{
"word": "concasser",
"stress": 5,
"forms": [
"дробить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъуризе, гъуризе, гӏисин гьабизе",
"precomment": "concasser",
"examples": [
{
"fr": "concasser de la pierre",
"av": "гамачӏ хъуризе"
}
]
},
{
"text": "бикьизе, гӏисинал бутӏаби гьаризе",
"precomment": "diviser; partager",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "concasseur",
"stress": 5,
"forms": [
"дробилка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо хъурулеб, гъурулеб машина",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "concasseur de grain",
"stress": 10,
"forms": [
"зернодробилка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мугь хъурулеб машина",
"comment": "хӏайваналъе кӏалцӏуе"
}
]
}
{
"word": "concassé; broyé",
"forms": [
"дроблёный",
"дроблёная",
"дроблёное"
],
"senses": [
{
"text": "хъурараб, гӏисин гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "brique concassée",
"av": "гъурараб кирпич"
}
]
}
]
}
{
"word": "concave",
"stress": 2,
"stem": "ВОГНУТ",
"forms": [
"вогнутый",
"вогнутая",
"вогнутое"
],
"senses": [
{
"text": "хунтӏараб, жанибехун гьетӏараб (кӏичӏараб), гом (гомог) бараб",
"examples": [
{
"fr": "verre concave",
"av": "хунтӏараб цӏер"
}
]
}
]
}
{
"word": "concavité",
"stress": 2,
"forms": [
"вогнутость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хунтӏи, хунтӏараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "concentration",
"stress": 9,
"forms": [
"концентрация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "данде бакӏаризаби, цо бакӏалде буссинаби",
"precomment": "selon le verbe concentrer"
},
{
"text": "бакъвалъизаби, гъорлъ босизаби",
"precomment": "selon le verbe concentrer",
"labels": [
"chimie"
]
},
{
"text": "цо бакӏалде буссин",
"precomment": "selon v. se concentrer"
},
{
"text": "бакъвалъи, гъорлъ боси",
"precomment": "degré de saturation",
"labels": [
"chimie"
]
}
]
}
{
"word": "concentration",
"stress": 11,
"forms": [
"сосредоточение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалде данде гьаби, данде цӏай",
"precomment": "selon le verbe concentrer"
},
{
"text": "данде бакӏари, цойида чӏезаби",
"precomment": "selon le verbe concentrer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "цо бакӏалде данделъи, данде цӏай",
"precomment": "selon le verbe se concentrer"
},
{
"text": "цолъи",
"precomment": "selon le verbe se concentrer"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сосредоточить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "concentrer",
"stress": 9,
"forms": [
"концентрировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалде буссинабизе, данде бакӏаризабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "сосредоточить",
"examples": [
{
"fr": "concentrer son attention sur quelque chose",
"av": "сундениги пикру буссинабизе"
}
]
},
{
"text": "бакъвалъизабизе, гъорлъ босизабизе, жубазабизе",
"precomment": "que",
"comment": "сгущать, насыщать",
"labels": [
"chimie"
],
"examples": [
{
"fr": "concentrer une solution",
"av": "раствор бакъвалъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "concentrer",
"stress": 10,
"forms": [
"сконцентрировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалде бакӏаризе, цо бакӏалда данде гьабизе, цойиде бакӏаризе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "concentrer",
"stress": 9,
"forms": [
"сосредоточивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сосредоточить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "concentrer",
"stress": 9,
"forms": [
"сосредоточить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалде данде гьабизе, данде цӏазе",
"precomment": "qui-quoi (concentrer quelque part)"
},
{
"text": "пикру, кӏвар, интерес сунде бугониги буссинабизе",
"precomment": "quoi (ex. attention)"
}
]
}
{
"word": "concentré",
"stress": 9,
"forms": [
"концентрат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "концентрат",
"comment": "бакъвазабун данде къазабураб хӏадурараб кванил нигӏмат"
},
{
"text": "кӏалцӏи",
"comment": "тӏахьди, жмих, пурчӏина жубан гьабураб",
"labels": [
"terme agricole"
]
}
]
}
{
"word": "concentré",
"stress": 9,
"forms": [
"концентрированный",
"концентрированная",
"концентрированное"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвалъараб, гъорлъ босараб",
