{
"word": "cru; humide",
"stress": 4,
"forms": [
"сырой",
"сырая",
"сырое"
],
"senses": [
{
"text": "регьел бугеб, рагьараб, регьел хӏалаб",
"precomment": "humide",
"examples": [
{
"fr": "climat humide",
"av": "регьел хӏалаб гьава-бакъ"
}
]
},
{
"text": "гӏатӏгояб, бежуд, белъуд хьечӏеб",
"precomment": "peu cuit",
"examples": [
{
"fr": "viande crue",
"av": "белъинчӏеб гьан"
}
]
}
]
}
{
"word": "cruauté",
"stress": 5,
"forms": [
"жестокость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму (гурхӏел, цӏоб) гьечӏолъи",
"precomment": "impitoyabilité",
"comment": "тӏагӏин"
},
{
"text": "рахӏму гьечӏеб иш",
"precomment": "acte cruel"
}
]
}
{
"word": "cruche",
"stress": 5,
"forms": [
"кувшин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "парччи, гулгун, бурбутӏи, хъаба, гӏеретӏ"
}
]
}
{
"word": "cruche; chopine",
"forms": [
"жбан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏ, парччи",
"comment": "тӏалъел бугеб"
}
]
}
{
"word": "crucifier",
"stress": 7,
"forms": [
"распинать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "crucifier",
"stress": 5,
"forms": [
"распять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "магӏаз хъанчида вазе, вигъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "цӏакъ цебесеб инсан чӏвалеб къагӏида"
}
]
}
{
"word": "crucifix",
"stress": 5,
"forms": [
"распятие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хъанчил сураталда гӏужие гъей; кӏиябго квералда, хӏатӏазда магӏал чӏван хъорщода вигъи",
"precomment": "selon le verbe crucifier"
},
{
"text": "магӏаз хъанчида вигъарав ГӀисал сурат",
"labels": [
"religion"
]
}
]
}
{
"word": "crue",
"stress": 6,
"forms": [
"половодье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъар щвей, гӏор щвей"
}
]
}
{
"word": "cruel; sévère",
"stress": 5,
"stem": "ЖЕСТОК",
"forms": [
"жестокий",
"жестокая",
"жестокое"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму (гурхӏел) гьечӏев; кьварарав",
"precomment": "impitoyable",
"examples": [
{
"fr": "personne cruelle",
"av": "рахӏму гьечӏев чи"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, кьварараб",
"precomment": "fort",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "gelée rigoureuse",
"av": "кьварараб (кутакаб) квач"
},
{
"fr": "lutte acharnée",
"av": "кутакаб къеркьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "cruellement",
"stress": 5,
"forms": [
"жестоко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму (гурхӏел, цӏоб) гьечӏого",
"precomment": "sans pitié"
},
{
"text": "кутакалда",
"precomment": "très fortement",
"examples": [
{
"fr": "se tromper gravement",
"av": "кутакалда мекъи ккезе"
},
{
"fr": "c'est cruel",
"av": "гьеб рахӏму (цӏоб) гьечӏолъи ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "crues",
"stress": 2,
"forms": [
"паводок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъим эхеде бахин",
"precomment": "gӏоразда, хӏоразда, хехго гӏазуги биун яги чвахунцӏадал ран"
},
{
"text": "гӏорщвей"
},
{
"text": "гӏазу биун лъугьараб их"
}
]
}
{
"word": "crustacé",
"stress": 8,
"forms": [
"ракообразный",
"ракообразная",
"ракообразное"
],
"senses": [
{
"text": "ралъдал гарцӏил тайпаялъул",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}