{
"word": "corail",
"stress": 4,
"forms": [
"коралл"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "коралл",
"comment": "багъаричӏого кьурабазда рекӏун букӏунеб ралъдал рухӏчӏаголъи"
},
{
"text": "маржан",
"precomment": "pierre",
"comment": "кораллал хун, тӏатӏала сокӏкӏун лъугьараб гамачӏ",
"examples": [
{
"fr": "collier de corail",
"av": "маржаназул цӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "corallien",
"stress": 4,
"stem": "КОРАЛЛОВ",
"forms": [
"коралловый",
"коралловая",
"коралловое"
],
"senses": [
{
"text": "маржаналъул; маржаназул",
"examples": [
{
"fr": "île corallienne",
"av": "маржаназул чӏинкӏиллъи"
},
{
"fr": "collier de corail",
"av": "маржаназул цӏал"
}
]
},
{
"text": "канчӏбагӏараб, маржанул кьераб",
"precomment": "sur la couleur"
}
]
}
{
"word": "Coran",
"forms": [
"коран"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "Къуръан"
}
]
}
{
"word": "corapport",
"stress": 7,
"forms": [
"содоклад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "содоклад",
"comment": "аслияб докладалда тӏаде гьебго масъалаялъул хӏакъалъулъ гьабулеб цоги доклад"
}
]
}
{
"word": "corapporteur",
"stress": 7,
"forms": [
"содокладчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "содокладчик, содоклад гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "corbeau",
"stress": 2,
"forms": [
"ворон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нухъа, чӏегӏергъеду"
}
]
}
{
"word": "corbeaux",
"forms": [
"вороньё"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъудул, гъудузул тӏел",
"precomment": "nue de corbeaux",
"labels": [
"nom collectif"
]
},
{
"text": "хъамалчагӏи, цӏогьал, чудкил тайпа, гъадил тайпа",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "corde",
"stress": 6,
"forms": [
"бечева"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щулияб бицатаб квар; ралъдалъа, гӏурулъа русби цӏалеб квар"
}
]
}
{
"word": "corde",
"stem": "ВЕРЁВК",
"forms": [
"верёвка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квар, батӏаргьин, рухьен"
},
{
"precomment": "faire tourner qn en bourrique",
"text": "тӏубанго мутӏигӏавлъун лъугьинавизе, жиндиего бокьараб гьабизе тӏамизе"
}
]
}
{
"word": "corde",
"stress": 6,
"forms": [
"струна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏ, чӏва",
"examples": [
{
"fr": "cordes de guitare",
"av": "гитараялъул чӏваби"
}
]
},
{
"text": "басрияб ругъналъ рикӏаризе, басрияб ругъун цӏи гьабизе; бокьулареб бакӏалде каву рагьизе",
"precomment": "toucher une corde sensible"
}
]
}
{
"word": "corde",
"stress": 2,
"forms": [
"хорда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хорда",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "corde d'arc",
"stress": 6,
"forms": [
"тетива"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏ",
"precomment": "de 'ch'orbut'al'ul'"
},
{
"text": "дугъдараб квар",
"comment": "хъухъадироялъул"
}
]
}
{
"word": "corde à sauter",
"stress": 5,
"forms": [
"скакалка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏолеб квар, кӏанцӏеро",
"comment": "лъимал жиндасан кӏанцӏолеб, кӏиябго рагӏалда гӏоркьалги ругеб квар"
}
]
}
{
"word": "cordialité",
"stress": 5,
"forms": [
"сердечность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏрагьи"
}
]
}
{
"word": "cordon",
"stress": 5,
"forms": [
"кордон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кордон",
"comment": "гӏурхъи цӏунулезул гьитӏинаб къокъа"
},
{
"text": "гӏурхъи",
"examples": [
{
"fr": "cordon militaire",
"av": "рагъулеб кордон"
},
{
"fr": "poste forestier",
"av": "рохьил кордон"
},
{
"fr": "cordon douanier",
"av": "кумурукханаялъул (таможнялъул) кордон"
}
]
},
{
"text": "щибниги цӏунизе тараб къокъа чӏараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "cordon",
"forms": [
"шнур"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏоло, чалу, квар",
"comment": "тӏеренаб"
},
{
"text": "резиналъул гъат тӏад бугеб электрикалъул квар",
"labels": [
"dénomination spécifique"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "mêche de Bickford",
"av": "цӏа гъолеб питил",
"labels": [
"техника"
],
"comment": "капсула кьвагьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "cordon ombilical",
"stress": 6,
"forms": [
"пуповина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏину"
}
]
}
{
"word": "cordon; encerclement",
"stress": 6,
"forms": [
"оцепление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сверун кквей",
