{
"word": "choc",
"forms": [
"шок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шок",
"comment": "рекӏел низам биххун яги кутакаб тунки щун кинабго чорхол сахлъи хвей",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "chocolat",
"stress": 6,
"forms": [
"шоколад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шоколад"
}
]
}
{
"word": "chocolaté",
"stress": 6,
"forms": [
"шоколадный",
"шоколадная",
"шоколадное"
],
"senses": [
{
"text": "шоколадалъул; шоколад гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "gâteau au chocolat",
"av": "шоколадалъул торт"
}
]
},
{
"text": "шоколадалъул кьераб, тӏулакьераб",
"precomment": "sur la couleur"
}
]
}
{
"word": "choir; échoir",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕПАДА",
"forms": [
"перепадать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къанагӏатго базе",
"precomment": "tomber rarement",
"examples": [
{
"fr": "il pleut occasionnellement",
"av": "къанагӏатго (дагьго) цӏадал рала"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "перепасть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "choisir",
"stress": 6,
"forms": [
"выбирать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выбрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "choisir",
"stress": 2,
"forms": [
"выбрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса бищизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "choisir une profession",
"av": "пиша-махщел тӏаса бищизе"
},
{
"fr": "se choisir un compagnon",
"av": "жиндиего гьалмагъ тӏаса вищизе"
}
]
},
{
"text": "бищизе, батӏа гьабизе",
"precomment": "quoi (trier)",
"examples": [
{
"fr": "trier les déchets des graines",
"av": "хьодода гьоркьоса хъублъи бищизе (батӏа гьабизе)"
}
]
},
{
"text": "вищизе",
"precomment": "qui-quoi (par vote)",
"examples": [
{
"fr": "élire un président",
"av": "председатель вищизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде цӏазе",
"precomment": "quoi (tirer)",
"comment": "мас.: лангар, гьин ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "lever l'ancre",
"av": "лангар тӏаде цӏазе"
}
]
},
{
"text": "санагӏатаб заман тӏаса бищизе",
"precomment": "choisir un moment opportun"
}
]
}
{
"word": "choisir",
"stress": 6,
"forms": [
"облюбовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "облюбовать",
"kind": "see"
}
]
}
choisir; jeter son dévolu
сообщить о неточности{
"word": "choisir; jeter son dévolu",
"stress": 8,
"forms": [
"облюбовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего бокьараб, данде кколеб тӏаса бищизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'offrir un chapeau",
"av": "жиндиего данде кколеб шляпа тӏаса бищизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "choix; sélection",
"stress": 2,
"forms": [
"выбор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса бищи",
"precomment": "selon le verbe choisir",
"examples": [
{
"fr": "choix de profession",
"av": "пиша-махщел тӏаса бищи"
},
{
"fr": "choix de l'assistant",
"av": "кумекчи тӏаса вищи"
}
]
},
{
"text": "бакӏари, данде гьаби",
"precomment": "sélection",
"examples": [
{
"fr": "grand choix de marchandises",
"av": "гӏемер къайи данде гьаби (бакӏари)"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бищараб (жо)",
"precomment": "ce qui est choisi",
"examples": [
{
"fr": "aimez-vous mon choix ?",
"av": "дица тӏаса бищараб нужее бокьанищ?"
}
]
},
{
"text": "рищиял",
"precomment": "élections",
"labels": [
"pluriel"
]
}
]
}
{
"word": "cholécystite",
"stress": 9,
"forms": [
"холецистит"
],
"labels": [
"médecine",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ццидалкъвачӏа хьордой",
"comment": "унти",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "choléra",
"stress": 4,
"forms": [
"холера"
],
"labels": [
"médecine",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "вабаъ",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "cholérique",
"stress": 4,
"stem": "ХОЛЕРН",
"forms": [
"холерный",
"холерная",
"холерное"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вабаалъулаб",
"examples": [
{
"fr": "maladie cholérique",
"av": "вабаалъул унти"
},
{
"fr": "épidémie de choléra",
"av": "вабаалъул унти тӏибитӏи"
}
]
},
{
"text": "вабаалъ унтарав",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
{
"word": "choper; s'emparer de",
"stress": 2,
"forms": [
"хапнуть"
],
"senses": [
{
"text": "хапун кквезе"
}
]
}
{
"word": "choquer",
"stress": 4,
"forms": [
"шокировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "виххизавизе; санагӏат гьечӏеб хӏалалде ккезавизе",
"precomment": "qui",
"comment": "адаб, намус хвезабиялдалъун"
}
]
}
{
"word": "choral",
"stress": 6,
"forms": [
"хоровой",
"хоровая",
"хоровое"
],
"senses": [
{
"text": "хоралъул (аб)",
"examples": [
{
"fr": "chant choral",
"av": "хоралда кечӏ ахӏи"
},
{
"fr": "cercle choral",
"av": "хоралъул кружок"
}
]
}
]
}
{
"word": "choriste",
"stress": 4,
"forms": [
"хорист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хоралъул гӏахьалчи",
"comment": "артист"
}
]
}
{
"word": "choriste",
"stress": 4,
"forms": [
"хористка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хоралъул гӏахьалчӏужу",
"comment": "артистка"
}
]
}
{
"word": "chorégraphie",
"stress": 8,
"forms": [
"хореография"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хореография",
"comment": "кьурдул искусство"
}
]
}
{
"word": "chorégraphique",
"stress": 10,
"stem": "ХОРЕОГРАФИЧЕСК",
"forms": [
"хореографический",
"хореографическая",
"хореографическое"
],
"senses": [
{
"text": "хореографиялъул (аб)",
"examples": [
{
"fr": "école de danse",
"av": "хореографиялъул школа"
}
]
}
]
}
{
"word": "chose",
"forms": [
"вещь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жо, предмет",
"precomment": "objet"
},
{
"text": "жал, къайи",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "faire ses bagages",
"av": "къайи бакӏаризе"
},
{
"fr": "apporter des affaires à la gare",
"av": "къайи вокзалалде рехизе (щвезабизе)"
},
{
"fr": "chose surprenante !",
"av": "тамашаяб (гӏажаибаб) жо!"
