coq

{
  "word": "coq",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "кок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кок",
      "comment": "гамил богогьан"
    }
  ]
}

{
  "word": "coq",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "кок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кок",
      "precomment": "genre de coiffure",
      "comment": "кьур-кьурун надалде биччараб расалъул катӏари"
    }
  ]
}

{
  "word": "coq",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "петух"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏелеко",
      "examples": [
        {
          "fr": "se lever avec les poules",
          "av": "хӏелказда цадахъ вахъине",
          "comment": "радакьго тӏаде вахьине"
        },
        {
          "fr": "bouter le feu",
          "av": "цӏа гъезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "coq",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "петушок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "петух",
      "kind": "from",
      "comment": "уменьшительное значение",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

{
  "word": "coq, cuisinier",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "кашевар"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квен гьабулев чи, кашавур, богогьан"
    }
  ]
}

{
  "word": "coq-à-l'âne; absurdité",
  "stress": 5,
  "stem": "ОКОЛЕСИЦ",
  "forms": [
    "околесица"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏанда, нану, чӏана, чӏобогояб хабар",
      "examples": [
        {
          "fr": "dire des sottises",
          "av": "чӏанда хъуризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "coque",
  "forms": [
    "кокк"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кокк",
      "comment": "гургинккараб бактерия",
      "labels": [
        "biologie"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "coqueluche",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "коклюш"
  ],
  "labels": [
    "médecine",
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъанкъул хӏалцен",
      "comment": "лъималазул",
      "labels": [
        "médecine"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "coquet",
  "stress": 4,
  "stem": "КОКЕТЛИВ",
  "forms": [
    "кокетливый",
    "кокетливая",
    "кокетливое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гогьмаяб",
      "examples": [
        {
          "fr": "fille coquette",
          "av": "гогьмаяй яс"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "coquet",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "щегольской",
    "щегольская",
    "щегольское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъ чӏухӏараб",
      "precomment": "coquet, élégant",
      "examples": [
        {
          "fr": "costume élégant",
          "av": "чӏухӏараб костюм"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "coqueter",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "кокетничать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гогьдаризе, хӏадаризе, берцин йихьизайизе",
      "precomment": "avec qui et sans compl."
    }
  ]
}

{
  "word": "coquette",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "кокетка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гогьма, жийго берцин йихьизайизе хӏаракат бахъулей гӏадан",
      "comment": "ратӏлица, рагъа-ракариялъ ва гь. ц."
    }
  ]
}

{
  "word": "coquette",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "ломака"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "masculin",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гогьма, кӏичӏардухъан, кӏечӏеро"
    }
  ]
}

{
  "word": "coquette",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "щеголиха"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чухӏараб ретӏел ретӏине бокьулей гӏадан, ратӏлидаса чӏухӏарай гӏадан"
    }
  ]
}

{
  "word": "coquette; volage",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "вертихвостка"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "mot populaire"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадагьай гӏадан, ботӏрониб гьури бахъарай гӏадан",
      "labels": [
        "mot populaire",
        "désapprobateur"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "coquetterie",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "кокетство"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гогьдари, хӏадари, чӏухӏдари, жийго берцин йихьизайи"
    }
  ]
}

{
  "word": "coquillage",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "ракушка"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ччугӏигӏин",
      "comment": "гӏисинал мукӏучӏабазул цояб"
    }
  ]
}

{
  "word": "coquillage; évier",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "раковина"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мукӏучӏи",
      "precomment": "revêtement protecteur"
    },
    {
      "text": "раковина, раса",
      "precomment": "de plomberie"
    },
    {
      "text": "гӏинзул свери",
      "labels": [
        "anatomie"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "coquille; faute d'impression",
  "stress": 5,
  "stem": "ОПЕЧАТК",
  "forms": [
    "опечатка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рагӏулъ ккараб хӏарпияб яги магӏнаяб гъалатӏ (тӏехь басмаялда бахъулаго)",
      "examples": [
        {
          "fr": "liste des errata",
          "av": "гъалатӏазул сияхӏ"
        },
        {
          "fr": "une coquille s'est glissée dans le texte",
          "av": "тексталда басмаханаялъул гъалатӏ борчӏун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "coquille; écaille",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "скорлупа"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏабул",
      "comment": "ханил, цӏулакьодул",
      "examples": [
        {
          "fr": "coquille d'œuf",
          "av": "ханил гӏабул"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏад бугеб хъал; тӏасияб хъал; макъар",
      "examples": [
        {
          "fr": "se replier sur soi-même",
          "av": "живго жиндиего гӏун, гӏадамаздаса тӏун вукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "coquin; canaille",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бестия"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "mot populaire"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏиллачи, макручи; бокьарабахъ, кӏваргьечӏ; хӏалихьат; ничгьечӏ, намусгьечӏ",
      "labels": [
        "mot populaire"
      ]
    }
  ]
}