{
"word": "chablis",
"stress": 6,
"forms": [
"бурелом"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бураналъ гъурараб, бегизабураб рохь, цӏул"
}
]
}
{
"word": "chabraque",
"stress": 5,
"forms": [
"чепрак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьодил чӏоло, лъугь",
"precomment": "partie de la peau"
},
{
"text": "кьолокьтӏам",
"precomment": "litière; sous-couche",
"examples": [
{
"fr": "chabraque en tapis",
"av": "халичадул кьолокьтӏам"
}
]
}
]
}
{
"word": "chacal",
"stress": 4,
"forms": [
"шакал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чакъал",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "chachka; pion",
"stress": 2,
"stem": "ШАШК",
"homonym": 1,
"forms": [
"шашка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏулал гургинаб кесек",
"comment": "шашкабазул цояб"
},
{
"text": "шашкаби",
"precomment": "dames",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "jouer aux dames",
"av": "шашкабаз хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chachka; pion",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"шашка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хвалчен",
"precomment": "arme",
"comment": "хвалчадул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "chachlik",
"stress": 5,
"forms": [
"шашлык"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шашлык",
"comment": "цӏадутӏа режарал гьанал кескал"
}
]
}
{
"word": "chagrin",
"stress": 2,
"stem": "ГОРЕСТ",
"forms": [
"горесть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел, къварилъи, пашманлъи",
"precomment": "chagrin, peine"
},
{
"text": "талихӏ къин (къосин, гьечӏолъи), къварилъи, балагь",
"precomment": "malheur",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "connaître beaucoup de chagrins",
"av": "гӏемер къварилъи хӏехьезе",
"comment": "бихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chagrin",
"stress": 5,
"forms": [
"кручина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъи, ургъел, пашманлъи, ракӏбакъвай, чалгӏен",
"labels": [
"mot poétique"
]
}
]
}
{
"word": "chagrin",
"stress": 6,
"forms": [
"огорчение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏекълъи, пашманлъи, ургъалилъе ккей",
"examples": [
{
"fr": "causer du chagrin à quelqu'un",
"av": "щивниги рекӏекълъизавизе, пашманлъизавизе, лъиениги пашманлъи-къварилъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chagrin",
"stress": 4,
"forms": [
"печаль"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъи, къварилъи"
}
]
}
{
"word": "chagrin",
"stress": 5,
"forms": [
"шагрень"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шагрень",
"comment": "лакай гӏадаб тамахаб лъугьараб цӏоко"
}
]
}
{
"word": "chagrin",
"stress": 5,
"forms": [
"шевро"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "шевро",
"comment": "лъугьинабураб тамахаб цӏцӏел цӏоко"
}
]
}
{
"word": "chagrin; malheur",
"stress": 2,
"stem": "ГОР",
"forms": [
"горе"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел, къварилъи, пашманлъи",
"precomment": "chagrin",
"examples": [
{
"fr": "tomber malade de chagrin",
"av": "ургъалица унтизе"
},
{
"fr": "blanchir de chagrin",
"av": "ургъелалъ хъахӏрас баккизе"
},
{
"fr": "causer beaucoup de chagrin à quelqu'un",
"av": "лъиениги гӏемер къварилъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "талихӏкъин, балагь",
"precomment": "malheur",
"examples": [
{
"fr": "malheur à lui !",
"av": "эсул талихӏкъин!"
},
{
"fr": "malheur à moi !",
"av": "дир талихӏкъин!"
},
{
"fr": "malheur à moi avec toi !",
"av": "дие дур бугеб балагь!"
},
{
"fr": "à mon grand regret",
"av": "дие балагьалъе"
},
{
"fr": "un grand malheur est arrivé",
"av": "кӏудияб къварилъи ккана"
}
]
},
{
"precomment": "bon gré mal gré",
"text": "хӏалицаго, хӏала-малалъ, хӏалималица"
},
{
"precomment": "il s'en moque éperdument",
"text": "досие сундулниги ургъел гьечӏо"
}
]
}
{
"word": "chagrin; tristesse",
"forms": [
"скорбь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъи, ургъел, къварилъи"
}
]
}
{
"word": "chahut; cohue",
"stress": 8,
"forms": [
"кутерьма"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлу-низам гьечӏолъи, бада-гъудур, рихха-хочи"
}
]
}
{
"word": "chahut; tumulte",
"stress": 2,
"stem": "БУЧ",
"forms": [
"буча"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хъуй; гъалмагъир; гъавгъва; гьай-гьуй",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire du foin",
"av": "гъавгъва багъаризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chahuter; crier",
"stress": 5,
"forms": [
"галдеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хъудизе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
chahuteur; fauteur de troubles
сообщить о неточности{
"word": "chahuteur; fauteur de troubles",
"forms": [
"бузотёр"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъирчи, бада-гъудурчи, хъуй-хъай гьабулев чи",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "chair",
"stem": "ПЛОТ",
"forms": [
"плоть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "черх, къаркъала",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "entrer dans la chair et le sang",
"av": "чорхоллъги бидулъги бессизе (цӏакъго лъикӏ лъалеблъун лъугьине), агъалзул хӏубалъе ине"
},
{
"fr": "chair de sa chair",
"av": "чохьол рижи (бидул гӏагарлъи), жиндирго лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "chair (du cuir)",
"stress": 8,
"forms": [
"бахтарма"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏомол жанисеб рахъ"
}
]
}
{
"word": "chair d'esturgeon",
"stress": 6,
"forms": [
"осетрина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "осетр ччугӏил гьан"
}
]
}
{
"word": "chair d'oie",
"stress": 4,
"forms": [
"гусятина"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хъазил гьан",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "chair de poule",
"stress": 4,
"forms": [
"мурашки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "avoir la chair de poule",
"av": "черхалда гъаргъар бан буго, черх цӏунцӏрахун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "chair de saumon",
"stress": 6,
"forms": [
"лососина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лососалъул гьан"
}
]
}
{
"word": "chaire; département",
"stress": 2,
"stem": "КАФЕДР",
"forms": [
"кафедра"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кафедра",
"comment": "лекция цӏалулев чи тӏаде вахине дагьаб борхатго гьабураб бакӏ"
},
{
"text": "кафедра",
"comment": "тӏадегӏанал цӏалул заведениябазда цо хасал предметал кьолел преподавательзабазул цолъи",
"examples": [
{
"fr": "réunion de département",
"av": "кафедраялъул заседание"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaise",
"forms": [
"стул",
"стулья"
],
"labels": [
"masculin",
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ",
"comment": "мугъ чӏвалеб"
},
{
"text": "гъиз бачӏин",
"labels": [
"médecine"
]
},
{
"text": "битӏаралдаги тӏекъалдаги тӏад рекъезе",
"precomment": "être le cul entre deux chaises"
}
]
}
{
"word": "chaland",
"stress": 4,
"forms": [
"шаланда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шаланда",
"comment": "баржаялъул, расаялъул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "chaleur",
"stress": 4,
"forms": [
"жара"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "chaleur intolérable",
"av": "хӏехьезе кӏолареб багӏари"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жар",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1)"
}
]
}
{
"word": "chaleur",
"stress": 6,
"forms": [
"задушевность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏжубай, ракӏбацӏцӏалъи, ракӏбиччай"
}
]
}
{
"word": "chaleur",
"forms": [
"зной"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб багӏари, бухӏи, лагьи"
}
]
}
{
"word": "chaleur",
"stress": 7,
"forms": [
"теплота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъи",
"labels": [
"physique"
],
"examples": [
{
"fr": "unités de mesure de la chaleur",
"av": "хинлъи борцунел роценал"
}
]
},
{
"text": "рекӏел хинлъи",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "parler avec chaleur de quelqu'un",
"av": "лъилниги хӏакъалъулъ рекӏел хинлъигун бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaleur",
"stress": 2,
"forms": [
"течка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рохьдочин, багъари",
"comment": "хӏайваналъул",
"labels": [
"biologie"
]
},
{
"text": "рохьдочараб заман, багъарараб заман",
"labels": [
"biologie"
]
}
]
}
{
"word": "chaleur accablante",
"forms": [
"солнцепёк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бакълъи, бакъ рагӏулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "chaleur étouffante",
"stress": 6,
"forms": [
"духота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лагьи",
"examples": [
{
"fr": "il est difficile de rester dans une telle suffocation",
"av": "гьадинаб лагьиялда гӏодов чӏезе захӏмат буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaleur étouffante",
"stress": 2,
"forms": [
"пекло"
],
"labels": [
"mot familier",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "жужахӏ",
"precomment": "enfer"
},
{
"text": "кутакаб цӏа, багӏари",
"precomment": "chaleur; canicule"
}
]
}
chaleur; chaleureusement
сообщить о неточности{
"word": "chaleur; chaleureusement",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"тепло"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъи",
"examples": [
{
"fr": "aujourd'hui il fait seize degrés",
"av": "жакъа анцӏила анлъго градусалъул хинлъи буго"
},
{
"fr": "garder les pieds au chaud",
"av": "хӏатӏал хинго цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "лъикӏлъи, рекӏел хинлъи",
"precomment": "bonté",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "chaleur; fièvre",
"forms": [
"жар"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "багӏари; бухӏи",
"precomment": "chaleur; canicule",
"examples": [
{
"fr": "le poêle dégageait de la chaleur",
"av": "печалдасан багӏари тӏибитӏулеб букӏана"
},
{
"fr": "la casserole est sur le feu",
"av": "хьаг цӏадутӏа лъун буго"
}
]
},
{
"text": "цӏа-кан; цӏа",
"precomment": "température élevée",
"examples": [
{
"fr": "le malade a de la fièvre",
"av": "унтарасул цӏа-кан буго"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб гъира, шавкъ, гъира-шавкъ",
"precomment": "élan; zèle",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "travailler avec ardeur",
"av": "гъира-шавкъалда хӏалтӏизе"
},
{
"fr": "donner du fil à retordre",
"av": "вагӏаризавизе",
"labels": [
"выражение"
]
},
{
"fr": "tirer les marrons du feu avec la main d'autrui",
"av": "цогидал хӏалтӏизе тӏамун, хайир жиндиего ххазе",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "chaleureusement",
"stress": 4,
"forms": [
"душевно"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бацӏцӏадго, ракӏ-ракӏалъ",
"examples": [
{
"fr": "ravi du fond du cœur",
"av": "ракӏ-ракӏалъ вохарав вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaleureusement",
"stress": 5,
"forms": [
"сердечно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ-ракӏалъ",
"examples": [
{
"fr": "aimer de tout son cœur",
"av": "ракӏ-ракӏалъ бокьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaleureux",
"stress": 6,
"stem": "ЗАДУШЕВН",
"forms": [
"задушевный",
"задушевная",
"задушевное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелаб, ракӏ бацӏцӏадаб, ракӏ рагьараб",
"precomment": "sincère, chaleureux",
"examples": [
{
"fr": "conversation intime",
"av": "ракӏ бацӏцӏадаб гара-чӏвари"
},
{
"fr": "chanson intime",
"av": "рекӏелаб (рекӏелъан чвахун бачӏунеб) кечӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "chalut",
"forms": [
"трал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "трал",
"comment": "гумуздасан ччугӏа кколеб гьин"
},
{
"text": "трал",
"comment": "лъадалъ минаби ралагьулеб, гьел тӏагӏинарулеб алат"
},
{
"text": "трал",
"comment": "ралъдал тӏиндаса рухӏчӏаголъаби, хурдул рахъулеб алат"
}
]
}
{
"word": "chaluter",
"stress": 3,
"forms": [
"тралить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тралалъ ччугӏа кквезе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "тралалъ минаби ралагьизе"
},
{
"text": "тралалъ ралъдал тӏинуялъул цӏех-рех гьабизе"
}
]
}
{
"word": "chalutier",
"stress": 3,
"forms": [
"траулер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "траулер",
"examples": [
{
"fr": "chalutier",
"av": "ччугӏа кколеб траулер",
"comment": "гама"
}
]
}
]
}
{
"word": "chamalal",
"stress": 6,
"forms": [
"чамалинский",
"чамалинская",
"чамалинское"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамалазул",
"examples": [
{
"fr": "langue chamalal",
"av": "чӏамалазул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaman",
"stress": 4,
"forms": [
"шаман"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шаман",
"comment": "мажусиязул кашиш"
}
]
}
{
"word": "chamaniser",
"stress": 4,
"forms": [
"шаманить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "шаманлъи гьабизе, рухӏазе (жаназабазе) лагълъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "chamanisme",
"stress": 4,
"forms": [
"шаманство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "шаманлъи",
"comment": "рухӏазе, жаназабазе лагълъи гьабулеб мажуси дин"
}
]
}
{
"word": "chambre",
"stress": 2,
"forms": [
"комната"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рукъ",
"examples": [
{
"fr": "appartement de trois pièces",
"av": "лъабго рукъ бугеб квартира"
}
]
}
]
}
{
"word": "chambre",
"stress": 4,
"stem": "ПАЛАТ",
"forms": [
"палата"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалгӏа, кутакалда къачӏараб мина"
},
{
"text": "азарханабазда унтарал регулеб рукъ"
},
{
"text": "цо-цо идарабазул цӏар",
"examples": [
{
"fr": "chambre du livre",
"av": "тӏахьазул палата"
}
]
}
]
}
{
"word": "chambre",
"stress": 5,
"forms": [
"патронник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тункӏил яги танчил хӏараялъул патрон лъолеб бакӏ",
"comment": "нахъисеб рахъ"
}
]
}
{
"word": "chambre d'enfants",
"stress": 2,
"forms": [
"детская"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъималазе рукъ"
}
]
}
chambre de jeune fille
сообщить о неточности{
"word": "chambre de jeune fille",
"stress": 2,
"forms": [
"девичья"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ясазул рукъ",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "chambre de torture",
"stress": 5,
"forms": [
"застенок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб кьолеб бакӏ, гӏазабрукъ, туснахърукъ",
"examples": [
{
"fr": "geôles fascistes",
"av": "фашистазул гӏазабрукъзал"
}
]
}
]
}
{
"word": "chambre à coucher",
"stress": 3,
"forms": [
"спальня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кьижулеб рукъ"
}
]
}
{
"word": "chameau",
"stress": 6,
"forms": [
"верблюд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "варани"
}
]
}
{
"word": "chameau femelle",
"stress": 6,
"forms": [
"верблюдица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуяб варани, цӏоварани, эбелаб варани"
}
]
}
{
"word": "chamelon",
"stress": 8,
"forms": [
"верблюжонок",
"верблюжата"
],
"labels": [
"masculin",
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "варанидул тӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "chamois",
