "commencer, survenir",
"stress": 7,
"forms": [
"наставать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "настать",
"kind": "see"
}
]
}
commencer; entreprendre
сообщить о неточности{
"word": "commencer; entreprendre",
"stress": 7,
"forms": [
"принимать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приняться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "commencer; survenir",
"stress": 5,
"stem": "НАСТА",
"forms": [
"настать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏине, тӏаде щвезе, тӏаде гӏунтӏизе",
"examples": [
{
"fr": "l'hiver est arrivé",
"av": "хасел тӏаде щвана"
},
{
"fr": "le printemps est arrivé",
"av": "их бачӏана"
},
{
"fr": "le moment est venu",
"av": "заман щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "commensurable",
"stress": 8,
"stem": "СОИЗМЕРИМ",
"forms": [
"соизмеримый",
"соизмеримая",
"соизмеримое"
],
"senses": [
{
"text": "цого роцада борцине бегьулеб"
},
{
"text": "цого къагӏидаялда борцине бегьулеб"
},
{
"text": "цоцада аскӏобе бачине бегьулеб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "concepts commensurables",
"av": "данде кквезе бегьулел пикраби"
}
]
},
{
"text": "данде кквезе бегьулеб"
}
]
}
{
"word": "commerce",
"stress": 5,
"forms": [
"коммерция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "коммерция, даран-базар"
}
]
}
{
"word": "commerce",
"stress": 5,
"stem": "ТОРГОВЛ",
"forms": [
"торговля"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "даран, даран-базар, бича-хиси",
"examples": [
{
"fr": "commerce extérieur",
"av": "къватӏисел улкабазулгунисеб даран-базар"
},
{
"fr": "mener le commerce",
"av": "даран гьабизе"
}
]
}
]
}
commerce de librairie
сообщить о неточности{
"word": "commerce de librairie",
"stress": 10,
"forms": [
"книготорговля"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏахьал ричи"
}
]
}
commerce des céréales
сообщить о неточности{
"word": "commerce des céréales",
"stress": 10,
"forms": [
"хлеботорговля"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорщалил даран-базар",
"comment": "цӏикӏкӏараб къадаралда"
}
]
}
{
"word": "commercial",
"stress": 5,
"stem": "КОММЕРЧЕСК",
"forms": [
"коммерческий",
"коммерческая",
"коммерческое"
],
"senses": [
{
"text": "даран-базаралъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "entreprise commerciale",
"av": "даран-базаралъул предприятие"
},
{
"fr": "prix du commerce",
"av": "даран-базаралъулал багьаби"
}
]
}
]
}
commercial et industriel
сообщить о неточности{
"word": "commercial et industriel",
"stress": 13,
"forms": [
"торгово-промышленный",
"торгово-промышленная",
"торгово-промышленное"
],
"senses": [
{
"text": "дармидагун промышленносталда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "banque commerciale et industrielle",
"av": "дармилабгун промышленнияб банк"
}
]
}
]
}
{
"word": "commercial; marchand",
"stress": 5,
"stem": "ТОРГОВ",
"forms": [
"торговый",
"торговая",
"торговое"
],
"senses": [
{
"text": "дармил, даран-базаралъул, бича-хисиялъул",
"examples": [
{
"fr": "accord commercial",
"av": "даран-базаралъе къотӏи"
},
{
"fr": "flotte marchande",
"av": "дармил флот"
}
]
},
{
"text": "дармил",
"examples": [
{
"fr": "employé du commerce",
"av": "дармил хӏалтӏухъан"
},
{
"fr": "base commerciale",
"av": "дармил база"
},
{
"fr": "centre commercial",
"av": "дармил центр"
}
]
},
{
"text": "бичизе къачӏараб, бичизелъун гьабураб, даран-базаралъе гӏоло хӏалтӏизабулеб",
"labels": [
"économie"
],
"examples": [
{
"fr": "bois marchand",
"av": "бичизе къачӏараб цӏул"
},
{
"fr": "maraîchage commercial",
"av": "даран-базаралъе пастӏаби хӏалтӏизари"
}
]
}
]
}
{
"word": "commerçant",
"stress": 8,
"forms": [
"коммерсант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "коммерсант, цӏикӏкӏараб бича-хисиялъул базарган"
}
]
}
{
"word": "commerçant",
"stress": 5,
"stem": "ТОРГУЮЩ",
"forms": [
"торгующий",
"торгующая",
"торгующее"
],
"senses": [
{
"text": "даран-базар гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "organisations commerciales",
"av": "даран гьабулел организацияби (гӏуцӏаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "commerçant; marchand",
"stress": 5,
"forms": [
"торгаш"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиси-бикъинаб жо бичулев даранчи"
},
{
"text": "яхӏ-намус бичулев чи"
}
]
}
{
"word": "commettre",
"stress": 5,
"forms": [
"учинить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе, байбихьизе",
"precomment": "que",
"comment": "et aspect imperfectif",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "provoquer un scandale",
"av": "гъалмагъир гьабизе; ахӏи-хӏур бахъинабизе"
}
]
}
]
}
commettre des détournements
сообщить о неточности{
"word": "commettre des détournements",
"stress": 9,
"forms": [
"провороваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер цӏогьодулаго тӏадго кквезе"
}
]
}
commettre une gaffe; rater
сообщить о неточности{
"word": "commettre une gaffe; rater",
"stress": 6,
"forms": [
"оплошать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тохлъизе, гъалатӏ ккезе биччазе"
}
]
}
{
"word": "commettre; perpétrer",
"stress": 5,
"forms": [
"учинять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "учинить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "commis, gérant",
"stress": 5,
"forms": [
"приказчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тукадул бетӏергьанасул вичарухъан",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "помещикасул магӏишаталъул тӏалаб-агъаз гьабулев чи, хъулухъчи"
}
]
}
{
"word": "commissaire",
"stress": 7,
"forms": [
"комиссар"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "комиссар",
"examples": [
{
"fr": "commissaire du peuple",
"av": "халкъияв комиссар",
"comment": "хӏукуматалъ цӏикӏкӏарал ихтиярал кьурав чи"
}
]
}
]
}
commissaire du peuple
сообщить о неточности{
"word": "commissaire du peuple",
"stress": 5,
"forms": [
"нарком"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нарком",
"precomment": "commissaire du peuple",
"comment": "халкъияв комиссар"
}
]
}
commissaire militaire
сообщить о неточности{
"word": "commissaire militaire",
"stress": 6,
"forms": [
"военком"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "военком",
"precomment": "commissaire militaire",
"comment": "рагъулав комиссар"
}
]
}
commissaire politique
сообщить о неточности{
"word": "commissaire politique",
"stress": 7,
"forms": [
"политрук"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "политрук",
"comment": "политикияб нухмалъи гьабулев чи",
"labels": [
"terme militaire",
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "commissariat",
"stress": 10,
"forms": [
"комиссариат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "комиссариат",
"comment": "комиссарас бетӏерлъи гьабулеб учреждение"
}
]
}
commissariat militaire
сообщить о неточности{
"word": "commissariat militaire",
"stress": 8,
"forms": [
"военкомат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "военкомат",
"precomment": "commissariat militaire",
"comment": "рагъулаб комиссариат"
}
]
}
{
"word": "commission",
"stress": 4,
"stem": "КОМИССИ",
"forms": [
"комиссия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "комиссия",
"comment": "орган",
"examples": [
{
"fr": "élire une commission",
"av": "комиссия бищизе"
},
{
"fr": "commission de planification d'État",
"av": "пачалихъалъул планазулаб комиссия"
}
]
},
{
"text": "комиссия",
"comment": "хасал тукабаз гӏадамазул къайи бичиялъулъ гьабулеб гьоркьохъанлъи",
"examples": [
{
"fr": "prendre des articles en dépôt-vente",
"av": "къайи комиссиялде босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "commission",
"stress": 6,
"stem": "ПОРУЧЕНИ",
"forms": [
"поручение"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадкъай, аманат",
"examples": [
{
"fr": "donner une commission à quelqu'un",
"av": "лъиениги тӏадкъай кьезе"
},
{
"fr": "exécuter une commission",
"av": "тӏадкъай тӏубазе"
},
{
"fr": "de la part de quelqu'un",
"av": "лъилниги тӏакъаялда рекъон"
}
]
}
]
}
{
"word": "commissionnaire",
"stress": 10,
"forms": [
"комиссионер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "комиссионер, дармил гьоркьохъан",
"comment": "дармил ишазда жанив гьоркьохъан"
}
]
}
{
"word": "commode",
"stress": 4,
"forms": [
"комод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "комод",
"comment": "бусен-къайи, гӏисинаб къайи-къоно лъолеб хъурщаби ругеб тӏуцаб шкаф"
}
]
}
commode, sous la main
сообщить о неточности{
"word": "commode, sous la main",
"stress": 6,
"forms": [
"сподручный",
"сподручная",
"сподручное"
],
"labels": [
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "санагӏатаб, квегӏенаб, гьабизе бигьаяб"
},
{
"text": "кумекчи; хадучи, пагьла"
}
]
}
{
"word": "commode; pratique",
"stress": 3,
"stem": "УДОБН",
"forms": [
"удобный",
"удобная",
"удобное"
],
"senses": [
{
"text": "квегӏенаб, рахӏатаб, лазатаб, санагӏатаб, рекъон кколеб",
"precomment": "pour l'utilisation"
},
{
"text": "рекъараб, санагӏатаб",
"precomment": "approprié",
"examples": [
{
"fr": "moment opportun",
"av": "санагӏатаб заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "commodité; confort",
"stress": 3,
"stem": "УДОБСТВ",
"forms": [
"удобство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къагӏида рекъей, квегӏенлъи, санагӏалъи",
"examples": [
{
"fr": "appartement tout confort",
"av": "киналго квегӏенлъаби ругеб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "commodément",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"удобно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "къагӏида рекъон, квегӏенго, рахӏаталда, лазаталда, санагӏатго, рекъон",
"examples": [
{
"fr": "s'asseoir confortablement",
"av": "рахӏаталда гӏодов чӏезе"
}
]
},
{
"text": "рахӏат букӏине, лазат букӏине, санагӏат букӏине, квегӏенлъи букӏине",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"emploi impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "je suis bien ici aussi",
"av": "дие гьанибги рахӏат буго"
}
]
},
{
"text": "рекъон букӏине",
"precomment": "à quelqu'un et avec l'infinitif",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"emploi impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "est-il opportun de le déranger?",
"av": "досул рахӏат хвезабизе рекъон букӏинадай?"
