{
"word": "cap, promontoire",
"forms": [
"мыс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "квачӏ",
"comment": "бегӏерго ралъдалъе, хӏоринибе, гӏурулъе араб ракьул бутӏа, чӏва"
}
]
}
{
"word": "capable",
"stress": 8,
"forms": [
"дееспособный",
"дееспособная",
"дееспособное"
],
"senses": [
{
"text": "жо бажарулев",
"comment": "кинаб бугониги иш гьабизе бажарулев",
"labels": [
"littéraire"
]
},
{
"text": "жо бажарулев",
"comment": "кинаб бугониги иш гьабизе бегьулеб ва гьелъул жаваб кьезе кколеб",
"labels": [
"terme juridique"
]
}
]
}
{
"word": "capable de défense",
"stress": 12,
"forms": [
"обороноспособный",
"обороноспособная",
"обороноспособное"
],
"senses": [
{
"text": "тушманасдаса жибго цӏунун бажарулеб"
},
{
"text": "жибго цӏунизе хӏадураб"
}
]
}
capable de travailler
сообщить о неточности{
"word": "capable de travailler",
"stress": 11,
"forms": [
"работоспособный",
"работоспособная",
"работоспособное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизе кӏолев"
},
{
"text": "хӏалтӏун бажарулев"
}
]
}
{
"word": "capable; doué",
"stress": 5,
"forms": [
"способный",
"способная",
"способное"
],
"senses": [
{
"text": "гьунар бугев, сундуениги бажари бугев, махщел бугев, пагьму бугев",
"examples": [
{
"fr": "il est capable de travailler sans repos",
"av": "гьесухъа хӏалхьи гьабичӏого хӏалтӏун бажарула"
},
{
"fr": "élève capable",
"av": "пагьму бугев цӏалдохъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "capacité",
"stress": 6,
"forms": [
"вместимость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "вместительность",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "capacité",
"stress": 6,
"forms": [
"вместительность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе унеб (жаниб гьунеб) жоялъул къадар; гӏатӏилъи",
"examples": [
{
"fr": "capacité du wagon",
"av": "вагоналъул гӏатӏилъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "capacité",
"forms": [
"ёмкость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏилъи; жаниб гьунеб къадар",
"examples": [
{
"fr": "capacité du récipient",
"av": "хъабида жаниб гьунеб къадар"
}
]
},
{
"text": "жанибе щибниги тӏолеб цӏарагӏ",
"comment": "ведро, къали, цистерна, гьанга, рагӏ…"
}
]
}
{
"word": "capacité",
"stress": 5,
"stem": "СПОСОБНОСТ",
"forms": [
"способность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бажари, махщел, бажари буголъи",
"precomment": "compétence; propriété",
"examples": [
{
"fr": "capacité de voler",
"av": "боржине бажари"
}
]
},
{
"text": "гьунар, пагьму, махщел буголъи (букӏин)",
"precomment": "don; talent",
"labels": [
"pluriel"
]
}
]
}
{
"word": "capacité d'exercice",
"stress": 8,
"forms": [
"дееспособность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бажари",
"comment": "кинаб бугониги иш гьабизе кӏвей",
"labels": [
"littéraire"
]
},
{
"text": "бажари",
"comment": "кинаб бугониги иш гьабизе бегьи ва гьелъул жаваб кьезе ккей",
"labels": [
"terme juridique"
]
}
]
}
{
"word": "capacité de charge",
"forms": [
"грузоподъёмность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъи борхизе кӏолеб даража",
"examples": [
{
"fr": "navire d'une capacité de trois cents tonnes",
"av": "лъабнусго тонна баччулеб гама"
}
]
}
]
}
{
"word": "capacité de combat",
"stress": 8,
"forms": [
"боеспособность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рагъуе ярагьин; рагъун бажари",
"examples": [
{
"fr": "capacité de combat de l'armée",
"av": "армиялъул рагъуе ярагьин"
}
]
}
]
}
{
"word": "capacité de défense",
"stress": 12,
"forms": [
"обороноспособность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жибго цӏунун бажари, жибго цӏунизе хӏадурлъи букӏин"
}
]
}
{
"word": "capacité de travail",
"stress": 10,
"stem": "ТРУДОСПОСОБНОСТ",
"forms": [
"трудоспособность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизе кӏвей, хӏалтӏун бажари",
"examples": [
{
"fr": "perte de capacité de travail",
"av": "хӏалтӏизе кӏоларевлъун лъугьин"
}
]
},
{
"text": "гӏемер хӏалтӏизе кӏвей, кӏвахӏ-свак гьечӏого хӏалтӏизе бажари, цогидаздаса цӏикӏкӏун хӏалтӏизе гьунар букӏин",
"precomment": "capacité de travail"
}
]
}
capacité de travail; rendement
сообщить о неточности{
"word": "capacité de travail; rendement",
"stress": 11,
"forms": [
"работоспособность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏун бажари, хӏалтӏизе кӏвей"
}
]
}
{
"word": "capacité thermique",
"forms": [
"теплоёмкость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цо градусалъ хинлъизабураб яги цӏорозабураб мехалъ пуланаб телоялъ босулеб яги къватӏибе кьолеб хинлъиялъул къадар",