},
{
"fr": "œuvre bien écrite",
"av": "лъикӏ хъвараб жо"
},
{
"fr": "appeler un chat un chat",
"av": "щибаб жоялда жиндирго цӏар абизе (хӏакъикъат бахчун течӏого, бугеб жо абизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "chose; pièce",
"stress": 3,
"stem": "ШТУК",
"forms": [
"штука"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жоялъул тӏубараб кесек, цо жо",
"precomment": "objet séparé",
"examples": [
{
"fr": "plusieurs pommes",
"av": "цо чанго гӏеч"
},
{
"fr": "à un rouble la pièce",
"av": "цо-цо жо гъуршиде"
}
]
},
{
"text": "жо",
"precomment": "chose",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "bonne chose",
"av": "лъикӏаб жо"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо, гӏамал, иш",
"precomment": "incartade",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ce sont toutes ses manigances",
"av": "гьаб кинабго досул иш буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "chou",
"stress": 4,
"stem": "КАПУСТ",
"forms": [
"капуста"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "капуста, хъапустӏан",
"examples": [
{
"fr": "pomme de chou",
"av": "хъапустӏаналъул бетӏер"
}
]
}
]
}
{
"word": "choucas",
"stress": 2,
"forms": [
"галка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерхӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "chouchou",
"stress": 4,
"forms": [
"любимчик"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вокьулев чи",
"comment": "цогидаздаса тӏаса вищун, мустахӏикъав гьечӏониги, вокьулев чи – хӏакимзабазе ва гь.ц.",
"labels": [
"avec désapprobation"
]
}
]
}
{
"word": "chouette",
"stress": 4,
"forms": [
"сова"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "руз"
}
]
}
{
"word": "chouviaki",
"stress": 6,
"forms": [
"чувяки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "мачуял"
}
]
}
{
"word": "choux farcis",
"stress": 7,
"forms": [
"голубцы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "капустадул тӏанхилъ жемараб ххараб гьанал квен"
}
]
}
{
"word": "choyer",
"stress": 2,
"forms": [
"выхолить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ хъулухъ (тӏалаб, агъаз) гьабун, гӏезабизе (хьихьизе)",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "soigner un cheval",
"av": "цӏакъ хъулухъ-агъаз гьабун, чу хьихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "choyer",
"stress": 4,
"forms": [
"изнежить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гогь гьабизе, гогьдаризабизе, къо хӏехьолареблъун лъугьинабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "gâter un enfant",
"av": "лъимер гогьдаризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "choyer",
"stress": 7,
"forms": [
"обласкать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "веэдизе; хӏеренго балагьизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "caresser un orphelin",
"av": "бесдаласухъ недегьго ралагьизе, веэдизе; хӏеренго кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "choyer",
"stress": 2,
"forms": [
"пестовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьихьизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "тарбия кьун, гӏезабизе",
"labels": [
"style soutenu"
]
}
]
}
{
"word": "choyer; pouponner",
"stress": 2,
"forms": [
"цацкаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдаризавизе, лъилниги цӏакъго кӏудияб хӏурмат гьабизе",
"precomment": "avec qui-quoi",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "choyé; douillet",
"stress": 4,
"forms": [
"изнеженный",
"изнеженная",
"изнеженное"
],
"senses": [
{
"text": "къо бихьичӏев, гьацав, гогьав, цӏакъго хӏеренав",
"comment": "недегьав"
}
]
}