}
]
}
]
}
{
"word": "commotion",
"stress": 5,
"stem": "КОНТУЗИ",
"forms": [
"контузия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "контузия",
"comment": "тӏасан жагъаллъиги ккечӏого, жанисан черх тӏетӏезаби, тункизаби, агълъизаби",
"examples": [
{
"fr": "subir une commotion cérébrale grave",
"av": "захӏматаб контузия ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "commotion",
"stress": 7,
"forms": [
"сотрясение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьаргьадизаби, сородизаби, кӏобокӏизаби, гъаргъар щвезаби",
"comment": "selon le verbe secouer",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "кӏобокӏи, гьаргьади, сороди, гъаргъар щвей",
"comment": "selon le verbe trembler",
"examples": [
{
"fr": "commotion cérébrale",
"av": "(тункун, кьабун) гӏадалнах жагъаллъи, гӏадалнах тунка-гӏусиялъ жагъал гьаби"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "commun; générique",
"stress": 6,
"stem": "НАРИЦАТЕЛЬН",
"forms": [
"нарицательный",
"нарицательная",
"нарицательное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "nom commun",
"av": "гӏаммаб цӏар",
"labels": [
"грамматика"
]
},
{
"fr": "valeur nominale",
"av": "къиматал кагътазда, гӏисинаб гӏарцуда тӏад хъвараб багьа (къимат)"
}
]
}
]
}
{
"word": "communal",
"stress": 7,
"stem": "КОММУНАЛЬН",
"forms": [
"коммунальный",
"коммунальная",
"коммунальное"
],
"senses": [
{
"text": "коммуналияб",
"examples": [
{
"fr": "services municipaux",
"av": "коммуналияб магӏишат"
},
{
"fr": "services publics",
"av": "коммуналиял хъулхъал",
"comment": "лъим, канлъи ва гь.ц."
},
{
"fr": "appartement communautaire",
"av": "коммуналияб квартира",
"comment": "чанго хъизаналъ гӏумру гьабулеб квартира"
}
]
}
]
}
{
"word": "communauté",
"stress": 1,
"forms": [
"общность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамлъи, цоцада бухьин, дандеккей, батӏалъунгутӏи",
"examples": [
{
"fr": "communauté d'intérêts",
"av": "цого мурадал рукӏин"
}
]
}
]
}
communauté, commonwealth
сообщить о неточности{
"word": "communauté, commonwealth",
"stress": 5,
"forms": [
"содружество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъи, гьудуллъиялда цадахъ рукӏин",
"examples": [
{
"fr": "communauté des peuples",
"av": "халкъазул гьудуллъи"
},
{
"fr": "être en communion avec quelqu'un",
"av": "щивгунниги гьудуллъиялда вукӏине"
}
]
},
{
"text": "поговорка: хъулухъалъе гӏоло гуро, гьудуллъиялъе гӏоло",
"precomment": "par amitié et non par obligation"
}
]
}
{
"word": "commune",
"stress": 5,
"forms": [
"коммуна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "коммуна",
"comment": "гӏахьалаб буголъигун цадахъ хӏалтӏизе ва гӏумру гьабизе данделъарал гӏадамал",
"examples": [
{
"fr": "commune de travail",
"av": "хӏалтӏухъабазул коммуна"
}
]
}
]
}
communicabilité; sociabilité
сообщить о неточности{
"word": "communicabilité; sociabilité",
"stress": 9,
"forms": [
"коммуникабельность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хехго гъорлъ воси"
}
]
}
{
"word": "communicatif",
"stress": 11,
"forms": [
"коммуникативный",
"коммуникативная",
"коммуникативное"
],
"senses": [
{
"text": "хурхен гьабиялъул(аб), бухьеналъул(аб)",
"labels": [
"terme linguistique"
]
}
]
}
{
"word": "communication",
"stress": 9,
"stem": "КОММУНИКАЦИ",
"forms": [
"коммуникация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бухьен",
"examples": [
{
"fr": "couper les communications",
"av": "бухьен хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "хурхен гьаби, бухьен гьаби",
"labels": [
"linguistique"
]
}
]
}
{
"word": "communication",
"stress": 4,
"forms": [
"общение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазулгун гьоркьоблъи; ишалъулаб; гьудуллъиялъулаб бухьен",
"examples": [
{
"fr": "communication étroite",
"av": "щулияб гьоркьоблъи, бухьен"
}
]
}
]
}
{
"word": "communiquer",
"stress": 6,
"forms": [
"сообщаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухьун букӏине, бухьине, гьоркьоб хурхен букӏизе; цоцазулгун бухьен букӏине",
"precomment": "avec qqn ou qch; être relié",
"examples": [
{
"fr": "la Moskova communique avec la Volga",
"av": "Москва-гӏоралъул Волгаялъулгун бухьен буго"
},
{
"fr": "comme il a déjà été rapporté",
"av": "цебеккун лъазабухъе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сообщиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "communiquer",
"stress": 6,
"forms": [
"сообщить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баян кьезе, лъазабизе, бицине",
"precomment": "quoi, de quoi"
}
]
}
communiquer; fréquenter
сообщить о неточности{
"word": "communiquer; fréquenter",
"stress": 4,
"forms": [
"общаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъилгунниги гьоркьоблъи, бухьен букӏине, дандчӏвазе",
"precomment": "avec qui",
"examples": [
{
"fr": "communiquer avec des amis",
"av": "гьудулзабигун гъорлъ росун, тӏаде-гъоркье рачӏун рукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "communiqué",
"stress": 9,
"forms": [
"коммюнике"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "коммюнике",
"comment": "хӏукуматалъул лъазаби; гӏемерисеб мехалъ – халкъазда гьоркьосел суалазда тӏасан"
}
]
}
{
"word": "communisme",
"stress": 7,
"forms": [
"коммунизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "коммунизм"
}
]
}
{
"word": "communiste",
"stress": 7,
"forms": [
"коммунист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "коммунист"
}
]
}
{
"word": "communiste",
"stem": "КОММУНИСТИЧЕСК",
"forms": [
"коммунистический",
"коммунистическая",
"коммунистическое"
],
"senses": [
{
"text": "коммунистияб",
"examples": [
{
"fr": "parti communiste",
"av": "коммунистияб партия"
}
]
}
]
}
{
"word": "communiste",
"stress": 7,
"forms": [
"коммунистка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "коммунистка"
}
]
}
{
"word": "commutateur",
"stress": 9,
"forms": [
"переключатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "переключатель",
"comment": "ток, хехлъи хисизабулеб алат",
"labels": [
"électricité"
]
}
]
}
{
"word": "commuter",
"stress": 9,
"forms": [
"переключать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переключиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "commuter; basculer",
"stress": 9,
"forms": [
"переключить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисизабизе",
"precomment": "que",
"comment": "ток унеб нух",
"labels": [
"électricité"
]
},
{
"text": "пикру, иш цогияб рахъалде буссинабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "détourner l'attention",
"av": "пикру цогияб рахъалде буссинабизе"
},
{
"fr": "convertir l'usine à la production de tracteurs",
"av": "завод тракторал гьариялде бачине"
},
{
"fr": "basculer le téléphone",
"av": "телефон цоги батӏияб бакӏгун цолъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "commère",
"stress": 2,
"forms": [
"кумушка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ гьабулей (харбал риччалей) чӏужугӏадан",
"precomment": "commère"
},
{
"text": "ада"
}
]
}
{
"word": "commère",
"stress": 4,
"forms": [
"сплетница"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏихъан, нахъасан гаргадулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "commémoration",
"stress": 10,
"forms": [
"ознаменование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодо гьаби, кӏочонареблъун, хӏурматияблъун, машгьураблъун гьаби",
"examples": [
{
"fr": "en commémoration de qch",
"av": "щибниги кӏодо гьабун, сундулниги хӏурматалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "commérer; jaser",
"stress": 4,
"forms": [
"сплетничать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏал гьаризе, бугьтанал лъезе"
}
]
}
{
"word": "compact",
"stress": 5,
"stem": "КОМПАКТН",
"forms": [
"компактный",
"компактная",
"компактное"
],
"senses": [
{
"text": "гъункараб; гӏемераб бакӏ кколареб",
"examples": [
{
"fr": "police compacte",
"av": "гӏисинаб, гъункараб шрифт"
}
]
}
]
}
{
"word": "compact; serré",
"stress": 3,
"stem": "СКУЧЕНН",
"forms": [
"скученный",
"скученная",
"скученное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатӏала къараб"
},
{
"text": "цоцалъ гъункун къазабураб"
}
]
}
{
"word": "compactage",
"stress": 7,
"forms": [
"уплотнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏупизаби, тӏупун къвакӏизаби",
"precomment": "selon le v. tasser"
},
{
"text": "тӏупи, тӏупун къвакӏи",
"precomment": "selon le v. se tasser",
"examples": [
{
"fr": "intensification de la journée de travail",
"av": "хӏалтӏул къоялдаса тӏубан пайда боси (гӏемераб хӏалтӏи гьаби)"
}
]
},
{
"text": "къвакӏи, къвакӏун лъугьин",
"comment": "масала, кӏкӏараялъ хӏанчӏараб бакӏ",
"labels": [
"médecine"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "уплотниться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "compacter",
"stress": 7,
"forms": [
"уплотнять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уплотнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "compagne",
"stress": 3,
"forms": [
"спутница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нухлул гьалмагъ, нухцадахъ, гӏумруцадахъ",
"comment": "женщина",
"examples": [
{
"fr": "compagne de vie",
"av": "лъади"
}
]
}
]
}
{
"word": "compagne d'armes",
"stress": 4,
"forms": [
"соратница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рагъулай гьалмагъ"
},
{
"text": "къеркьеялъул гьалмагъ"
}
]
}
{
"word": "compagne de lutte",
"stress": 6,
"forms": [