"examples": [
{
"fr": "solution concentrée",
"av": "гъорлъ босараб раствор"
}
]
},
{
"text": "жубараб",
"examples": [
{
"fr": "aliment concentré",
"av": "жубараб кӏалцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "concentré",
"stress": 9,
"forms": [
"сосредоточенный",
"сосредоточенная",
"сосредоточенное"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏа-бахарун, цо рахъалде буссараб",
"precomment": "rassemblé, concentré"
},
{
"text": "цо рахъалде буссинабураб, балагьизабураб",
"precomment": "dirigé vers un seul endroit",
"examples": [
{
"fr": "feu d'artillerie concentré",
"av": "цо рахъалде (цо бакӏалде) буссинабураб гӏарадабазул кьвагьи (цӏалъей)"
}
]
}
]
}
{
"word": "concept",
"stress": 4,
"stem": "ПОНЯТИ",
"forms": [
"понятие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна, бичӏчӏи, рекӏелъе ин"
}
]
}
{
"word": "concepteur",
"stress": 9,
"forms": [
"проектировщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "проектировщик, проектал рахъулев чи"
}
]
}
{
"word": "conception",
"stress": 4,
"forms": [
"зачатие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер (тӏинчӏ, хьонтӏи) лъугьин"
}
]
}
{
"word": "conception",
"stress": 5,
"forms": [
"концепция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "концепция",
"comment": "1 сундениги бугеб бербала-гьиялъул тартиб, система; 2 сундулниги аслияб магӏна"
}
]
}
{
"word": "conception",
"stress": 7,
"forms": [
"проектирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "проект гьаби, проект бахъи",
"precomment": "selon le verbe projeter"
}
],
"see_also": [
{
"target": "проектировать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "conception du monde",
"stress": 9,
"forms": [
"мироощущение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "инсанасул гӏамал-хасияталда, ишазда рекъон, (гьес) сверухъ бугеб дуниял, хӏакъикъат къабул гьабулеб куц"
}
]
}
{
"word": "conception du monde",
"stress": 10,
"forms": [
"миропонимание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "дуниял, хӏакъикъат бичӏчӏулеб куц"
}
]
}
conception, enregistrement
сообщить о неточности{
"word": "conception, enregistrement",
"stress": 7,
"forms": [
"оформление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьабун (хъван, къачӏан) бахъинаби; воси",
"precomment": "selon le verbe formaliser"
},
{
"text": "гьабун (хъван, къачӏан) бахъин; лъугьин, гьаби, хъвай, форма лъугьин",
"precomment": "selon le verbe se formaliser"
},
{
"text": "сипат-сурат (куц) гьабун бугеб къагӏида",
"precomment": "apparence, forme de quelque chose"
}
],
"see_also": [
{
"target": "оформить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2,3"
}
]
}
conception; construction
сообщить о неточности{
"word": "conception; construction",
"stress": 8,
"forms": [
"конструирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏи, лъугьинаби, план гьаби",
"precomment": "selon le verbe concevoir"
}
],
"see_also": [
{
"target": "конструировать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "conceptrice",
"stress": 9,
"forms": [
"проектировщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "проектировщица, проектал рахъулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "conceptualiser",
"stress": 4,
"forms": [
"осмысливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "осмыслить",
"kind": "see"
}
]
}
concernant l'hirondelle
сообщить о неточности{
"word": "concernant l'hirondelle",
"stress": 2,
"stem": "ЛАСТОЧК",
"forms": [
"ласточка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "милъиршо",
"examples": [
{
"fr": "hirondelle de rivage",
"av": "кьуру милъиршо"
},
{
"fr": "hirondelle de cheminée",
"av": "рагъидул милъиршо, росдал милъиршо"
},
{
"fr": "une hirondelle ne fait pas le printemps",
"av": "цо милъиршо бачӏунилан, их чӏоларо (гагу ахӏдонилан хур бекьулареб)",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "цого бохалда хӏинчӏ гӏадин чӏей",
"labels": [
"terme sportif"
]
},
{
"text": "цо сундулниги цебехъан, тӏоцебесебаб",
"precomment": "première hirondelle"
},
{
"text": "хӏинчӏ гӏадин воржун ун, лъадалъе кӏанцӏи",
"precomment": "plongeon de l'ange"
}
]
}
concernant; au sujet de
сообщить о неточности{
"word": "concernant; au sujet de",
"forms": [
"насчёт"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги, сундулниги хӏакъалъулъ",
