{
"word": "claboter",
"stress": 3,
"forms": [
"хлюпать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чапи-чванки бахъинабизе",
"examples": [
{
"fr": "claboter dans la boue",
"av": "чванкиялда хӏарщулъан ине"
}
]
},
{
"text": "синкъиялда гӏодизе",
"precomment": "pleurer",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "clair",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"понятно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏуледухъ",
"examples": [
{
"fr": "parler clairement",
"av": "бичӏчӏуледухъ абизе"
},
{
"fr": "compris ?",
"av": "бичӏчӏанищ?"
},
{
"fr": "maintenant c'est clair",
"av": "гьанже бичӏчӏана"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏулеб жо",
"precomment": "bien sûr",
"labels": [
"mot incident",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "j'ai, bien sûr, accepté",
"av": "бичӏчӏулеб жо, дун разилъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "clair",
"stress": 3,
"stem": "СВЕТЛ",
"forms": [
"светлый",
"светлая",
"светлое"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъараб, канлъи гӏемераб, канаб",
"comment": "об источнике света",
"examples": [
{
"fr": "ampoule lumineuse",
"av": "гвангъараб чирахъ"
}
]
},
{
"text": "гвангъараб",
"comment": "полный света",
"examples": [
{
"fr": "grand jour",
"av": "гвангъараб къо"
},
{
"fr": "pièce claire",
"av": "гвангъараб, канлъи гӏемераб рукъ"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏадаб, гъорлъан канлъи бихьулеб, тӏокӏкӏараб",
"comment": "чистый, прозрачный",
"examples": [
{
"fr": "clair ruisseau",
"av": "тӏокӏкӏараб лъар"
},
{
"fr": "verre clair",
"av": "гъорлъан канлъи бихьулеб цӏер"
}
]
},
{
"text": "канчӏаб",
"comment": "не темный",
"examples": [
{
"fr": "couleurs claires",
"av": "канчӏал кьеразул релъаби"
},
{
"fr": "costume clair",
"av": "канчӏаб, цебе рехараб кьералъул костюм"
}
]
},
{
"text": "рохарал",
"comment": "радостный",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "jours heureux",
"av": "рохарал къоял"
}
]
},
{
"text": "роцӏараб гӏакълу",
"comment": "ясный — об уме",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "personnalité lumineuse",
"av": "вацӏцӏадав, гьайбатав инсан"
}
]
}
]
}
{
"word": "clair",
"stress": 1,
"stem": "ЯСН",
"forms": [
"ясный",
"ясная",
"ясное"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъараб",
"precomment": "vif; lumineux"
},
{
"text": "роцӏараб",
"precomment": "clair — du ciel etc.",
"examples": [
{
"fr": "nuit claire",
"av": "роцӏараб сордо"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏадаб, сунцаго пашман гьабичӏеб",
"precomment": "rien n'assombrissant",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "regard clair",
"av": "бацӏцӏадаб, роцӏараб, пашманлъи гьечӏеб балагьи"
}
]
},
{
"text": "баянго, лъикӏ бихьулеб",
"precomment": "net; distinct",
"examples": [
{
"fr": "contours clairs des montagnes",
"av": "мугӏрузул баянго, лъикӏ рихьулел гӏорхъаби, мухъал, формаби"
}
]
},
{
"text": "магӏна, бухьен бугеб",
"precomment": "logique",
"examples": [
{
"fr": "exposé clair",
"av": "магӏна, бухьен бугеб бицунеб жо, изложение"
}
]
}
]
}
{
"word": "clair-obscur",
"stress": 7,
"forms": [
"светотень"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сураталда рекъезабураб канчӏабги бецӏабги кьер"
}
]
}
clair; compréhensible
сообщить о неточности{
"word": "clair; compréhensible",
"stress": 4,
"stem": "ПОНЯТН",
"forms": [
"понятный",
"понятная",
"понятное"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏулеб, рекӏелъе бортулеб",
"precomment": "clair",
"examples": [
{
"fr": "mot compréhensible",
"av": "бичӏчӏулеб рагӏи"
}
]
},
{
"text": "баянаб, хӏакъаб, букӏине кколеб",
"precomment": "fondé; justifié",
"examples": [
{
"fr": "une décision tout à fait compréhensible",
"av": "тӏубанго баянаб хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "clairement",
"stress": 1,
"homonym": 1,
"forms": [
"ясно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъун",
"precomment": "brillamment",
"examples": [
{
"fr": "le soleil brille clairement",
"av": "бакъ гвангъун буго",
"comment": "бакъ гвангъун щун буго"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏуледухъ, якъинго",
"precomment": "nettement",
"examples": [
{
"fr": "parler clairement",
"av": "бичӏчӏуледухъ, якъинго абизе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏана, бичӏчӏула, бичӏчӏулеб буго",
"precomment": "clair",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"emploi impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "il est clair où il vise",