"сподвижница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб ишалъе гьалмагълъи гьабурай гӏадан, цадахъ къеркьарай гьалмагъ"
}
]
}
{
"word": "compagne de voyage",
"stress": 4,
"forms": [
"попутчица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нухлул гьалмагъ, сапарцадахъ, сапаралда цадахъ ккарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "compagnie",
"stress": 5,
"stem": "КОМПАНИ",
"forms": [
"компания"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "компания",
"precomment": "société",
"comment": "цадахъ заман инабулел яги сундуениги гӏоло данделъарал гӏадамал",
"examples": [
{
"fr": "y aller en groupe",
"av": "киналго цадахъ ине"
},
{
"fr": "tenez-moi compagnie",
"av": "дида цадахъ вукӏа (вилълъа)"
}
]
},
{
"text": "компания",
"precomment": "association commerciale ou industrielle d'entreprises",
"comment": "дармилаб яги промышленнияб цолъи"
}
]
}
{
"word": "compagnie",
"stress": 2,
"forms": [
"рота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рота",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "compagnie aérienne",
"stress": 9,
"forms": [
"авиакомпания"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "авиакомпания"
}
]
}
compagnie de navigation
сообщить о неточности{
"word": "compagnie de navigation",
"stress": 6,
"forms": [
"пароходство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "пароходство",
"comment": "гуми хьвадиялъул иш бачунеб идара"
}
]
}
{
"word": "compagnon",
"stress": 8,
"forms": [
"компаньон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къайицадахъ",
"precomment": "compagnon; camarade",
"examples": [
{
"fr": "je me suis trouvé un compagnon de chasse",
"av": "чанаве вилълъине къайицадахъ щвана дие"
}
]
},
{
"text": "бутӏадулав, гӏахьалчи",
"precomment": "dans une entreprise commerciale"
}
]
}
{
"word": "compagnon d'armes",
"stress": 9,
"forms": [
"однополчанин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "полк цадахъав",
"comment": "цо полкалда цадахъ хъулухъ гьабурав яги гьабулев рагъухъан"
}
]
}
compagnon de boissons
сообщить о неточности{
"word": "compagnon de boissons",
"stress": 6,
"forms": [
"собутыльник"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ гьекъолдулев чи, шишадул гьалмагъ"
}
]
}
{
"word": "compagnon de lutte",
"stress": 4,
"forms": [
"соратник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рагъулав гьалмагъ"
},
{
"text": "къеркьеялъул гьалмагъ"
}
]
}
{
"word": "compagnon de lutte",
"stress": 6,
"forms": [
"сподвижник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб ишалъе гьалмагълъи гьабурав чи, цадахъ къеркьарав гьалмагъ"
}
]
}
{
"word": "compagnon de voyage",
"stress": 4,
"forms": [
"попутчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нухлул гьалмагъ, сапаралда цадахъ ккарав чи, сапарцадахъ",
"precomment": "satellite"
},
{
"text": "попутчик, заманалъ политикияб багъа-бачариялда гьоркьове ккарав чи",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "compagnon de route de la révolution",
"av": "заманалъ революциялда цадахъ вукӏарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "compagnon; apprenti",
"stress": 8,
"forms": [
"подмастерье"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "устарасул кумекчи, хадучи"
}
]
}
{
"word": "compagnon; camarade",
"stress": 6,
"forms": [
"сотоварищ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ иш гьабулев гьалмагъ, ишалъулав гьалмагъ"
}
]
}
{
"word": "comparable",
"stress": 6,
"stem": "СРАВНИМ",
"forms": [
"сравнимый",
"сравнимая",
"сравнимое"
],
"senses": [
{
"text": "данде кколеб, данде кквезе бегьулеб"
}
]
}
{
"word": "comparaison",
"stress": 10,
"forms": [
"сопоставление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "дандекквей",
"precomment": "selon le verbe comparer",
"examples": [
{
"fr": "confrontation des témoignages",
"av": "нугӏзабазул рихьизариял данде кквей"
}
]
}
]
}
{
"word": "comparaison",
"stress": 6,
"stem": "СРАВНЕНИ",
"forms": [
"сравнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "дандекквей",
"precomment": "selon le verbe comparer",
"examples": [
{
"fr": "par rapport à lui",
"av": "досда (долда) данде ккун"
}
]
},
{
"text": "цо предмет цогиялда релълъинабулеб калам"
},
{
"examples": [
{
"fr": "incomparable",
"av": "кинаб бугониги дандекквей (кӏудияб батӏалъи букӏиналъ) гьабизе бегьуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "comparatif",
"stress": 6,
"stem": "СРАВНИТЕЛЬН",
"forms": [
"сравнительный",
"сравнительная",
"сравнительное"
],
"senses": [
{
"text": "дандекквеялъул, дандекквеялда тӏад гӏуцӏараб, цогидалда данде ккун къимат кьолеб, цогидалда данде кквеялда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "méthode de recherche comparative",
"av": "цӏех-рехалъул дандекквеялъул къагӏида"
}
]
},
{
"text": "дандекквеялъе хӏалтӏизабулеб, дандекквеялъул",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "conjonctions comparatives",
"av": "дандекквеялъул союзал"
}
]
}
]
}
{
"word": "comparativement",
"stress": 6,
"forms": [
"сравнительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккун, данде ккун балагьани, гӏураб къадаралда",
"precomment": "par rapport à qn ou qch",
"examples": [
{
"fr": "par rapport à l'année dernière",
"av": "араб соналда данде ккун"
}
]
},
{
"text": "цогидазда данде ккун",
"precomment": "plus ou moins",
"examples": [
{
"fr": "il dépense relativement peu",
"av": "цогидазда данде ккун гьес дагь харж гьабула"
}
]
}
]
}
{
"word": "comparer",
"stress": 7,
"forms": [
"сопоставить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде кквезе",
"precomment": "qui-quoi, qui-quoi avec qui-quoi",
"comment": "релълъен ва батӏалъи бихьизелъун"
}
]
}
{
"word": "comparer",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"сравнивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сравнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "comparer",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"сравнивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сравнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "comparer",
"stress": 3,
"homonym": 3,
"forms": [
"сравнивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сровнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "comparer",
"stress": 6,
"forms": [
"сравнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб бугеб батӏалъи чӏезабизе, аскӏобе бачун данде кквезе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "релълъинабизе, бащад гьабизе, цоцада данде кквезе",
"precomment": "assimiler",
"examples": [
{
"fr": "il ne peut pas être comparé à toi",
"av": "дов дуда данде кквезе (гьавизе) бегьуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "comparer; confronter",
"stress": 5,
"forms": [
"сличать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сличить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "comparer; confronter",
"stress": 10,
"forms": [
"сопоставлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сопоставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "compartiment",
"stress": 4,
"forms": [
"купе"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "купе",
"comment": "пассажиразул вагоналда жаниб цо чанго чиясе рукъ, къотӏел",
"examples": [
{
"fr": "compartiment à quatre places",
"av": "ункъо чиясе бакӏ бугеб купе"
}
]
}
]
}
{
"word": "compartiment",
"stress": 4,
"forms": [
"отсек"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏел",
"examples": [
{
"fr": "compartiment de vaisseau spatial",
"av": "космосалъул гамил къотӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "comparution",
"stress": 1,
"forms": [
"явка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏин (ячӏин), рачӏин",
"precomment": "selon le verbe apparaître",
"examples": [
{
"fr": "participation à la réunion",
"av": "собраниялде рачӏин"
}
]
},
{
"text": "балъго данделъулеб бакӏ",
"precomment": "lieu de rendez-vous clandestin"
},
{
"text": "балъгояб данделъи"
}
]
}
{
"word": "compas",
"stress": 2,
"forms": [
"циркуль"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "паргав, циркуль"
}
]
}
{
"word": "compassion; pitié",
"stress": 8,
"stem": "СОСТРАДАНИ",
"forms": [
"сострадание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел, ракӏунти",
"examples": [
{
"fr": "par compassion",
"av": "ракӏ гурхӏун, ракӏ гурхӏиялъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "compatibilité",
"stress": 8,
"forms": [
"совместимость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ рукӏине бугеб рес, цадахъ рукӏине бегьи"
}
]
}
{
"word": "compatible",
"stress": 8,
"forms": [
"совместимый",
"совместимая",
"совместимое"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ букӏине рес бугеб, цадахъ букӏине бегьулеб",
"comment": "цойида"
}
]
}
{
"word": "compatir",
"stress": 6,
"forms": [
"соболезновать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги зигара базе, ургъалилъ, къварилъиялъулъ гӏахьаллъи гьабизе",
"precomment": "à qui-à quoi"
}
]
}
{
"word": "compatissant",
"stress": 8,
"forms": [
"сострадательный",
"сострадательная",
"сострадательное"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел бугев, гурхӏулев"
}
]
}
{
"word": "compatissant",
"stress": 3,
"stem": "УЧАСТЛИВ",
"forms": [
"участливый",
"участливая",
"участливое"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел бугеб, кумекалъе хӏадураб, (чияр) ургъел бикьун босулеб",
"examples": [
{