"precomment": "avec le génitif",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "parler du travail",
"av": "хӏалтӏул хӏакъалъулъ кӏалъай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "concerné",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"причастный",
"причастная",
"причастное"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоблъи, гӏахьаллъи бугеб",
"examples": [
{
"fr": "il n'y est pour rien",
"av": "гьесул гьелдехун гьоркьоблъи гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "concerné",
"stress": 5,
"stem": "ПРИЧАСТН",
"homonym": 2,
"forms": [
"причастный",
"причастная",
"причастное"
],
"senses": [
{
"text": "причастиялъул(аб)",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "forme participe",
"av": "причастиялъул форма"
}
]
}
]
}
{
"word": "concert",
"stress": 5,
"forms": [
"концерт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "концерт",
"examples": [
{
"fr": "aller à un concert",
"av": "концерталде ине"
},
{
"fr": "donner un concert",
"av": "концерт гьабизе (кьезе)"
}
]
}
]
}
concert radiophonique
сообщить о неточности{
"word": "concert radiophonique",
"stress": 10,
"forms": [
"радиоконцерт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "радиоялъ кьолеб концерт",
"examples": [
{
"fr": "écouter un concert radiophonique",
"av": "радиоялдасан кьолеб концерталъухъ гӏенеккизе",
"comment": "гӏин тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "concessif",
"stress": 6,
"forms": [
"уступительный",
"уступительная",
"уступительное"
],
"senses": [
{
"text": "уступительний",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "conjonction concessive",
"av": "уступительний союз"
}
]
}
]
}
{
"word": "concession",
"stress": 5,
"forms": [
"концессия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "концессия",
"comment": "1 къватӏисеб пачалихъалъул фирмаялъулгун яги жиндирго буголъи бугев чиясулгун промышленныял предприятиял, ракь ва гь.ц. хӏалтӏизабизелъун хъвалеб къотӏи; 2 гьединаб къотӏиялда рекъон хӏалтӏулеб предприятие"
}
]
}
{
"word": "concession",
"stress": 4,
"stem": "УСТУПК",
"forms": [
"уступка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тей, кьей, биччай (цогидасе)",
"precomment": "(selon le verbe céder)"
},
{
"text": "кӏиябго рахъ разилъи, мукӏурлъи",
"precomment": "compromis",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "il ne fait jamais de concessions",
"av": "дос киданиги разилъи кьоларо"
}
]
},
{
"text": "учузго кьей, багьа гӏодобе бачин",
"precomment": "rabais sur le prix"
}
]
}
{
"word": "concessionnaire",
"stress": 11,
"forms": [
"концессионер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "концессионер",
"comment": "концессиялъул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "concevoir",
"stress": 4,
"forms": [
"задумывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "задумать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "concevoir",
"stress": 8,
"forms": [
"конструировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏизе, лъугьинабизе, ургъун цӏияб жо гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "construire une machine",
"av": "цӏияб машина гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "concevoir, méditer",
"stress": 5,
"forms": [
"продумать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад ургъизе",
"precomment": "quelque chose (réfléchir)",
"examples": [
{
"fr": "élaborer le plan de travail",
"av": "хӏалтӏул план ургъизе"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ ургъизе, ургъулев вукӏине",
"precomment": "réfléchir pendant un certain temps"
}
]
}
{
"word": "concevoir; commencer",
"stress": 4,
"forms": [
"зачать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot vieilli"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер (тӏинчӏ, хьонтӏи) лъугьинабизе, ккезе",
"precomment": "qn et sans complément"
}
]
}
concevoir; construire
сообщить о неточности{
"word": "concevoir; construire",
"stress": 9,
"forms": [
"сконструировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "конструкция гьабизе, гӏуцӏизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "concevoir; projeter",
"stress": 4,
"stem": "ЗАДУМА",
"forms": [
"задумать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къасд гьабизе",