"comment": "voir cf. cordonner",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "сверун кквеялъе битӏараб къокъа, щибниги сверун ккун бугеб къокъа",
"precomment": "détachement"
}
]
}
{
"word": "cordonner; encercler",
"stress": 6,
"forms": [
"оцеплять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оцепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "cordonnier",
"stress": 4,
"forms": [
"сапожник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хьитазул устар, чакмачи"
}
]
}
{
"word": "cornaline",
"stress": 7,
"forms": [
"сердолик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сердолик, багӏараб гӏакъикъ",
"comment": "хирияб гамачӏ",
"labels": [
"minéralogie"
]
}
]
}
{
"word": "corne",
"forms": [
"рог"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лълъар",
"examples": [
{
"fr": "bois de cerf",
"av": "ритӏучӏил лълъурдул"
}
]
},
{
"text": "накъира, зурма",
"precomment": "instrument de musique",
"examples": [
{
"fr": "sonner du cor",
"av": "накъира пулеб буго"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "faire porter des cornes",
"av": "росасе хилиплъизе"
},
{
"fr": "à profusion",
"av": "цӏакъ кӏудияб къадаралда, гьарзалъиялда"
},
{
"fr": "prendre le taureau par les cornes",
"av": "бачӏинахъего тӏаделъизе, аслиялдасан байбихьизе"
},
{
"fr": "mener la vie dure à qn",
"av": "мукӏур гьавизе, мутӏигӏ гьавизе, кверщаликье вачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "corne; petit cornet",
"stress": 4,
"forms": [
"рожок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рог",
"precomment": "à, dim.",
"labels": [
"sens diminutif"
]
},
{
"text": "накъира, рожок",
"comment": "зурма гӏадаб музыкияб алат",
"labels": [
"musique"
]
},
{
"text": "моцӏуги къазабураб хахизе рахь жанибе тӏолеб шиша яги лълъар",
"precomment": "pour l'alimentation"
},
{
"text": "рожок",
"precomment": "pour chaussures",
"comment": "хьитал ретӏунеб гомог"
},
{
"text": "рожки",
"precomment": "pâtes",
"comment": "макаронал",
"labels": [
"pluriel"
]
},
{
"precomment": "il ne reste que les os",
"text": "цӏакъ дагьаб жо хутӏана (хӏетӏ-бетӏерцин хутӏичӏо), щибниги хутӏичӏо"
}
]
}
{
"word": "corneille",
"stress": 4,
"forms": [
"ворона"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъеду",
"labels": [
"zoologie"
]
},
{
"text": "тохав (хагарав, гьакӏкӏарав) чи",
"precomment": "badaud",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "oiseau rare",
"av": "цогидазда релълъинчӏев чи; чундузда гъорлъ ритӏучӏ гӏадав"
},
{
"fr": "chat échaudé craint l'eau froide",
"av": "хӏинкъизабураб гъеду хъархъидасаги хӏинкъулеб",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "риидал борохь бихьарав хасало гӏарщикьаги хӏинкъулев"
}
]
}
]
}
{
"word": "cornet",
"forms": [
"кулёк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кагътил гьитӏинаб къвачӏа",
"examples": [
{
"fr": "tomber de Charybde en Scylla",
"av": "цо квешаб хӏалалдаса дагьабги квешалде ккезе",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "corniche",
"stress": 5,
"forms": [
"карниз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "карниз, мицӏир, мегӏели"
}
]
}
{
"word": "cornichon",
"stress": 7,
"forms": [
"корнишон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинаб (гӏолохъанаб) охцер",
"comment": "цӏамул лъелъе базе тӏураб, туридалъе базе бакӏарараб"
}
]
}
{
"word": "cornouille",
"stress": 4,
"forms": [
"кизил"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жулан (жулам)",
"precomment": "arbrisseau, fruit"
}
]
}
{
"word": "cornu",
"stress": 5,
"stem": "БОДЛИВ",
"forms": [
"бодливый",
"бодливая",
"бодливое"
],
"senses": [
{
"text": "лълъар хьвагӏулеб, багъулеб",
"examples": [
{
"fr": "vache cornarde",
"av": "лълъар хьвагӏулеб (багъулеб) гӏамал бугеб гӏака"
},
{
"fr": "à vache hargneuse Dieu ne donne point de cornes",
"av": "багъулеб гӏакдае Аллагьас лълъурдул кьоларел",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "cornu",
"stress": 4,
"forms": [
"рогастый",
"рогастая",
"рогастое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лълъурдул чӏахӏияб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "taureau cornu",
"av": "лълъурдул чӏахӏияб оц"
}
]
}
]
}
{
"word": "cornu",
"stress": 4,
"forms": [
"рогатый",
"рогатая",
"рогатое"
],
"senses": [
{
"text": "лълъурдул ругеб",
"examples": [
{
"fr": "gros bétail",
"av": "чӏегӏербоцӏи"
},
{
"fr": "petit bétail",
"av": "гӏи-цӏцӏани"
}
]
}
]
}
{
"word": "corné",
"stress": 6,
"forms": [
"роговой",
"роговая",
"роговое"
],
"senses": [
{
"text": "лълъарал гьабураб, лълъарал",
"examples": [
{