"stress": 2,
"forms": [
"серна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхул цӏе",
"comment": "жайраназул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "chamotte",
"stress": 4,
"forms": [
"шамот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб хӏатӏракь ва гьелъул гьабураб кирпич",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "champ",
"stress": 2,
"stem": "ПОЛ",
"forms": [
"поле"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "авлахъ, гӏалах",
"examples": [
{
"fr": "rouler à travers champs",
"av": "авлахъалдасан (авлахъ чӏван) рекӏун ине"
}
]
},
{
"text": "мегъ, хур",
"precomment": "terre labourable",
"examples": [
{
"fr": "champ de blé",
"av": "ролъул хур"
}
]
},
{
"text": "майдан",
"precomment": "espace",
"examples": [
{
"fr": "terrain de football",
"av": "футбол хӏалеб майдан"
},
{
"fr": "terrain d'aviation",
"av": "самолёт боржунеб (рештӏунеб) майдан"
}
]
},
{
"text": "поле",
"labels": [
"physique"
],
"examples": [
{
"fr": "champ magnétique",
"av": "макънатӏисалъ асар гьабулеб гӏатӏилъи"
}
]
},
{
"text": "сундуениги хӏалтӏизабулеб, хӏалтӏи гьабулеб бакӏ",
"precomment": "dans le domaine de",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "тӏом",
"precomment": "fond",
"examples": [
{
"fr": "fleurs jaunes sur fond bleu",
"av": "хъахӏилаб тӏомалда тӏогьилал тӏугьдул"
}
]
},
{
"text": "рагӏалал",
"comment": "кагътил, тӏехьалъул",
"examples": [
{
"fr": "notes marginales",
"av": "рагӏалабазда гьарурал ишараби"
}
]
},
{
"text": "мицӏрал",
"examples": [
{
"fr": "bords d'un chapeau",
"av": "шляпаялъул мицӏрал (щомери)"
},
{
"fr": "champ de bataille",
"av": "рагъул байдан"
},
{
"fr": "champ de vision",
"av": "бер щолеб, бихьулеб бакӏ"
},
{
"fr": "nul n'est fort tout seul",
"av": "(рагъул) майданалда цо чи рагъухъан гуро (цо чиясул бо лъугьунаро)",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "champ biologique",
"stress": 5,
"forms": [
"биополе"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "биополе",
"comment": "1 гӏадамасда (рухӏчӏаголъиялда) гъорлъан рачӏунел рихьуларел чӏорал гӏунтӏулеб сверухълъи; 2 сверухъ ругезе лъицаниги гьабулеб асар"
}
]
}
{
"word": "champ de melons",
"stress": 5,
"forms": [
"бахча"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бахча",
"comment": "хъарпуз, пастӏан бекьараб хур"
}
]
}
{
"word": "champ de tir",
"stress": 4,
"forms": [
"стрельбище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьдолеб бакӏ",
"comment": "кьвагьдезе ругьун гьарулеб бакӏ"
}
]
}
champ de tir de fusées; cosmodrome
сообщить о неточности{
"word": "champ de tir de fusées; cosmodrome",
"stress": 9,
"forms": [
"ракетодром"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ракетодром",
"comment": "ракетаби риччазе ва гьезул хӏал бихьизе хас гьабун бараб бакӏ"
}
]
}
champ de tir; polygone
сообщить о неточности{
"word": "champ de tir; polygone",
"stress": 6,
"forms": [
"полигон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "полигон",
"comment": "рагъухъаби кьвагьдезе ругьун гьарулеб бакӏ; яргъил хӏал бихьулеб бакӏ",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "champ pétrolifère",
"stress": 8,
"forms": [
"нефтепромысел"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернарт бахъулеб предприятие"
}
]
}
{
"word": "champ, labeur",
"stress": 2,
"stem": "НИВ",
"forms": [
"нива"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бекьулеб хур",
"examples": [
{
"fr": "champs kolkhoziens",
"av": "колхозалъул рекьулел хурзал"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏулеб, иш гьабулеб бакӏ",
"precomment": "dans le domaine de",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "œuvrer dans le domaine de l'éducation",
"av": "халкъияб лъай кьеялда хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "champagne",
"stress": 5,
"forms": [
"шампанское"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "шампанское"
}
]
}
{
"word": "champignon",
"forms": [
"гриб"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурдахӏан",
"examples": [
{
"fr": "cèpe",
"av": "хъахӏаб гӏурдахӏан"
},
{
"fr": "cueillir des champignons",
"av": "гӏурдахӏанал ракӏаризе"
},
{
"fr": "champignon vénéneux",
"av": "загьруяб гӏурдахӏан"
},
{
"fr": "pousser comme des champignons après la pluie",
"av": "цӏад бан хадуб гӏурдахӏанал гӏадин, рижулел (гӏун рачӏунел) руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "champignon",
"stress": 5,
"forms": [
"грибок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "грибок",
"precomment": "micro-organisme",
"comment": "ккал, хен чӏвазабулеб, гьединго батӏи-батӏиял къватӏисел унтаби рахинарулеб микроорганизм",
"labels": [
"biologie"
]
},
{
"text": "грибок",
"precomment": "pour repriser",
"comment": "щватаби шушунелъул хӏалтӏизабулеб гӏурдахӏаналда релълъараб цӏулал алат"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гриб",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "champignon de Paris",
"stress": 8,
"forms": [
"шампиньон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏараб бетӏералъул хъахӏаб гӏурдахӏан",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "champignonniste",
"stress": 7,
"forms": [
"грибовод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурдахӏанал гӏезарулев чи"
}
]
}
{
"word": "champion",
"stress": 6,
"forms": [
"чемпион"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чемпион",
"examples": [
{
"fr": "champion du monde d'échecs",
"av": "шахматал хӏаялъул рахъалъ дунялалъул чемпион"
}
]
}
]
}
{
"word": "championnat",
"stress": 8,
"forms": [
"чемпионат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чемпионат",
"comment": "чемпионлъи босизе чӏалде рахъин",
"examples": [
{
"fr": "championnat de dames",
"av": "шашкабазул чемпионат"
}
]
}
]
}
{
"word": "championne",
"stress": 6,
"forms": [
"чемпионка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чемпионка",
"examples": [
{
"fr": "championne de tennis",
"av": "теннисалъул рахъалъ (теннис хӏаялъул рахъалъ) чемпионка"
}
]
}
]
}
{
"word": "champs en lanières",
"stress": 9,
"forms": [
"чересполосица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чересполосица",
"comment": "цо магӏишаталъул хурзал гьоркьоре ккарал цогидал хурзабаз цоцаздаса тӏезарун рукӏин"
}
]
}
{
"word": "chance",
"forms": [
"шанс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "иш битӏун ккеялъе бугеб шартӏ, хъул, божел",
"examples": [
{
"fr": "chances de succès",
"av": "мурадалде швеялъе шартӏал"
},
{
"fr": "dernière chance",
"av": "ахирияб хьул"
},
{
"fr": "rater une chance",
"av": "божел борчӏизе биччазе"
},
{
"fr": "il n'a aucune chance de gagner",
"av": "бергьиналде досул хьул гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "chancelant",
"stress": 2,
"stem": "ШАТК",
"forms": [
"шаткий",
"шаткая",
"шаткое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏимигӏаб, хьвагӏолеб, чучаб, загӏипаб",
"precomment": "instable",
"examples": [
{
"fr": "table bancale",
"av": "хьвагӏолеб стол"
}
]
},
{
"text": "тамахав, чучав, мугъчӏвай гьабизе бегьуларев",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "situation précaire",
"av": "лъикӏаб гьечӏеб хӏал, божел гьечӏеб хӏал, ракӏчӏей гьечӏеб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "chancelant; instable",
"stress": 2,
"stem": "ЗЫБК",
"forms": [
"зыбкий",
"зыбкая",
"зыбкое"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏолеб; щванкӏолеб",
"examples": [
{
"fr": "bateau instable",
"av": "хьвагӏолеб (щванкӏолеб) раса"
}
]
},
{
"text": "щулияб гуреб; цо хӏалалда чӏолареб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "situation précaire",
"av": "щулияб гуреб (чӏимигӏаб) хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "chanceler",
"stress": 6,
"forms": [
"зашататься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тартадизе (хьвагӏезе) лъугьине"
}
]
}
{
"word": "chanceler",
"stress": 7,
"forms": [
"покачнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏун ине",
"examples": [
{
"fr": "chanceler sous le coup",
"av": "кьабараб жоялъ хьвагӏун ине",
"comment": "тартадизе"
}
]
},
{
"text": "квешлъизе, чӏимигӏлъизе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ses affaires ont périclité",
"av": "гьесул ишал квеш руго, чӏимигӏ-лъун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "chanceler",
"stress": 7,
"forms": [
"пошатнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏун, гьетӏун ине; багъаризе",
"examples": [
{
"fr": "l'arbre a vacillé",
"av": "гъветӏ гьетӏун ана (гьетӏана)"
}
]
},
{
"text": "чӏимигӏлъизе, загӏиплъизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la santé a été ébranlée",
"av": "сахлъи загӏиплъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "chanceler",
"stress": 4,
"forms": [
"пошатываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тартадизе",
"comment": "(зама-заманалдасан)"
}
]
}
{
"word": "chanceler",
"stress": 5,
"forms": [
"шатнуть(ся)"
],
"see_also": [
{
"target": "шатать",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "chancelier",
"stress": 2,
"forms": [
"канцлер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "канцлер",
"comment": "цо-цо пачалихъазда министрзабазул советалъул председатель"
}
]
}
{
"word": "chancellerie",
"stress": 7,
"forms": [
"канцелярия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "канцелярия"
}
]
}
{
"word": "chanceux",
"stress": 7,
"forms": [
"счастливец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "талихӏ бугев чи, икъбал бугев чи"
}
]
}
{
"word": "chanceux",
"stress": 3,
"forms": [
"удачливый",
"удачливая",
"удачливое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "битӏ бугев, битӏ кколев, талихӏ бугев, икъбал бугев, гьабураб иш данде билълъунев"
}
]
}
{
"word": "chancre",
"forms": [
"шанкр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шанкр, саяхъунти",
"comment": "бахунеб венерикияб унти",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "chandelier",
"stress": 6,
"forms": [
"подсвечник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏедучирахъ (нахучирахъ) лъолеб жо; хӏедучирахъалъул тах"
}
]
}
{
"word": "change",
"stress": 5,
"forms": [
"размен"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хисун гӏисин гьаби",
"precomment": "selon le verbe échanger",
"comment": "гӏарац"
},
{
"text": "цоцазе хиси",
"precomment": "selon le verbe разменяться",
"examples": [
{
"fr": "échange de prisonniers",
"av": "асирал (цоцазухъ) хиси"
}
]
},
{
"text": "цоцазе кьей",
"comment": "сайгъатал"
}
]
}
{
"word": "changeant",
"stress": 4,
"forms": [
"изменчивый",
"изменчивая",
"изменчивое"
],
"senses": [
{
"text": "хисардулеб; цо хӏалалда чӏолареб; цо хӏал кколареб",
"examples": [
{
"fr": "caractère changeant",
"av": "хисардулеб (цо хӏал кколареб) хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "changeant, mobile",
"stress": 6,
"forms": [
"переметный",
"переметная",
"переметное"
],
"senses": [
{
"text": "гъажилде рехулеб, гъажилда балеб, кьолода нахъа балеб",
"examples": [
{
"fr": "sacoche double",
"av": "гъажилде рехулеб таргьа, сумка; хулжал"
}
]
}
]
}
changement de vêtements
сообщить о неточности{
"word": "changement de vêtements",
"stress": 9,
"forms": [
"переодевание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел хиси (цоги батӏияб ретӏин), лъида букӏаниги батӏияб ретӏел ретӏин",
"precomment": "selon le verbe changer de vêtements"
},
{
"text": "жиндаго цоги батӏияб ретӏел ретӏин; жиндирго ретӏел хиси",
"precomment": "selon le verbe se changer"
}
]
}
changement; modification
сообщить о неточности{
"word": "changement; modification",
"stress": 6,
"stem": "ИЗМЕНЕНИ",
"forms": [
"изменение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хисизаби",
"comment": "selon le verbe modifier 1",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "хиси",
"comment": "selon v. changer",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "хиси",
"precomment": "correction",
"examples": [
{
"fr": "sans changement",
"av": "хиси гьечӏого"
},
{
"fr": "avec des modifications",
"av": "хиса-басиялгун"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "изменить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
changement; modification; récréation
сообщить о неточности{
"word": "changement; modification; récréation",
"stress": 6,
"forms": [
"перемена"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хиси",
"precomment": "selon le verbe changer"
},
{
"text": "хиса-баси лъугьин, хисун ин",
"precomment": "selon le verbe changer",
"examples": [
{
"fr": "un grand changement s'est opéré en lui",
"av": "гьесулъ кӏудияб хиса-баси лъугьана"
}
]
},
{
"text": "дарсазда гьоркьоб заман, перемена",
"precomment": "récréation"
},
{
"text": "хиси",
"examples": [
{
"fr": "un changement s'est produit",
"av": "хиси ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "changer",
"stress": 6,
"forms": [
"измениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисизе; батӏалъизе; батӏияблъун лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "il a changé radicalement",
"av": "дов циндаго хисана"
},
{
"fr": "changer de visage",
"av": "гьурмалъан хисизе",
"comment": "хӏалакълъизе, кьер тӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "changer",
"stress": 6,
"forms": [
"изменяться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "измениться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "changer",
"stress": 8,
"forms": [
"переменить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисизе",
"precomment": "qn-qch, remplacer",
"examples": [
{
"fr": "changer d'appartement",
"av": "рукъ хисизе"
}
]
},
{
"text": "хисизабизе",
"precomment": "modifier qn, qc",
"examples": [
{
"fr": "changer d'avis sur quelqu'un",
"av": "лъилниги хӏакъалъулъ пикру хисизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "changer",
"stress": 8,
"forms": [
"перемениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисун ине, ккезе, хисаризе, хис-хисизе",
"precomment": "changer",
"examples": [
{
"fr": "le temps a changé",
"av": "гьава-бакъ хисана, хисун ана"
}
]
},
{
"text": "лъилгунниги (сундехунниги) гьоркьоблъи (бербалагьи) хисизе",
"precomment": "envers quelqu'un/quelque chose (changer d'attitude)",
"examples": [
{
"fr": "son visage a changé",
"av": "гьев гьурмалъан хисана, хисун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "changer",
"stress": 8,
"forms": [
"переменять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переменить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "changer",
"stress": 6,
"forms": [
"поменять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "changer",
"stress": 5,
"forms": [
"разменивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разменять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "changer",
"stress": 5,
"stem": "СМЕНИ",
"forms": [
"сменить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисизе, хисун батӏияв тезе; хисун батӏияб ретӏине",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "заменить",
"examples": [
{
"fr": "changer de linge",
"av": "гъоркьанретӏел хисизе"
},
{
"fr": "relayer la sentinelle",
"av": "хъаравул хисизе"
},
{
"fr": "changer de direction",
"av": "нухмалъулел хисизе"
}
]
}
]
}
changer (de train, etc.)
