{
"word": "croassement",
"stress": 2,
"forms": [
"карканье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъагъади",
"precomment": "corbeaux"
},
{
"text": "ричӏчӏ беки",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "croasser",
"stress": 2,
"forms": [
"каркать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъагъадизе, къвакъвадизе",
"precomment": "à propos de la corneille"
}
],
"see_also": [
{
"target": "карканье",
"kind": "see",
"comment": "в переносном значении, просторечное слово, выражение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "croasser",
"stress": 2,
"forms": [
"каркнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "каркать",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "croasser",
"stress": 5,
"forms": [
"прокаркать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъагъадизе",
"comment": "гъеду"
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ гъагъадизе"
}
]
}
{
"word": "Croate",
"stress": 5,
"forms": [
"хорват"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хорватав"
}
]
}
{
"word": "Croate",
"stress": 5,
"forms": [
"хорватка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хорватай"
}
]
}
{
"word": "croate",
"stress": 5,
"forms": [
"хорватский",
"хорватская",
"хорватское"
],
"senses": [
{
"text": "хорватазул",
"examples": [
{
"fr": "langue croate",
"av": "хорватазул (хорват) мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Croates",
"stress": 5,
"forms": [
"хорваты"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "хорватал"
}
]
}
{
"word": "croc-en-jambe",
"stress": 5,
"stem": "ПОДНОЖК",
"forms": [
"подножка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "вагоназул, машинабазул далараб хӏетӏечӏел",
"precomment": "marche"
},
{
"text": "бох кьаби (мал бай), цебе бох кквей",
"precomment": "coup de pied",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "faire croque-en-jambe à quelqu'un",
"av": "балъго лъиениги квешлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "croc; canine",
"forms": [
"клык"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гожо"
}
]
}
{
"word": "crochet",
"forms": [
"крюк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏичӏ, къелъ чӏвараб бетӏер кӏичӏизабураб магӏ",
"precomment": "de porte; pl. crochets"
},
{
"text": "гъанцӏа",
"precomment": "pl. crochets",
"comment": "хӏамалиясул мугъалда къайи базабулеб"
},
{
"text": "свери",
"examples": [
{
"fr": "faire un détour",
"av": "свери гьабизе, гӏадада гӏемераб нух тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "crochet",
"stress": 5,
"forms": [
"крючок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиликӏичӏ",
"precomment": "de porte"
},
{
"text": "гъармахъ",
"precomment": "de pêche"
},
{
"text": "гъанцӏакӏичӏ",
"precomment": "de vêtements"
},
{
"text": "гъанцӏа",
"precomment": "en général; généralement"
}
]
}
{
"word": "crocodile",
"stress": 7,
"forms": [
"крокодил"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "крокодил"
}
]
}
{
"word": "croire",
"stress": 2,
"forms": [
"верить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "божизе, ракӏ чӏезе",
"precomment": "à qui-à quoi",
"examples": [
{
"fr": "croire au succès de la lutte",
"av": "къеркьеялъулъ бергьиналда ракӏ чӏезе",
"comment": "божизе"
},
{
"fr": "croire sur parole",
"av": "рагӏуда божизе"
}
]
},
{
"text": "ракӏ чӏун божизе",
"precomment": "à qui",
"comment": "веровать"
},
{
"precomment": "ne pas en croire ses yeux (ses oreilles)",
"text": "тамашалъи (гӏажаиблъи) гьабизе"
}
]
}
{
"word": "croire",
"stress": 2,
"forms": [
"веровать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "божизе, ракӏ чӏезе; Аллагьасда, диналда божизе",
"precomment": "en qui, en quoi"
}
]
}
{
"word": "croire",
"stress": 4,
"stem": "ПОВЕРИ",
"forms": [
"поверить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "божизе",
"precomment": "à qui-quoi, en qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "je l'ai cru sur parole",
"av": "дун гьесул рагӏуда божана"
},
{
"fr": "croire au succès de l'entreprise",
"av": "иш битӏунккеялда (бажариялда) божизе"
}
]
},
{
"text": "божилъи гьабун кьезе; бицине",
"precomment": "ce que à qui (confier)",
"examples": [
{
"fr": "confier un secret à un ami",
"av": "балъголъи, божилъи гьабун, гьудуласда бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "croisement",
"stress": 6,
"stem": "СКРЕЩЕНИ",
"forms": [
"скрещение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хъанчил сураталда цоцада тӏад лъей, гьедин ккей",
"precomment": "selon le verbe croiser, se croiser"
},
{
"text": "цоцада данде чӏвалеб бакӏ, цоялъ цояб къотӏун унеб бакӏ",