"fr": "peigne en corne",
"av": "лълъарал гьоркьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "corné, usé",
"stem": "ЗАТРЁПАНН",
"forms": [
"затрёпанный",
"затрёпанная",
"затрёпанное"
],
"senses": [
{
"text": "хохораб, басралъараб",
"precomment": "usé",
"comment": "ретӏел"
},
{
"text": "гӏемер бицун, чӏалгӏараб",
"comment": "чӏамучӏлъараб",
"examples": [
{
"fr": "phrases éculées",
"av": "гӏемер рицун, чӏалгӏарал жугьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "cornée",
"stress": 6,
"forms": [
"роговица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "берзул пардав",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "corolle",
"stress": 2,
"forms": [
"венчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьол кар, таж",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "coronelle",
"stress": 4,
"forms": [
"медянка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хоноборохьалъул тайпаялъул тӏулакьераб (бихьинаб) ва цӏахӏилаб (цӏуяб) борохь",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "corporatif",
"stress": 6,
"forms": [
"цеховой",
"цеховая",
"цеховое"
],
"senses": [
{
"text": "цехалъул",
"examples": [
{
"fr": "comité d'atelier",
"av": "цехалъул комитет"
},
{
"fr": "réunion d'atelier",
"av": "цехалъул данделъи"
}
]
},
{
"text": "жиндирго цехалда къокълъун ккараб, жидерго группаялдаса къватӏибе баккулареб, къваридаб группачилъиялъулаб",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "corporation",
"stress": 7,
"forms": [
"корпорация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "корпорация",
"comment": "цого махщел яги буголъи букӏиналъ бокьун данделъарал гӏадамазул цолъи",
"examples": [
{
"fr": "corps de savants",
"av": "гӏалимзабазул корпорация",
"comment": "цолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "corporel",
"stress": 4,
"stem": "НАТЕЛЬН",
"forms": [
"нательный",
"нательная",
"нательное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏахъе черхалда ретӏунеб",
"examples": [
{
"fr": "chemise de corps",
"av": "гъоркьан гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "corporel",
"stress": 4,
"stem": "ТЕЛЕСН",
"forms": [
"телесный",
"телесная",
"телесное"
],
"senses": [
{
"text": "чорхол, черхалъул"
},
{
"text": "чорхол, чорхое ккараб, черхалда лъураб",
"precomment": "infligé au corps",
"examples": [
{
"fr": "lésion corporelle",
"av": "чорхое ккараб, зарал, черхалда лъураб ругъун"
}
]
},
{
"text": "гьанакьераб",
"precomment": "sur la couleur"
},
{
"text": "материалияб",
"precomment": "matériel",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "monde corporel",
"av": "материалияб дуниял"
}
]
}
]
}
{
"word": "corps",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"корпус"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къаркъала, черх, каранзул къали",
"examples": [
{
"fr": "grand corps",
"av": "кӏудияб черх"
}
]
},
{
"text": "корпус",
"examples": [
{
"fr": "coque de navire",
"av": "гамил корпус"
}
]
},
{
"text": "корпус, мина",
"comment": "завод-фабрикалъул, учреждениябазул ва гь. ц. минабазул цояб"
}
]
}
{
"word": "corps",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"корпус"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "корпус",
"comment": "аскаралъул бутӏа",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "цолъи, къокъа",
"examples": [
{
"fr": "corps diplomatique",
"av": "дипломатазул корпус"
}
]
},
{
"text": "корпус",
"comment": "кадетал цӏалулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "corps",
"stress": 2,
"stem": "ТЕЛ",
"forms": [
"тело"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тело",
"labels": [
"physique",
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "corps solides",
"av": "къвакӏарал телаби"
},
{
"fr": "corps liquide",
"av": "лъамияб тело"
}
]
},
{
"text": "черх, къаркъала",
"precomment": "organisme",
"examples": [
{
"fr": "parties du corps",
"av": "чорхол лугбал"
}
]
},
{
"text": "бутӏа",
"precomment": "sundulnigi principal"
},
{
"precomment": "phraséologismes",
"examples": [
{
"fr": "corps et âme",
"av": "ракӏалъги черхалъги"
},
{
"fr": "soumettre qn à un régime très sévère",
"av": "щивниги къварид гьавизе; вакъун, къечон, ратӏликъ тезе"
}
]
}
]
}
corps de garde; arrêts
сообщить о неточности{
"word": "corps de garde; arrêts",
"stress": 7,
"stem": "ГАУПТВАХТ",
"forms": [
"гауптвахта"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гауптвахта",
"comment": "аскаралъул чагӏи жанир тӏамулеб бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "mettre aux arrêts de rigueur",