"labels": [
"physique"
]
}
]
}
{
"word": "cape",
"stress": 4,
"forms": [
"накидка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къвалал гьечӏеб гӏаба, нахъа балеб жо, мугъзаде рехулеб жо",
"precomment": "vêtement"
},
{
"text": "къандалъоялда тӏаде рехулеб (тӏад тӏамулеб) жо",
"precomment": "sur l'oreiller"
},
{
"text": "тӏаде жубалеб жо, багьаялда тӏаде жубараб жо",
"precomment": "supplément; allocation",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "capillaire",
"stress": 8,
"forms": [
"волосяной",
"волосяная",
"волосяное"
],
"senses": [
{
"text": "расул(аб), рас жаниб лъураб",
"examples": [
{
"fr": "matelas en crin",
"av": "жаниб рас лъураб ургу"
},
{
"fr": "corde en crin",
"av": "расул квар"
},
{
"fr": "système pileux",
"av": "расул гъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "capillaire",
"stress": 7,
"forms": [
"капилляр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "капилляр",
"comment": "цӏакъ тӏеренаб трубка",
"labels": [
"physique"
]
},
{
"text": "капилляр",
"comment": "бищун тӏеренаб бидурихь",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "capillaire",
"stress": 7,
"stem": "КАПИЛЛЯРН",
"forms": [
"капиллярный",
"капиллярная",
"капиллярное"
],
"senses": [
{
"text": "капиллярияб",
"examples": [
{
"fr": "vaisseaux capillaires",
"av": "капилляриял бидурихьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "capitaine",
"stress": 6,
"forms": [
"капитан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "капитан",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "capitaine du navire",
"av": "гамил капитан"
},
{
"fr": "capitaine de l'équipe de football",
"av": "футболалъул командаялъул капитан"
}
]
}
]
}
capitaine d'état-major
сообщить о неточности{
"word": "capitaine d'état-major",
"stress": 12,
"forms": [
"штабс-капитан"
],
"labels": [
"masculin",
"terme militaire",
"mot vieilli"
],
"senses": [
{
"text": "штабс-капитан"
}
]
}
{
"word": "capital, fondamental",
"stress": 6,
"stem": "КАПИТАЛЬН",
"forms": [
"капитальный",
"капитальная",
"капитальное"
],
"senses": [
{
"text": "аслияб; аслуяб; щулияб; цӏакъ кӏвар бугеб",
"precomment": "principal",
"examples": [
{
"fr": "mur porteur",
"av": "аслияб къед"
},
{
"fr": "révision générale; grands travaux",
"av": "рагӏаракьанде щвараб ремонт"
},
{
"fr": "gros œuvre",
"av": "цӏиял предприятиял, минаби ва гь. ц. рай"
}
]
}
]
}
{
"word": "capitale",
"stress": 6,
"forms": [
"капитал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "капитал",
"comment": "цо хасаб къадар тӏаде цӏикӏкӏун щвезе квер бакъулеб гъоркь бугеб къадар",
"examples": [
{
"fr": "capital industriel",
"av": "промышленнияб капитал"
},
{
"fr": "capital financier",
"av": "финансазулаб капитал"
},
{
"fr": "capital fixe",
"av": "аслияб капитал"
},
{
"fr": "pays du capital",
"av": "капиталалъул улкаби"
}
]
},
{
"text": "буголъи, боцӏи",
"precomment": "somme d'argent importante",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "capital mort",
"av": "гӏодоб бегараб, пайда босулареб буголъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "capitale",
"stress": 5,
"forms": [
"столица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тахшагьар"
}
]
}
{
"word": "capitalisme",
"stress": 8,
"forms": [
"капитализм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "капитализм"
}
]
}
{
"word": "capitaliste",
"stress": 8,
"forms": [
"капиталист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "капиталист"
}
]
}
{
"word": "capitaliste",
"stress": 11,
"stem": "КАПИТАЛИСТИЧЕСК",
"forms": [
"капиталистический"
],
"senses": [
{
"text": "капитализмалъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "pays capitalistes",
"av": "капитализмалъулал улкаби, капиталистиял улкаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "capitieux; épineux",
"stress": 2,
"stem": "КАВЕРЗН",
"forms": [
"каверзный",
"каверзная",
"каверзное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "макруяб, хӏиллаяб, ламартаб",
"examples": [
{
"fr": "personne sournoise",
"av": "макруяв чи"
},
{
"fr": "poser des questions pièges",
"av": "макруял, жаваб кьезе захӏматал суалал кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "capitulard",
"stress": 8,
"forms": [
"капитулянт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хехго мутӏигӏлъулев, кверде унев, нахъе къалев, хӏинкъулев чи"
}
]
}
{
"word": "capitulation",
"stress": 8,
"forms": [
"капитуляция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "капитуляция",