"av": "досие абизе бокьараб жо бичӏчӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "роцӏун буго",
"precomment": "sur le temps",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"emploi impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "il fera beau aujourd'hui",
"av": "жакъа роцӏараб къо букӏине буго",
"comment": "жакъа роцӏине буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "clairière",
"stress": 4,
"forms": [
"поляна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тала",
"comment": "рохьил рагӏалда яги бакьулъ бугеб рацӏцӏалъи"
}
]
}
{
"word": "clairière",
"stress": 5,
"forms": [
"прогалина"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рохьил рацӏцӏалъи, тала",
"precomment": "clairière"
},
{
"text": "гьоркьобакӏ",
"precomment": "intervalle",
"comment": "сунданиги"
}
]
}
{
"word": "clairsemé",
"stress": 7,
"forms": [
"негустой",
"негустая",
"негустое"
],
"senses": [
{
"text": "лъедераб",
"precomment": "sur les cheveux, la forêt"
},
{
"text": "лъамияб",
"precomment": "liquide"
}
]
}
clairvoyance; perspicacité
сообщить о неточности{
"word": "clairvoyance; perspicacité",
"stress": 8,
"forms": [
"прозорливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккун лъай, нахъгӏунтӏи, хадувгъей, хехго бичӏчӏи"
}
]
}
{
"word": "clairvoyant",
"stress": 8,
"forms": [
"дальновидный",
"дальновидная",
"дальновидное"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб, хадуб лъугьунеб жо цебеккунго лъалев",
"examples": [
{
"fr": "homme prévoyant",
"av": "хадуб лъугьине, ккезе бугеб цебеккунго лъалев чи"
}
]
}
]
}
clairvoyant; perspicace
сообщить о неточности{
"word": "clairvoyant; perspicace",
"stress": 8,
"forms": [
"прозорливый",
"прозорливая",
"прозорливое"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб лъалев, нахъгӏунтӏулев, сундаго хадув гъурав, хехго жо бичӏчӏулев",
"examples": [
{
"fr": "esprit perspicace",
"av": "бегӏераб, сундаго нахъгӏунтӏулеб гӏакълу"
}
]
}
]
}
{
"word": "clandestin",
"stress": 5,
"stem": "ПОДПОЛЬН",
"forms": [
"подпольный",
"подпольная",
"подпольное"
],
"senses": [
{
"text": "балъгояб куцалъ гъоркьан хӏалтӏулеб",
"examples": [
{
"fr": "imprimerie clandestine",
"av": "балъгояб куцалъ хӏалтӏулеб типография (басмахана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "clapière",
"stress": 7,
"forms": [
"крольчатник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏал хьихьулеб бакӏ",
"comment": "рукъ"
}
]
}
clapotement; barbotement
сообщить о неточности{
"word": "clapotement; barbotement",
"stress": 3,
"forms": [
"хлюпанье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чапи-чванки",
"precomment": "selon le verbe clapoter"
}
]
}
clapotis; éclaboussement
сообщить о неточности{
"word": "clapotis; éclaboussement",
"forms": [
"плеск"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чилчили, гӏалгӏали, чвалхи, чвалчвали",
"examples": [
{
"fr": "clapotis de la mer",
"av": "ралъдал чвалхи"
},
{
"fr": "clapotis des avirons",
"av": "раххназул чвалхи"
},
{
"fr": "clapotis de la rivière",
"av": "лъарал чилчили"
}
]
}
]
}
{
"word": "claquement",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"цоканье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏваркъи",
"precomment": "t'ik'wa ch'waral shank'lazul"
},
{
"text": "къокъал зирарал гьаркьал рахъин"
}
]
}
{
"word": "claquement",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"цоканье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ц, ч гьаркьал, ратӏа гьаричӏого, аби, рахъи"
}
]
}
{
"word": "claquer; bécoter",
"stress": 3,
"forms": [
"чмокнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "чмокать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "claquettes",
"homonym": 1,
"forms": [
"чечётка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къудкузул цо тайпа",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "claquettes",
"homonym": 2,
"forms": [
"чечётка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чечётка",
"comment": "ризго гӏодоб хӏетӏе кӏутӏун гьабулеб хехаб кьурди"
}
]
}
{
"word": "clarinette",
"stress": 6,
"forms": [
"кларнет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кларнет",
"comment": "зурмил цо тайпа",
"labels": [
"musique"
]
}
]
}
{
"word": "clarté",
"stress": 1,
"forms": [
"ясность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъи",
"precomment": "luminosité"
},
{
"text": "роцӏин",
"precomment": "absence de nuages",
"comment": "накӏкӏ-цӏа гьечӏолъи"
},
{
"text": "якъинлъи",