"av": "гауптвахтаялъув тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "corps des officiers",
"stress": 5,
"forms": [
"офицерство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "офицерзаби, офицерлъи",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
]
}
{
"word": "corps diplomatique",
"stress": 5,
"forms": [
"дипкорпус"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дипкорпус",
"precomment": "corps diplomatique",
"comment": "дипломатияб корпус"
}
]
}
{
"word": "corps du délit",
"stress": 4,
"stem": "ПОЛИЧН",
"forms": [
"поличное"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "prendre sur le fait",
"av": "тӏадго кквезе",
"comment": "такъсирияб иш гьабулаго кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "corps à corps",
"stress": 7,
"forms": [
"врукопашную"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "квераз яги кверзул ярагъалъ",
"examples": [
{
"fr": "se battre corps à corps",
"av": "гъорлъе журан, заруда (хочода) рагъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "corps à corps",
"stress": 6,
"stem": "РУКОПАШН",
"forms": [
"рукопашный",
"рукопашная",
"рукопашное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "combat au corps à corps",
"av": "гъорлъ журан, ярагъ гьечӏого гьабулеб рагъ"
}
]
},
{
"text": "рагъ, кьабгӏей",
"precomment": "bagarre",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "corps à corps",
"av": "рагъ, кьабгӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "corps étudiant",
"stress": 5,
"forms": [
"студенчество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "студентал, студентлъи"
}
]
}
{
"word": "corpulence",
"stress": 4,
"forms": [
"дородность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодолъи, жанив цӏей, мазаллъи"
}
]
}
{
"word": "corpulence",
"stress": 6,
"forms": [
"комплекция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къаркъала, чорхол куц",
"examples": [
{
"fr": "corpulence forte",
"av": "цӏураб, кьарияб къаркъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "corpulence",
"stress": 2,
"forms": [
"тучность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кьаралъи, рицалъи",
"precomment": "plénitude"
},
{
"text": "жо бижулеблъун букӏин, ччобораб букӏин (ракь), ччоборлъи",
"precomment": "sur la terre"
}
]
}
{
"word": "corpulent; fertile",
"stress": 2,
"stem": "ТУЧН",
"forms": [
"тучный",
"тучная",
"тучное"
],
"senses": [
{
"text": "кьарияб, бицатаб, ччобораб",
"precomment": "bien nourri; potelé",
"examples": [
{
"fr": "bétail gras",
"av": "кьарияб боцӏи"
}
]
},
{
"text": "жо бижулеб, чухӏаб",
"precomment": "fertile",
"examples": [
{
"fr": "terre fertile",
"av": "жо бижулеб ракь, чухӏаб ракь"
},
{
"fr": "prairies fertiles",
"av": "хер гьарзаял, хер ризал мучӏдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "corpuscule",
"stress": 2,
"stem": "ТЕЛЬЦ",
"forms": [
"тельце"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тельцаби",
"precomment": "pl. corpuscules",
"comment": "хӏаталдаса ун гӏисинал телаби",
"labels": [
"biologie"
],
"examples": [
{
"fr": "globules rouges",
"av": "бидул багӏарал тельцаби"
},
{
"fr": "globules blancs",
"av": "бидул хъахӏал тельцаби"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тело",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "correct",
"stress": 5,
"forms": [
"корректный",
"корректная",
"корректное"
],
"senses": [
{
"text": "адаб бугев, хьвада-чӏвадизе лъалев"
}
]
}
{
"word": "correct",
"stress": 3,
"stem": "ПРАВИЛЬН",
"forms": [
"правильный",
"правильная",
"правильное"
],
"senses": [
{
"text": "дурусаб, битӏараб",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "réponse correcte",
"av": "битӏараб жаваб"
},
{
"fr": "traits réguliers",
"av": "битӏараб куц-мухъ"
},
{
"fr": "triangle équilatéral",
"av": "битӏараб треугольник",
"comment": "лъабабго бокӏон, гьумер бащадаб; лъабокӏон"
}
]
}
]
}
{
"word": "correctement",
"stress": 2,
"forms": [
"верно"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун (битӏараб) буго",
"precomment": "correctement",
"examples": [
{
"fr": "c'est exact",
"av": "гьеб битӏун (битӏараб) буго"
}
]
},
{
"text": "баянаб жо",
"labels": [
"mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "il ne viendra probablement pas",
"av": "баянаб жо, дов вачӏинаро"
},
{
"fr": "copie conforme",
"av": "хӏакъикъиябгун данде кколеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "correctement",
"stress": 3,
"forms": [
