{
"word": "cloaque",
"stress": 4,
"forms": [
"клоака"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ",
"comment": "чороклъи жанисан чвахулеб, ракьулъ бухъараб"
},
{
"text": "хъубаб рукъ-бакӏ, рощногохӏ",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "гъизимухъ",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "cloche",
"stress": 2,
"forms": [
"колокол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏумур",
"comment": "кӏудияб"
}
]
}
{
"word": "clocher",
"stress": 6,
"stem": "КОЛОКОЛЬН",
"forms": [
"колокольня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "килисаялъул цӏурмал ругеб си"
},
{
"text": "жиндирго роцада гӏадамал рорцине",
"precomment": "voir de son propre clocher"
}
]
}
{
"word": "clochette",
"stress": 6,
"forms": [
"колокольчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб цӏумур"
},
{
"text": "цӏункӏулукӏал",
"comment": "тӏегь",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "cloison",
"stress": 6,
"forms": [
"переборка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хал гьаби, гьоркьоб лъей",
"precomment": "selon le verbe perebrat, révision, démontage"
},
{
"text": "батӏа гьаби, тӏаса бищи",
"precomment": "selon le verbe trier",
"examples": [
{
"fr": "tri des pommes",
"av": "гӏеч батӏа гьаби"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан бищи",
"precomment": "selon le verbe trier",
"labels": [
"arts graphiques"
]
},
{
"text": "гьоркьосан къед лъей, гьоркьоса къотӏи",
"precomment": "cloison"
},
{
"text": "тӏокӏлъи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "перебрать",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2,3"
}
]
}
{
"word": "cloison",
"stress": 8,
"forms": [
"перегородка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏел",
"examples": [
{
"fr": "boîte à compartiments",
"av": "къотӏалаби ругеб хъурщи"
}
]
}
]
}
{
"word": "cloporte",
"stress": 5,
"forms": [
"мокрица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мугъурхьа",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "clou",
"stem": "ГВОЗД",
"forms": [
"гвоздь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "магӏ",
"examples": [
{
"fr": "enfoncer un clou",
"av": "магӏ чӏвазе"
},
{
"fr": "clou du spectacle",
"av": "программаялъул аслияб (бищунго интересаб) номер"
},
{
"fr": "point final!",
"av": "лъугӏана! тӏокӏаб кӏалъазе ккеларо! гӏела!"
}
]
}
]
}
{
"word": "clouer",
"stress": 6,
"forms": [
"заколачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заколотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "clouer",
"stress": 5,
"stem": "ПРИБИ",
"forms": [
"прибить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "магӏал чӏван (магӏаз) щула гьабизе; бухун къазабизе",
"precomment": "quoi (avec des clous)",
"examples": [
{
"fr": "clouer un couvercle sur la boîte",
"av": "ящикалда тӏалъел кьабизе",
"comment": "магӏаз"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе, хвезабизе, бухизе",
"precomment": "par la force du vent, de l'eau, etc.",
"examples": [
{
"fr": "la grêle a détruit les cultures",
"av": "гороялъ рекьарал жал хвезаруна"
}
]
},
{
"text": "хъамизе, рехизе",
"precomment": "qn/qch (entraîner par l'eau)",
"examples": [
{
"fr": "le bateau a été poussé à la côte par la vague",
"av": "карачелалъ раса рагӏалде рехана"
}
]
},
{
"text": "вухизе, кьабизе, вакине",
"precomment": "qui (battre)",
"labels": [
"mot populaire"
]
},
{
"text": "гъурун базе",
"precomment": "quelque chose (briser beaucoup de choses)",
"examples": [
{
"fr": "poser des vitres",
"av": "цӏер (цӏурдул) гъурун базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "clouer",
"forms": [
"пригвоздить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борлъун рекӏинабизе; магӏал чӏван рекӏинабизе",
"precomment": "avec quelque chose de tranchant",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "вагъаричӏого чӏезавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "clouer quelqu'un du regard",
"av": "щивниги берал речӏчӏизарун, вагъаричӏого цо бакӏалда чӏезавизе"
},
{
"fr": "clouer au pilori",
"av": "суризавизе, халкъалдаго рагӏизавизе (байданалда хӏободаги вухьун)"
}
]
}
]
}
{
"word": "clouer",
"stress": 7,
"forms": [
"приколачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приколотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "clouer",
"stress": 9,
"forms": [
"приколотить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "магӏал чӏван, сундениги щула гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "clouer une planche",
"av": "хъарщи кьабизе (сунданиги), магӏаз щула гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "clouer",
"stress": 5,
"forms": [
"сколачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сколотить",
"kind": "see"
}
]
}
clouer ensemble; amasser
сообщить о неточности{
"word": "clouer ensemble; amasser",
"stress": 7,
"stem": "СКОЛОТИ",
"forms": [
"сколотить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухун цоцалъ гъункизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "clouer des planches",
"av": "хъарщал цоцалъ гъункизаризе, хъарщал магӏаз щула гьаризе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "clouer une boîte en planches",
"av": "хъарщазул ящикӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏуцӏизе",
"precomment": "qui-quoi (organiser)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "former une brigade",
"av": "бригада гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"text": "данде гьабизе, бакӏаризе",
"precomment": "ce que (amasser)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "amasser de l'argent",
"av": "гӏарац бакӏаризе, данде гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "clouer; enfoncer",
"stress": 8,
"forms": [
"заколотить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "quoi, enfoncer",
"comment": "магӏ",
"examples": [
{
"fr": "enfoncer un clou dans le mur",
"av": "къеда магӏ чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "магӏал чӏван, бацизе",
"precomment": "boucher, fermer",
"comment": "къазе, щула гьабизе"
},
{
"text": "бухизе лъугьине"
},
{
"text": "бухун хвалде ккезабизе",
"precomment": "battre à mort"
}
]
}
{
"word": "clouer; fixer",
"stress": 7,
"forms": [
"прибивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прибить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "clown",
"stress": 3,
"forms": [
"клоун"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "клоун",
"comment": "циркалда кепал яги сатирикиял номерал рихьизарулев чи"
},
{
"text": "гӏодопалугьан, палугьанасул бацӏ"
}
]
}
{
"word": "cloître; demeure",
"stress": 3,
"forms": [
"обитель"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "монастырь",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "бетӏербахъи гьабулеб бакӏ; рукӏунеб, чӏолеб бакӏ",
"precomment": "logement",
"labels": [
"mot littéraire"
]
}
]
}