←

sources.avar.me / fr-av

chu

23 статей

→
Оглавление страницы (23)

chuchotement

сообщить о неточности
{
  "word": "chuchotement",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "шушуканье"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щурщуди, цогидазда рагӏуларедухъ балъгояб жо бицин",
      "precomment": "selon le verbe chuchoter"
    }
  ]
}

chuchoter

сообщить о неточности
{
  "word": "chuchoter",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "зашептать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щурщудизе лъугьине"
    }
  ]
}

chuchoter

сообщить о неточности
{
  "word": "chuchoter",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "нашептать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щурун бицине",
      "precomment": "quoi, de quoi"
    },
    {
      "text": "нахъасан гаргадизе, мацӏ гьабизе"
    }
  ]
}

chuchoter

сообщить о неточности
{
  "word": "chuchoter",
  "forms": [
    "перешёптываться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цоцазда щурщудизе"
    }
  ]
}

chuchoter

сообщить о неточности
{
  "word": "chuchoter",
  "stress": 6,
  "stem": "ПОГОВАРИВА",
  "forms": [
    "поговаривать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бицине",
      "comment": "киб-кибниги зама-заманалдасан",
      "examples": [
        {
          "fr": "on murmure qu'il viendra bientôt",
          "av": "гьев хехго вачӏунилан бицунеб буго (абулеб буго)"
        }
      ]
    }
  ]
}

chuchoter

сообщить о неточности
{
  "word": "chuchoter",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "прошептать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щуризе, щурун абизе",
      "precomment": "que"
    }
  ]
}

chuchoter

сообщить о неточности
{
  "word": "chuchoter",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "цыкать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ццидахун гьаракь гьабизе, хӏинкъи кьун ахӏдезе, тӏаде хъихъидизе",
      "precomment": "sur qui",
      "labels": [
        "mot populaire"
      ]
    }
  ]
}

chuchoter

сообщить о неточности
{
  "word": "chuchoter",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "шептать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щурщудун, щурун бицине, щурун абизе",
      "precomment": "qui va de soi sans complément"
    }
  ]
}

chuchoter

сообщить о неточности
{
  "word": "chuchoter",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "шептаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цоцада щурщудизе; щурщудун гаргадизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "ne chuchotez pas !",
          "av": "щурщудуге!"
        }
      ]
    }
  ]
}

chuchoter

сообщить о неточности
{
  "word": "chuchoter",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "шушукаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щурщудизе, щурун кӏалъазе",
      "precomment": "avec qui et sans complément",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "chuchoter dans les coins",
          "av": "балъго щурщудизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

chuchoter; faire chut

сообщить о неточности
{
  "word": "chuchoter; faire chut",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "шикнуть"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "шиковать",
      "kind": "from",
      "comment": "однократное к",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

chuchoteur

сообщить о неточности
{
  "word": "chuchoteur",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "шептун"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер щурщудулев чи"
    },
    {
      "text": "мацӏал гьарулев чи, харбал риччалев чи, мацӏихъан, щурщудухъан",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

chuchoteuse

сообщить о неточности
{
  "word": "chuchoteuse",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "шептунья"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер щурщудулей гӏадан"
    },
    {
      "text": "мацӏал гьарулей гӏадан, харбал риччалей гӏадан, мацӏихъан, щурщудухъан",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

chut

сообщить о неточности
{
  "word": "chut",
  "forms": [
    "цыц"
  ],
  "labels": [
    "interjection",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сас (те), гьаракь (гьабуге), вуцӏцӏа",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

chute

сообщить о неточности
{
  "word": "chute",
  "stress": 4,
  "stem": "ПАДЕНИ",
  "forms": [
    "падение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодобе борти",
      "precomment": "selon le verbe tomber",
      "examples": [
        {
          "fr": "chute de cheval",
          "av": "чодаса гъоркье ворти"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏодобе ккей",
      "precomment": "baisse; abaissement",
      "examples": [
        {
          "fr": "baisse du niveau de l'eau",
          "av": "лъим гӏодобе ккей"
        },
        {
          "fr": "baisse des prix",
          "av": "багьаби гӏодоре ккей"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏалагъоркье чӏвай",
      "precomment": "du régime",
      "examples": [
        {
          "fr": "chute du pouvoir tsariste",
          "av": "пачаясул хӏукумат кӏалагъоркье чӏвай"
        },
        {
          "fr": "chute de la forteresse",
          "av": "хъалаялъ дандечӏей къотӏизаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "инжитлъи",
      "precomment": "moral",
      "examples": [
        {
          "fr": "atteindre une déchéance totale",
          "av": "тӏубанго инжитлъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

chute de fruits

сообщить о неточности
{
  "word": "chute de fruits",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "паданец"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъараб пихъ"
    }
  ]
}

chute de neige

сообщить о неточности
{
  "word": "chute de neige",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "снегопад"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемераб гӏазу бай"
    }
  ]
}

chute des feuilles

сообщить о неточности
{
  "word": "chute des feuilles",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "листопад"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хасалихъе тӏамах гъин"
    },
    {
      "text": "тӏамах гъунеб заман"
    }
  ]
}

chute; morceau

сообщить о неточности
{
  "word": "chute; morceau",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обрезок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кесек, къинцӏ",
      "comment": "(къотӏун хутӏараб кесек)",
      "examples": [
        {
          "fr": "chutes de papier",
          "av": "кагътил кескал"
        },
        {
          "fr": "chute de tissu",
          "av": "ххамил кесек"
        }
      ]
    }
  ]
}

chute; prolapsus

сообщить о неточности
{
  "word": "chute; prolapsus",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "выпадение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(гӏодобе) борти; бай, аххакье ккей",
      "precomment": "selon le verbe tomber",
      "examples": [
        {
          "fr": "perte des dents de lait",
          "av": "рахьдал цаби рорти"
        },
        {
          "fr": "précipitations",
          "av": "гӏазу-цӏад бай"
        },
        {
          "fr": "précipitation du limon",
          "av": "хӏари (щалай) аххакье ккей"
        }
      ]
    }
  ]
}