"грамотно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гъалатӏ гьечӏого",
"comment": "биччачӏого"
},
{
"text": "дурусго, иш лъан, битӏун",
"precomment": "habilement"
}
]
}
{
"word": "correctement",
"stress": 5,
"forms": [
"исправно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "битӏа-бишун, лъикӏ, битӏун, дурусго, мухӏканго",
"examples": [
{
"fr": "la machine fonctionne correctement",
"av": "машина лъикӏ хӏалтӏулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "correctement",
"stress": 3,
"forms": [
"правильно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун, дурусго",
"examples": [
{
"fr": "prononcer correctement",
"av": "битӏун абизе, бахъизе",
"comment": "рагӏи, гьаракь"
}
]
},
{
"text": "битӏун буго",
"labels": [
"employé comme prédicat"
]
}
]
}
{
"word": "correcteur",
"stress": 5,
"forms": [
"корректор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "корректура гьабулев чи, типографиялда гъалатӏал ритӏизарулев чи"
}
]
}
{
"word": "correction",
"stress": 8,
"forms": [
"корректура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "корректура",
"comment": "1 типографиялда бищараб текст; 2 типографиялъ риччарал гъалатӏал ритӏизари"
}
]
}
{
"word": "correction",
"stress": 5,
"stem": "ПОПРАВК",
"forms": [
"поправка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏай, битӏазаби, рекъезаби",
"precomment": "selon le verbe corriger"
},
{
"text": "мадар лъугьин, сахлъи, лъикӏлъи",
"precomment": "selon le verbe guérir",
"examples": [
{
"fr": "il est en train de se rétablir",
"av": "гьесул мадар лъугьунеб буго"
}
]
},
{
"text": "щибниги битӏизабизелъун тӏаде жубараб жо",
"precomment": "supplément; complément"
}
]
}
{
"word": "correction",
"stress": 3,
"forms": [
"правка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизаби",
"precomment": "correction; rectification",
"examples": [
{
"fr": "correction de texte",
"av": "текст битӏизаби",
"comment": "тексталда гъалатӏал ритӏизари"
}
]
},
{
"text": "рекӏинаби, чархида кквей",
"precomment": "rasoirs et similaires"
}
],
"see_also": [
{
"target": "править",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
]
}
correction, exactitude
сообщить о неточности{
"word": "correction, exactitude",
"stress": 5,
"forms": [
"корректность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "адаб буголъи, хьвада-чӏвадизе лъай"
}
]
}
correction; rectification
сообщить о неточности{
"word": "correction; rectification",
"stress": 8,
"stem": "ИСПРАВЛЕНИ",
"forms": [
"исправление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизаби, къачӏай",
"precomment": "selon le verbe corriger"
},
{
"text": "битӏи",
"precomment": "selon le verbe se corriger"
},
{
"text": "битӏизаби; битӏизабун тӏаде жубараб жо",
"precomment": "correction",
"examples": [
{
"fr": "apporter des corrections au texte",
"av": "текст битӏизабизе (ритӏизариял тӏаде журазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "correction; rouste",
"forms": [
"трёпка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сами",
"precomment": "selon le verbe battre"
},
{
"text": "вухи, вазин, вацӏи, кьаби, хӏур кӏутӏи",
"precomment": "coups",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "secousse des nerfs; agacement",
"av": "нерваби хвезари, рагъаризари"
}
]
}
]
}
{
"word": "correctionnel",
"stress": 7,
"stem": "ИСПРАВИТЕЛЬН",
"forms": [
"исправительный",
"исправительная",
"исправительное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабулеб, битӏа-бишизабулеб, ритӏизариялъулаб, къачӏалеб",
"examples": [
{
"fr": "établissement correctionnel",
"av": "ритӏизариялъулаб идара"
},
{
"fr": "mesures correctionnelles",
"av": "къачӏаялда (ритӏизариялда) хурхарал тадбирал"
}
]
}
]
}
{
"word": "correspondance",
"stress": 11,
"forms": [
"корреспонденция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "корреспонденция",
"comment": "1 газеталде хъвараб макъала; 2 газеталъ рахъулел кагътал"
}
]
}
{
"word": "correspondance",
"stress": 6,
"forms": [
"переписка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хъвай, копия бахъи",
"precomment": "selon le verbe recopier",
"examples": [
{
"fr": "dactylographie",
"av": "машинкаялда цӏидасан кьаби"
}
]
}
]
}
correspondance; conformité
сообщить о неточности{
"word": "correspondance; conformité",
"stress": 6,
"stem": "СООТВЕТСТВИ",
"forms": [
"соответствие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рекъей, рекъонккей, дандеккей",
"examples": [
{
"fr": "pleine concordance des intérêts",