"precomment": "quoi et avec l'infinitif",
"examples": [
{
"fr": "il a eu l'intention d'étudier",
"av": "дос цӏалдезе къасд гьабуна"
}
]
},
{
"text": "ургъизе, цо жо рекӏелъ кквезе, цо жоялда пикру чӏезабизе",
"precomment": "quoi, souhaiter",
"examples": [
{
"fr": "penser à un nombre",
"av": "цо кинаб бугониги рикӏкӏен рекӏелъ кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "concevoir; projeter",
"stress": 4,
"forms": [
"замыслить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургъизе",
"precomment": "ce qui est aussi la forme indéfinie",
"comment": "щибниги иш гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "planifier une évasion",
"av": "лъутизе пикру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "concevoir; projeter",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"проектировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "проект бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "concevoir une usine",
"av": "завод базе проект бахъизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги гьабизе ракӏалде ккезе, хӏисабалде босизе",
"precomment": "ce qui et avec l'infinitif (supposer)"
}
]
}
{
"word": "concevoir; projeter",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"проектировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "проекция гьабизе (бахъизе); фигураялъул куц бахъизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "concevoir; projeter",
"stress": 8,
"forms": [
"спроектировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "проект гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "concierge",
"stress": 3,
"forms": [
"дворник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "азбар-къоноялъул рацӏцӏалъи цӏунулев чи"
},
{
"text": "автомашинаялъул цӏер бацӏцӏунеб алат, дворник",
"precomment": "essuie-glace",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "conciliateur",
"stress": 7,
"forms": [
"примиренческий",
"примиренческая",
"примиренческое"
],
"senses": [
{
"text": "маслигӏаталъул, рекъезариялъулаб"
}
]
}
{
"word": "conciliateur",
"stress": 7,
"forms": [
"соглашатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго пикру гьечӏев, ахӏвал-хӏалалда рекъон хьвадулев, цогидазе нух толев, сундаго тӏад рекъолев чи"
}
]
}
{
"word": "conciliateur",
"stress": 7,
"stem": "СОГЛАШАТЕЛЬСК",
"forms": [
"соглашательский",
"соглашательская",
"соглашательское"
],
"senses": [
{
"text": "маслихӏатчилъи-ялъулаб",
"labels": [
"politique"
],
"examples": [
{
"fr": "politique de compromission",
"av": "маслихӏатчилъиялъулаб политика"
}
]
}
]
}
{
"word": "concitoyen",
"stress": 7,
"forms": [
"соплеменник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "наслу цояв, тухум цояв, кьибил-тухум цогояв"
}
]
}
{
"word": "concitoyen de tribu",
"stress": 10,
"forms": [
"единоплеменник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тухум цояв, миллат цояв"
}
]
}
{
"word": "conclure",
"stress": 8,
"forms": [
"закруглиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъизе",
"precomment": "devenir rond"
},
{
"text": "къокъ гьабун, ахиралде щвезе",
"precomment": "finir un discours",
"comment": "калам",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "conclure",
"stress": 10,
"forms": [
"умозаключить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пикрияб хӏасил гьабизе; ургъун, пикру гьабун, хӏасилалде рачӏине",
"precomment": "qui va de soi sans complément"
}
]
}
{
"word": "conclure un marché",
"stress": 8,
"forms": [
"сторговаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дармилъ багьаялда рекъе-решезе, мухьалда рекъезе, даран данде ккезабизе, цо багьаялде рачӏине",
"precomment": "avec qui et sans complément"
}
]
}
{
"word": "conclure à nouveau",
"stress": 11,
"forms": [
"перезаключать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перезаключить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "conclure à nouveau",
"stress": 11,
"forms": [
"перезаключить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан къотӏи гьабизе, цӏиял шартӏазда къотӏи гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
conclure; emprisonner
сообщить о неточности{
"word": "conclure; emprisonner",
"stress": 7,
"forms": [
"заключить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "conclure la paix",
