{
"word": "coiffer",
"forms": [
"зачёсывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "зачесать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "coiffer",
"stress": 7,
"forms": [
"нахлобучивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "нахлобучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "coiffer",
"stress": 7,
"forms": [
"причесать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "peigner ses cheveux",
"av": "рас (катӏари) хазе"
}
]
}
]
}
coiffer de force; enfoncer
сообщить о неточности{
"word": "coiffer de force; enfoncer",
"stress": 7,
"forms": [
"нахлобучить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хъубухъун лъезе",
"precomment": "que",
"comment": "тӏагъур"
}
]
}
{
"word": "coiffer; peigner",
"stress": 6,
"forms": [
"зачесать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ххазе",
"precomment": "peigner qc",
"examples": [
{
"fr": "coiffer les cheveux en arrière",
"av": "рас нахъехун ххазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "coiffeur",
"stress": 7,
"forms": [
"парикмахер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "парикмахер"
},
{
"text": "даллак"
}
]
}
{
"word": "coiffeuse",
"stress": 7,
"forms": [
"парикмахерша"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "парикмахерша, даллак",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "coiffure",
"homonym": 1,
"forms": [
"причёска"
],
"senses": [
{
"text": "ххай",
"precomment": "action selon le verbe peigner"
},
{
"text": "(жиндирго) бетӏер ххай",
"precomment": "action de se coiffer"
},
{
"text": "причёска, катӏари",
"comment": "ххан, къунцӏун къачӏараб ботӏрол рас"
}
]
}
{
"word": "coiffure, raie",
"forms": [
"зачёс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ххан цо рахъалде буссинабураб рас"
}
]
}
{
"word": "coin",
"forms": [
"клин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъутӏ",
"examples": [
{
"fr": "planter un coin",
"av": "лъутӏ кьабизе"
}
]
},
{
"text": "бутӏ",
"precomment": "en robe",
"examples": [
{
"fr": "insérer un gousset",
"av": "бутӏ базе"
}
]
},
{
"text": "лъутӏалъ лъутӏ бахъизе (балагьалъ балагь нахъчӏвазе)",
"precomment": "chasser le mal par le mal"
},
{
"text": "цӏцӏелмегеж",
"precomment": "barbe en pointe"
}
]
}
{
"word": "coin",
"stress": 1,
"forms": [
"угол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цили",
"examples": [
{
"fr": "coin de la maison",
"av": "рукъалъул цили"
},
{
"fr": "coin de la table",
"av": "столалъул бокӏон"
}
]
},
{
"text": "бокӏон",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "angle droit",
"av": "битӏараб бокӏон"
}
]
},
{
"text": "рукӏун, руссен",
"precomment": "asile; refuge",
"examples": [
{
"fr": "avoir son propre chez-soi",
"av": "жиндирго руссен, вуссунеб бакӏ букӏине"
}
]
},
{
"text": "бокӏон",
"precomment": "partie d'une maison, d'une pièce",
"examples": [
{
"fr": "tous se sont dispersés dans leurs coins",
"av": "киналго жидерго бокӏназде рортана"
}
]
},
{
"precomment": "du coin de la rue",
"text": "божуда рекӏкӏ гьабун, балъго (речӏчӏизе ва гь. ц.)"
},
{
"precomment": "faire les cent pas",
"text": "пикрабалъе ккун гӏадада цеве-нахъе хьвадизе"
}
]
}
{
"word": "coin",
"stress": 5,
"forms": [
"уголок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ",
"precomment": "lieu",
"examples": [
{
"fr": "dans tous les coins du monde",
"av": "дуниялалъул киналго бакӏазда"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "угол",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "coincer, insérer",
"stress": 4,
"forms": [
"вклинить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб къазабизе (лъутӏлъун)",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "coincer; bloquer",
"stress": 5,
"forms": [
"заклинить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъутӏ кьабун, щула (дугъдазе) гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "coincer une bûche",
"av": "чӏалу, лъутӏ кьабун, щула гьабизе"
}
]
},
{
"text": "къан кквезабизе, къан хутӏизабизе; багъаризе, сверизе биччангутӏизе",
"precomment": "priver de mouvement"
}
]
}
{
"word": "coing",
"stress": 4,
"forms": [
"айва"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏавагӏеч",
"precomment": "fruit et arbre",
"comment": "гъветӏги пихъги"
}
]
}