"precomment": "lieu",
"examples": [
{
"fr": "au carrefour des chemins",
"av": "рахъ-рахъаздасан рачӏунел нухал данделъулеб бакӏалда; нух бикьулеб бакӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "croisement",
"stress": 4,
"forms": [
"скрещивание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ журазари",
"precomment": "selon le verbe croiser",
"comment": "цӏияб тайпа, сорт лъугьине"
},
{
"text": "мацӏал журай, мацӏаз цоцазе асар гьаби",
"precomment": "selon le verbe se croiser",
"examples": [
{
"fr": "croisement des langues",
"av": "мацӏал журай, мацӏаз цоцазе асар гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "croiser",
"stress": 6,
"forms": [
"крейсировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъедезе",
"precomment": "effectuer des vols"
},
{
"text": "хасаб бакӏалда хъулухъ гьабун, лъедезе",
"precomment": "faire son service",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "croiser",
"stress": 7,
"forms": [
"скрестить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъанчил сураталда цояб цоялда тӏад лъезе, тӏатӏала лъезе",
"precomment": "que",
"comment": "кверал, бохдул, тӏилал ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "croiser les bras sur sa poitrine",
"av": "кверал каранда лъезе"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ журазаризе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "цӏияб сорт, тайпа лъугьинабизе",
"labels": [
"biologie"
]
},
{
"text": "берал цоцазда речӏчӏизаризе",
"precomment": "croiser les regards",
"examples": [
{
"fr": "croiser les regards",
"av": "берал цоцазда речӏчӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "рагъуе, хвалчад вахъине; къецалде вахъине",
"precomment": "croiser le fer",
"examples": [
{
"fr": "croiser le fer",
"av": "рагъуе, хвалчад вахъине; къецалде вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "croiser",
"stress": 4,
"forms": [
"скрещивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "скрестить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "croiser",
"stress": 4,
"forms": [
"скрещивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "скрестить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "croiseur",
"stress": 3,
"forms": [
"крейсер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "крейсер",
"comment": "кӏудияб хехаб рагъул гама"
}
]
}
{
"word": "croisillon",
"stress": 8,
"forms": [
"крестовина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъанчил хӏисабалда цолъизарураб кӏиго квен",
"comment": "цӏулал, маххул ва гь.ц."
}
]
}
{
"word": "croissance",
"stress": 8,
"forms": [
"возрастание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏей, бижи, цӏобай, кӏодолъи, кӏудияб гӏей"
}
]
}
{
"word": "croissance",
"stress": 7,
"forms": [
"нарастание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодолъи, цӏикӏкӏин, гӏемерлъи, гӏатӏилъи",
"precomment": "selon le verbe croître",
"examples": [
{
"fr": "essor du mouvement révolutionnaire",
"av": "революциялъулаб багъа-бачари гӏатӏилъи, цӏикӏкӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "croissance",
"forms": [
"рост"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гӏей, бижи",
"precomment": "selon le verbe croître",
"examples": [
{
"fr": "croissance des plantes",
"av": "хурдузул рижи, хурдул рижи"
}
]
},
{
"text": "кӏодолъи, гӏемерлъи",
"precomment": "augmentation en volume, en taille, en quantité",
"examples": [
{
"fr": "croissance de la ville",
"av": "шагьар кӏодолъи"
},
{
"fr": "croissance démographique",
"av": "халкъ гӏемерлъи"
}
]
},
{
"text": "борхалъи, щват, черх буголъи, ворхатав чи",
"precomment": "hauteur; altitude",
"examples": [
{
"fr": "personne de haute taille",
"av": "борхатаб чорхол, къаркъалаялъул чи"
}
]
},
{
"text": "пайда, хайир, процент",
"precomment": "bénéfice d'intérêt",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "prêter de l'argent à intérêt",
"av": "процент босун гӏарац кьезе, тӏад жо лъун гӏарац кьезе"
}
]
},
{
"text": "камиллъи, цебетӏей",
"precomment": "développement, perfectionnement",
"examples": [
{
"fr": "croissance du mouvement révolutionnaire",
"av": "революциялъулаб багъабачари гӏатӏилъи, цӏикӏкин"
}
]
}
]
}
croissance; germination
сообщить о неточности{
"word": "croissance; germination",
"stress": 10,
"forms": [
"произрастание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бижи, гӏун бачӏин",
"precomment": "selon le verbe croître"
}
]
}
{
"word": "croissant",
"stress": 11,
"forms": [
"всевозрастающий",
"всевозрастающая",
"всевозрастающее"
],
"senses": [
{
"text": "чӏечӏого цӏикӏкӏунеб",
"comment": "гӏемерлъулеб"
