{
"word": "camarade",
"stress": 4,
"forms": [
"товарищ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьалмагъ",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "collègue de travail",
"av": "цадахъ хӏалтӏулев гьалмагъ"
},
{
"fr": "camarade d'école",
"av": "школалда цадахъ цӏаларав гьалмагъ"
},
{
"fr": "camarade du comité de district",
"av": "райкомалдаса гьалмагъ (хӏалтӏухъан)"
},
{
"fr": "compagnon d'infortune",
"av": "цадахъ цого балагьалде ккарав гьалмагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "camarade de classe",
"stress": 6,
"forms": [
"однокашник"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къайицадахъ",
"comment": "кивниги цадахъ цӏаларав, цадахъ цӏалулев вугев"
}
]
}
{
"word": "camarade de classe",
"stress": 7,
"forms": [
"одноклассник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цо классалда цадахъ цӏаларав, класс цояв, классцадахъ"
}
]
}
{
"word": "camarade de classe",
"stress": 7,
"forms": [
"одноклассница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цо классалда цадахъ цӏаларай, класс цояй, классцадахъ"
}
]
}
camarade de promotion
сообщить о неточности{
"word": "camarade de promotion",
"stress": 6,
"forms": [
"однокурсник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цо курсалда цадахъ цӏаларав яги цӏалулев, курсцадахъ"
}
]
}
camarade de promotion
сообщить о неточности{
"word": "camarade de promotion",
"stress": 6,
"forms": [
"однокурсница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цо курсалда цадахъ цӏаларай яги цӏалулей, курсцадахъ"
}
]
}
{
"word": "cambrioler",
"stress": 5,
"forms": [
"обкрадывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обокрасть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "cambrioler, voler",
"stress": 4,
"forms": [
"ограбить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "талагьизе, хӏалица бахъизе, хъамал гьабизе, бикъизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "cambrioler; voler",
"stress": 6,
"forms": [
"обокрасть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бикъизе, цӏогь гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "cambrioleur",
"stress": 4,
"forms": [
"взломщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нуцӏа-къоноги гъурун, цӏогьодулев чи"
}
]
}
{
"word": "camelote",
"forms": [
"дрянь"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "магъакькӏачар",
"precomment": "ordures, bric-à-brac",
"labels": [
"nom collectif"
]
},
{
"text": "къадарав, хӏалихьатав чи, магъакь",
"precomment": "homme insignifiant"
},
{
"examples": [
{
"fr": "l'affaire sent le roussi",
"av": "квешаб, къадараб иш"
},
{
"fr": "le temps est moche",
"av": "квешаб гьава-бакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "camelote; pacotille",
"forms": [
"дешёвка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобегӏанаб багьа",
"comment": "цӏакъго багьа гӏодобегӏанал жалазул хӏакъалъулъ"
},
{
"text": "магъакь, магьакъ",
"precomment": "sur qch d'insipide, d'insignifiant",
"labels": [
"dédaigneusement"
]
}
]
}
{
"word": "camion",
"stress": 7,
"forms": [
"грузовик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "грузовик, юк баччулеб автомобиль"
}
]
}
{
"word": "camion benne",
"stress": 7,
"forms": [
"самосвал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "самосвал",
"comment": "къайи жиндицаго чӏехьолеб машина"
}
]
}
{
"word": "camion de 1,5 tonne",
"stress": 4,
"forms": [
"полуторка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "полуторка",
"comment": "1,5 тонна баччулеб машина"
}
]
}
camion de cinq tonnes
сообщить о неточности{
"word": "camion de cinq tonnes",
"stress": 6,
"forms": [
"пятитонка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щуго тонна къайидул баччулеб машина"
}
]
}
camion de trois tonnes
сообщить о неточности{
"word": "camion de trois tonnes",
"stress": 6,
"forms": [
"трёхтонка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъабго тонна баччулеб машина"
}
]
}
{
"word": "camion frigorifique",
"stress": 13,
"forms": [
"авторефрижератор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "авторефрижератор"
}
]
}
{
"word": "camion-citerne",
"stress": 7,
"forms": [
"бензовоз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бензовоз",
"comment": "бензин баччулеб машина"
}
]
}
{
"word": "camion-citerne",
"stress": 10,
"forms": [
"бензозаправщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бензозаправщик, бензин тӏолев чи",
"comment": "автомобилазе ва ц."