сообщить о неточности{
"word": "changer (de train, etc.)",
"stress": 6,
"forms": [
"пересаживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пересесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "changer d'avis",
"stress": 6,
"forms": [
"передумать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб пикру ккезе, цебесеб пикруялдаса вуссине",
"precomment": "changer d'avis"
},
{
"text": "гӏемераб жоялда тӏад пикру гьабизе, эргъезе",
"precomment": "quoi, sur quoi (réfléchir à beaucoup de choses)"
}
]
}
{
"word": "changer d'avis",
"stress": 6,
"forms": [
"передумывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "передумать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "changer de base",
"stress": 8,
"forms": [
"перебазироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏияб базаялде гочине"
}
]
}
changer de chaussures
сообщить о неточности{
"word": "changer de chaussures",
"stress": 9,
"forms": [
"переобувать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переобуть",
"kind": "see"
}
]
}
changer de chaussures
сообщить о неточности{
"word": "changer de chaussures",
"stress": 7,
"forms": [
"переобуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги цоги батӏиял хӏатӏидажал ретӏине",
"precomment": "qui (dans d'autres chaussures)",
"examples": [
{
"fr": "chausser autrement le garçon",
"av": "васасда цоги батӏиял хӏатӏидажал ретӏине"
}
]
},
{
"text": "хӏатӏидажал (хьитал) хисизе",
"precomment": "quelque chose (changer)"
}
]
}
changer de chaussures
сообщить о неточности{
"word": "changer de chaussures",
"stress": 7,
"forms": [
"переобуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан (жиндаго) хӏатӏидажал (хьитал) ретӏине"
}
]
}
{
"word": "changer de place",
"stress": 6,
"forms": [
"пересесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалдаса вахъун; цогиялъув гӏодов чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "s'asseoir dans un fauteuil",
"av": "цо бакӏалдасаги вахъун, креслоялда гӏодов чӏезе"
}
]
},
{
"text": "пересадка гьабизе; цоялдаса рещтӏун цогиялда рекӏине",
"precomment": "vers un autre type de transport",
"examples": [
{
"fr": "changer de transport pour le bateau à vapeur",
"av": "рещтӏун, цӏидасан гамида рекӏине"
}
]
}
]
}
changer de vêtements; se déguiser
сообщить о неточности{
"word": "changer de vêtements; se déguiser",
"stress": 9,
"forms": [
"переодевать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переодеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "changer, échanger",
"stress": 4,
"forms": [
"менять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундухъниги щибниги хисизе",
"examples": [
{
"fr": "échanger des pommes contre du blé",
"av": "ролъухъ гӏеч хисизе"
}
]
},
{
"text": "хисизе",
"precomment": "aspect perfectif de monnayer",
"examples": [
{
"fr": "changer de l'argent",
"av": "чӏа-хӏияб гӏарцухъ гӏисинаб хисизе"
}
]
},
{
"text": "хисизе",
"precomment": "changer l'aspect perfectif",
"examples": [
{
"fr": "changer de robe",
"av": "гурде хисизе"
}
]
},
{
"text": "хисизабизе",
"precomment": "aspect accompli changer, modifier",
"examples": [
{
"fr": "changer de convictions",
"av": "пикраби хисизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "changer; se modifier",
"stress": 4,
"forms": [
"меняться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазе хисизе",
"precomment": "échanger"
},
{
"text": "хисизе",
"precomment": "alterner",
"examples": [
{
"fr": "les de garde changeaient toutes les heures",
"av": "дежурныял щибаб сагӏаталдасан хисулаан"
}
]
},
{
"text": "хисизе",
"precomment": "changer",
"examples": [
{
"fr": "le temps change",
"av": "гьава-бакъ хисулеб буго"
},
{
"fr": "les temps changent",
"av": "заманаби хисулел руго"
},
{
"fr": "changer de visage",
"av": "гьурмалъан хисизе (хӏалакълъизе, кьер тӏезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "changer; se relayer",
"stress": 5,
"forms": [
"смениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисун ккезе, хисизе",
"examples": [
{
"fr": "la garde a changé",
"av": "хъаравул хисана"
}
]
},
{
"text": "цощинаб жо цогидалъ хисизе",
"examples": [
{
"fr": "sa peur a cédé la place à l'indignation",
"av": "гьелъулъ хӏинкъи ццидаца хисана"
},
{
"fr": "le jour a fait place à la nuit",
"av": "къо сордоялъ хисана",
"comment": "къо ун, сордо бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "changer; trahir",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"изменить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисизабизе",
"precomment": "qn/qch, rendre autre",
"examples": [
{
"fr": "modifier le contrat",
"av": "къотӏи хисизабизе"
},
{
"fr": "changer de mode de vie",
"av": "гӏумру гьабиялъул къагӏида хисизабизе"
},
{
"fr": "changer d'avis",
"av": "жиндирго пикру хисизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "changer; trahir",
"stress": 6,
"stem": "ИЗМЕНИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"изменить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хилиплъизе",
"precomment": "à qui-quoi, trahir",
"examples": [
{
"fr": "trahir la patrie",
"av": "ватӏаналъе хилиплъизе"
}
]
},
{
"text": "хиянат (рекӏкӏ) гьабизе",
"precomment": "à qui-quoi, manquer à sa promesse",
"examples": [
{
"fr": "trahir son ami",
"av": "жиндирго гьудуласе хиянат гьабизе"
}
]
},
{
"text": "дагьлъизе, загӏиплъизе",
"precomment": "à qui",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "ses forces l'ont abandonné",
"av": "досул къуват дагьлъана (къуваталъ рехун тана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "changer; échanger",
"stress": 6,
"forms": [
"поменяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазе хисизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "échanger de place",
"av": "цоцазе бакӏал хисизе; хисун ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "changer; échanger",
"stress": 7,
"forms": [
"разменять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисизе, гӏисин гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "monnayer dix roubles",
"av": "анцӏго гъурущ гӏисин гьабизе",
"comment": "хисизе"
}
]
},
{
"text": "хисизе",
"precomment": "quoi, échanger",
"examples": [
{
"fr": "échanger un appartement",
"av": "рукъ хисизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chanson",
"stress": 2,
"forms": [
"песня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кечӏ",
"examples": [
{
"fr": "chanson populaire",
"av": "халкъияб кечӏ"
},
{
"fr": "chanson moderne",
"av": "гьанжесеб (нилъер заманалъул) кечӏ"
},
{
"fr": "longue histoire",
"av": "лъугӏиго гьечӏеб хабар; гӏемер заман хӏажалъулеб иш"
},
{
"fr": "c'est une vieille chanson",
"av": "цого маргьу, гъобго хабар, чӏалгӏараб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "chansonnette",
"stress": 2,
"forms": [
"песенка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "sa chanson est finie",
"av": "гьесул заман ун буго; гьесул хӏос хъурун буго; гьесул иш лъугӏун буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "песня",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "chansonnier",
"stress": 7,
"forms": [
"куплетист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кепал куплетал рикӏкӏунев (ахӏулев) артист"
}
]
}
{
"word": "chant",
"stress": 2,
"stem": "ПЕНИ",
"forms": [
"пение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кечӏ ахӏи",
"precomment": "selon le verbe chanter",
"examples": [
{
"fr": "cours de chant",
"av": "кечӏ ахӏиялъул дарс, кочӏол дарс"
}
]
}
]
}
{
"word": "chant d'introduction",
"stress": 4,
"forms": [
"запев"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хоралда ахӏулеб кочӏол байбихьи",
"comment": "цебе ахӏулес ахӏулеб"
}
]
}
{
"word": "chant du coq",
"stress": 6,
"forms": [
"кукареканье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏегӏеди, ууди"
}
]
}
{
"word": "chantage",
"stress": 5,
"forms": [
"шантаж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизави, кинаб букӏаниги мурадалда балъголъи бицинилан, суризавилилан хӏинкъаби кьей"
}
]
}
{
"word": "chanter",
"stress": 7,
"forms": [
"воспевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "воспеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chanter",
"stress": 6,
"forms": [
"кукарекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏегӏедизе, уудизе"
}
]
}
{
"word": "chanter",
"forms": [
"петь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кечӏ ахӏизе",
"precomment": "qui va de soi sans complément",
"examples": [
{
"fr": "chanter en basse",
"av": "гъварараб гьаракьалъ кечӏ ахӏизе"
},
{
"fr": "chanter à l'opéra",
"av": "операялда кечӏ ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "бакънал рачине",
"precomment": "concernant les oiseaux",
"examples": [
{
"fr": "les coqs chantent",
"av": "хӏелкал гӏегӏедулел руго"
},
{
"fr": "chanter les louanges",
"av": "гӏорхъолъа араб рецц-бакъ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chanter",
"stress": 5,
"stem": "ПРОПЕ",
"forms": [
"пропеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏизе, кӏалалъ бакъан бачине",
"precomment": "que",
"comment": "бакъан тӏамизе"
},
{
"text": "гӏегӏедизе",
"precomment": "à propos du coq"
},
{
"text": "гьаракь къине",
"precomment": "qc (perdre la voix)",
"comment": "гӏемер кечӏ ахӏиялъ"
}
]
}
{
"word": "chanter",
"stress": 7,
"forms": [
"распевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "шавкъалда кечӏ ахӏулев вукӏине",
"precomment": "qui va de soi sans complément",
"examples": [
{
"fr": "chanter des chansons joyeuses",
"av": "шавкъалда аваданал кучӏдул ахӏулев вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "chanter",
"homonym": 1,
"forms": [
"спеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кечӏ ахӏизе",
"precomment": "quoi (la chanson)",
"comment": "цо нухалъ",
"examples": [
{
"fr": "sa chanson est finie",
"av": "досул иш лъугӏана",
"comment": "гӏумру лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "chanter",
"stem": "СПЕ",
"homonym": 2,
"forms": [
"спеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "барщизе",
"comment": "созревать",
"examples": [
{
"fr": "les pommes mûrissent",
"av": "гӏеч барщулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "chanter en cadence",
"stress": 7,
"forms": [
"припевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад рекъезабун ахӏизе"
}
]
}
{
"word": "chanter en chœur",
"stress": 7,
"forms": [
"подпевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад рекъезабун ахӏизе",
"precomment": "à qui, chanter"
},
{
"text": "хӏелун тӏад рекъезе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier",
"avec désapprobation"
]
}
]
}
{
"word": "chanter en harmonie",
"stress": 5,
"forms": [
"подпеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подпевать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "chanter un peu",
"stress": 4,
"forms": [
"напеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъан тӏамизе",
"precomment": "quoi (une mélodie, etc.)"