}
]
}
{
"word": "croissant",
"stress": 6,
"forms": [
"полумесяц"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб моцӏ",
"examples": [
{
"fr": "Société de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge",
"av": "Багӏараб Хъанчалъул ва Багӏараб Бащдаб Моцӏалъул Общество"
}
]
}
]
}
{
"word": "croisé",
"stress": 5,
"stem": "ДВУБОРТН",
"forms": [
"двубортный",
"двубортная",
"двубортное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиябго рахъалда пентал (маргъалал) ругеб",
"examples": [
{
"fr": "manteau croisé",
"av": "кӏиябго рахъалда пентал ругеб (кӏиябго рахъалде рахалеб) пальто"
}
]
}
]
}
{
"word": "croisé",
"stem": "ПЕРЕКРЁСТН",
"forms": [
"перекрёстный",
"перекрёстная",
"перекрёстное"
],
"senses": [
{
"text": "цоцаца къотӏулеб",
"examples": [
{
"fr": "interrogatoire croisé",
"av": "цо чанго чияс босулеб сурав",
"comment": "цӏех-рех гьаби"
},
{
"fr": "feu croisé",
"av": "цо чанго рахъалдасан цо бакӏалде кьвагьдей",
"comment": "гӏарада бай"
},
{
"fr": "pollinisation croisée",
"av": "батӏи-батӏияб рахъалдасан бачӏунеб тӏугьдузул хӏур цоцахъе щвеялъ лъугьунеб хурдузул хьонтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "croisés",
"stress": 8,
"forms": [
"крестоносцы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "хъанчилаб чабхъеналъул гӏахьалчагӏи",
"comment": "ед. крестоносец м",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "croix",
"stress": 3,
"forms": [
"крест"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъанч",
"examples": [
{
"fr": "croix sur l'église",
"av": "килисаялда тӏад хъанч"
}
]
},
{
"text": "хъанч, орден, гӏуж",
"precomment": "insigne",
"examples": [
{
"fr": "Croix de Saint-Georges",
"av": "Георгил хъанч"
},
{
"fr": "Société de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge",
"av": "Багӏараб Хъанчил ва Багӏараб Бащдаб моцӏалъул Общество",
"comment": "рагъда унтаразе, лъукъаразе кумекалъе бугеб организация"
},
{
"fr": "faire une croix sur quelqu'un, quelque chose",
"av": "тӏасан хӏучч цӏазе",
"comment": "хьул къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "croque-mort",
"stress": 8,
"forms": [
"гробовщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "табутазул устар, табутал гьарулев чи"
}
]
}
{
"word": "croquer",
"stress": 8,
"forms": [
"разгрызать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разгрызть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "croquer",
"stress": 6,
"forms": [
"разгрызть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цабзаз гъуризе, букъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "casser une noix",
"av": "цӏулакьо букъизе, цабзаз цӏулакьо гъуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "cross",
"forms": [
"кросс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кросс",
"comment": "нух квешал бакӏаздасан рекери, лыжабазда хъештӏей яги мотоциклал рачин",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "crosse",
"stress": 3,
"forms": [
"клюшка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "клюшка",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "crosse",
"stress": 6,
"forms": [
"приклад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъундагъ",
"comment": "тункӏил",
"examples": [
{
"fr": "frapper avec la crosse",
"av": "хъундагъалъ кьабизе"
}
]
},
{
"text": "ретӏел, чакмаби рукъулелъул къваригӏунеб гъоркълъел, маргъалал, кӏичӏал ва гь.ц.",
"precomment": "de tailleur, de cordonnier"
}
]
}
{
"word": "croupal",
"stress": 5,
"stem": "КРУПОЗН",
"forms": [
"крупозный",
"крупозная",
"крупозное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "inflammation crupeuse",
"av": "гъанкъул унтиялъ гьорой"
}
]
}
]
}
{
"word": "croupe",
"homonym": 1,
"forms": [
"круп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рохокъотӏи, къаркъалаялъул нахъисеб рахъ",
"precomment": "chevaux"
}
]
}
{
"word": "croupe",
"homonym": 2,
"forms": [
"круп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "круп",
"comment": "мукъулукъ ва цогидабги гьорой, гъанкъул унти",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "croupion de mouton",
"stress": 5,
"forms": [
"курдюк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мохмох, рачӏ, магъ"
}
]
}
{
"word": "croupion; gigot",
"stress": 3,
"forms": [
"огузок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къулагӏиялъул бохилаб бутӏа, бохалъул (бохил) гьан",
"comment": "часть туши"
},
{
"text": "хӏайваналъул нахъисеб бутӏаялдаса (рохокъотӏиялдаса) бахъараб тӏом",
"comment": "шкура с задней части животного"
}
]
}
{
"word": "croustillant",
"stress": 6,
"stem": "ХРУСТЯЩ",
"forms": [
"хрустящий",