"fr": "regard compatissant",
"av": "гурхӏел бугеб балагьи"
},
{
"fr": "attitude bienveillante",
"av": "ургъел бикьун босулеб гьоркьоблъи"
}
]
}
]
}
compatissant, serviable
сообщить о неточности{
"word": "compatissant, serviable",
"stress": 4,
"forms": [
"отзывчивый",
"отзывчивая",
"отзывчивое"
],
"senses": [
{
"text": "чидае кумекалъе хӏадурав",
"examples": [
{
"fr": "personne compréhensive",
"av": "чидае кумекалъе хӏадурав чи"
}
]
}
]
}
compatissant; miséricordieux
сообщить о неточности{
"word": "compatissant; miséricordieux",
"stress": 7,
"stem": "СЕРДОБОЛЬН",
"forms": [
"сердобольный",
"сердобольная",
"сердобольное"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел бугев, гурхӏулев",
"precomment": "tsogidazda",
"examples": [
{
"fr": "femme compatissante",
"av": "гурхӏел бугей гӏадан"
}
]
}
]
}
compatissant; pitoyable
сообщить о неточности{
"word": "compatissant; pitoyable",
"stress": 2,
"forms": [
"жалостливый",
"жалостливая",
"жалостливое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏалилаб, рахӏму бугеб"
}
]
}
{
"word": "compatriote",
"stress": 5,
"forms": [
"земляк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ (ракь, росу) цояв"
}
]
}
{
"word": "compatriote",
"stress": 5,
"forms": [
"соотечественник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏанцояв"
}
]
}
{
"word": "compatriote",
"stress": 5,
"forms": [
"соотечественница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏанцояй"
}
]
}
{
"word": "compatriote",
"stress": 4,
"forms": [
"сородич"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарав чи"
},
{
"text": "цого бакӏалдаса чи, цого милаталъул чи, цого тухумалъул чи, тухум цояв"
}
]
}
{
"word": "compatriote (femme)",
"stress": 5,
"forms": [
"землячка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракь (бакӏ, росу) цояй"
}
]
}
{
"word": "compatriote (femme)",
"stress": 7,
"forms": [
"соплеменница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "наслу цояй, тухум цояй, кьибил-тухум цогояй"
}
]
}
compatriote villageois
сообщить о неточности{
"word": "compatriote villageois",
"stress": 10,
"forms": [
"односельчанин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "росуцояв",
"examples": [
{
"fr": "il est mon compatriote de village",
"av": "дов дир росуцояв вуго",
"comment": "ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "compensation",
"stress": 8,
"forms": [
"компенсация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъ кьей; рецӏел",
"examples": [
{
"fr": "compensation monétaire pour la hausse des prix",
"av": "багьаби хиралъиялдалъун бецӏун кьолеб гӏарац"
}
]
},
{
"text": "компенсация",
"comment": "унтуца лъугьинабураб санагӏалъи гьечӏолъи тӏагӏинаби",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "compenser",
"stress": 8,
"forms": [
"компенсировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏизе; хӏакъ кьезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "compenser les pertes",
"av": "зарал бецӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "compilateur",
"stress": 7,
"forms": [
"составитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехь ва гь.ц. данде гьабурав чи",
"examples": [
{
"fr": "compilateur de manuel",
"av": "цӏалул тӏехь данде гьабурав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "compilation",
"stress": 7,
"forms": [
"компиляция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "компиляция",
"comment": "чияр хӏалтӏабаздаса киналго баяналги росун, хӏалтӏи хъвай ва жибго гьедин хъвараб хӏалтӏи"
}
]
}
{
"word": "compiler",
"stress": 7,
"forms": [
"компилировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "компиляция гьабизе"
}
]
}
{
"word": "complaire; plaire",
"stress": 6,
"forms": [
"угождать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "угодить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1)"
}
]
}
{
"word": "complaisant",
"stress": 4,
"forms": [
"услужливый",
"услужливая",
"услужливое"
],
"senses": [
{
"text": "кумек бугев, хъулухъалъе, гӏаданлъиялъе хӏадурав",
"examples": [
{
"fr": "un sot zélé est plus dangereux qu'un ennemi",
"av": "хъулухъалъе хӏадурав гӏабдал тушманасдасаги квешавила",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
complaisant; accommodant
сообщить о неточности{
"word": "complaisant; accommodant",
"stress": 5,
"forms": [
"сговорчивый",
"сговорчивая",
"сговорчивое"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи данде кколев; рагӏи данде ккезабизе бигьаяв; бигьаго разилъулев",
"examples": [
{
"fr": "personne conciliante",
"av": "рагӏи данде ккезабизе бигьаяв чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "complaisant; souple",
"stress": 4,
"forms": [
"уступчивый",
"уступчивая",
"уступчивое"
],
"senses": [
{
"text": "цогидасе нух толев, разилъулев, мукӏурлъулев, дагӏба гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "homme complaisant",
"av": "дагӏба гьечӏев (дагӏбадуларев) чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "complet",
"stress": 8,
"stem": "ВСЕСТОРОНН",
"forms": [
"всесторонний",
"всесторонняя",
"всестороннее"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго рахъалъулаб, тӏолалго рахъал хӏисабалде росараб",
"examples": [
{
"fr": "développement global",
"av": "кинабго рахъалъулаб цебетӏей, кинабго рахъалъ церетӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "complet",
"stress": 2,
"stem": "ПОЛН",
"forms": [
"полный",
"полная",
"полное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏураб, цӏезабураб",
"precomment": "rempli",
"examples": [
{
"fr": "verre plein",
"av": "цӏураб стакан"
}
]
},
{
"text": "жанив цӏурав, вицатав",
"precomment": "d'une personne"
},
{
"text": "тӏубараб",
"precomment": "absolu",
"examples": [
{
"fr": "calme complet",
"av": "тӏубараб хӏалхьи"
},
{
"fr": "victoire complète",
"av": "тӏубараб (рагӏа-ракьанде щвараб) бергьенлъи"
},
{
"fr": "pleine lune",
"av": "цӏубараб (рещалъараб) моцӏ"
},
{
"fr": "pleinement",
"av": "тӏубараб къадаралда"
}
]
}
]
}
{
"word": "complexe",
"stress": 2,
"forms": [
"комплекс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "комплекс",
"comment": "цойиде росарал, ракӏарарал предметал, ишал, лъугьа-бахъинал",
"examples": [
{
"fr": "ensemble de mesures",
"av": "ишазул комплекс"
},
{
"fr": "complexe industrialo-chimique",
"av": "химиялъул промышленнияб комплекс"
},
{
"fr": "complexe d'élevage ovin",
"av": "гӏияхъанлъиялъул комплекс"
},
{
"fr": "complexe militaro-industriel",
"av": "рагъулгун промышленнияб комплекс"
}
]
}
]
}
{
"word": "complexe",
"stress": 2,
"stem": "КОМПЛЕКСН",
"forms": [
"комплексный",
"комплексная",
"комплексное"
],
"senses": [
{
"text": "комплексалъул(аб), комплексияб",
"examples": [
{
"fr": "brigade complexe",
"av": "комплексияб бригада",
"comment": "батӏи-батӏиял махщалилаздасан гӏуцӏараб бригада"
}
]
}
]
}
{
"word": "complexe de viandes",
"stress": 11,
"forms": [
"мясокомбинат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьанал комбинат",
"comment": "гӏи-боцӏи хъолеб ва гьелъул гьан къачӏалеб предприятие"
}
]
}
{
"word": "complexe; difficile",
"stress": 3,
"stem": "СЛОЖН",
"forms": [
"сложный",
"сложная",
"сложное"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматаб, гӏадатаб гуреб",
"precomment": "difficile",
"examples": [
{
"fr": "question complexe",
"av": "захӏматаб суал"
}
]
},
{
"text": "жубараб",
"precomment": "composé",
"comment": "предложение, рагӏи",
"examples": [
{
"fr": "mot composé",
"av": "жубараб рагӏи"
}
]
},
{
"text": "бухьенал, батӏи-батӏиял элементал гӏемераб",
"examples": [
{
"fr": "machine complexe",
"av": "жуба-гъубараб машина, гӏемер гӏалагъважа бугеб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "complexité",
"stress": 3,
"stem": "СЛОЖНОСТ",
"forms": [
"сложность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жубараб букӏин"
},
{
"text": "захӏмалъи, жубагъубай"
},
{
"precomment": "phraséologisme",
"examples": [
{
"fr": "au total",
"av": "кинабго данде босун абураб мехалда, гӏаммаб куцалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "complication",
"stress": 7,
"forms": [
"осложнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмалъизаби",
"precomment": "du verbe compliquer"
},
{
"text": "захӏмалъи",
"precomment": "selon le verbe se compliquer"
},
{
"text": "тӏаде цӏикӏкӏин, цӏикӏкӏун унти",
"precomment": "conséquence de maladie"
}
]
}
{
"word": "complication",
"stress": 7,
"forms": [
"усложнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмалъизаби",
"precomment": "selon le verbe compliquer"
},
{
"text": "захӏмалъи",
"precomment": "selon le verbe se compliquer"
},
{
"text": "захӏматаб хӏал",
"precomment": "circonstance compliquée"
}
]
}
{
"word": "complice",
"stress": 4,
"forms": [
"пособник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кумекчи",
"comment": "квешаб иш гьабулезул",
"labels": [
"avec désapprobation"
]
}
]
}
{
"word": "complice",
"stress": 3,
"forms": [
"сообщник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб ишалъе, такъсиралъе цадахъчи",
"comment": "гӏахьалчи"
}
]
}
{
"word": "complice",
"stress": 3,
"forms": [
"сообщница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб ишалъе цадахъчӏужу"
}
]
}
{
"word": "complice",
"stress": 5,
"forms": [
"соучастница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цощинаб ишалъулъ гӏахьаллъи гьабурай гӏадан, гьоркьой йикӏарай, цадахъ щибниги гьабурай гӏадан"
