←

sources.avar.me / fr-av

céd

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

céder

сообщить о неточности
{
  "word": "céder",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "поддаваться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "échapper à toute description",
          "av": "сурат цебе чӏезабун, сипат-сурат гьабун бажарунгутӏизе"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "поддаться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

céder

сообщить о неточности
{
  "word": "céder",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "поддаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чучизе, чухьарлъизе, хӏехьонгутӏизе",
      "precomment": "ne pas retenir la pression",
      "examples": [
        {
          "fr": "la porte a cédé",
          "av": "нуцӏаялъ хӏехьечӏо (рагьизе кӏвана)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гуккизе чӏезе, божун ккезе",
      "precomment": "à quoi (céder en croyant)",
      "examples": [
        {
          "fr": "céder aux persuasions",
          "av": "гъигъа-шишидиялъ (тӏаделъун гьариялъ) чучизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъиданиги данде чӏунгутӏизе",
      "precomment": "ne pas offrir de résistance à quelqu'un",
      "comment": "лъиениги дандечӏей гьабунгутӏизе"
    }
  ]
}

céder

сообщить о неточности
{
  "word": "céder",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "поступать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "поступить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

céder

сообщить о неточности
{
  "word": "céder",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "уступать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "уступить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

céder

сообщить о неточности
{
  "word": "céder",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "уступить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бокьун инкар гьабизе, цогидасе биччазе, кьезе, тезе",
      "precomment": "qn-qc (abandonner volontairement)",
      "examples": [
        {
          "fr": "céder sa place",
          "av": "гӏодов вукӏине бакӏ биччазе"
        },
        {
          "fr": "céder le passage à quelqu'un",
          "av": "лъиениги нух тезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къезе",
      "precomment": "qui en quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "céder dans une dispute",
          "av": "къецалъулъ къезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мукӏурлъизе",
      "precomment": "à qui/quoi en quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "il ne cédera à personne là-dessus",
          "av": "гьеб ишалъулъ дов лъиениги мукӏурлъизе гьечӏо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "учузго кьезе, багьа гӏодобе бачине",
      "precomment": "quoi à qui (vendre moins cher)",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

céder; fléchir

сообщить о неточности
{
  "word": "céder; fléchir",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "подаваться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "податься",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

céder; renoncer

сообщить о неточности
{
  "word": "céder; renoncer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "поступиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндиего бокьун; сундасаниги инкар гьабизе; нахъе кӏанцӏун чӏезе",
      "precomment": "avec quoi, que",
      "examples": [
        {
          "fr": "sacrifier ses intérêts",
          "av": "жиндирго мурадаздаса инкар гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}