"av": "мурадал тӏубанго данде ккей"
},
{
"fr": "correspondance entre recettes et dépenses",
"av": "тӏаде бачӏунебги харжги данде ккей"
},
{
"fr": "conformément à la loi",
"av": "законалда рекъон, законалда данде кколеб куцалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "correspondant",
"stress": 11,
"forms": [
"корреспондент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "корреспондент, мухбир"
},
{
"text": "корреспондент",
"comment": "лъихъениги хъвадарулев (хъвадариялда вугев) чи"
}
]
}
{
"word": "correspondant",
"stress": 6,
"stem": "СООТВЕТСТВУЮЩ",
"forms": [
"соответствующий",
"соответствующая",
"соответствующее"
],
"senses": [
{
"text": "рекъолеб, битӏун кколеб, данде кколеб",
"precomment": "convenable, approprié",
"examples": [
{
"fr": "de manière appropriée",
"av": "данде кколеб хӏалалда"
},
{
"fr": "s'adresser à l'institution compétente",
"av": "рекъон кколел идарабазде ине"
},
{
"fr": "trouver un local approprié pour le laboratoire",
"av": "лабораториялъе данде кколеб рукъ батизе"
}
]
}
]
}
correspondant de guerre
сообщить о неточности{
"word": "correspondant de guerre",
"stress": 6,
"forms": [
"военкор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "военкор",
"precomment": "correspondant de guerre",
"comment": "рагъулав корреспондент"
}
]
}
{
"word": "correspondant rural",
"stress": 6,
"forms": [
"селькор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "селькор, росдал корреспондент",
"comment": "росабалъан газеталде, журналалде хабарал кьолев чи"
}
]
}
{
"word": "correspondre",
"stress": 6,
"forms": [
"переписываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазде кагътал хъвазе",
"examples": [
{
"fr": "correspondre avec des amis",
"av": "гьудулзабазде кагътал хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "correspondre",
"stress": 6,
"forms": [
"соответствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккезе, рекъезе",
"precomment": "à qui-à quoi",
"comment": "цо жо цогидалда",
"examples": [
{
"fr": "l'un ne correspond pas à l'autre",
"av": "цояб цогиялда данде кколеб гьечӏо"
},
{
"fr": "correspondre à sa fonction",
"av": "гӏодов чӏараб (гьабулеб) хъулухъалда данде ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "correspondre",
"stress": 5,
"forms": [
"списаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцахъе кагътал хъван бухьен, гьоркьоблъи гьабизе",
"precomment": "avec qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "corriger",
"stress": 5,
"forms": [
"исправить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе, къачӏазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "corriger une erreur",
"av": "гъалатӏ битӏизабизе"
},
{
"fr": "améliorer son écriture",
"av": "хатӏ битӏизабизе"
},
{
"fr": "réparer le téléphone",
"av": "телефон къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "гӏакълуялде вачине, витӏизавизе, квешаб гӏамал тезабизе",
"examples": [
{
"fr": "corriger le caractère",
"av": "хасият битӏизабизе (квешаб гӏамал тезабизе), хисизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "corriger",
"stress": 8,
"stem": "КОРРЕКТИРОВА",
"forms": [
"корректировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "корректура гьабизе, типографиялда бищараб тексталда гъалатӏал ритӏизаризе",
"examples": [
{
"fr": "corriger un article",
"av": "макъалаялъул корректура гьабизе",
"comment": "цӏализе"
}
]
},
{
"text": "дурус гьабизе, хисизабун данде ккезабизе",
"examples": [
{
"fr": "corriger le tir",
"av": "хисизабун кьвагьдей данде ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "corriger",
"stress": 6,
"forms": [
"подправить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏа-бишизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "corriger une lettre écrite",
"av": "хъвараб хӏарп битӏизабизе",
"comment": "къачӏа-кӏатӏазе"
}
]
},
{
"text": "дагьаб къачӏа-кӏатӏазе"
}
]
}
{
"word": "corriger",
"stress": 9,
"forms": [
"подправлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подправить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "corriger",
"stress": 5,
"forms": [
"поправить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏазе, битӏизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "régler sa montre",
"av": "сагӏат къачӏазе"
},
{
"fr": "corriger une erreur",
"av": "гъалатӏ битӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "витӏизавизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "corriger l'élève",
"av": "цӏалдохъан витӏизавизе",