},
{
"text": "пластинкаялда хъвазе кечӏ ахӏизе, бакъан бачине",
"precomment": "ce (un disque, etc.)"
},
{
"text": "гӏемер ахӏизе",
"precomment": "quoi, de quoi (chanter beaucoup)"
}
]
}
chanter un service funèbre
сообщить о неточности{
"word": "chanter un service funèbre",
"stress": 6,
"forms": [
"отпевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отпеть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
chanter un service funèbre
сообщить о неточности{
"word": "chanter un service funèbre",
"stress": 4,
"stem": "ОТПЕ",
"forms": [
"отпеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏун бахъине",
"precomment": "quoi (cesser de chanter)",
"examples": [
{
"fr": "les coqs ont déjà chanté",
"av": "хӏелкал гӏегӏедун рахъана"
}
]
},
{
"text": "хварасдасан дугӏа цӏализе (христиан (насраниязул) диналда)",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot ecclésiastique"
]
}
]
}
{
"word": "chanter à nouveau",
"stress": 6,
"forms": [
"перепеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго, гӏемер ахӏизе",
"precomment": "chanter tout, beaucoup"
},
{
"text": "кечӏ ахӏун лъидасаниги бергьине",
"precomment": "gagner au chant"
}
]
}
{
"word": "chanter; glorifier",
"stress": 5,
"forms": [
"воспеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏолъ (кочӏодалъун, кечӏ гьабун) беццизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot poétique"
],
"examples": [
{
"fr": "chanter les héros de la guerre patriotique",
"av": "Ватӏаналъул рагъул бахӏарзал кочӏолъ реццизе"
}
]
}
]
}
chanterelle; renardeau
сообщить о неточности{
"word": "chanterelle; renardeau",
"stress": 4,
"forms": [
"лисичка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьилаб гӏурдахӏан",
"precomment": "champignon"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лисица",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "chanteur",
"stress": 4,
"forms": [
"певец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏохъан"
}
]
}
{
"word": "chanteur",
"stress": 7,
"forms": [
"шантажист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги хӏинкъизавулев, лъиениги хӏинкъаби кьолев чи"
}
]
}
{
"word": "chanteur de gorge",
"stress": 7,
"forms": [
"горловик"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "щекъер-мукъулукъалъул тохтир",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
chanteur de tchatouchka
сообщить о неточности{
"word": "chanteur de tchatouchka",
"stress": 5,
"forms": [
"частушечник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къокъал махсародул кучӏдул ахӏулев кочӏохъан"
}
]
}
{
"word": "chanteuse",
"stress": 4,
"forms": [
"певица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏохъан"
}
]
}
chanteuse de tchatouchka
сообщить о неточности{
"word": "chanteuse de tchatouchka",
"stress": 5,
"forms": [
"частушечница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къокъал махсародул кучӏдул ахӏулей кочӏохъан"
}
]
}
{
"word": "chantier",
"stress": 4,
"stem": "СТРОЙК",
"forms": [
"стройка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бай, гьаби, гӏуцӏи",
"precomment": "selon le verbe строить"
},
{
"text": "ригь балеб бакӏ; бараб ригь, мина",
"precomment": "objet de construction",
"examples": [
{
"fr": "travailler sur un chantier",
"av": "ригь балеб бакӏалда хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chantier naval",
"forms": [
"верфь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "верфь",
"comment": "гама гьабулеб ва къачӏалеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "chantier naval",
"stress": 6,
"forms": [
"судоверфь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "судоверфь",
"comment": "гумул гьарулеб, гьел къачӏалеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "chanvre",
"stress": 7,
"forms": [
"конопля"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "габани"
}
]
}
{
"word": "chanvre",
"stress": 6,
"forms": [
"пенька"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "габанидул хъал, габанидул кун-квар"
}
]
}
{
"word": "chaos",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"хаос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хаос",
"comment": "некӏсиял греказул маргьабалъ ва пикрабалъ – кинабго жо жуба-гъубан, дунялалъул низам биххи",
"labels": [
"mythologie"
]
}
]
}
{
"word": "chaos",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"хаос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏапу-чапур, кутакаб гӏадлу гьечӏолъи, батӏа бахъизе кӏолареб куцалъ жуба-гъубай",
"precomment": "désordre"
}
]
}
{
"word": "chaotique",
"forms": [
"хаотический"
],
"senses": [
{
"text": "бихха-хочараб, хӏапу-чапураб",
"examples": [
{
"fr": "mouvement chaotique",
"av": "бигъараб, хӏапу-чапураб багъа-бачари"
}
]
}
]
}
{
"word": "chapeau",
"stress": 3,
"stem": "ШЛЯП",
"forms": [
"шляпа"
],
"labels": [
"féminin",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шляпа",
"comment": "щурунтӏагъур",
"examples": [
{
"fr": "ôter son chapeau",
"av": "шляпа тӏаса бахъизе"
}
]
},
{
"text": "квасугӏарш, гьунаргьечӏ, чӏанкӏгьечӏ",
"precomment": "d'une personne",
"labels": [
"mot populaire"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "l'affaire est dans le sac",
"av": "цӏакъго лъикӏ ккана, цӏакъ лъикӏ ана, мурад тӏубана, битӏун ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "chapeau",
"stress": 3,
"forms": [
"шляпка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "руччабазул шляпа",
"precomment": "chapeau de femme",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "бетӏер",
"precomment": "tête",
"examples": [
{
"fr": "tête de clou",
"av": "магӏил бетӏер"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шляпа",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "chapeau svane",
"stress": 3,
"forms": [
"сванка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сванай"
}
]
}
{
"word": "chapeau ushanka",
"stress": 3,
"forms": [
"ушанка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ушанка, гӏундузде бачунеб тӏагъур"
}
]
}
{
"word": "chapelet",
"forms": [
"чётки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "чӏумал"
}
]
}
{
"word": "chapelier",
"stress": 2,
"forms": [
"шапочник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагъразул устар"
}
]
}
{
"word": "chapelier",
"stress": 3,
"forms": [
"шляпник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шляпабазул устар"
}
]
}
{
"word": "chapelle",
"stress": 4,
"forms": [
"часовня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьатӏан",
"comment": "гьитӏинаб килиса; алтарь гьечеб"
}
]
}
{
"word": "chaque",
"stress": 2,
"stem": "КАЖД",
"forms": [
"каждый",
"каждая",
"каждое"
],
"labels": [
"pronom"
],
"senses": [
{
"text": "щибаб",
"examples": [
{
"fr": "chaque mois",
"av": "щибаб моцӏалъ"
},
{
"fr": "à chaque pas",
"av": "киса-кибего"
}
]
},
{
"text": "щивав",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "tout le monde le sait",
"av": "щивасда гьаб лъала"
}
]
}
]
}
chaque année; annuellement
сообщить о неточности{
"word": "chaque année; annuellement",
"stress": 5,
"forms": [
"ежегодно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "лъагӏа-лъагӏалие, щибаб соналъ"
}
]
}
{
"word": "chaque; tout",
"stress": 3,
"stem": "ВСЯК",
"forms": [
"всякий",
"всякая",
"всякое"
],
"labels": [
"pronom"
],
"senses": [
{
"text": "щибаб, бокьараб, кинаб бугониги",
"precomment": "chaque, n'importe quel",
"examples": [
{
"fr": "à tout moment",
"av": "бокьараб мехалъ"
},
{
"fr": "chaque homme aspire au mieux",
"av": "щивав чияс лъикӏалде жигар бахъула"
}
]
},
{
"text": "батӏи-батӏияб",
"precomment": "différent",
"examples": [
{
"fr": "toutes sortes de livres",
"av": "батӏи-батӏиял тӏахьал"
},
{
"fr": "raconter toutes sortes de sottises",
"av": "батӏи-батӏияб чӏана бицине"
}
]
},
{
"text": "щибниги, кинабгӏаги",
"precomment": "avec la préposition «sans»",
"examples": [
{
"fr": "il a travaillé sans aucun plan",
"av": "дов, кинабгӏаги план гьечӏого, хӏалтӏана"
}
]
},
{
"precomment": "en tout cas",
"text": "кинан бугониги"
},
{
"precomment": "au cas où",
"text": "кин кканиги букӏине"
},
{
"precomment": "tout arrive",
"text": "чанги-чанги жо ккола"
},
{
"precomment": "sans difficulté",
"text": "кинабгӏаги захӏмалъи бихьичӏого, ккечӏого"
}
]
}
{
"word": "char",
"forms": [
"танк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "танк"
}
]
}
{
"word": "char à glace",
"stress": 2,
"forms": [
"буер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "буер",
"comment": "цӏорода хъещтӏезе гьабураб дугъ бугеб тӏадагьаб раса"
}
]
}
{
"word": "charabanc",
"stress": 6,
"forms": [
"шарабан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шарабан",
"comment": "фаэтоналъул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "charade",
"stress": 4,
"forms": [
"шарада"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шарада, бицанкӏо-расанди",
"comment": "цо чанго рагӏиялдасан гӏуцӏараб ва жиб магӏна бугел бутӏабазде бикьизе бегьулеб гьикъараб рагӏи"
}
]
}
{
"word": "charançon",
"stress": 7,
"forms": [
"долгоносик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорщалил нацӏцӏ",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "charbon",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"головня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "головёшка",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "charbon",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"головня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сунтур",
"precomment": "maladie des céréales",
"examples": [
{
"fr": "charbon du blé",
"av": "ролъул сунтур"
}
]
}
]
}
{
"word": "charbon",
"stress": 4,
"forms": [
"угля",
"углю"
],
"see_also": [
{
"target": "уголь",
"kind": "from",
"comment": "родительный, дательный падежи и т. д.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "charbon",
"stress": 1,
"forms": [
"уголь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏурччи",
"examples": [
{
"fr": "charbon de terre",
"av": "ганчӏил тӏурччи"
}
]
},
{
"precomment": "houille blanche",
"text": "энергиялъул кьучӏ хӏисабалда лъим (лъадал къуват)"
},
{
"precomment": "charbon bleu",
"text": "гьорол къуват"
},
{
"precomment": "charbon de bois",
"text": "цӏулал тӏурччи"
},
{
"precomment": "être sur des charbons ardents",
"text": "рахӏат хун, хӏалхьи гьечӏого, хӏатӏикь цӏа бугеб гӏадин, вукӏине (зазтӏа кӏусарав гӏадин вукӏине)"
}
]
}
charbon; monoxyde de carbone
сообщить о неточности{
"word": "charbon; monoxyde de carbone",
"stress": 3,
"forms": [
"угар"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "угар, гъанкъизарулеб кӏкӏуй, газ",
"precomment": "gaz asphyxiant",
"examples": [
{
"fr": "la pièce sent l'oxyde de carbone",
"av": "рокъоб угаралъул (газил) махӏ буго"
}
]
},
{
"text": "жазму, паналъун ин, шавкъ",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "charbonnier",
"stress": 1,
"forms": [
"угольщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорччол промышленносталъул хӏалтӏухъан, шахтёр"
},
{
"text": "тӏурччибухӏ; тӏурччибич"
}
]
}
{
"word": "chardon",
"stress": 9,
"forms": [
"чертополох"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бигьо",
"comment": "заз",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "chardonneret",
"stress": 4,
"forms": [
"щегол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сулука",
"comment": "бакънал рачунеб берцинаб хӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "charge",
"stress": 4,
"forms": [
"заряд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "заряд",
"comment": "харил ва ц. кьвагьулеб жоялъул цо къадар, роцен",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "заряд",
"labels": [
"physique"
],
"examples": [
{
"fr": "charge électrique",
"av": "электрикияб заряд"
}
]
}
]
}
{
"word": "charge",
"stress": 5,
"stem": "НАГРУЗК",
"forms": [
"нагрузка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏей, лъей",
"precomment": "selon le verbe charger",
"examples": [
{
"fr": "chargement des berlines en charbon",
"av": "гӏисинал вагонал тӏорччол цӏей"
}
]
},
{
"labels": [
"terme technique"
],
"examples": [
{
"fr": "la machine fonctionne à pleine charge",
"av": "машина тӏубараб, гьелъул бугеб къуваталда хӏалтӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "нагрузка",
"comment": "хӏалтӏи",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "j'ai une forte charge de travail cette année",
"av": "дир исана кӏудияб нагрузка (хӏалтӏи) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "charge",
"stress": 2,
"forms": [
"шихта"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шихта",
"comment": "батӏи-батӏиял материалал: руда, шлак, цӏатари жубараб жо",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "charge de combat",
"stress": 7,
"forms": [
"боезаряд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "боезаряд",
"comment": "рагъулаб заряд"
}
]
}
charge de travail, encombrement
сообщить о неточности{
"word": "charge de travail, encombrement",
"stress": 5,
"forms": [
"загруженность",
"загружённость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къайидул (юкалъул) цӏей, цӏун букӏин",
"precomment": "approvisionnement en cargaison"
},
{
"text": "хӏалтӏи (хъулухъ) гӏунги тӏокӏаб букӏин",
"precomment": "degré d'occupation",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "chargement",
"stress": 5,
"forms": [
"загрузка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезаби (къайи-юкалъ)",
"precomment": "selon le verbe charger",
"examples": [
{
"fr": "chargement de sable dans un camion",
"av": "машина салуца цӏезаби"
}
]
},
{
"text": "гӏураб къадаралда хӏалтӏи букӏин",
"precomment": "travail",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "chargement",
"stress": 5,
"forms": [
"погрузка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад къайи лъей",
"precomment": "selon le verbe charger"
},
{
"text": "гъорлъе лъугьин, букъи; къайи-цӏагун цадахъ сунданиги рекӏин",
"precomment": "selon le verbe plonger"
}
]
}
chargement; expédition
сообщить о неточности{
"word": "chargement; expédition",
"stress": 5,
"forms": [
"отгрузка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадги лъун, битӏи",
"precomment": "selon le verbe charger"
}
]
}
{
"word": "charger",
"stress": 5,
"forms": [
"грузить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "юк (къайи) лъезе",