}
]
}
complice; participant
сообщить о неточности{
"word": "complice; participant",
"stress": 5,
"forms": [
"соучастник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цощинаб ишалъулъ гӏахьаллъи гьабурав чи, гьоркьов вукӏарав чи, цадахъ щибниги гьабурав чи"
}
]
}
{
"word": "complicité",
"stress": 4,
"forms": [
"пособничество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "квешлъи гьабизе кумек гьаби, санагӏалъи ккезаби",
"labels": [
"avec désapprobation"
]
}
]
}
{
"word": "complicité",
"stress": 5,
"forms": [
"соучастие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъниги гӏахьаллъи гьаби"
}
]
}
{
"word": "compliment",
"stress": 8,
"forms": [
"комплимент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рецц-бакъалъул рагӏи, бахьараб рагӏи",
"examples": [
{
"fr": "faire un compliment à quelqu'un",
"av": "лъидениги рецц-бакъалъул рагӏи рехизе (абизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "compliquer",
"stress": 7,
"stem": "ОСЛОЖНИ",
"forms": [
"осложнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмалъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "compliquer l'affaire",
"av": "иш захӏмалъизабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде цӏикӏкӏинабизе",
"examples": [
{
"fr": "cela a aggravé la maladie",
"av": "гьелъ унти тӏаде цӏикӏкӏинабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "compliquer",
"stress": 7,
"forms": [
"осложнять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "осложнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "compliquer",
"stress": 7,
"forms": [
"усложнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмалъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "compliquer le travail",
"av": "хӏалтӏи захӏмалъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "compliquer à l'excès",
"stress": 7,
"forms": [
"намудрить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жуба-гъубазабизе, жубагъубазабун абизе, бицине"
}
]
}
{
"word": "compliqué",
"stress": 9,
"stem": "ЗАМЫСЛОВАТ",
"forms": [
"замысловатый",
"замысловатая",
"замысловатое"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе (нахъгӏунтӏизе) захӏматаб; сихӏирго гьабураб",
"precomment": "ingénieux; complexe",
"examples": [
{
"fr": "château complexe",
"av": "сихӏирго гьарурал кӏулал"
},
{
"fr": "jeu complexe",
"av": "бичӏчӏизе захӏматаб хӏай"
}
]
}
]
}
{
"word": "compliqué",
"stress": 7,
"forms": [
"мудрено"
],
"labels": [
"adverbe",
"employé comme prédicat",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмат буго",
"precomment": "impersonnel",
"examples": [
{
"fr": "c'est difficile à comprendre",
"av": "гьеб бичӏчӏизе захӏмат буго"
}
]
},
{
"text": "гӏажаиблъи, тамашалъи гьабизе ккелищ",
"precomment": "pas étonnant"
}
]
}
{
"word": "compliqué",
"forms": [
"мудрёный",
"мудрёная",
"мудрёное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе захӏматаб",
"examples": [
{
"fr": "tâche complexe",
"av": "захӏматаб масъала"
}
]
},
{
"text": "цогидазулалда релълъинчӏеб къагӏидаялда гьабураб",
"precomment": "compliqué",
"examples": [
{
"fr": "coiffure compliquée",
"av": "батӏияб куцалъ ххараб рас"
},
{
"fr": "nom compliqué",
"av": "тамашаяб цӏар"
},
{
"fr": "affaire compliquée",
"av": "хӏикматаб иш"
}
]
},
{
"text": "радал вахъарасул кьегӏер цӏуяб",
"precomment": "la nuit porte conseil",
"comment": "радал свак чучараб бетӏералъул пикру мухӏканаб, бегӏераб абураб магӏнаялда",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
{
"word": "complot; entente",
"stress": 3,
"forms": [
"сговор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бегьулареб иш гьабизе гъоркьан балъгояб къотӏи гьаби",
"precomment": "accord"
},
{
"text": "рагӏи бицин",
"comment": "яс кьезе гьабураб къотӏи"
}
]
}
{
"word": "complètement",
"stress": 2,
"forms": [
"дочиста"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏалъизегӏан",
"precomment": "à la propreté",
"examples": [
{
"fr": "laver à fond",
"av": "бацӏцӏалъизегӏан чуризе"
}
]
},
{
"text": "щибниги нахъе течӏого, матӏу гӏадин бацӏцӏалъизабун",
"precomment": "sans reste",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les enfants ont tout mangé",
"av": "лъималаз, щибго нахъе течӏого, кинабго кванан бахъинабуна"
},
{
"fr": "dépouiller quelqu'un complètement",
"av": "щивниги матӏу гӏадин вацӏцӏад гьавизе (щибго течӏого, талавур гьавизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "complètement",
"stress": 2,
"forms": [
"наголову"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "mettre l'ennemi en déroute",
"av": "тушман минатахъ (щущахъ) виххизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "complètement",
"stress": 2,
"forms": [
"начисто"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏадго",
"precomment": "au propre",
"examples": [
{
"fr": "mettre au propre",
"av": "бацӏцӏадго цӏидасан хъвазе"
}
]
},
{
"text": "щибго бахчичӏого, ракӏ бацӏцӏадго",
"precomment": "franchement",
"comment": "бицине"
},
{
"text": "тӏубанго",
"precomment": "tout à fait; complètement",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "dépouiller complètement",
"av": "тӏубанго талагьизе"
},
{
"fr": "a refusé tout net",
"av": "тӏубанго инкар гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "complètement",
"stress": 2,
"forms": [
"полностью"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго, тӏаса камичӏого",
"examples": [
{
"fr": "exécuter entièrement le programme",
"av": "программа тӏубанго тӏубазабизе"
}
]
},
{
"precomment": "entièrement",
"text": "тӏубан ва кинабго (мицӏир камичӏого)"
}
]
}
{
"word": "complètement",
"stress": 7,
"forms": [
"совершенно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "миркалъ, цӏакъ, кутакалда, унго-унголъун",
"examples": [
{
"fr": "noir de jais",
"av": "цӏакъ чӏегӏераб"
},
{
"fr": "tout à fait exact",
"av": "унго-унголъун битӏун буго"
},
{
"fr": "tout à fait inutile",
"av": "миркалъ къваригӏун гьечӏо"
}
]
}
]
}
complètement; dotation
сообщить о неточности{
"word": "complètement; dotation",
"stress": 12,
"forms": [
"укомплектование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги гӏураб къадар данде гьаби; комплект гьаби, комплект гӏезаби, гӏуцӏи"
}
]
}
complètement; entièrement
сообщить о неточности{
"word": "complètement; entièrement",
"stress": 8,
"forms": [
"подчистую"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго, нахъе щибго течӏого",
"examples": [
{
"fr": "tout prendre jusqu'au dernier",
"av": "щибго течӏого, тӏубанго (кинабго) нахъе босизе"
}
]
}
]
}
complètement; tout à fait
сообщить о неточности{
"word": "complètement; tout à fait",
"stress": 5,
"forms": [
"вконец"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго, ахиралде щун, рагӏалде бахъун",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "totalement épuisé",
"av": "тӏубанго гӏакъуба бихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "complémentaire",
"stress": 11,
"stem": "КОМПЛИМЕНТАРН",
"forms": [
"комплиментарный",
"комплиментарная",
"комплиментарное"
],
"senses": [
{
"text": "рецц-бакъ жиндилъ бугеб",
"examples": [
{
"fr": "évaluation complémentaire",
"av": "рецц-бакъ жиндилъ бугеб къимат"
}
]
}
]
}
{
"word": "compléter",
"stress": 5,
"forms": [
"восполнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе, гӏезабизе, тӏаде жубазе, тӏаде жубан, цӏезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "combler les lacunes de ses connaissances",
"av": "жиндирго лъаялъул загӏипал бакӏал камил гьаризе, лъай щвалде щвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "compléter",
"stress": 4,
"forms": [
"дополнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде жубазе, цоялъ цояб цӏезабизе, гӏезабизе",
"precomment": "qui/quoi, avec quoi",
"comment": "цӏезегӏан",
"examples": [
{
"fr": "compléter l'orateur",
"av": "докладчияс бицаралда тӏаде жубазе"
},
{
"fr": "compléter son récit par de nouvelles explications",
"av": "жиндирго хабар цӏиял баяназ гӏатӏид гьабизе (кӏодо гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "compléter",
"stress": 7,
"forms": [
"дополнять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "дополнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "compléter",
"stress": 12,
"forms": [
"укомплектовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "комплект гьабизе, комплект гӏезабизе, гӏуцӏизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "compléter",
"stress": 10,
"forms": [
"укомплектовывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "укомплектовать",
"kind": "see"
}
]
}
compléter; reconstituer
сообщить о неточности{
"word": "compléter; reconstituer",
"stress": 8,
"forms": [
"восполнять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "восполнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "compléter; recruter",
"stress": 5,
"forms": [
"добрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "камуралда тӏаде жубазе босизе",
"precomment": "qui/quoi"
},
{
"text": "бакӏарун лъугӏизабизе",
"precomment": "qui/quoi"
}
]
}
{
"word": "compléter; recruter",
"stress": 11,
"forms": [
"комплектовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде гьабизе; ракӏаризе, хьезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "constituer une bibliothèque",
"av": "библиотека данде гьабизе, (тӏахьаздалъун) хьезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "comportement",
"stress": 7,