"av": "рекъел гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏамизе, лъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "emprisonner",
"av": "туснахъалда тӏамизе, жанив тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "жанибе босизе",
"precomment": "quelque chose, placer à l'intérieur",
"comment": "бачине",
"examples": [
{
"fr": "mettre entre parenthèses",
"av": "скобкабазда жанибе бачине"
}
]
},
{
"text": "хӏасил гьабизе",
"precomment": "tirer une conclusion"
},
{
"text": "лъугӏизабизе",
"precomment": "quoi, finir",
"examples": [
{
"fr": "conclure un discours par des vœux",
"av": "кӏалъай гьари-рахьиялдалъун лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "conclure; enfermer",
"stress": 7,
"stem": "ЗАКЛЮЧА",
"forms": [
"заключать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндилъ (жинда жаниб, жиндир) букӏине",
"precomment": "quoi, contenir",
"examples": [
{
"fr": "la lettre recèle un sens profond",
"av": "кагътил гъваридаб магӏна буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "заключить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "conclusion",
"stress": 10,
"forms": [
"умозаключение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "пикрияб хӏасил; ургъун, пикру гьабун ккараб хӏасил",
"precomment": "conclusion, jugement"
}
]
}
conclusion; incarcération; traité
сообщить о неточности{
"word": "conclusion; incarcération; traité",
"stress": 7,
"stem": "ЗАКЛЮЧЕНИ",
"forms": [
"заключение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьаби; жанибе боси",
"precomment": "selon le verbe conclure",
"examples": [
{
"fr": "conclusion de la paix",
"av": "рекъел гьаби"
},
{
"fr": "mise entre parenthèses",
"av": "скобкабазда жанибе боси"
}
]
},
{
"text": "туснахъалда (жанив тӏамун) вукӏин",
"precomment": "détention"
},
{
"text": "хӏасил, хӏасилаб хӏукму",
"precomment": "déduction; conclusion",
"examples": [
{
"fr": "certificat médical sur la maladie",
"av": "унтул хӏакъалъулъ тохтурасул хӏасилаб хӏукму"
}
]
},
{
"text": "ахир, ахирияб хӏасил",
"precomment": "partie finale",
"examples": [
{
"fr": "en conclusion",
"av": "ахиралдаги, тӏарамагъадаги"
}
]
}
]
}
{
"word": "concombre",
"stress": 5,
"forms": [
"огурец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "охцер"
}
]
}
{
"word": "concours",
"stress": 2,
"forms": [
"конкурс"
],
"senses": [
{
"text": "къец, конкурс",
"comment": "бищун лъикӏаб тӏатинабизелъун гьабулеб къец",
"examples": [
{
"fr": "annoncer un concours",
"av": "конкурс лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "concrescence",
"stress": 6,
"forms": [
"срастание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бижи, бижун цоцалъ жубай",
"precomment": "selon le verbe souder",
"examples": [
{
"fr": "soudure des os",
"av": "рукьби цоцазда рекӏин (рекун хадур)",
"comment": "после переломов"
}
]
}
]
}
{
"word": "concret; spécifique",
"stress": 6,
"stem": "КОНКРЕТН",
"forms": [
"конкретный",
"конкретная",
"конкретное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏванкъотӏараб",
"examples": [
{
"fr": "tâches concrètes",
"av": "чӏванкъотӏарал масъалаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "concrétisation",
"stress": 10,
"forms": [
"конкретизация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏванкъотӏизаби",
"examples": [
{
"fr": "concrétisation des propositions",
"av": "церелъеял (предложениял) чӏванкъотӏизари"
}
]
}
]
}
{
"word": "concrétiser",
"stress": 10,
"forms": [
"конкретизировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏванкъотӏизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "concrétiser la situation générale",
"av": "гӏаммаб рахъ(хӏал) чӏванкъотӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "concrétude",
"stress": 6,
"forms": [
"конкретность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏванкъотӏи, якъинлъи"
}
]
}
{
"word": "concubin",
"stress": 4,
"forms": [
"сожитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги цадахъ цо рокъоб гӏумру гьабулев чи"
},
{
"text": "къайицадахъ, вега-вахъун цадахъ вугев чи (йокьулейгун)"
}
]
}
{
"word": "concubine",
"stress": 4,
"forms": [
"наложница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "йокьулей",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
concupiscence; désir ardent
сообщить о неточности{