"precomment": "quoi par qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "charger un wagon de farine",
"av": "вагоналда ханжу лъезе"
},
{
"fr": "charger du bétail sur une barge",
"av": "боцӏи баржаялде бахинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "charger",
"stress": 5,
"forms": [
"грузиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къайи-матахӏ сокӏкӏине",
"comment": "сапаралде къачӏалаго",
"examples": [
{
"fr": "s'embarquer sur un paquebot",
"av": "гамида тӏаде къайи бахинабизе (сапаралде унаго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "charger",
"stress": 6,
"forms": [
"досылать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "дослать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "charger",
"stress": 7,
"forms": [
"загружать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "загрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "charger",
"stress": 7,
"forms": [
"загрузить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "юк (къайи) лъезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "charger une voiture",
"av": "машинаялда юк (къайи) лъезе"
}
]
},
{
"text": "цӏезабизе",
"precomment": "remplir",
"examples": [
{
"fr": "charger un haut fourneau",
"av": "домна цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "кколеб къадар хӏалтӏул кьезе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "charger les enseignants",
"av": "мугӏалимзабазе кколеб къадар хӏалтӏул кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "charger",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"зарядить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "charger un fusil",
"av": "туманкӏ цӏезе",
"comment": "патрон лъун"
},
{
"fr": "charger un appareil photo",
"av": "фотоаппараталъуб пленка лъезе"
}
]
},
{
"text": "заряд кьезе",
"examples": [
{
"fr": "charger une batterie",
"av": "аккумуляторалъе заряд кьезе",
"comment": "ток биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "charger",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРЯДИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"зарядить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер цого жо такрар гьабизе; цого жо тӏатӏала гьабизе",
"precomment": "avec un infinitif et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "la pluie s'est installée",
"av": "цӏад, гьоркьоса къотӏичӏого, балеб букӏана"
},
{
"fr": "n'en démordait pas",
"av": "жиндирабго бицунев вуго, гьоркьоса къотӏичӏого, цого жо бицунев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "charger",
"stress": 6,
"forms": [
"заряжать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "зарядить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "charger",
"stress": 5,
"forms": [
"навьючивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "навьючить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "charger",
"stress": 7,
"forms": [
"нагружать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "нагрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "charger",
"stress": 7,
"forms": [
"нагрузить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе, тӏад лъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "charger un wagon",
"av": "вагон къайидул цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "лъиениги хӏалтӏи, тӏадкъай кьезе",
"precomment": "qui avec quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "charger quelqu'un de travail",
"av": "лъиданиги кинаб бугониги хӏалтӏи тӏад къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "charger (un bât)",
"stress": 3,
"forms": [
"вьючить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "юк лъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "bâter un chameau",
"av": "вараниялда юк лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "charger de",
"stress": 6,
"forms": [
"поручить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борчлъун, тӏадаблъун гьабизе, аманат гьабизе",
"precomment": "à qqun, quoi et avec infinitif",
"examples": [
{
"fr": "charger quelqu'un de livrer une lettre",
"av": "кагъат щвезабизе лъиениги аманат гьабизе"
}
]
},
{
"text": "божилъи гьабизе; тӏад къазе",
"precomment": "qui-quoi (confier)",
"examples": [
{
"fr": "confier les enfants à quelqu'un",
"av": "лъимал лъиданиги тӏад къан (божилъи гьабун) тезе"
}
]
}
]
}
charger de pendeloques
сообщить о неточности{
"word": "charger de pendeloques",
"stress": 3,
"forms": [
"увешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "увешать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "charger en plus",
"stress": 7,
"forms": [
"догружать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "догрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "charger en plus",
"stress": 7,
"forms": [
"догрузить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къайи лъун лъугӏизабизе",
"precomment": "finir le chargement",
"examples": [
{
"fr": "charger un wagon",
"av": "вагоналда (лъуб) къайи лъун лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏадеги къайи лъезе, цӏезабизе",
"precomment": "de quoi, ajouter à la cargaison",
"examples": [
{
"fr": "charger des pommes de terre dans le wagon",
"av": "вагон цӏезеабизе дагьабги картошка лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "charger un fardeau",
"stress": 5,
"forms": [
"навьючить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад лъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "charger un âne",
"av": "хӏамида гьир лъезе, къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "charger; assumer",
"stress": 6,
"forms": [
"взвалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде бегизабизе (бахинабизе)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "charger un sac sur son dos",
"av": "хъап мугъзаде бахинабизе"
}
]
},
{
"text": "лъидениги рехизе, бугъизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "rejeter la faute",
"av": "гӏайиб рехизе, бугъизе"
},
{
"fr": "rejeter tout le travail sur le secrétaire",
"av": "кинабго хӏалтӏи секретарасде рехун тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "charger; cerner",
"stress": 5,
"forms": [
"обкладывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "charger; immerger",
"stress": 7,
"forms": [
"погрузить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги гъорлъе бичазе, бегьизе",
"precomment": "quelqu'un-quelque chose, plonger dans quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "enfoncer ses pieds dans le sable",
"av": "бохдул салулъе риччазе"
}
]
},
{
"text": "тӏад лъезе, юк лъезе",
"precomment": "marchandises, etc.",
"examples": [
{
"fr": "charger des sacs sur une voiture",
"av": "хъапал машинаялда лъезе",
"comment": "машинаялде рахинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "charger; rejeter",
"stress": 4,
"forms": [
"взваливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взвалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chargeur",
"stress": 3,
"forms": [
"обойма"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "обойма, тункӏил, танчил патронал жанир лъолеб алат, магазин"
},
{
"text": "магазиналда лъолел патроназул къадар"
}
]
}
{
"word": "chargeur",
"stress": 5,
"forms": [
"погрузчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "погрузчик, къайи тӏад лъолеб (яги тӏаса бахъулеб) машина"
}
]
}
{
"word": "chargeur de grain",
"stress": 10,
"forms": [
"зернопогрузчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорщел буххулеб механизм",
"comment": "машина"
}
]
}
{
"word": "chargeur; dockeur",
"stress": 3,
"forms": [
"грузчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "грузчик, къайи тӏад лъолев, чӏехьолев чи, хӏамалияв (устаревшее слово, выражение)"
}
]
}
{
"word": "chargé",
"stem": "ГРУЖЁН",
"forms": [
"гружёный",
"гружёная",
"гружёное"
],
"senses": [
{
"text": "къайидул (юк лъун) цӏураб",
"examples": [
{
"fr": "wagons chargés",
"av": "къайидул цӏурал вагонал"
}
]
}
]
}
{
"word": "charia",
"stress": 5,
"forms": [
"шариат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шаригӏат"
}
]
}
{
"word": "chariot",
"stress": 4,
"forms": [
"повозка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьоко",
"comment": "гьакал"
}
]
}
{
"word": "chariot",
"stress": 4,
"forms": [
"телега"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьоко"
}
]
}
{
"word": "chariot électrique",
"stress": 9,
"forms": [
"электрокар"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "электрокар",
"comment": "къайи баччизе вокзалазда, заводазда электрикияб токалъ хӏалтӏизабулеб гьоко"
}
]
}
{
"word": "chariot élévateur",
"stress": 9,
"forms": [
"автопогрузчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "автопогрузчик",
"comment": "юк тӏад лъезе, тӏаса бахъизе ва дагьаб манзилалда баччизе хӏалтӏизабулеб машина"
}
]
}
{
"word": "chariot, wagonnet",
"stress": 4,
"forms": [
"тележка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кверзул гьоко",
"precomment": "brouette"
},
{
"text": "тележка",
"comment": "цо-цо машинабазул хьвадулеб алат, бутӏа",
"labels": [
"technique"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "телега",
"kind": "see"
}
]
}
chariot; chariot de machine
сообщить о неточности{
"word": "chariot; chariot de machine",
"stress": 4,
"forms": [
"каретка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "каретка",
"comment": "цо-цо тӏагӏелалда букӏунеб хъущтӏун добе-гьанибе хьвадулеб алат",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "chariot de machine à écrire",
"av": "хъвадарулеб машинкаялъул каретка"
}
]
}
]
}
{
"word": "chariot; voiture",
"stress": 5,
"forms": [
"подвода"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чолгьоко; къайи баччулеб гьоко"
}
]
}
{
"word": "charlatan",
"stress": 7,
"forms": [
"шарлатан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жо лъалевлъун хӏалев, лъавухъ, хӏарамзада, гьересичи"
}
]
}
{
"word": "charlataner",
"stress": 7,
"forms": [
"шарлатанить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарамзадалъи гьабизе, гӏадамал гуккизе"
}
]
}
{
"word": "charlatanisme",
"stress": 7,
"forms": [
"шарлатанство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарамзадалъи, гукки"
}
]
}
{
"word": "charleston",
"stress": 2,
"forms": [
"чарльстон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чарльстон",
"comment": "хехаб кьурди, гьеб кьурдул бакъан"
}
]
}
{
"word": "charmant",
"stress": 5,
"stem": "ПРЕЛЕСТН",
"forms": [
"прелестный",
"прелестная",
"прелестное"
],
"senses": [
{
"text": "гьайбатаб, цӏакъ берцинаб, цӏакъ лъикӏаб",
"examples": [
{
"fr": "robe charmante",
"av": "гьайбатаб, цӏакъ берцинаб гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "charmant; captivant",
"stress": 8,
"forms": [
"обворожительный",
"обворожительная",
"обворожительное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайран гьарулеб, пана гьарулеб",
"examples": [
{
"fr": "sourire charmant",
"av": "пана (хӏайран) гьарулеб гьими"
}
]
}
]
}
charmant; ensorcelant
сообщить о неточности{
"word": "charmant; ensorcelant",
"stress": 4,
"forms": [
"чарующий",
"чарующая",
"чарующее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаиблъизарулеб, хӏайранлъизарулеб, сагьвиллъизабулеб"
}
]
}
{
"word": "charmant; séduisant",
"stress": 4,
"forms": [
"обаятельный",
"обаятельная",
"обаятельное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайран гьабулеб, сагьвил гьабулеб, пана гьарулеб, гьайбатаб, ракӏ тӏаде цӏалеб",
"examples": [
{
"fr": "personne charmante",
"av": "гьайбатав инсан"
}
]
}
]
}
{
"word": "charme",
"forms": [
"граб"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъор",
"comment": "гъветӏ",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "charme",
"stress": 4,
"forms": [
"обаяние"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьайбатлъи; ракӏ тӏадецӏай; хӏасратаб асар гьаби; пана гьарулеб (панаяб) асар",
"examples": [
{
"fr": "charme de la jeunesse",
"av": "гӏолохъанлъиялъул гьайбатлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "charme",
"stress": 7,
"forms": [
"очарование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайранлъи, хӏикмалъи, гьайбатлъи",
"examples": [
{
"fr": "enfant charmant",
"av": "гьайбатаб лъимер"
},
{
"fr": "chant charmant",
"av": "хӏайранаб кечӏ ахӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "charme; grâce",
"stress": 3,
"stem": "ПРЕЛЕСТ",
"forms": [
"прелесть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайранлъи, гьайбатлъи, беричлъи, берцинлъи",
"precomment": "charme",
"examples": [
{
"fr": "trouver un charme particulier à quelque chose",
"av": "сундулъниги хасаб гьайбатлъи бихьизе (батизе)"
}
]
},
{
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "charmes de la vie champêtre",
"av": "росдалаб гӏумруялъул гьайбатал тӏокӏлъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "charmer",
"stress": 6,
"forms": [
"чаровать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏру гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "ракӏ цӏазабизе, ракӏ хӏайранлъизабизе, сагьвиллъизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "elle charme par sa beauté",
"av": "жиндирго берцинлъиялъ гьелъ сагьвиллъизарула"
}
]
}
]
}
{
"word": "charmes; sortilège",
"stress": 2,
"forms": [
"чары"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏру",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "хӏайранлъизарулеб гуч",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "charmes de l'amour",
"av": "рокьул сихӏру"
}
]
},
{
"text": "тӏаде цӏалеб гьайбатлъи, берцинлъи"
}
]
}
{
"word": "charnière",
"stress": 5,
"forms": [
"шарнир"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шарнир",
"comment": "цоцада данде цун, бокьараб рахъалде тирулеб механизм",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "marcher (se mouvoir) comme sur des charnières",
"av": "рахӏат гьечӏого, гӏедегӏун рахъ-рахъалде хьвадизе (ине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "charnu",
"stress": 4,
"forms": [
"мясистый",
"мясистая",
"мясистое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер гьан бугеб, гӏемер гьан бахъулеб"
},
{
"text": "вицатав, жанив цӏурав",
"precomment": "épais",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "charogne",
"stress": 5,
"forms": [
"дохлятина"