"forms": [
"обхождение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цогидазулгун гьоркьоблъи, хьвада-чӏвади, калам гьабулеб куц",
"examples": [
{
"fr": "traitement poli envers quelqu'un",
"av": "лъилгунниги хӏурматияб гьоркьоблъи, адаб бугеб хьвада-чӏвади"
}
]
}
]
}
{
"word": "comportement",
"stress": 6,
"forms": [
"поведение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хьвада-чӏвади",
"comment": "гӏумру гьабулеб къагӏида",
"examples": [
{
"fr": "comportement modeste",
"av": "гӏадатаб хьвада-чӏвади"
}
]
}
]
}
{
"word": "composant",
"stress": 7,
"forms": [
"компонент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги бутӏа"
}
]
}
{
"word": "composer",
"stress": 9,
"forms": [
"компоновать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏаби данде гьарун, цо тӏубараб жо лъугьинабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "composer",
"stress": 6,
"forms": [
"сочинить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бахъизе, хъвазе",
"precomment": "que",
"comment": "создать, написать; литературияб, гӏелмияб, музыкияб ва ц. асар",
"examples": [
{
"fr": "composer une pièce",
"av": "пьеса хъвазе"
}
]
},
{
"text": "гьечӏеб жо ургъун бахъизе",
"precomment": "que",
"comment": "выдумать"
}
]
}
{
"word": "composer",
"stress": 6,
"forms": [
"сочинять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сочинить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "composer; plier",
"stress": 5,
"forms": [
"сложить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сокӏкӏине",
"labels": [
"verbe transitif"
],
"examples": [
{
"fr": "ranger des affaires dans une valise",
"av": "къайи чемоданалъуб сокӏкӏине"
},
{
"fr": "empiler des briques",
"av": "кирпич сокӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "сукӏизе",
"precomment": "plier",
"examples": [
{
"fr": "plier une feuille en deux",
"av": "тӏамач кӏихӏи сукӏизе"
}
]
},
{
"text": "чӏехьезе",
"precomment": "retirer",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "décharger la cargaison de la charrette sur le sol",
"av": "гьакидаса къайи гӏодобе чӏехьезе, гӏодобе босизе"
}
]
},
{
"text": "базе, гьабизе",
"precomment": "construire",
"examples": [
{
"fr": "monter un mur",
"av": "къед базе"
}
]
},
{
"text": "жубазе",
"labels": [
"mathématiques"
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "composer",
"examples": [
{
"fr": "composer une chanson",
"av": "кечӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса рехизе, тӏаса бихьизабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se décharger de sa responsabilité",
"av": "жиндасаго жавабчилъи тӏаса рехизе"
}
]
},
{
"precomment": "phraséologismes",
"examples": [
{
"fr": "laisser sa vie; périr",
"av": "рухӏ кьезе, хвезе"
},
{
"fr": "déposer les armes",
"av": "ярагъ гӏодоб лъезе, кверде ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "composer; rédiger",
"stress": 5,
"forms": [
"слагать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏцӏизе, гьабизе",
"precomment": "quoi, composer",
"examples": [
{
"fr": "composer des vers",
"av": "кӏучӏдул гьаризе"
}
]
},
{
"text": "гӏодоб лъезе, бахъизе, хисизе",
"precomment": "se débarrasser de quelque chose",
"comment": "тамихӏ"
},
{
"text": "инкар гьабизе",
"precomment": "se défaire de ses devoirs",
"comment": "тӏадал ишаздаса"
}
]
}
{
"word": "composer; rédiger",
"stress": 5,
"forms": [
"составить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе, данде гьабизе",
"precomment": "quoi (écrire, créer)",
"examples": [
{
"fr": "dresser une liste",
"av": "сияхӏ гьабизе"
},
{
"fr": "composer un livre",
"av": "тӏехь данде гьабизе"
}
]
},
{
"text": "батӏи-батӏияб жо жубан цо жо гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "composer un médicament",
"av": "дару гьабизе (батӏи-батӏиял жал журан)"
},
{
"fr": "confectionner un bouquet",
"av": "квацӏи гьабизе (тӏугьдузул)"
}
]
},
{
"text": "гӏуцӏизе",
"precomment": "former, façonner",
"examples": [
{
"fr": "composer un chœur",
"av": "хор гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "s'exprimer en somme",
"examples": [
{
"fr": "cela fera cent roubles de bénéfice net",
"av": "бацӏцӏадаб хайир ккела нусго гъурущ"
}
]
},
{
"text": "бакӏаризе, данде бакӏаризе, данде гьаризе",
"precomment": "rassembler",
"examples": [
{
"fr": "constituer une collection de timbres",
"av": "маркабазул коллекция бакӏаризе, данде гьаризе"
},
{
"fr": "se faire une opinion sur quelqu'un",
"av": "лъилниги хӏакъалъулъ пикру бижизе (лъугьине)"
},
{
"fr": "ce n'est pas difficile",
"av": "гьеб захӏматаб жо гуро; гьеб гьабизе захӏмат букӏинаро"
}
]
}
]
}
{
"word": "compositeur",
"stress": 7,
"forms": [
"композитор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "композитор",
"comment": "музыкалиял асарал хъвалев чи"
}
]
}
{
"word": "compositeur",
"stress": 4,
"forms": [
"наборщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "наборщик",
"comment": "типографиялда хӏарпазул зарбу гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "composition",
"stress": 7,
"forms": [
"композиция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "композиция",
"comment": "1 музыкалиял асарал хъваялъул теория; 2 литературияб асаралъул гӏуцӏи, бутӏаби лъураб къагӏида, гьезул гьоркьоблъи…"
}
]
}
{
"word": "composition",
"stress": 5,
"forms": [
"состав"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏи",
"precomment": "de quoi",
"examples": [
{
"fr": "composition de l'eau",
"av": "лъел гӏуцӏи"
},
{
"fr": "groupe de cinq personnes",
"av": "щуго чиясдасан гӏуцӏараб къокъа"
}
]
},
{
"text": "нухда ритӏизе хӏадур гьарурал яги нухда ругел (цоцада рекӏинарурал) вагонал; поезд"
}
]
}
{
"word": "composition; œuvre",
"stress": 6,
"forms": [
"сочинение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бахъи, гьаби, хъвай, жинцаго ургъун бицин",
"comment": "selon le verbe composer",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "литературияб асар",
"precomment": "œuvre",
"examples": [
{
"fr": "œuvre de Gogol",
"av": "Гоголил асар"
}
]
},
{
"text": "сочинение",
"precomment": "scolaire"
},
{
"text": "кӏиго яги цӏикӏкӏун рагӏаби ва предложениял цоцазда рухьунеб куц (къагӏида)",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "compositionnel",
"stress": 10,
"forms": [
"композиционный",
"композиционная",
"композиционное"
],
"senses": [
{
"text": "композицияб"
}
]
}
{
"word": "compositrice",
"stress": 4,
"forms": [
"наборщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "наборщица"
}
]
}
{
"word": "compost",
"stress": 5,
"forms": [
"компост"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "компост",
"comment": "туриги ракьги жубан лъугьараб удобрение",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
}
]
}
{
"word": "composter",
"stress": 8,
"forms": [
"компостировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "компостералдалъун ишара лъезе, гӏуж базе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "composter",
"stress": 11,
"forms": [
"прокомпостировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "компостералъ гӏуж лъезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "composter un billet",
"av": "белтида компостералъ гӏуж лъезе",
"comment": "борлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "composé",
"stress": 8,
"forms": [
"составной",
"составная",
"составное"
],
"senses": [
{
"text": "чанго бутӏаялдасан гӏуцӏараб, составалъулаб, гьабураб",
"precomment": "composé de parties",
"examples": [
{
"fr": "échelle de portée",
"av": "чанго бутӏаялдасан гьабураб мали (болъо)"
}
]
},
{
"text": "гӏуцӏараб, жубараб",
"precomment": "complexe; difficile",
"examples": [
{
"fr": "prédicat composé",
"av": "жубараб (составияб) сказуемое",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
},
{
"text": "сундулниги гӏуцӏиялда гъорлъ бугеб, бутӏалъун бугеб",
"precomment": "faisant partie de qch",
"examples": [
{
"fr": "partie composante",
"av": "сундулниги бутӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "compote",
"forms": [
"компот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "компот"
}
]
}
comprenant; intelligent
сообщить о неточности{
"word": "comprenant; intelligent",
"stress": 4,
"forms": [
"понятливый",
"понятливая",
"понятливое"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи бугев, хехго нахъгӏунтӏулев",
"examples": [
{
"fr": "enfant compréhensif; enfant intelligent",
"av": "хехго жо бичӏчӏулеб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "comprendre",
"stress": 5,
"forms": [
"врубать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "врубить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "comprendre",
"stress": 4,
"forms": [
"осмыслить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе, магӏна босизе, якъинго лъазабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "comprendre",
"stress": 6,
"forms": [
"понимать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи букӏине",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (posséder la compréhension)",
"examples": [
{
"fr": "comprendre le discours d'autrui",
"av": "чияр калам бичӏчӏизе"
},
{
"fr": "se comprendre l'un l'autre",
"av": "цоцазда ричӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "баянлъизе, бичӏчӏизе",
"precomment": "quoi (concevoir, interpréter)",
"examples": [
{
"fr": "comment faut-il comprendre cela?",
"av": "кин гьеб бичӏчӏилеб?"