"word": "concupiscence; désir ardent",
"stress": 7,
"forms": [
"вожделение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "шавкъ (хӏасралъи, гъира) ккей (бачӏин)"
}
]
}
{
"word": "concurrence",
"stress": 7,
"stem": "КОНКУРЕНЦИ",
"forms": [
"конкуренция"
],
"senses": [
{
"text": "къец, къеркьей",
"comment": "бищун кӏудиял санагӏалъабазе, бигьалъабазе гӏоло, бищун цӏикӏкӏараб мухь щвеялъе гӏоло магӏишаталда жаниб унеб къец"
},
{
"text": "данде чиго гьечӏого, данде кквезе жого гьечӏого",
"precomment": "hors concours"
}
]
}
concurrence; postulation
сообщить о неточности{
"word": "concurrence; postulation",
"stress": 6,
"forms": [
"соискание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего хӏалтӏи, цӏар, шапакъат… щвезелъун, кибениги кьей; цӏар балагьи",
"examples": [
{
"fr": "thèse pour l'obtention d'un grade universitaire",
"av": "гӏелмияб даража (цӏар) щвезе хъвараб диссертация"
}
]
}
]
}
{
"word": "concurrencer",
"stress": 7,
"forms": [
"конкурировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къец базе",
"precomment": "avec qui-quoi dans quoi"
}
]
}
{
"word": "concurrencer",
"stress": 7,
"forms": [
"состязаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къацандун щибниги гьабизе, хӏазе",
"precomment": "avec qui-quoi",
"comment": "цояв цоясдаса бергьинелъун",
"examples": [
{
"fr": "concourir à la course",
"av": "рекеризе лъугьине (къацандун)"
},
{
"fr": "rivaliser d'esprit",
"av": "кӏал бегӏерлъиялъул къец тӏобитӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "concurrent",
"stress": 7,
"forms": [
"конкурент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дандеяв, къец балев чи"
}
]
}
{
"word": "concurrente",
"stress": 7,
"forms": [
"конкурентка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дандеяй, къец балей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "concurrentiel",
"stress": 7,
"stem": "КОНКУРЕНТН",
"forms": [
"конкурентный",
"конкурентная",
"конкурентное"
],
"senses": [
{
"text": "конкуренциялъул(аб); хӏалуцараб; къец бараб",
"examples": [
{
"fr": "lutte concurrentielle",
"av": "хӏалуцараб къец"
}
]
}
]
}
{
"word": "condamnation",
"stress": 6,
"forms": [
"осуждение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "судалъ хӏукму къотӏи",
"precomment": "selon le verbe condamner",
"examples": [
{
"fr": "condamnation de l'accusé",
"av": "жинде гӏайиб гӏунтӏизабурасе судалъ хӏукму къотӏи"
}
]
},
{
"text": "квешаб къимат кьей",
"precomment": "réprobation",
"examples": [
{
"fr": "ses mots portent un jugement",
"av": "гьесул рагӏабаздасан квешаб къимат кьей бихьулеб (бичӏчӏулеб) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "condamner",
"stress": 6,
"forms": [
"засудить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "судалъ гӏайибиявлъун рикӏкӏине",
"precomment": "qui",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "condamner",
"stress": 6,
"forms": [
"обрекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обречь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "condamner",
"stress": 4,
"forms": [
"обречь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб хӏалалде ккезабизе",
"precomment": "qn-qch sur qch",
"examples": [
{
"fr": "vouer l'ennemi à la perte",
"av": "тушман хвалде, хвалилаб хӏалалде ккезавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "condamner",
"stress": 5,
"forms": [
"осудить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "судалъ хӏукму къотӏизе",
"precomment": "condamner quelqu'un à une peine",
"labels": [
"terme juridique"
]
},
{
"text": "къадараблъун, квешаблъун рикӏкӏине",
"precomment": "exprimer sa désapprobation",
"comment": "гьабураб иш"
},
{
"text": "квешаб къимат кьезе, квешаб хӏалалде ккезабизе",
"precomment": "condamner à",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "condamner toutes les formes de discrimination raciale",
"av": "тӏомол кьералъухъ балагьун, гӏадамазе батӏи-батӏиял квекӏенал гьариялъе, ватӏа гьавиялъе кинабго рахъалъ квешаб къимат кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "condamner",
"stress": 7,
"forms": [
"приговаривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "абизе",
"precomment": "parler"
}
],
"see_also": [
{
"target": "приговорить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "condamner",
"stress": 9,