],
"labels": [
"féminin",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "балкан",
"precomment": "charogne",
"comment": "капурго хвараб",
"labels": [
"nom collectif"
]
},
{
"text": "хваразул рухӏ",
"precomment": "personne chétive",
"labels": [
"au sens figuré",
"plaisant"
]
}
]
}
{
"word": "charogne",
"stress": 6,
"forms": [
"мертвечина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бакан, капурго хвараб хӏайваналъул къаркъала, гьан",
"labels": [
"nom collectif"
]
},
{
"text": "гӏакълуялъул, гӏамал-хасияталъул чӏаголъи гьечӏолъи; чӏагого хварав",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "charogne",
"stress": 2,
"forms": [
"падаль"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "балкан"
}
]
}
{
"word": "charpenter",
"stress": 3,
"forms": [
"плотничать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏулал устарлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "charpentier",
"stress": 3,
"forms": [
"плотник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏулал устар"
}
]
}
{
"word": "charrue",
"forms": [
"плуг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кутан"
}
]
}
{
"word": "charrue automobile",
"stress": 7,
"forms": [
"автоплуг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "автоплуг",
"comment": "моторалъ хӏалтӏизабулеб кутан"
}
]
}
{
"word": "chasse",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"охота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чан, чан гьаби",
"examples": [
{
"fr": "chasse au loup",
"av": "бацӏазде чан гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "chasse",
"stress": 3,
"stem": "ОХОТ",
"homonym": 2,
"forms": [
"охота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъира, гъира букӏин, бокьи, бокьун букӏин",
"precomment": "désir; envie",
"examples": [
{
"fr": "amour de la musique",
"av": "музыкаялде гъира букӏин"
},
{
"fr": "envie d'apprendre",
"av": "цӏализе гъира"
},
{
"fr": "de son propre gré; volontairement",
"av": "жиндиего бокьун"
},
{
"fr": "avoir soif",
"av": "цӏакъ гьекъезе бокьун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "chasse aux fourrures",
"stress": 7,
"forms": [
"звероловство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "жанаварал кквей",
"comment": "магӏишат хӏисабалда"
}
]
}
{
"word": "chasse-neige",
"stress": 11,
"forms": [
"снегоочиститель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазу хъаштӏулеб машина, гӏазудаса нухал рацӏцӏад гьарулеб машина",
"comment": "нухаздаса"
}
]
}
chasse-neige poudrerie
сообщить о неточности{
"word": "chasse-neige poudrerie",
"forms": [
"позёмка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорораб гӏодогьури"
}
]
}
{
"word": "chasser",
"stress": 6,
"forms": [
"выгонять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выгнать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chasser",
"forms": [
"гнать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебе къотӏун бачине, цебе гъезе",
"precomment": "qui-quoi (mettre en mouvement)",
"examples": [
{
"fr": "mener un troupeau",
"av": "рехьед цебе къотӏизе"
},
{
"fr": "chasser de la maison",
"av": "рокъоса къватӏиве гъезе (вачахъизе)"
}
]
},
{
"text": "хадув лъугьине",
"precomment": "qui-quoi (poursuivre)",
"examples": [
{
"fr": "chasser le gibier; traquer la bête",
"av": "жанаваралда хадув лъугьине"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб хехлъиялда бачине",
"precomment": "qch (conduire à grande vitesse)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "conduire une voiture",
"av": "машина цӏакъ хехго бачине"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "quelque chose (obtenir par distillation)",
"examples": [
{
"fr": "distiller de l'alcool",
"av": "спирт бахъизе"
}
]
},
{
"text": "гӏедегӏизавизе",
"precomment": "qn (presser)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "ne le presse pas pour le travail",
"av": "дов хӏалтӏулъ гӏедегӏизавуге"
}
]
},
{
"text": "яризавизе, хъачӏго нахъе гъезе",
"precomment": "mettre à la porte"
}
]
}
{
"word": "chasser",
"stress": 6,
"forms": [
"нагонять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "нагнать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chasser",
"stress": 6,
"forms": [
"отгонять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отогнать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chasser",
"stress": 6,
"forms": [
"отшибить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун тӏезабизе",
"precomment": "qqch, repousser",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "casser le bec d'une théière",
"av": "кьабун чайникалъул моцӏу тӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "кибниги тункизабун, унтизабизе, жагъал гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se fatiguer les jambes",
"av": "кирниги тункизарун, хӏатӏал унтизаризе"
}
]
},
{
"text": "гъосда кинабго кӏочон тезе лъугьун буго, бетӏер жагъаллъун буго",
"precomment": "la mémoire lui a fait défaut",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "chasser",
"stress": 3,
"forms": [
"охотиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чан гьабизе, чанаве хьвадизе, чанахъанлъи гьабизе",
"precomment": "sur qui-quoi, derrière qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "chasser les loups",
"av": "бацӏазде чан гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хадув лъугьине, хадухъахъдизе",
"precomment": "derrière quelqu'un/quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "chercher activement un livre rare",
"av": "къанагӏатаб тӏехьалда хадув лъугьине (балагьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "chasser",
"stress": 5,
"forms": [
"погнать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе гъезе, рачахъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "mener des oies",
"av": "хъазал нахъе гъезе (рачахъизе)"
},
{
"fr": "pousser les chevaux au galop",
"av": "чуял ункъида кӏанцӏизарун риччазе (рекеризаризе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "chasser",
"stress": 6,
"forms": [
"погонять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏизе, хъамизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "aiguillonner le cheval",
"av": "чу бацӏизе"
}
]
},
{
"text": "гӏедегӏизавизе",
"precomment": "précipiter",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "chasser",
"stress": 5,
"forms": [
"согнать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе гъезе, бачахъизе",
"precomment": "chasser; renvoyer",
"examples": [
{
"fr": "chasser une mouche",
"av": "тӏутӏ бачахъизе"
}
]
},
{
"text": "хъамун, рацӏун рачун данде гьаризе",
"precomment": "en un seul endroit",
"comment": "боцӏи"
},
{
"text": "нахъе гъезе, нахъе рехизе",
"precomment": "congédier, chasser",
"examples": [
{
"fr": "perdre du poids superflu",
"av": "тӏокӏаб цӏайи тӏаса рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chasser d'un geste",
"stress": 7,
"forms": [
"отмахнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги хьвагӏун, нахъе гъезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "chasser les mouches",
"av": "щибниги хьвагӏун, тӏутӏал нахъе гъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chasser, expulser",
"stress": 2,
"forms": [
"вышибить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тункун бортизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire tomber quelque chose des mains",
"av": "тункун (туркӏун) кодоса щибниги бортизабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе гъезе (къотӏизе)",
"precomment": "qui",
"comment": "выгнать"
},
{
"precomment": "chasser le souffle",
"text": "рухӏ бахъизабизе (тӏагӏинабизе, инабизе)"
}
]
}
{
"word": "chasser, renvoyer",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"прогонять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прогнать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chasser, renvoyer",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"прогонять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъалхъизе течӏого, бачине; хъамизе",
"precomment": "qn-qch (chasser pendant un temps)",
"examples": [
{
"fr": "conduire toute la journée en voiture",
"av": "машина, лъалхъизе течӏого (чӏезе течӏого), тӏубараб къоялъ бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "chasser, virer",
"stress": 2,
"forms": [
"вытурить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве (нахъе) гъезе (къотӏизе), вачахъизе, нахъе гьавизе (къотӏизе)",
"precomment": "qui",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "mettre à la porte",
"av": "рокъоса къватӏиве гъезе (къотӏизе, вачахъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "chasser; déloger",
"stress": 2,
"stem": "ВЫБИ",
"forms": [
"выбить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун бортизабизе",
"precomment": "ce qu'il faut assommer",
"comment": "нахъе гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "casser la vitre du cadre",
"av": "кьабун рамаялдаса цӏер нахъе гьабизе (бортизабизе)"
}
]
},
{
"text": "нахъе хъамизе",
"precomment": "qui-quoi (chasser par la force)",
"examples": [
{
"fr": "déloger l'ennemi des tranchées",
"av": "тушман хандакъазухъа нахъе хъамизе"
}
]
},
{
"text": "кӏутӏизе, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "que",
"comment": "выколотить, мас.: хӏуралдаса",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "battre un tapis",
"av": "халичаялдаса хӏур кӏутӏизе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе, хвезабизе",
"precomment": "qch (détruire)",
"examples": [
{
"fr": "la grêle a détruit les cultures",
"av": "горо-цӏералъ (рекьарал) хурзал хвезаруна (чӏвана)"
}
]
},
{
"text": "бухун тӏерен (бегӏер) гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "battre une faux",
"av": "бухун харицел рекӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "къотӏизе, гьабизе, чӏвазе",
"precomment": "quoi (frapper)",
"examples": [
{
"fr": "frapper une médaille",
"av": "медаль къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "нухдаса таризавизе",
"precomment": "dérouter; perturber"
},
{
"text": "ботӏролъа гӏантлъи (гӏантал пикраби) къватӏибе (нахъе) инабизе",
"precomment": "ôter les idées absurdes de la tête"
}
]
}
{
"word": "chasser; déloger",
"stress": 5,
"forms": [
"сгонять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "согнать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chasser; expulser",
"stress": 2,
"forms": [
"выгнать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе бачахъизе",
"precomment": "qn/qch (forcer à partir)",
"examples": [
{
"fr": "chasser de la maison",
"av": "рокъоса къватӏибе бачахъизе"
},
{
"fr": "renvoyer du service",
"av": "хӏалтӏудаса нахъе гъезе"
}
]
},
{
"text": "гъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "sortir le bétail aux champs",
"av": "боцӏи гӏалахалде гъезе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "quelque chose (obtenir par distillation)",
"examples": [
{
"fr": "distiller de l'alcool à partir de raisin",
"av": "цӏолбодасан спирт бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chasser; expulser",
"stress": 2,
"forms": [
"выпереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе тункизе, тункун къватӏибе рехизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "вытолкнуть",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "chasser; renvoyer",
"stress": 6,
"stem": "ПРОГНА",
"forms": [
"прогнать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе инавизе",
"precomment": "qn/qch (forcer à partir)",
"examples": [
{
"fr": "chasser de la maison",
"av": "рокъоса къватӏиве гъезе"
}
]
},
{
"text": "цере къотӏун, рачине",
"precomment": "mettre en mouvement",
"examples": [
{
"fr": "on a fait passer des chevaux par le chemin",
"av": "чуял нухдасан, цере къотӏун, рачана"
}
]
},
{
"text": "мунагь ккарав, солдатазул кӏиго кьералда гьоркьосанги виччан, тӏилаз вухулеб гӏадат",
"precomment": "passer par les armes"
}
]
}
{
"word": "chasser; repousser",
"stress": 6,
"forms": [
"отогнать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бачахъизе; нахъе хъамизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "chasser les mouches",
"av": "тӏутӏал рачахъизе"
}
]
},
{
"text": "сундулниги бахъизе",
"precomment": "quelque chose (obtenir par distillation)",
"examples": [
{
"fr": "distiller de la térébenthine",
"av": "скипидар бахъизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе инаризе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "chasser les pensées tristes",
"av": "пашманал пикраби нахъе инаризе (гъезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "chasseresse",
"stress": 3,
"forms": [
"охотница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги бокьулей чӏужу, гъира бугей чӏужу",
"precomment": "amatrice"
}
]
}
{
"word": "chasseur",
"stress": 7,
"forms": [
"истребитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жинца гъурулеб",
"precomment": "celui qui détruit",
"comment": "хвезабулеб",
"examples": [
{
"fr": "chasseur de souris",
"av": "гӏункӏкӏалгъур"
}
]
},
{
"text": "истребитель",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "chasseur à réaction",
"av": "реактивияб истребитель"
},
{
"fr": "pilote de chasse",
"av": "летчик-истребитель"
}
]
}
]
}
{
"word": "chasseur",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"охотник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чанахъан"
}
]
}
{
"word": "chasseur",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"охотник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бокьулев чи, гъира бугев чи",
"precomment": "amateur",
"examples": [
{
"fr": "passionné de chevaux",
"av": "чуял рокьулев чи"
}
]
},
{
"text": "щибниги тӏубазе бокьун тӏаде босулев чи",
"precomment": "bénévole"
},
{
"text": "щибниги щвезе бокьарав чи"
}
]
}
{
"word": "chasseur de bêtes",
"stress": 7,
"forms": [
"зверолов"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жанаварал кколев чи"
}
]
}
{
"word": "chaste",
"forms": [
"целомудренный"
],
"senses": [
{
"text": "вацӏцӏалъи цӏунарав, хасиятал рацӏцӏадав, вацӏцӏадав",
"examples": [
{
"fr": "jeune homme chaste",
"av": "вацӏцӏалъи цӏунарав гӏолилав; чӏужугӏаданалда хъвачӏев гӏолилав"
}
]
}
]
}
{
"word": "chasteté",
"stress": 6,
"forms": [