"comment": "рагъиги тун, бергьаразе бокьухъе кверде ин",
"examples": [
{
"fr": "capitulation sans conditions",
"av": "бергьаразда цере кинал ругониги шартӏалги лъечӏого, кверде ин"
}
]
},
{
"text": "капитуляция",
"comment": "гьабулеб букӏараб ишалдаса инкар гьабун, мутӏигӏлъун чӏей, къун чӏей",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "capituler",
"stress": 8,
"forms": [
"капитулировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъизе, кверде ине"
},
{
"text": "нахъе къазе, хӏинкъизе",
"precomment": "reculer; se retirer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "capituler devant les difficultés",
"av": "захӏмалъабаздаса хӏинкъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "caporal",
"stress": 4,
"forms": [
"ефрейтор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ефрейтор"
}
]
}
{
"word": "capot",
"stress": 4,
"forms": [
"капот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "капот, тӏалъел",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "capot de moteur",
"av": "моторалъул тӏалъел"
}
]
}
]
}
{
"word": "capote",
"stress": 4,
"forms": [
"капор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "капор",
"comment": "чӏалаз нилъалкье бухьунеб лъималазул яги руччабазул хасалил тӏагъур"
}
]
}
{
"word": "capote-tente",
"stress": 9,
"forms": [
"плащ-палатка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "плащ-палатка",
"comment": "палатка гӏадинги хӏалтӏизабизе бегьулеб къвалал гьечӏеб плащ"
}
]
}
{
"word": "capoter; échouer",
"stress": 5,
"forms": [
"накрыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан щибниги ретӏине, тӏад базе",
"examples": [
{
"fr": "se couvrir d'un manteau",
"av": "плащ гъуждузде рехизе, ретӏине"
}
]
},
{
"text": "тӏагъур лъезе",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "caprice",
"stress": 5,
"forms": [
"каприз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдари, мекълъи, барщари, назназди",
"examples": [
{
"fr": "caprices d'enfants",
"av": "лъималазул гогьдари"
}
]
},
{
"text": "цо хӏалалда чӏунгутӏи",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "caprice de la mode",
"av": "модаялъул цо хӏалалда чӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "caprice",
"stress": 3,
"forms": [
"прихоть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гогьлъи, ахӏмакъаб мурад, ургъун бахъараб жо"
}
]
}
{
"word": "caprice; fantaisie",
"stress": 5,
"forms": [
"причуда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаибаб, тамашаяб иш"
},
{
"text": "гогьаб иш, тӏасан ккараб гогьлъи"
}
]
}
{
"word": "capricieux",
"stress": 5,
"stem": "КАПРИЗН",
"forms": [
"капризный",
"капризная",
"капризное"
],
"senses": [
{
"text": "гогьаб; барщарулеб",
"examples": [
{
"fr": "enfant capricieux",
"av": "барщарулеб лъимер"
}
]
},
{
"text": "хисардулеб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "temps capricieux",
"av": "хисардулеб гьава-бакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "capricieux",
"stress": 8,
"forms": [
"прихотливый",
"прихотливая",
"прихотливое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамаликъаб, гогьаб",
"precomment": "capricieux",
"examples": [
{
"fr": "enfant capricieux",
"av": "гогьаб лъимер"
},
{
"fr": "motif fantaisiste",
"av": "гӏажаибаб накъищ",
"comment": "бичӏчӏизе захӏматаб, жуба-гъубараб накъищ"
}
]
}
]
}
capricieux; fantasque
сообщить о неточности{
"word": "capricieux; fantasque",
"stress": 4,
"forms": [
"взбалмошный",
"взбалмошная",
"взбалмошное"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏмакъав, тӏадагьав, камурав"
}
]
}
{
"word": "capricorne",
"stress": 6,
"forms": [
"козерог"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхул дегӏен",
"comment": "кӏудиял лълъурдузул",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "capron",
"stress": 5,
"forms": [
"капрон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "капрон"
}
]
}
{
"word": "capsule",
"stress": 2,
"forms": [
"капсула"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "капсула",
"comment": "даруялъе желатиналъул гьабураб лъел",
"labels": [
"terme pharmaceutique"
]
},
{
"text": "капсула",
"comment": "жанибе–къватӏибе гьава хьвадулареб, гъункараб жинда жаниб щибниги лъолеб жо",
"labels": [
"terme technique"
]
}
]
}
{
"word": "capteur",
"stress": 2,
"forms": [
"датчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "датчик",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "capteur de courant",
"forms": [
"токоприёмник"
],
"labels": [
"masculin",