"forms": [
"приговорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏукму къотӏизе",
"precomment": "qqn à qqch. (condamner)",
"examples": [
{
"fr": "à la peine de mort",
"av": "чӏвазе къотӏизе, чӏвазе хӏукму гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "condamner; blâmer",
"stress": 6,
"forms": [
"осуждать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "осудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "condamné",
"forms": [
"обречённый",
"обречённая",
"обречённое"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматаб къисмат, хвел цебе бугев",
"examples": [
{
"fr": "il a l'air condamné",
"av": "досул хвалил кьер чӏвараб сурат буго"
},
{
"fr": "espèce vouée à la perte",
"av": "кватӏичӏого хвезе вугев чиясул куц",
"comment": "буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "condamné",
"forms": [
"осуждённый"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "судалъ хӏукму къотӏарав"
}
]
}
{
"word": "condensateur",
"stress": 8,
"forms": [
"конденсатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "конденсатор",
"comment": "1 электрикалъул ток данде гьабулеб алат; 2 хӏалтӏизабураб хӏухьел лъеде буссинабулеб алат"
}
]
}
{
"word": "condensation",
"stress": 8,
"forms": [
"конденсация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "данде гьаби",
"precomment": "selon le verbe condenser"
},
{
"text": "бакъвалъизаби"
},
{
"text": "лъеде сверизаби"
},
{
"text": "данделъи",
"precomment": "selon le verbe se condenser"
},
{
"text": "бакъвалъи"
},
{
"text": "лъеде свери"
}
],
"see_also": [
{
"target": "конденсировать",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
},
{
"target": "конденсироваться",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "condensation",
"stress": 5,
"forms": [
"сгущение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвалъи"
},
{
"text": "бакъвалъизаби, бакъва гьаби"
}
]
}
{
"word": "condenser",
"stress": 8,
"forms": [
"конденсировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвалъизабизе",
"precomment": "quoi, épaissir",
"examples": [
{
"fr": "condenser du lait",
"av": "рахь бакъвалъизабизе"
}
]
},
{
"text": "(хӏухьел) лъеде сверизабизе",
"precomment": "quoi, liquéfier"
},
{
"text": "данде гьабизе, бакӏаризе",
"precomment": "quelque chose, accumuler",
"examples": [
{
"fr": "condenser l'énergie",
"av": "къуват бакӏаризе, данде гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "condensé",
"stem": "СГУЩЁНН",
"forms": [
"сгущённый",
"сгущённая",
"сгущённое"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвалъизабураб"
},
{
"text": "бакъва гьабураб"
}
]
}
condensé; schématique
сообщить о неточности{
"word": "condensé; schématique",
"stress": 9,
"stem": "КОНСПЕКТИВН",
"forms": [
"конспективный",
"конспективная",
"конспективное"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб хӏасил босараб, конспекталъулаб",
"precomment": "bref",
"examples": [
{
"fr": "exposé succinct",
"av": "къокъго, гӏамго хъвай"
}
]
}
]
}
{
"word": "condition",
"stress": 5,
"stem": "КОНДИЦИ",
"forms": [
"кондиция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кондиция",
"comment": "къайи-къоноялъул, материалазул хасал тӏалабазда данде ккей",
"examples": [
{
"fr": "qualité du grain",
"av": "ролъул кондиция"
},
{
"fr": "amener à bonne condition",
"av": "букӏине кколеб кондициялде (даражаялде) бахинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "condition",
"stress": 4,
"stem": "УСЛОВИ",
"forms": [
"условие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "шартӏ",
"precomment": "circonstances, situation",
"examples": [
{
"fr": "conditions de travail",
"av": "захӏматалъул шартӏал"
},
{
"fr": "conditions de logement",
"av": "рукӏа-рахъиналъул шартӏал"
}
]
},
{
"text": "тӏалаб, шартӏлъун бугеб тӏалаб",
"precomment": "exigence; demande"
},
{
"text": "къотӏи",
"precomment": "accord",
"examples": [
{
"fr": "signer les conditions",
"av": "къотӏиялда гъоркь гъолбас гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏалабал, шартӏал, правилаби",
"precomment": "conditions pl., règles",
"examples": [
{
"fr": "conditions techniques",
"av": "техникиял тӏалабал"
}
]
}
]
}
condition de journalier
сообщить о неточности{
"word": "condition de journalier",
"stress": 5,
"forms": [