"целомудренность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "целомудрие",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chasteté",
"stress": 6,
"forms": [
"целомудрие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "яслъи, пикри буголъи",
"precomment": "virginité"
},
{
"text": "яхӏ-намус буголъи (цӏуни), хасиятал пучлъичӏолъи",
"precomment": "pureté morale",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "chasuble",
"stress": 2,
"forms": [
"риза"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "риза",
"comment": "кашишас килисаялда дин гьабулаго ретӏунеб зарбабалъул халгӏат, тӏасан ретӏел"
},
{
"text": "лъавудаса инегӏан (гьекъезе), сунтӏ лъугьун (мехтизе)",
"precomment": "se saouler à mort"
}
]
}
{
"word": "chat",
"forms": [
"кот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бихьинкето",
"examples": [
{
"fr": "trois fois rien",
"av": "цӏакъго дагь",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "chaton",
"forms": [
"котёнок",
"котята"
],
"labels": [
"masculin",
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "катитӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "chaton; otarie",
"stress": 2,
"forms": [
"котик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "котик",
"comment": "ралъдал кето ва гьелъул цӏоко",
"labels": [
"zoologie"
],
"examples": [
{
"fr": "col en ocelot",
"av": "котикалъул цӏакил гьабураб габур (воротник)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кот",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "chatouillement",
"stress": 6,
"forms": [
"щекотание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гиди-гиди, гиди-гиди бачин, гиди-гиди рекӏинаби",
"precomment": "selon le verbe chatouiller"
}
]
}
{
"word": "chatouillement",
"stress": 4,
"stem": "ЩЕКОТК",
"forms": [
"щекотка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гиди-гиди бачин",
"precomment": "selon le verbe chatouiller",
"comment": "рекӏин"
},
{
"text": "гиди-гиди",
"examples": [
{
"fr": "elle est chatouilleuse",
"av": "гьей гиди-гидиялъукьа хӏин-къула"
}
]
}
]
}
{
"word": "chatouiller",
"stress": 8,
"forms": [
"защекотать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гиди-гиди бачине, гиди-гиди рекӏинабизе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "chatouiller",
"stress": 6,
"forms": [
"щекотать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гиди-гиди бачине, гиди-гиди рекӏинабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "chatouilleux",
"stress": 4,
"forms": [
"щекотно"
],
"senses": [
{
"text": "гиди-гиди рекӏунеб буго",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "ça me chatouille",
"av": "дида гиди-гиди рекӏунеб буго"
}
]
}
]
}
chatouilleux; délicat
сообщить о неточности{
"word": "chatouilleux; délicat",
"stress": 7,
"forms": [
"щекотливый",
"щекотливая",
"щекотливое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб цӏодорлъи, гӏодове виччай, нахъияб рахъалъул хӏисаб гьаби хӏажалъулеб",
"examples": [
{
"fr": "question délicate",
"av": "цӏодорго, гӏодове виччан, хӏисаб гьабун тӏубазе кколеб суал",
"comment": "масъала"
}
]
},
{
"text": "лъидехунниги-сундехунниги кьури гьечӏев, битӏараб бербалагьи гьабулев",
"precomment": "scrupuleux"
},
{
"text": "гиди-гиди рекӏунеб"
}
]
}
{
"word": "chatte",
"stress": 2,
"stem": "КОШК",
"forms": [
"кошка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кето",
"examples": [
{
"fr": "le chat sait dont il a mangé la viande",
"av": "жинда гӏайиб бугесда гьеб якъинго лъала"
},
{
"fr": "ils vivent comme chien et chat",
"av": "кетоги гьойги гӏадин руго"
},
{
"fr": "un chat noir a passé entre eux",
"av": "гьезда гьоркьоб гьогьен ккана"
}
]
},
{
"text": "гъанцӏа, гъецӏ",
"labels": [
"technique"
]
},
{
"text": "малърал, кошки",
"comment": "телалъул хӏубазде рахине хӏатӏазда ралел жал",
"labels": [
"pluriel"
]
}
]
}
{
"word": "chaud",
"stress": 4,
"stem": "ГОРЯЧ",
"forms": [
"горячий",
"горячая",
"горячее"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб, багӏарараб, боркьараб",
"examples": [
{
"fr": "eau chaude",
"av": "бухӏараб лъим"
}
]
},
{
"text": "боркьараб, хӏалуцараб, хӏасратаб",
"precomment": "exprimant la profondeur du sentiment",
"examples": [
{
"fr": "amour ardent",
"av": "хӏасратаб (хӏалуцараб, боркьараб) рокьи"
},
{
"fr": "désir ardent",
"av": "кӏудияб гъира"
}
]
},
{
"text": "ццин бахъунев, хехдарулев",
"precomment": "coléreux; irritable",
"examples": [
{
"fr": "homme bouillant",
"av": "ццин бахъунев, хехдарулев чи"
}
]
},
{
"text": "хӏалуцараб",
"precomment": "tendu",
"examples": [
{
"fr": "travail intense",
"av": "хӏалуцараб хӏалтӏи"
},
{
"fr": "sur-le-champ",
"av": "цӏияб лъакӏда хадур"
},
{
"fr": "sous la main chaude",
"av": "ццим бахъараб мехалъ данде чӏвазе, цеве ватизе, ццидакье кодове щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaud",
"stress": 2,
"stem": "ЖАРК",
"forms": [
"жаркий",
"жаркая",
"жаркое"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб; багӏарараб",
"examples": [
{
"fr": "été chaud",
"av": "багӏарараб рии"
},
{
"fr": "journée chaude",
"av": "багӏарараб къо"
},
{
"fr": "pays chauds",
"av": "багӏарарал улкаби"
},
{
"fr": "climat chaud",
"av": "багӏарараб гьава-бакъ"
}
]
},
{
"text": "боркьараб, кьварараб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "combat acharné",
"av": "боркьараб рагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaud",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"жарко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏун; багӏарун; боркьун",
"examples": [
{
"fr": "il faisait chaud dans la pièce",
"av": "рокъоб багӏарун букӏана"
}
]
},
{
"text": "багӏарун (бухӏун, боркьун) буго",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"mot impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "il fait chaud aujourd'hui",
"av": "жакъа багӏарун буго"
}
]
},
{
"text": "кутакалда, хӏасраталда, шавкъалда",
"precomment": "passionnément",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "discuter avec âpreté",
"av": "кутакалда дагӏбадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaud",
"stem": "ТЁПЛ",
"forms": [
"тёплый",
"тёплая",
"тёплое"
],
"senses": [
{
"text": "хинаб, бахьараб, ругьи бекараб, гӏетӏараб",
"examples": [
{
"fr": "lait chaud",
"av": "хинаб рахь"
}
]
},
{
"text": "разияб, ракӏракӏалъулаб",
"precomment": "cardiaque; chaleureux",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "accueil chaleureux",
"av": "разиго (разияб) къабул гьари"
},
{
"fr": "compagnie chaleureuse",
"av": "цоцада лъикӏ лъалел кеп-гӏоркьалъе ракӏарал гӏадамазул къокъа"
},
{
"fr": "une sinécure",
"av": "бигьаяб хъулухъ, пайдаяб хъулухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaudement",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"горячо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кутакалда",
"precomment": "ardemment",
"examples": [
{
"fr": "je te sympathise",
"av": "дун дуда кутакалда гурхӏула, дир дуда цӏакъ ракӏ унтула"
},
{
"fr": "aimer ardemment",
"av": "кутакалда вокьизе"
}
]
},
{
"text": "бухӏун (багӏарун, боркьун) буго",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"phrase impersonnelle"
],
"examples": [
{
"fr": "les mains ont chaud",
"av": "кверал рухӏулел (рухӏизарулел) руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaudière",
"forms": [
"котёл"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хьаг",
"examples": [
{
"fr": "chaudière à vapeur",
"av": "хӏухьлал хьаг"
},
{
"fr": "chaudière atomique",
"av": "атомалъулаб реактор"
},
{
"fr": "marmite commune",
"av": "дандбараб магӏишат, росдал хьаг"
},
{
"fr": "tomber dans la chaudière",
"av": "сверун кквезе, жанир разаризе",
"labels": [
"военный термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "chaudron",
"stress": 4,
"forms": [
"казан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъазан, кӏудияб хьаг"
}
]
}
chaudron; chapeau melon
сообщить о неточности{
"word": "chaudron; chapeau melon",
"stress": 6,
"forms": [
"котелок"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасияб рахъги гургинаб къвакӏараб бихьиназул шляпа",
"precomment": "coiffure",
"comment": "такъия",
"examples": [
{
"fr": "il ne comprend rien",
"av": "гъосул бетӏер хӏалтӏулеб гьечӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "котёл",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "chaudronnier",
"stress": 4,
"forms": [
"котельщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хьагазул устар"
},
{
"text": "хӏухьлал хьагазул специалист"
}
]
}
{
"word": "chaudronnier",
"stress": 2,
"forms": [
"медник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пахьул устӏар"
}
]
}
{
"word": "chauffabilité",
"stress": 8,
"forms": [
"прогреваемость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарулеб хасият"
},
{
"text": "багӏариялъул даража"
}
]
}
{
"word": "chauffage",
"stress": 6,
"forms": [
"обогрев"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "обогревание",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chauffage",
"stress": 8,
"forms": [
"обогревание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизаби, багӏаризаби",
"precomment": "selon v. réchauffer"
},
{
"text": "хинлъи, багӏари",
"precomment": "selon le verbe se réchauffer"
}
]
}
{
"word": "chauffage",
"stress": 6,
"forms": [
"отепление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъи, хинлъизаби",
"precomment": "selon le verbe réchauffer"
}
]
}
{
"word": "chauffage",
"stress": 6,
"forms": [
"отопление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа бакун хинлъизаби",
"comment": "selon le verbe chauffer",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "хинлъизабулеб къагӏида",
"comment": "система",
"examples": [
{
"fr": "chauffage à vapeur",
"av": "хӏухьлаца хинлъизабулеб къагӏида"
}
]
},
{
"text": "хинлъизабулеб гӏуцӏи",
"comment": "устройство"
}
]
}
{
"word": "chauffage urbain",
"stress": 9,
"forms": [
"теплофикация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзал хинлъиялдалъун хьезари"
}
]
}
chauffage; réchauffement
сообщить о неточности{
"word": "chauffage; réchauffement",
"stress": 5,
"forms": [
"нагрев"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизаби, багӏаризаби",
"precomment": "selon v. chauffer"
},
{
"text": "бухӏи, багӏари, гьелъул даража",
"precomment": "selon le verbe chauffer"
},
{
"text": "бухӏизе, багӏаризе гьабулеб жоялъул тӏасияб рахъ, площадь",
"labels": [
"terme technique"
]
}
]
}
chauffage; réchauffement
сообщить о неточности{
"word": "chauffage; réchauffement",
"stress": 7,
"stem": "НАГРЕВАНИ",
"forms": [
"нагревание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризаби, бухӏизаби",
"precomment": "selon le verbe chauffer"
},
{
"text": "бухӏи, багӏари",
"precomment": "selon le verbe нагреваться"
}
]
}
chauffage; réchauffement
сообщить о неточности{
"word": "chauffage; réchauffement",
"stress": 6,
"forms": [
"прогрев"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "прогревание",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chauffant",
"stress": 7,
"forms": [
"нагревательный",
"нагревательная",
"нагревательное"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "appareil de chauffage",
"av": "хинлъизабулеб алат"
}
]
}
]
}
{
"word": "chauffard; téméraire",
"stress": 4,
"forms": [
"лихач"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лебалал чуял рараб пайтон кутакалда хехго бачунев чи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "chauffeur casse-cou",
"av": "машина кутакалда хех бачунев шофер"
}
]
}
]
}
{
"word": "chauffe-eau",
"stress": 7,
"forms": [
"водогрейка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъим бухӏизабулеб алат"
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stem": "ГРЕ",
"forms": [
"греть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе; хинлъи кьезе",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "le soleil réchauffe",
"av": "бакъуца хинлъи кьолеб буго"
},
{
"fr": "le poêle chauffe la maison",
"av": "печалъ рукъ хинлъизабулеб буго"
},
{
"fr": "la fourrure réchauffe",
"av": "тӏингъица хинлъизарула",
"comment": "хинлъи ккола, квачалдаса цӏунула"
},
{
"fr": "chauffer de l'eau",
"av": "лъим хинлъизабизе",
"comment": "бахьизабизе"
},
{
"fr": "tirer profit de quelque chose",
"av": "тӏекъаб, хӏилла-макруяб, хӏалихьатаб куцалъ бечелъизе",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 7,
"forms": [
"нагревать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "нагреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 5,
"stem": "НАГРЕ",
"forms": [
"нагреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе, бухӏизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "le soleil a réchauffé le sable",
"av": "бакъуца сали хинлъизабуна"
},
{
"fr": "s'en mettre plein les poches",
"av": "сунданиги тӏаде ккун, кверал хинлъизаризе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "s'en mettre plein les poches",
"av": "законияб гуреб куцалъ бечелъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 6,
"forms": [
"накалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризабизе, боркьизабизе, бухӏизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "chauffer le métal au rouge",
"av": "махх багӏарлъиледухъ багӏаризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 4,
"forms": [
"натапливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "натопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"натопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе, боркьизе",
"precomment": "que",
"comment": "цӏа бакун",
"examples": [
{
"fr": "chauffer l'appartement",
"av": "квартира (рукъ) хинлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"натопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биинабизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "faire fondre du beurre",
"av": "нах биинабизе"
}
]
},
{
"text": "буссинабизе",
"examples": [
{
"fr": "fondre de l'eau à partir de la neige",
"av": "гӏазу биинабун, лъим гьабизе (лъее гӏазу биинабизе), гӏазу лъеде буссинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 8,
"forms": [
"обогревать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обогреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 3,
"forms": [
"отапливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 5,
"forms": [
"отопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа бакун, хинлъизабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 6,
"forms": [
"отоплять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 5,
"forms": [
"погреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе, ругьи бекизабизе (лъадал)",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se chauffer les mains près du poêle",
"av": "печалда аскӏор кверал хинлъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 5,
"forms": [
"протапливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "протопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 7,
"forms": [
"протопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ боркьизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "chauffer le poêle",
"av": "печь лъикӏ боркьизе"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ боркьизе",
"precomment": "un certain temps"
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 7,
"forms": [
"протопиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризе",
"examples": [
{
"fr": "le poêle n'est pas encore chauffé",
"av": "печь жеги багӏарун гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "chauffer",
"stress": 7,
"forms": [
"раскалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ багӏаризабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "chauffer par réseau",
"stress": 9,
"forms": [
"теплофицировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзал хинлъиялдалъун хьезаризе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "chauffer, brûler",
"stress": 7,
"forms": [
"припекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "припечь",
"kind": "see"
}
]
}
chauffer, s'échauffer
сообщить о неточности{
"word": "chauffer, s'échauffer",
"stress": 6,
"forms": [
"накалять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "накалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chauffer; exciter",
"stress": 6,
"forms": [
"горячить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалуцинабизе, гьалаглъизабизе",
"precomment": "qui-quoi (exciter)",
"examples": [
{
"fr": "exciter un cheval",
"av": "чу гьалаглъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chauffer; fondre",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"истопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакизе",
"precomment": "fourneau"
},
{
"text": "бухӏун лъугӏизабизе",
"precomment": "consommer pour le chauffage",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "brûler toute une charretée de bois",
"av": "тӏубараб гьоко цӏулал бухӏун лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chauffer; fondre",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"истопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биинабизе",
"precomment": "quoi, faire fondre",
"examples": [
{
"fr": "fondre tout le saindoux",
"av": "кинабго, тӏолабго тӏатӏи биинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chauffer; noyer",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"топить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "chauffer le poêle",
"av": "печь бакизе"
}
]
},
{
"text": "боркьизе",
"precomment": "chauffer",
"examples": [
{
"fr": "chauffer le bain",
"av": "хӏамам боркьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chauffer; noyer",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"топить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биинабизе",
"precomment": "quoi, fondre",
"examples": [
{
"fr": "fondre de la cire",
"av": "хӏе биинабизе"
}
]
},
{
"text": "гьализабизе",
"precomment": "qch, faire bouillir"
}
]
}
{
"word": "chauffer; noyer",
"stress": 4,
"homonym": 3,
"forms": [
"топить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "лъадалъ",
"examples": [
{
"fr": "couler les navires ennemis",
"av": "тушманасул гуми гъанкъизаризе"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "gâcher",
"comment": "гьабулеб иш ва гь. ц.",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "chauffer; réchauffer",
"stress": 6,
"forms": [
"обогреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе, багӏаризабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "chauffer la pièce",
"av": "рукъ хинлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chauffer; réchauffer",
"stress": 7,
"forms": [
"подогреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизабизе, хинлъизабизе, бахьизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "réchauffer la soupe",
"av": "чурпа бухӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "багъабачаризабизе, чӏинкьа-кӏитӏизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "enflammer les passions",
"av": "гъира-шавкъ цӏикӏкӏинабизе, кутаклъизабизе"
}
]
}
]
}
chauffer; s'échauffer
сообщить о неточности{
"word": "chauffer; s'échauffer",
"stress": 5,
"forms": [
"нагреться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризе, бухӏизе",
"examples": [
{
"fr": "l'air s'est réchauffé",
"av": "гьава багӏарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaufferie",
"stress": 6,
"forms": [
"кочегарка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кочегарка",
"comment": "хӏухьлал хьагал жанир ругеб рукъ"
}
]
}
{
"word": "chauffeur",
"stress": 7,
"forms": [
"истопник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "печал ракулев чи"
}
]
}
{
"word": "chauffeur",
"stress": 6,
"forms": [
"кочегар"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кочегар",
"comment": "хӏухьлал хьагал роркьулев, гьезда гъоркь цӏа бакулев чи"
}
]
}
{
"word": "chauffeur",
"forms": [
"шофёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шофёр"
}
]
}
chauffeurs (péjoratif)
сообщить о неточности{
"word": "chauffeurs (péjoratif)",
"stress": 7,
"forms": [
"шоферня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шофёрал, шофёрзаби",
"labels": [
"nom collectif",
"dédaigneusement"
]
}
]
}
chauffé à blanc; tendu
сообщить о неточности{
"word": "chauffé à blanc; tendu",
"stem": "НАКАЛЁНН",
"forms": [
"накалённый",
"накалённая",
"накалённое"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризабураб, боркьараб",
"examples": [
{
"fr": "porté au blanc",
"av": "хъахӏлъиледухъ багӏаризабураб, боркьараб"
},
{
"fr": "chauffé au rouge",
"av": "цӏва баледухъ"
},
{
"fr": "atmosphère surchauffée",
"av": "цӏакъ хӏалуцараб хӏал",
"comment": "халкъазда гьоркьосеб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaume",
"forms": [
"жнивьё"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорщел лъилъараб хур",
"precomment": "champ après la moisson"
},
{
"text": "лъилъарулаго гъоркь хутӏулеб сумал ахалъи"
},
{
"text": "лъилъари, лъилъарулеб заман",
"precomment": "moisson",
"labels": [
"mot régional"
]
}
]
}
{
"word": "chaume",
"forms": [
"стернь",
"стерня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъилъун бахъараб хур",
"precomment": "champ moissonné"
},
{
"text": "хур лъилъун хадуб гъоркь хутӏараб сумал ахалъи",
"precomment": "restes de chaume"
}
]
}
{
"word": "chaumière; isba",
"stress": 2,
"forms": [
"хата"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мина",
"comment": "рекъарухъабазул"
},
{
"examples": [
{
"fr": "ce n'est pas mes affaires",
"av": "гьеб дир иш гуро (дида хъатӏулеб жо гуро)",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "chausser",
"stress": 5,
"forms": [
"обувать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chausser",
"stress": 3,
"forms": [
"обуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьитал ретӏине",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "лъиданиги",
"examples": [
{
"fr": "chausser un enfant",
"av": "лъимада хьитал ретӏине"
},
{
"fr": "il portait des bottes",
"av": "гъосда чакмаби ретӏун рукӏана"
}
]
},
{
"text": "хьитаздалъун хьезаризе",
"precomment": "chausser",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il fallait chausser tout le monde",
"av": "киналго хьитаздалъун хьезаризе кколаан"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaussette",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"носок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "носки",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chaussette",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"носок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогь",
"precomment": "bout",
"examples": [
{
"fr": "bout d'une botte",
"av": "чакмаялъул тӏогь, тӏогьиса чакма"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нос",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "chaussettes",
"stress": 5,
"forms": [
"носки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "бихьиназул щватаби"
}
]
}
chaussettes montantes
сообщить о неточности{
"word": "chaussettes montantes",
"stress": 2,
"forms": [
"гольфы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "гольфал",
"precomment": "bas",
"comment": "щватаби"
}
]
}
{
"word": "chaussures",
"stress": 1,
"stem": "ОБУВ",
"forms": [
"обувь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хьитал, хӏатӏидажал",
"examples": [
{
"fr": "chaussons d'intérieur",
"av": "рокъор ретӏунел хьитал"
},
{
"fr": "chaussures en cuir",
"av": "лакайдул хьитал"
},
{
"fr": "chaussures en caoutchouc",
"av": "резиналъул хьитал"
},
{
"fr": "réparation de chaussures",
"av": "хьитал къачӏай"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaussures; bottes",
"stress": 4,
"forms": [
"ботинки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "ботинкаби"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ботинок",
"kind": "see",
"comment": "единственное число, мужской род",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "chaussée",
"stress": 5,
"forms": [
"шоссе"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "нух, шагьранух"
},
{
"text": "чабах бан гьабураб нух"
}
]
}
{
"word": "chauve",
"stress": 2,
"stem": "ЛЫС",
"forms": [
"лысый",
"лысая",
"лысое"
],
"senses": [
{
"text": "рас хӏулараб"
},
{
"text": "гӏицӏаб; гъветӏ-хер гьечӏеб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "montagnes chauves",
"av": "гъветӏ-хер гьечӏел мугӏрул"
}
]
}
]
}
{
"word": "chauve",
"stress": 5,
"forms": [
"плешивый",
"плешивая",
"плешивое"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер хӏуларав",
"examples": [
{
"fr": "vieillard chauve",
"av": "бетӏер хӏуларав херав"
}
]
},
{
"text": "хер бижичӏеб, чӏобогояб",
"precomment": "concernant le lieu"
}
]
}
{
"word": "chauve, sans poils",
"stress": 7,
"forms": [
"безволосый",
"безволосая",
"безволосое"
],
"senses": [
{
"text": "рас гьечӏеб"
}
]
}
chauve-souris; noctule
сообщить о неточности{
"word": "chauve-souris; noctule",
"stress": 5,
"forms": [
"ночница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "релъеда боржанхъулеб кӏалкӏучӏ"
}
]
}
{
"word": "chauvin",
"stress": 6,
"forms": [
"шовинист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шовинист",
"comment": "шовинизмалъул бербалагьиялъул чи"
}
]
}
{
"word": "chauvinisme",
"stress": 6,
"forms": [
"шовинизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шовинизм",
"comment": "цӏакъго гӏорхъолъа борчӏараб миллатчилъи"
}
]
}
{
"word": "chauviniste",
"stress": 9,
"forms": [
"шовинистический",
"шовинистическая",
"шовинистическое"
],
"senses": [
{
"text": "шовинизмалъул(аб), миллатчилъиялъулаб"
}
]
}
{
"word": "chaux",
"stem": "ИЗВЁСТК",
"forms": [
"извёстка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "билъараб гач, гач",
"examples": [
{
"fr": "les murs sont blanchis à la chaux",
"av": "къадал гачалъ хъахӏ гьарун руго",
"comment": "рохьун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaux",
"stress": 1,
"forms": [
"известь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гач",
"examples": [
{
"fr": "chaux éteinte",
"av": "билъараб гач"
},
{
"fr": "chaux vive",
"av": "билъичӏеб гач"
},
{
"fr": "blanchir à la chaux",
"av": "гачица хъахӏ гьабизе",
"comment": "бохьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaîne",
"forms": [
"кряж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рорхатал гьечӏел мугӏрузул рахас",
"precomment": "chaîne de montagnes"
},
{
"text": "хӏанкӏвара, хӏехь (къокъбицатаб), герен",
"precomment": "bille de bois"
}
]
}
{
"word": "chaîne",
"stem": "ЦЕП",
"forms": [
"цепь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рахас, синжир",
"examples": [
{
"fr": "chaîne d'ancre",
"av": "лангаралъул рахас"
}
]
},
{
"text": "маххал",
"precomment": "fers; chaînes",
"examples": [
{
"fr": "enchaîner",
"av": "маххал разе"
}
]
},
{
"text": "мухъ, тӏелал, гергеч",
"precomment": "rangée continue",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "chaîne de lacs",
"av": "хӏоразул мухъ"
},
{
"fr": "chaîne de feux",
"av": "цӏаязул кьер"
},
{
"fr": "chaîne d'événements",
"av": "лъугьа-бахъиназул мухъ"
}
]
},
{
"text": "гергеч, рахас (мугӏрузул)",
"precomment": "chaîne de montagnes",
"examples": [
{
"fr": "chaînes de montagnes",
"av": "мугӏрузул гергеч (рахас)"
}
]
},
{
"text": "тӏел, мухъ, кьер",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "ligne de tirailleurs",
"av": "кьвагьдохъабазул тӏел (мухъ)"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "comme un déchaîné",
"av": "вихха-хочун, цӏакъ хехго (ине); сабру тӏагӏун, рекӏеда гьечӏого иш гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaîne de montagnes",
"stress": 5,
"forms": [
"гряда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кьер, мухъ",
"comment": "бекьараб жоялъул",
"examples": [
{
"fr": "ils ont semé trois carrés de concombres",
"av": "охцеразул лъабго кьер бекьана"
}
]
},
{
"text": "рахас, кьер, мухъ сундулниги",
"precomment": "chaîne, série de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "chaîne de montagnes",
"av": "мугӏрузул рахас",
"comment": "мухъ, кьер"
},
{
"fr": "banc de nuages",
"av": "накӏкӏазул кьерал"
}
]
}
]
}
{
"word": "chaînette",
"stress": 4,
"stem": "ЦЕПОЧК",
"forms": [
"цепочка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб; тӏеренаб рахас",
"examples": [
{
"fr": "chaîne de montre",
"av": "сагӏтил рахас"
}
]
},
{
"text": "кьер; мухъ; къокъа",
"precomment": "cortège; chaîne",
"examples": [
{
"fr": "chaîne de combattants",
"av": "рагъухъабазул къокъа",
"comment": "кьер"
},
{
"fr": "marcher en file indienne",
"av": "къокъа (кьер, мухъ) гьабун, ине"
},
{
"fr": "transmettre en chaîne",
"av": "цояс цоясухъе кьезе"
}
]
}
]
}