{
"word": "ceindre",
"stress": 4,
"stem": "ОПОЯСА",
"forms": [
"опоясать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги рачел къазе; рачлихъ ярагъ базе; бакьулъа къазе",
"precomment": "qn-qc (ceindre)"
},
{
"text": "гор тӏамизе, сверда-сверун ккун букӏине",
"precomment": "quoi (entourer)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la rivière encercla la ville",
"av": "гӏоралъ шагьаралда рачел къан буго, шагьар сверун гӏор буго (гӏоралъ шагьар сверун ккун буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "ceindre",
"stress": 4,
"forms": [
"опоясывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опоясать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ceindre",
"stress": 7,
"forms": [
"перепоясать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рачлица дугъдан къазе, рачлица бухьине"
}
]
}
{
"word": "ceindre",
"stress": 6,
"forms": [
"подпоясать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рачел къазе, рачел бухьине, рачел борчине",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "лъиданиги"
}
]
}
{
"word": "ceindre",
"stress": 6,
"forms": [
"подпоясывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подпоясать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ceinture",
"stress": 2,
"forms": [
"пояс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рачел",
"examples": [
{
"fr": "serrer la ceinture",
"av": "рачел къазе"
}
]
},
{
"text": "рачелкъай",
"precomment": "taille",
"examples": [
{
"fr": "entrer dans l'eau jusqu'à la taille",
"av": "рачелкъаялде (рачлихъе) щвезегӏан лъелъе лъугьине"
}
]
},
{
"text": "пояс",
"comment": "ракьул шаралъул кӏиго меридианалда гьоркьобакӏ",
"labels": [
"géographie"
],
"examples": [
{
"fr": "zone torride",
"av": "багӏарараб пояс"
},
{
"fr": "surpasser quelqu'un",
"av": "щивниги рачлихъ вахъизе (лъидасаниги бергьине, цеве ккезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "ceinture; écharpe",
"stress": 4,
"forms": [
"кушак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебаб ххамил рачел"
}
]
}