"comment": "цӏалдохъанасул гъалатӏ битӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏадлу-низамалде бачине, къачӏазе",
"precomment": "quoi (mettre en ordre)",
"examples": [
{
"fr": "refaire sa coiffure",
"av": "катӏари къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "битӏа-бишизабизе",
"precomment": "améliorer, restaurer",
"examples": [
{
"fr": "ajuster sa cravate",
"av": "галстук битӏа-бишизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "corriger; réparer",
"stress": 2,
"forms": [
"выправить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе гьетӏараб жо",
"precomment": "quelque chose (redresser)"
},
{
"text": "гӏунгутӏаби ритӏизаризе",
"examples": [
{
"fr": "corriger un manuscrit",
"av": "рукопись битӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "лъикӏ гьабизе, лъикӏлъизабизе",
"precomment": "qui, quoi (améliorer)"
}
]
}
{
"word": "corriger; réparer",
"stress": 8,
"forms": [
"поправлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "поправить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "corriger; s'amender",
"stress": 8,
"forms": [
"исправлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "исправить",
"kind": "see"
},
{
"target": "исправиться",
"kind": "see"
}
]
}
corriger; s'améliorer
сообщить о неточности{
"word": "corriger; s'améliorer",
"stress": 8,
"forms": [
"выправлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выправить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "corrigé",
"stress": 5,
"stem": "ИСПРАВЛЕНН",
"forms": [
"исправленный",
"исправленная",
"исправленное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабураб, къачӏараб, лъикӏлъизабураб",
"precomment": "amélioré",
"examples": [
{
"fr": "édition corrigée",
"av": "битӏизабураб (къачӏараб) басма"
}
]
}
]
}
{
"word": "corrompre",
"stress": 8,
"forms": [
"развратить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пучлъиялда ругьун гьавизе, къосинавизе, саяхълъизавизе",
"precomment": "qui"
},
{
"text": "хъубал ишазде ругьун гьавизе, пасатаб нухде цӏазе"
}
]
}
{
"word": "corrompre",
"stress": 8,
"forms": [
"растлевать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "растлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "corrompre",
"stress": 7,
"forms": [
"совращать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "совратить",
"kind": "see",
"comment": "см.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "corrompre, séduire",
"stress": 7,
"forms": [
"подкупать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подкупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "corrompre; acheter",
"stress": 7,
"forms": [
"подкупить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вичун восизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "ришваталдалъун жиндирго рахъалде гьетӏизавизе, цӏазе"
},
{
"text": "хӏайран гьавизе, вокьизавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "conquérir par sa bonté",
"av": "жиндирго ракӏлъикӏлъиялъ (щивниги) хӏайран гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "corrompre; dépraver",
"stress": 8,
"forms": [
"развращать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "развратить",
"kind": "see"
}
]
}
corrompre; graisser la patte
сообщить о неточности{
"word": "corrompre; graisser la patte",
"stress": 5,
"forms": [
"подмазать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нах бахине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "graisser les roues",
"av": "гьаказда нах бахине"
},
{
"fr": "se peindre les lèvres",
"av": "кӏутӏби релъине (кӏутӏбузда бахине)"
}
]
},
{
"text": "жужазе, кьватӏалаби инаризе",
"examples": [
{
"fr": "enduire le poêle",
"av": "печь жужазе, кьватӏалаби инаризе (бохьизе)"
}
]
},
{
"text": "ришват кьезе (нах бахине; гъоркьан дагьаб жо баккизабизе)",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "corrompu; dépravé",
"forms": [
"развращённый",
"развращённая",
"развращённое"
],
"senses": [
{
"text": "пучав, пасатав, саяхъав, пасалъиялде ругьун гьавурав, саяхъ гьавурав"
}
]
}
{
"word": "corrosion",
"stress": 5,
"forms": [
"коррозия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кьаву чӏвай",
"examples": [
{
"fr": "corrosion des métaux",
"av": "маххуда кьаву чӏвай"
}
]
}
]
}
{
"word": "corrupteur",
"stress": 3,
"forms": [
"взяточник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ришватчи"
}
]
}
{
"word": "corruption",
"stress": 5,
"forms": [
"коррупция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "коррупция",