}
]
}
{
"word": "camomille",
"stress": 4,
"stem": "РОМАШК",
"forms": [
"ромашка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "махӏквеш, чӏутӏузул хер",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "camouflage",
"stress": 7,
"forms": [
"камуфляж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "камуфляж",
"comment": "тушманасда рихьунгутӏизелъун рагъул тӏагӏелалазул, батӏи-батӏияб кьералъ релъун, сипат хвезаби",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "camouflage",
"stress": 7,
"forms": [
"маскировка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги бахчизаби, ххвел гьаби",
"precomment": "selon le verbe camoufler"
},
{
"text": "бахчи, хӏилла гьаби",
"precomment": "selon le verbe se camoufler"
},
{
"text": "жиндир кумекалдалъун щибниги бахчулеб сана-гӏалъи, маска, маскарадалъул костюм ва гь. ц.",
"precomment": "ce avec quoi on camoufle"
}
]
}
{
"word": "camoufler",
"stress": 11,
"forms": [
"замаскировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад халпаб хъал бигъун, бахчизабизе; бихьулареб куцалъ бахчизабизе; куц-мухъ хисизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "camoufler un canon",
"av": "гӏарада бахчизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "camouflé; masqué",
"stress": 9,
"forms": [
"замаскированный",
"замаскированная",
"замаскированное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад халпаб хъал бигъун, бахчизабураб; бахчараб"
}
]
}
{
"word": "camp",
"stress": 2,
"forms": [
"лагерь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лагерь, урду",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "camp militaire",
"av": "аскаралъул лагерь, бодулаб урду"
},
{
"fr": "camp de pionniers",
"av": "пионеразул лагерь"
},
{
"fr": "camp de la paix",
"av": "ракълил лагерь"
}
]
}
]
}
{
"word": "camp",
"homonym": 1,
"forms": [
"стан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лага, черх, къаркъала"
}
]
}
{
"word": "camp",
"homonym": 2,
"forms": [
"стан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "заманалъ чӏараб, рещтӏен гьабураб бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "camp ennemi",
"av": "тушман чӏараб бакӏ, тушманаб рахъ"
}
]
},
{
"text": "лагерь, чадир чӏван чӏараб бакӏ, къайи, орду"
}
]
}
{
"word": "camp",
"homonym": 3,
"forms": [
"стан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги хӏалтӏуе квегӏенлъиялъе гьабураб цӏулал алат, санагӏалъи",
"comment": "мас.: рессариялъе – гӏурдул",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
camp de concentration
сообщить о неточности{
"word": "camp de concentration",
"stress": 6,
"forms": [
"концлагерь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "концлагерь",
"precomment": "camp de concentration",
"comment": "концентрациялъулаб лагерь"
}
]
}
{
"word": "camp de pionniers",
"stress": 8,
"forms": [
"пионерлагерь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пионеразул лагерь"
}
]
}
{
"word": "campagne; compagnie",
"stress": 5,
"forms": [
"кампания"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кампания",
"labels": [
"terme historique"
],
"examples": [
{
"fr": "campagne russo-japonaise",
"av": "гӏурусазулгун япониязул кампания"
}
]
},
{
"text": "кампания",
"comment": "флоталъул лъедолеб яги рагъулал операцияби гьарулеб заман",
"labels": [
"terme militaire",
"terme maritime"
]
},
{
"text": "кампания",
"precomment": "mesure; événement",
"examples": [
{
"fr": "campagne électorale",
"av": "рищиязул кампания"
},
{
"fr": "campagne des semailles",
"av": "рекьул кампания"
}
]
}
]
}
{
"word": "campagne; marche",
"stress": 4,
"forms": [
"поход"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цере ин",
"precomment": "déplacement",
"examples": [
{
"fr": "troupes en marche",
"av": "аскарал цере унел руго"
}
]
},
{
"text": "цо хасаб мурадгун цадахъ тира-сверизе къватӏире рахъин; цадахъаб сапар, поход",
"precomment": "marche de masse organisée",
"examples": [
{
"fr": "randonnée de deux jours",
"av": "кӏиго къоялъул поход"
}
]
},
{
"text": "аскарияб сапар, рагъулал ишал",
"precomment": "opérations militaires"
}
]
}
{
"word": "campement",
"stress": 3,
"forms": [
"стойбище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гочунеб халкъалъул заманалъ чӏолеб бакӏ"
},
{
"text": "мегӏер-гӏалахалда боцӏуца хӏалхьи гьабулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "campement tzigane",
"stress": 2,
"forms": [
"табор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "табор",
"comment": "гочарунел чагӏазул обозгун цадахъ рещтӏен; гьединабго бодул рещтӏен; цыганазул цадахъ гочунел хъизаназул къокъа"
}
]
}
{
"word": "camphre",
"stress": 2,
"forms": [
"камфара"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "камфара",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "camphré",
"stress": 2,
"forms": [
"камфарный",
"камфарная",
"камфарное"
],
"senses": [
{
"text": "камфараялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "alcool camphré",
"av": "камфараялъул спирт"
}
]
}
]
}
{
"word": "camping",
"stress": 2,
"forms": [
"кемпинг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кемпинг",
"comment": "машинабазда рекӏун тира-сверулел чагӏи чӏолеб бакӏ"
}
]
}
camus; au nez retroussé
сообщить о неточности{
"word": "camus; au nez retroussé",
"stress": 5,
"forms": [
"курносый",
"курносая",
"курносое"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб тӏогьиса эхеде кӏичӏараб",
"comment": "мегӏер"
},
{
"text": "гьединаб мегӏер бугеб",
"comment": "гьумер"
}
]
}
{
"word": "caméléon",
"stress": 7,
"forms": [
"хамелеон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хамелеон, ччут",
"comment": "сверухъ бакӏалда релълъун, тӏомол кьер хисулеб",
"labels": [
"zoologie"
]
},
{
"text": "хисардулев, ахӏвал-хӏалалда рекъон пикру хисулев, гьетӏарулев чи; гӏондокь гӏадав чи",
"precomment": "d'une personne",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "caméra",
"stress": 10,
"forms": [
"киноаппарат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "киноаппарат"
}
]
}
{
"word": "caméra; cellule",
"stress": 2,
"forms": [
"камера"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "камера",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "consigne",
"av": "къайи-къоно цӏунулеб камера"
},
{
"fr": "cellule de prison",
"av": "туснахъалъул камера, туснахърукъ"
},
{
"fr": "vessie de ballon de football",
"av": "футбол хӏалеб торгӏоялъул камера"
},
{
"fr": "appareil photo",
"av": "фотоаппараталъул камера",
"comment": "пленка лъолеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "caméraman",
"stress": 9,
"forms": [
"кинооператор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кинооператор",
"comment": "кино бахъиялъул махщелчи"
}
]
}