},
{
"fr": "comprendre la musique",
"av": "музыка бичӏчӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "ne rien y comprendre",
"text": "щибниги бичӏчӏунгутӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "понять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "comprendre",
"stress": 4,
"forms": [
"понять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "je n'ai pas compris votre pensée",
"av": "дида дур пикру бичӏчӏичӏо"
}
]
},
{
"precomment": "laisser entendre",
"text": "бичӏчӏизабизе"
}
]
}
{
"word": "comprendre",
"stress": 7,
"forms": [
"постигать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "постичь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "comprendre",
"stress": 7,
"forms": [
"разобраться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жинди-жиндир бакӏалда лъезе, низамалде бачине"
},
{
"text": "бичӏчӏизе, мухӏканлъи лъазе",
"precomment": "comprendre"
}
]
}
{
"word": "comprendre",
"stress": 6,
"forms": [
"разуметь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги магӏна бичӏчӏизе, нахъгӏунтӏизе"
}
]
}
{
"word": "comprendre",
"stress": 8,
"stem": "СООБРАЖА",
"forms": [
"соображать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе, ургъизе, бетӏер хӏалтӏизе",
"precomment": "comprendre, percevoir",
"examples": [
{
"fr": "je suis fatigué et je réfléchis mal",
"av": "дун сакван вуго ва щибго жо бичӏчӏулеб (хӏал) гьечӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сообразить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "comprendre",
"stress": 7,
"forms": [
"уразуметь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе, рекӏелъе ине",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "comprendre vite",
"stress": 5,
"forms": [
"смекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "смекнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "comprendre vite",
"stress": 6,
"stem": "СМЕКН",
"forms": [
"смекнуть"
],
"senses": [
{
"text": "хехго нахъгӏунтӏизе, хехго бичӏчӏизе, хадув гъезе",
"precomment": "en quoi, quoi et sans complément",
"labels": [
"verbe semelfactif",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il a tout de suite compris de quoi il s'agissait",
"av": "иш сундулъ бугебали (щиб ккарабали) гьесда хехго бичӏчӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "comprendre, saisir",
"stress": 5,
"stem": "ПОСТИ",
"forms": [
"постичь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъгӏунтӏизе; хадув гъезе; бичӏчӏизе",
"precomment": "qqn/qqch, comprendre",
"examples": [
{
"fr": "saisir le sens",
"av": "магӏна бичӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде щвезе; бачӏине",
"precomment": "arriver",
"examples": [
{
"fr": "un malheur l'a frappé",
"av": "гьесде балагь бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "comprendre; percer",
"stress": 5,
"forms": [
"просечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун къотӏизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "fendre une botte avec une hache",
"av": "чакма гӏощтӏоца къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "compresse",
"stress": 6,
"forms": [
"компресс"
],
"labels": [
"médecine",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "компресс",
"comment": "лъадаца ялъуни даруялъ биччизабураб жо унтараб бакӏалда тӏад лъей",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"fr": "compresse chaude",
"av": "хинлъизабулеб компресс"
},
{
"fr": "compresse froide",
"av": "цӏорозабулеб компресс"
}
]
}
]
}
{
"word": "compresser",
"stress": 9,
"forms": [
"спрессовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде къан рекӏинабизе",
"precomment": "que",
"comment": "цохӏого жо лъугьинабизе"
}
]
}
{
"word": "compresseur",
"stress": 6,
"forms": [
"компрессор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "компрессор",
"comment": "гьава ялъуни газ кӏудияб тӏадецуялда кьабулеб машина"
}
]
}
{
"word": "comprimer, presser",
"stress": 7,
"forms": [
"спрессовывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "спрессовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "comprimé, serré",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"сжатый",
"сжатая",
"сжатое"
],
"senses": [
{
"text": "данде къараб, данде къазабураб"
},
{
"text": "къокъаб",
"precomment": "court",
"examples": [
{
"fr": "récit concis",
"av": "къокъго бицараб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "comprimé, serré",
"stress": 3,
"stem": "СЖАТ",
"homonym": 2,
"forms": [
"сжатый",
"сжатая",
"сжатое"
],
"senses": [
{
"text": "лъилъараб",
"examples": [
{
"fr": "blé moissonné",
"av": "лъилъараб ролъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "comprimé; pilule",
"stress": 5,
"stem": "ТАБЛЕТК",
"forms": [
"таблетка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "таблетка",
"comment": "даруялъул",
"examples": [
{
"fr": "comprimés contre la toux",
"av": "хӏалцадул таблеткаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "compromettre",
"stress": 10,
"forms": [
"компрометировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб гӏунтӏизабизе, квешаб цӏар чӏвазе, зарар ургъизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "compromettre",
"stress": 11,
"forms": [
"скомпрометировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб-багьана тӏаде бугъизе, санагӏат гьечӏеб, къимат хвараб хӏалалде ккезавизе, шакдари бижизабизе (лъидехунниги)",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "compromis",
"stress": 8,
"forms": [
"компромисс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "маслихӏат, кӏиябго рахъ разилъи, рекъел гьаби, къотӏи ккей",
"examples": [
{
"fr": "faire un compromis",
"av": "маслихӏат гьабизе, рагӏи данде ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "compréhension",
"stress": 7,
"forms": [
"осмысление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна боси; гӏадахъ босун; пикру гьаби",
"examples": [
{
"fr": "compréhension des événements en cours",
"av": "лъугьа-бахъунел ишазул пикру гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "compréhension",
"stress": 6,
"stem": "ПОНИМАНИ",
"forms": [
"понимание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи",
"examples": [
{
"fr": "cela dépasse mon entendement",
"av": "гьеб дида бичӏчӏулеб жо гуро"
}
]
},
{
"text": "магӏна гьаби, бичӏчӏизаби",
"precomment": "interprétation"
}
]
}
{
"word": "compréhension",
"stress": 4,
"forms": [
"понятливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи буголъи, хехго нахъгӏунтӏи"
}
]
}
compréhension mutuelle
сообщить о неточности{
"word": "compréhension mutuelle",
"stress": 12,
"forms": [
"взаимопонимание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада ричӏчӏи, рагӏи данде ккей, хӏал рекъей",
"examples": [
{
"fr": "une entente parfaite a été conclue entre nous",
"av": "нижер тӏубанго рагӏи данде ккун буго"
}
]
}
]
}
comptabiliser en recette
сообщить о неточности{
"word": "comptabiliser en recette",
"stress": 5,
"forms": [
"приходовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде бачӏараб жо хъвазе",
"precomment": "que"
}
]
}
comptabiliser; inventorier
сообщить о неточности{
"word": "comptabiliser; inventorier",
"stress": 7,
"forms": [
"заприходовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде бачӏинлъун (бачӏаралда) хъвазе, приходалда хъвазе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "comptabilité",
"stress": 8,
"forms": [
"бухгалтерия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бухгалтерия"
}
]
}
comptabilité, enregistrement
сообщить о неточности{
"word": "comptabilité, enregistrement",
"forms": [
"учёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏин, хӏисаб гьаби",
"precomment": "selon le verbe tenir compte"
},
{
"text": "учёт",
"precomment": "enregistrement",
"examples": [
{
"fr": "prendre en compte; immatriculer",
"av": "учёталде восизе"
},
{
"fr": "radier",
"av": "учёталдаса вахъизе"
},
{
"fr": "s'inscrire",
"av": "учёталда лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "comptable",
"stress": 5,
"forms": [
"бухгалтер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бухгалтер"
}
]
}
{
"word": "comptable",
"stress": 7,
"forms": [
"счетовод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "счетовод",
"comment": "хӏисаб-суал гьабулев хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "comptable",
"forms": [
"учётчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "учетчик, хӏисабчи",
"examples": [
{
"fr": "comptable de brigade",
"av": "бригадаялъул хӏисабчи"
}
]
}
]
}
{
"word": "comptable",
"forms": [
"учётчица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "учетчица, хӏисабчӏужу"
}
]
}
{
"word": "compte",
"forms": [
"счет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб, рикӏкӏен"
},
{
"text": "счет",
"precomment": "document",
"examples": [
{
"fr": "signer une facture",
"av": "счеталда гъолбас гьабизе"
},
{
"fr": "clôturer un compte",
"av": "счет къазе"
},
{
"fr": "innombrable",
"av": "рикӏкӏенго гьечӏого, хӏисаб-суалго гьабичӏого, цӏакъго гӏемер"
},
{
"fr": "en fin de compte",
"av": "ахирги, ахир-къадги, киналъулго хӏасилалда; палхӏасил"
},
{
"fr": "cela ne compte pas",
"av": "гьеб рикӏкӏунаро, хӏисабалде босуларо"
},
{
"fr": "en un clin d'œil",
"av": "цӏакъ хехго, цохӏо лахӏзаталда, лъалхъичӏого"
},
{
"fr": "en bonne place",
"av": "лъикӏаб пикру буго (дур хӏакъалъулъ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "compte rendu, résumé",
"stress": 7,
"forms": [
"пересказ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги хӏасил бицин",
"precomment": "selon le verbe raconter",
"comment": "цӏалараб яги рагӏараб жоялъул",
"examples": [
{
"fr": "compte rendu de lecture",
"av": "цӏарараб жо жиндирго рагӏабаздалъун бицин"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо хадуб-цебе рекъезабун бицин, хъвай",
"precomment": "exposé"
}
]
}
compte rendu; critique
сообщить о неточности{
"word": "compte rendu; critique",
"stress": 4,
"forms": [
"рецензия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рецензия",
"comment": "щибниги хъвараб жоялъе, концерталъе, кинофильмалъе критикияб къимат хъван кьей",
"examples": [
{
"fr": "compte rendu de livre",
"av": "тӏехьалъе рецензия"
}
]
}
]
}
{
"word": "compter",
"stress": 7,
"forms": [
"отсчитать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏун батӏа гьабизе",
"precomment": "quelque chose, séparer",
"examples": [
{
"fr": "compter cent roubles",
"av": "нусго гъурущ рикӏкӏун батӏа гьабизе"
}
]
},
{
"text": "сундасанниги байбихьун рикӏкӏине",
"precomment": "compter",
"examples": [
{
"fr": "compter dix pas à partir de la maison",
"av": "минаялдасан байбихьун, анцӏго гали борцине"
}
]
}
]
}
{
"word": "compter",
"stress": 7,
"stem": "ПОСЧИТА",
"forms": [
"посчитать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине; хӏисаб гьабизе",
"precomment": "qui-quoi et sans compl.",
"examples": [
{
"fr": "compter de l'argent",
"av": "гӏарац рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏине, ккезе",
"precomment": "par qui-quoi, pour qui-quoi",
"comment": "(счесть, принять)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "j'ai pris cela pour une invention",
"av": "дица гьеб ургъун бахъараб жолъун рикӏкӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "compter",
"stress": 7,
"forms": [
"сосчитать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "compter (sur)",
"stress": 6,
"forms": [
"положиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "божизе, мугӏчӏвай гьабизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "on peut compter sur lui",
"av": "гьесде мугъчӏвай гьабизе (божизе) бегьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "compter jusqu'à",
"stress": 7,
"forms": [
"досчитать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цощинаб къадаралде щвезегӏан рикӏкӏине; рикӏкӏун лъугӏизабизе",