"comment": "хъулухъ-ишалда ругел чагӏи, хӏакимзаби ричун роси"
}
]
}
{
"word": "corruption",
"stress": 2,
"forms": [
"подкуп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан вичун воси, ришват кьун жиндирго рахъалде цӏай"
}
]
}
{
"word": "corruption",
"stress": 8,
"forms": [
"развращение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "пучлъиялда ругьунлъизави, къосинави, саяхълъизави, пасат гьави",
"precomment": "selon le verbe corrompre"
},
{
"text": "пучлъи, саяхълъи, къосун ккей, пасалъи",
"precomment": "selon le verbe se dépraver"
}
]
}
{
"word": "corruption",
"stress": 6,
"forms": [
"растление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужугӏаданалда хӏал гьаби, яслъи хвезаби",
"precomment": "selon le verbe corrompre"
},
{
"text": "пучлъи, пасалъи",
"comment": "хасиятал",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "пучаб гӏамал хьвадизаби, пасалъи, саяхълъи, инжитаб хӏалалде ккей",
"precomment": "selon le verbe se dépraver"
}
]
}
corruption; dépravation
сообщить о неточности{
"word": "corruption; dépravation",
"stress": 4,
"forms": [
"испорченность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пучлъи",
"precomment": "moral"
}
]
}
corruption; pot-de-vin
сообщить о неточности{
"word": "corruption; pot-de-vin",
"stress": 3,
"forms": [
"взяточничество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ришватчилъи"
}
]
}
{
"word": "corrélatif",
"stress": 8,
"forms": [
"соотносительный",
"соотносительная",
"соотносительное"
],
"senses": [
{
"text": "цогидалда бухьараб, цогидалдехун бухьен бугеб"
}
]
}
{
"word": "corsage",
"stress": 5,
"forms": [
"корсаж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "корсаж",
"comment": "1 чӏужу-гӏаданалъул керен, мугъ ва хьалбал рахчулеб гъоркьан ретӏунеб жо; 2 тӏад къараб юбкаялъул рачел",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "corsage",
"forms": [
"лиф"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лиф",
"comment": "руччабазул гурдил бакьулъа черх къалеб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "corset",
"stress": 5,
"forms": [
"корсет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "корсет",
"comment": "чӏурканлъиялъе гӏоло ратӏлида гъоркьан руччабаз борчунеб гӏебаб рачел"
}
]
}
{
"word": "cortège; chaîne",
"stress": 6,
"forms": [
"вереница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мухъ; тӏел; читӏир",
"examples": [
{
"fr": "chapelet de grues",
"av": "къункърабазул тӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "corvée",
"stress": 2,
"forms": [
"барщина"
],
"labels": [
"féminin",
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
],
"senses": [
{
"text": "барщина",
"comment": "рагӏиятчилъиялъул заманаялда помещикасе рекьарухъаби тӏадаб къагӏидаялда ва чӏобого хӏалтӏи"
}
]
}
{
"word": "corvée",
"stress": 2,
"forms": [
"тягло"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "магъало, ясахъ",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
]
}
{
"word": "corvée; obligation",
"stress": 4,
"forms": [
"повинность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад лъураб борч, тӏадаб иш",
"examples": [
{
"fr": "service militaire",
"av": "рагъухъанасул борч"
},
{
"fr": "prestation de travail",
"av": "захӏматалъул (хӏалтӏул) борч (хӏалтӏуда тӏадаб иш)"
}
]
}
]
}
{
"word": "corvée; redevance",
"stress": 4,
"forms": [
"оброк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "магъало, ясахъ",
"comment": "(помещикас векьарухъанасдаса ракӏарулел рукӏарал росдал магӏишаталъул продуктаби яги гӏарац)",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "coryphée",
"stress": 6,
"forms": [
"корифей"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги ишалда гъорлъ машгьурав (цӏар арав) чи",
"examples": [
{
"fr": "coryphées de la science",
"av": "гӏелмуялъул машгьурал гӏадамал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Coréen",
"stress": 4,
"forms": [
"кореец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кореяв"
}
]
}
{
"word": "coréen",
"stress": 4,
"forms": [
"корейский",
"корейская",
"корейское"
],
"senses": [
{
"text": "кореялъул(аб), кореязул(аб), кореязда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "langue coréenne",
"av": "кореязул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Coréenne",
"stress": 5,
"forms": [
"кореянка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кореяй"
}
]
}
{
"word": "Coréens",
"stress": 4,
"forms": [
"корейцы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "кореял"
}
]
}