"precomment": "du regard et ainsi de suite",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "бичӏчӏи, баянлъи",
"precomment": "netteté"
},
{
"text": "магӏна букӏин",
"precomment": "logicalité",
"examples": [
{
"fr": "clarté de pensée",
"av": "пикруялъул магӏна букӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "clarté; netteté",
"forms": [
"чёткость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканлъи, камиллъи, чӏванкъотӏи; баянлъи, загьирлъи, бичӏчӏи",
"examples": [
{
"fr": "précision du travail",
"av": "хӏалтӏул мухӏканлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "classe",
"forms": [
"класс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "класс",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "classe ouvrière",
"av": "хӏалтӏухъабазул класс"
},
{
"fr": "élève de première classe",
"av": "тӏоцебесеб классалъул цӏалдохъан"
}
]
},
{
"text": "даража",
"examples": [
{
"fr": "pilote de première classe",
"av": "тӏадегӏанаб даражаялъул воржарухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "classer secret",
"stress": 7,
"forms": [
"засекречивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "засекретить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "classer; attribuer",
"stress": 5,
"forms": [
"причислить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(хӏисаб гьабулаго) кибениги рикӏкӏине, тӏаде рехизе, жубазе",
"precomment": "que",
"comment": "прибавить"
},
{
"text": "тӏамизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "назначить"
},
{
"text": "щивлъунниги рикӏкӏине",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "reconnaître pour quelqu'un, quelque chose",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "classicisme",
"stress": 8,
"forms": [
"классицизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "классицизм",
"comment": "17 абилеб гӏасруялдаса 19 абилелъул авалалде щвезегӏан адабияталда ва маданияталда жаниб букӏараб, румазулги греказулги маданиятги адабиятги бищунго щвалде щвараб букӏанилан рикӏкӏунеб чвахи"
}
]
}
{
"word": "classification",
"stress": 10,
"forms": [
"классификация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "классификация гьаби",
"precomment": "selon le verbe classifier",
"comment": "цоцада релълъарал предметал яги магӏнаби ратӏа-ратӏаго лъеялъул къагӏида"
}
]
}
{
"word": "classifier",
"stress": 10,
"forms": [
"классифицировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "классификация гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
classifier; classer secret
сообщить о неточности{
"word": "classifier; classer secret",
"stress": 7,
"forms": [
"засекретить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балъгояблъун гьабизе",
"precomment": "quelqu'un-quelque chose, rendre secret"
},
{
"text": "балъгояб хӏалтӏуде виччазе",
"precomment": "qui, quoi, admettre à un travail secret"
}
]
}
{
"word": "classique",
"stress": 3,
"forms": [
"классик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "классик",
"comment": "гӏелмуялда, маданияталда, адабияталда жанив машгьурав, мисаллъун кколев чи",
"examples": [
{
"fr": "classique de la littérature daghestanaise",
"av": "Дагъистаналъул адабияталъул классик"
}
]
}
]
}
{
"word": "classique",
"stress": 3,
"forms": [
"классика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "машгьурал хӏалтӏаби",
"comment": "асарал",
"examples": [
{
"fr": "classiques de l'opéra russe",
"av": "гӏурус операялъул машгьурал хӏалтӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "classique",
"stress": 6,
"forms": [
"классический",
"классическая",
"классическое"
],
"senses": [
{
"text": "классикияб",
"examples": [
{
"fr": "musique classique",
"av": "классикияб музыка"
},
{
"fr": "langues classiques",
"av": "классикиял мацӏал",
"comment": "некӏсиял румазул ва греказул мацӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "clavette",
"stress": 3,
"forms": [
"шпонка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шпонка",
"comment": "щибниги цолъизабизе хӏал-тӏизабулеб алат – машинаялда, механизмалда",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "clavicule",
"stress": 5,
"forms": [
"ключица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сологӏучӏ",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "clavier",
"stress": 8,
"forms": [
"клавиатура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "клавиатура",
"examples": [
{
"fr": "clavier de machine à écrire",
"av": "хъвадарулеб машинкаялъул клавиатура"
},
{
"fr": "clavier de piano",
"av": "роялалъул клавиатура"
}
]
}
]
}