"precomment": "qui va de soi sans complément",
"examples": [
{
"fr": "compter jusqu'à mille",
"av": "азаргоялде щвезегӏан рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
compter mal; constater un manque
сообщить о неточности{
"word": "compter mal; constater un manque",
"stress": 9,
"forms": [
"недосчитаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏунелъул щивниги, щибниги камун ратизе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "après le combat, de nombreux combattants manquaient à l'appel",
"av": "рагъдаса хадур гӏемерал рагъухъаби камун ратана"
}
]
}
]
}
{
"word": "compter sur",
"stress": 6,
"forms": [
"понадеяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьул букӏине, божун вукӏине",
"precomment": "sur qui-quoi, avec pronom indéfini et conjonction 'que'",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
compter sur, calculer
сообщить о неточности{
"word": "compter sur, calculer",
"stress": 6,
"stem": "РАССЧИТЫВА",
"forms": [
"рассчитывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьул лъезе",
"precomment": "sur quoi avec l'infinitif",
"comment": "букӏине",
"examples": [
{
"fr": "je ne m'attendais pas à vous rencontrer",
"av": "дир мун данде ккелилан хьул букӏинчӏо, мунгун дандчӏвазе хьул букӏинчӏо"
}
]
},
{
"text": "божун чӏезе, ракӏчӏей букӏине",
"precomment": "sur qn, qch (compter)",
"examples": [
{
"fr": "compter sur ses amis",
"av": "жиндирго гьудулзабазда ракӏчӏей букӏине"
}
]
},
{
"text": "ракӏалда букӏине; хиял, пикру гьабизе",
"precomment": "avoir l'intention, supposer"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рассчитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
compter; calculer; imputer
сообщить о неточности{
"word": "compter; calculer; imputer",
"stress": 7,
"forms": [
"начислять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "начислить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "compter; considérer",
"stress": 5,
"stem": "СЧИТА",
"forms": [
"считать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб босизе, хӏисаб гьабизе, рикӏкӏине",
"examples": [
{
"fr": "je considère de mon devoir",
"av": "дирго налъилъун рикӏкӏуна дица"
},
{
"fr": "compter jusqu'à cent",
"av": "нусиде щвезегӏан рикӏкӏине"
},
{
"fr": "compter de l'argent",
"av": "гӏарац рикӏкӏине"
},
{
"fr": "sans compter cela",
"av": "гьеб рикӏкӏинчӏого"
},
{
"fr": "considérer la question comme close",
"av": "суал лъугӏараблъун (къараблъун) рикӏкӏине"
},
{
"fr": "se croire dans son droit",
"av": "живго витӏаравлъун рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "compter; considérer",
"stress": 2,
"forms": [
"числить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине",
"precomment": "qui-quoi comme qui-quoi",
"labels": [
"expression officielle"
],
"examples": [
{
"fr": "être en congé",
"av": "отпускалда ругезда гъорлъ рикӏкӏине"
},
{
"fr": "considérer quelqu'un comme malade",
"av": "щив вугониги унтаразда гъорлъ рикӏкӏине, унтаразда гъоркьове вачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "compter; décompter",
"stress": 5,
"forms": [
"отсчитывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отсчитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "compter; dénombrer",
"stress": 5,
"stem": "НАСЧИТЫВА",
"forms": [
"насчитывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндилъ букӏине",
"precomment": "qui/quoi (contenir)",
"examples": [
{
"fr": "la bibliothèque compte environ dix mille livres",
"av": "библиотекаялда буго анцӏазаргоялде гӏагарун тӏехь"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "насчитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "compter; imputer",
"stress": 7,
"forms": [
"засчитать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб рикӏкӏине, хӏисабалда гьоркьобе ккезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "compter le temps passé dans l'armée dans l'ancienneté générale",
"av": "армиялда бараб заман гӏаммаб стажалда гьоркьоб рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "compter; imputer",
"stress": 5,
"forms": [
"засчитывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "зачесть",
"kind": "see"
},
{
"target": "засчитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "compter; imputer",
"stress": 4,
"forms": [
"зачесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине, малъун (хӏисаб гьабун) тезе",
"precomment": "quoi, en compte de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "compter six mois pour un an",
"av": "бащдаб лъагӏел лъагӏеллъун рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "зачет лъезе",
"precomment": "valider un examen"
}
]
}
{
"word": "compter; nombrer",
"stress": 7,
"stem": "НАСЧИТА",
"forms": [
"насчитать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏун къадар чӏезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "il a compté dix pommiers",
"av": "гъос анцӏго гӏечугъветӏ рикӏкӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "compter; se fier",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"полагаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бегьизе, букӏине, ккезе, мугъ чӏвазе",
"precomment": "être établi",
"examples": [
{
"fr": "comme il se doit",
"av": "букӏине кколеб куцалъ"
},
{
"fr": "il ne faut pas faire ainsi",
"av": "гьедин гьабизе бегьуларо"
}
]
},
{
"precomment": "revenir de droit",
"examples": [
{
"fr": "vous devez cinq roubles",
"av": "дуца щуго гъурущ кьезе ккола",
"comment": "дуде щуго гъурущ ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "compter; se fier",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"полагаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "положиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "comptes",
"stem": "СЧЁТ",
"forms": [
"счёты"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "счётал",
"examples": [
{
"fr": "compter sur un boulier",
"av": "счетал реххизе, счетазда рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "compteur",
"forms": [
"счётчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "счётчик, хӏисабчи",
"precomment": "visage",
"comment": "рикӏкӏунев чи"
},
{
"text": "счётчик",
"precomment": "appareil, instrument",
"comment": "щибниги рикӏкӏунеб аппарат",
"examples": [
{
"fr": "compteur électrique",
"av": "электрикалъул (токалъул) счётчик"
}
]
}
]
}
{
"word": "compteur de gaz",
"stress": 6,
"forms": [
"газомер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "газомер, газалъул счетчик",
"comment": "газалъул къадар ва гьабураб харж борцунеб алат",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "compteur de vitesse",
"stress": 5,
"forms": [
"спидометр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "спидометр",
"comment": "автомобилалъул ва ц. машинабазул хехлъи ва гьез тараб манзил бихьизабулеб алат"
}
]
}
{
"word": "comptoir",
"stress": 5,
"forms": [
"прилавок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тукада къайи лъолеб (бихьулеб) стол",
"examples": [
{
"fr": "employés du commerce",
"av": "тукада хӏалтӏулел чагӏи, ричарухъаби, тукенчагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "comptoir",
"stress": 5,
"forms": [
"фактория"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "фактория",
"comment": "къватӏисел пачалихъазул базаргабаз колониял улкабазда дармил контора рагьараб ва тукаби лъураб бакӏ"
},
{
"text": "фактория",
"comment": "квер тӏурал бакӏазда ругел чанахъабазе сурсат чӏезабизе ва гьезухъа цӏоко-тӏехь босизе рагьараб дармил пункт"
}
]
}
{
"word": "comptoir; support",
"homonym": 1,
"forms": [
"стойка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чан къан чӏей",
"comment": "чан бихьигун, гьой чӏолеб куц"
},
{
"text": "стойка, халатаб чӏедераб стол",
"precomment": "comptoir de cantine, de buffet",
"comment": "гьекъолел жал ричулеб бакӏалда"
}
]
}
{
"word": "comptoir; support",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"стойка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "загӏбитӏун эхети",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "poirier",
"av": "квачӏида эхети, квачӏида чӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "compté",
"homonym": 1,
"forms": [
"наперечёт"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго, гьоркьоб биччачӏого",
"comment": "целиком, без исключения",
"examples": [
{
"fr": "connaître tout le monde par son nom",
"av": "щивго гьоркьов течӏого, киналго лъазе"
}
]
},
{
"text": "дагь руго, килщазда рикӏкӏине бегьулеб къадаралда руго",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "les spécialistes comme lui se comptent sur les doigts",
"av": "гьев гӏадал махщалилал дагьал руго (дагьал гурони гьечӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "compétence",
"stress": 7,
"forms": [
"компетентность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо щвалде щун лъай",
"precomment": "information; compétence"
},
{
"text": "ихтиярал ругевлъун вукӏин",
"precomment": "pouvoirs; compétences",
"comment": "бугеблъун букӏин – учреждение",
"examples": [
{
"fr": "compétence du tribunal",
"av": "судалъул ихтияр"
}
]
}
]
}
{
"word": "compétence",
"stress": 7,
"forms": [
"правомочие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "законнияб ихтияралъул тӏубараб бетӏергьанлъи",
"comment": "букӏин",
"labels": [
"terme juridique"
]
}
]
}
{
"word": "compétence",
"stress": 3,
"forms": [
"умение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бажари, махщел, гьунар"
}
]
}
{
"word": "compétence; habitude",
"stress": 2,
"forms": [
"навык"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъи",
"examples": [
{
"fr": "compétences professionnelles",
"av": "хӏалтӏул махщел (хӏалтӏун щварал ругьунлъаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "compétent; habilité",
"stress": 7,
"forms": [
"правомочный",
"правомочная",
"правомочное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб законнияб ихтияр бугев"
}
]
}
{
"word": "compétent; instruit",
"stress": 3,
"forms": [
"сведущий",
"сведущая",
"сведущее"
],
"senses": [
{
"text": "цо гӏелму лъикӏ лъалев"
}
]
}
{
"word": "compétition",
"stress": 9,
"forms": [
"соревнование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къецалде рахъин, бергьенлъи босизе чӏалде рахъин, къец",
"comment": "цощинаб ишалъулъ бергьенлъиялъе гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "lancer un défi",
"av": "къецалде ахӏизе"
},
{
"fr": "compétition de course",
"av": "рекериялъул къец"
}
]
}
]
}
compétition; concours
сообщить о неточности{
"word": "compétition; concours",
"stress": 7,
"forms": [
"состязание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалде рахъин, къецалде рахъин, къец",
"examples": [
{
"fr": "course à pied",
"av": "рекериялъул къец"
}
]
}
]
}
{
"word": "comte",
"forms": [
"граф"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "граф",
"comment": "князасдаги баронасдаги гьоркьосеб дворяназул титул ва гьеб титул бугев чи"
}
]
}
{
"word": "comté",
"stress": 3,
"forms": [
"графство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "графлъи",
"precomment": "titre"
},
{
"text": "графство",
"precomment": "unité administrative et territoriale",
"comment": "графасул кверщаликь бугеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "comète",
"stress": 4,
"forms": [
"комета"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бакъуда сверун тирулеб халатаб рачӏги бугеб цӏва"
}
]
}
{
"word": "comédie",
"stress": 4,
"stem": "КОМЕДИ",
"forms": [
"комедия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "комедия",
"comment": "кепаб магӏнаялъул драматургияб асар"
},
{
"text": "кополаб лъугьа-бахъин"
},
{
"text": "ххвел гьаби, махсараде кквей",
"comment": "притворство",
"examples": [
{
"fr": "jouer une comédie",
"av": "ххвелал гьаризе, махсараде кквезе"
}
]
}
]
}