"terme technique"
],
"senses": [
{
"text": "токоприемник",
"comment": "электровоз, подъемный кран ва гь.ц. токалъ хӏалтӏизабизе хӏажалъулеб алат"
}
]
}
{
"word": "captif; prisonnier",
"stress": 3,
"forms": [
"пленник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ясир (асир), кверде восарав чи",
"comment": "пленалъ восарав чи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "captivant",
"stress": 5,
"stem": "ЗАХВАТЫВАЮЩ",
"forms": [
"захватывающий",
"захватывающая",
"захватывающее"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда асар гьабулеб, ракӏ тӏаде (жинде) цӏалеб",
"examples": [
{
"fr": "tableau saisissant",
"av": "ракӏ тӏаде цӏалеб сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "captivant, fascinant",
"stress": 6,
"forms": [
"увлекательный",
"увлекательная",
"увлекательное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ балеб, гӏин тӏамизе бокьулеб, интерес бачӏинабулеб, асар гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "récit captivant",
"av": "асар гьабулеб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "captivant; charmant",
"stress": 5,
"forms": [
"пленительный",
"пленительная",
"пленительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаибго берцинаб, хӏайранаб; хӏайран, пана гьарулеб",
"examples": [
{
"fr": "voix captivante",
"av": "пана гьарулеб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "captive",
"stress": 3,
"forms": [
"пленница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кверде йосарай гӏадан",
"comment": "пленалъ йосарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "captiver",
"stress": 5,
"forms": [
"пленить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ясир (асир) гьавизе",
"precomment": "qui-quoi, faire prisonnier",
"comment": "кверде восизе",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "сагьвил гьавизе; ракӏ хӏайран гьабизе; пана гьавизе",
"precomment": "enchanter",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "captiver par sa beauté",
"av": "жиндирго берцинлъиялъ (щивниги) пана гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "captivité",
"stress": 4,
"stem": "НЕВОЛ",
"forms": [
"неволя"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лагълъи, асирлъи, эркенлъи гьечӏолъи",
"comment": "рабство",
"examples": [
{
"fr": "s'évader de captivité",
"av": "асирлъиялдаса лъутизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалица гьабизаби",
"precomment": "contrainte",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "captivité",
"forms": [
"плен"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ясир, асир",
"examples": [
{
"fr": "faire prisonnier",
"av": "ясир гьавизе"
},
{
"fr": "se rendre",
"av": "ясирлъуде ине"
}
]
},
{
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "prisonnier d'un préjugé",
"av": "мекъияб пикруялъул (кьучӏ гьечӏеб жоялъул) ясирлъуда",
"comment": "кверщаликь"
}
]
}
]
}
{
"word": "capture, arrestation",
"stress": 3,
"forms": [
"поимка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кквей",
"precomment": "selon le verbe attraper",
"examples": [
{
"fr": "capture d'un criminel",
"av": "такъсирчи кквей"
}
]
}
]
}
{
"word": "capture; emprise",
"stress": 5,
"forms": [
"захват"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица (гучалъ) бахъи",
"examples": [
{
"fr": "conquête de territoires étrangers",
"av": "хӏалица чияр ракьал рахъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "capturer",
"stress": 5,
"forms": [
"захватывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "захватить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "capturer",
"stress": 6,
"forms": [
"изловить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, хадур лъугьун, кквезе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "attraper un voleur",
"av": "хадур лъугьун, цӏогьор кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "capturer au lasso",
"stress": 6,
"forms": [
"заарканить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "горбоде квар рехун, кквезе"
}
]
}
{
"word": "capturer tous",
"stress": 8,
"forms": [
"переловить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, гӏемерисел кквезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "rattraper les fuyards",
"av": "лъутаразул (тӏураразул) гӏемерисел кквезе, ккун лъугӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "capuchon",
"stress": 6,
"forms": [
"капюшон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "капюшон",
"comment": "ратӏлил горбода рекӏараб тӏагъур гӏадаб жо"
}
]
}