"хрустящая",
"хрустящее"
],
"senses": [
{
"text": "къерщолеб, гъварцӏи бахъунеб"
}
]
}
{
"word": "croyance",
"stress": 2,
"forms": [
"верование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "динияб божи, дин"
}
]
}
{
"word": "croyance",
"stress": 4,
"stem": "ПОВЕРЬ",
"forms": [
"поверье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "божи",
"comment": "гӏадаталда, балъалда рекъон яги кьучӏ гьечӏеб жоялда божи",
"examples": [
{
"fr": "croyances anciennes",
"av": "церегосел (кьучӏ гьечӏел) божиял"
}
]
}
]
}
{
"word": "croyant",
"stress": 2,
"forms": [
"верующий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "Аллагьасда божулев, динияв чи"
}
]
}
{
"word": "croître",
"stress": 7,
"forms": [
"нарастать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодолъизе, цӏикӏкӏине, гӏемерлъизе, гӏатӏилъизе",
"precomment": "augmenter"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нарасти",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "croître",
"stress": 7,
"forms": [
"нарасти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад бижизе; гӏезе",
"precomment": "à la surface de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "la mousse a poussé sur les pierres",
"av": "тамало ганчӏазда бижун буго"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏине",
"precomment": "s'accumuler",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les intérêts ont couru",
"av": "процентал цӏикӏкӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "croître",
"stress": 8,
"forms": [
"прирастать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прирасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "croître",
"stress": 10,
"stem": "ПРОИЗРАСТА",
"forms": [
"произрастать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бижизе",
"precomment": "concernant les plantes",
"comment": "кибниги",
"examples": [
{
"fr": "les cocotiers poussent dans les pays chauds",
"av": "кокосалъул цӏулакьодул гъутӏби рухӏарал улкабазда рижула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "произрасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "croître",
"stress": 5,
"stem": "РАСТ",
"forms": [
"расти"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бижизе",
"precomment": "pousser quelque part",
"examples": [
{
"fr": "l'herbe pousse",
"av": "хер бижулеб буго"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб гӏезе, гӏезе",
"precomment": "grandir",
"examples": [
{
"fr": "il a grandi en ville",
"av": "гъов шагьаралда гӏуна"
},
{
"fr": "tu dois grandir",
"av": "мун кӏудияв гӏезе ккола"
}
]
},
{
"text": "гӏемерлъизе, кӏодолъизе",
"precomment": "augmenter",
"examples": [
{
"fr": "les revenus augmentent",
"av": "хайирал цӏикӏкӏунел, гӏемерлъулел руго"
},
{
"fr": "l'industrie se développe",
"av": "промышленность цебе тӏолеб буго"
}
]
},
{
"text": "камиллъизе",
"precomment": "se perfectionner",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "croître; augmenter",
"stress": 8,
"forms": [
"возрастать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "возрасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "croître; grandir",
"stress": 8,
"forms": [
"возрасти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏезе, кӏодолъизе, кӏудияб гӏезе, цӏикӏкӏине, кутаклъизе",
"examples": [
{
"fr": "la population a augmenté",
"av": "халкъ цӏикӏкӏана"
},
{
"fr": "les exigences ont augmenté",
"av": "тӏалабал цӏикӏкӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "croûte",
"stress": 2,
"forms": [
"корочка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "корка",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "croûte",
"stress": 4,
"forms": [
"струп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "макъар, хъал, чанхъ",
"comment": "ругъуналда тӏад къараб"
}
]
}
{
"word": "croûte; écorce",
"stress": 2,
"stem": "КОРК",
"forms": [
"корка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъал",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "croûte de glace",
"av": "цӏорол хъал"
},
{
"fr": "zeste de citron",
"av": "лимоналъул хъал"
}
]
},
{
"text": "макъар",
"examples": [
{
"fr": "croûte de pain",
"av": "чадил макъар"
},
{
"fr": "lire un livre d'un bout à l'autre",
"av": "тӏарадаса ахаде щвезегӏан тӏехь цӏализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "croûton",
"stress": 5,
"forms": [
"горбушка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чадил къотӏараб макъараб рагӏал, чадил макъар"
}
]
}
{
"word": "croûton",
"stress": 4,
"forms": [
"краюшка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "краюха",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}