"батрачество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "батраклъи, рагьтӏателлъи",
"precomment": "travail de journalier"
},
{
"text": "батракал, рагьтӏателал",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
]
}
{
"word": "conditionnel",
"stress": 7,
"stem": "СОСЛАГАТЕЛЬН",
"forms": [
"сослагательный",
"сослагательная",
"сослагательное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "mode subjonctif",
"av": "шартӏияб наклонение",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
conditionnel; conventionnel
сообщить о неточности{
"word": "conditionnel; conventionnel",
"stress": 4,
"stem": "УСЛОВН",
"forms": [
"условный",
"условная",
"условное"
],
"senses": [
{
"text": "шартӏияб",
"precomment": "conditionné; limité",
"examples": [
{
"fr": "consentement conditionnel",
"av": "шартӏияб къотӏи"
},
{
"fr": "sursis",
"av": "шартӏияб хӏукму"
}
]
},
{
"text": "шартӏлъун бугеб",
"precomment": "compréhensible pour ceux qui se sont mis d'accord",
"examples": [
{
"fr": "signe conventionnel",
"av": "шартӏлъун бугеб ишара"
},
{
"fr": "frappe convenue",
"av": "шартӏлъун бугеб кӏутӏи"
},
{
"fr": "lieu convenu",
"av": "шартӏлъун бугеб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "шартӏияб",
"precomment": "inexistant dans la réalité",
"comment": "хӏакъикъаталда гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "ligne conventionnelle",
"av": "шартӏияб мухъ"
}
]
},
{
"text": "шартӏияб",
"labels": [
"art"
],
"examples": [
{
"fr": "décoration conventionnelle",
"av": "шартӏияб декорация"
}
]
},
{
"text": "шартӏияб",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "mode conditionnel",
"av": "шартӏияб наклонение"
}
]
}
]
}
{
"word": "conditionnement",
"stress": 7,
"forms": [
"расфасовка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бичилалде щибниги жо цӏазеги цӏан къучӏбузухъе бай"
}
]
}
conditionnement, mise en sachet
сообщить о неточности{
"word": "conditionnement, mise en sachet",
"stress": 4,
"forms": [
"фасовка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "борца-къотӏун, бухьа-къан лъей",
"precomment": "selon le verbe emballer"
}
]
}
{
"word": "conditionner",
"stress": 6,
"forms": [
"обуславливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обусловить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "conditionner",
"stress": 6,
"stem": "ОБУСЛОВИ",
"forms": [
"обусловить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "шартӏлъун лъезе, чӏезабизе",
"precomment": "poser comme condition",
"examples": [
{
"fr": "conditionner sa participation au travail par quelque chose",
"av": "живго хӏалтӏулъ гӏахьаллъиялъе щибниги шартӏлъун гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏиллалъун букӏине",
"precomment": "quoi, être la cause",
"examples": [
{
"fr": "le travail planifié a conditionné le succès de l'affaire",
"av": "ишалъул бергьенлъиялъе гӏиллалъун букӏана планалда рекъон гьабураб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "conditionner",
"stress": 7,
"forms": [
"расфасовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расфасовать",
"kind": "see"
}
]
}
conditionner; emballer
сообщить о неточности{
"word": "conditionner; emballer",
"stress": 9,
"forms": [
"расфасовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичилалде цӏазеги цӏан къучӏбузухъе базе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "conditionner du sucre",
"av": "чакар бичилалде цӏазеги цӏан къучӏбузухъе базе"
}
]
}
]
}
conditionner; stipuler
сообщить о неточности{
"word": "conditionner; stipuler",
"stress": 6,
"forms": [
"обусловливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обусловить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "condoléances",
"stress": 6,
"forms": [
"соболезнование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "зигара бай, зигара гьаби",
"examples": [
{
"fr": "exprimer ses condoléances",
"av": "зигара базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "conducteur",
"stress": 5,
"forms": [
"кондуктор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кондуктор",
"comment": "1 поездалда гӏадлу букӏиналъе ва къайи-къоно цӏуниялъе цадахъ унев чи; 2 автобусалда, троллейбусалда, трамваялда белтал ричулев, гӏадлу гьабулев чи"
}
]
}
conducteur d'électricité
сообщить о неточности{
"word": "conducteur d'électricité",
"stress": 12,
"forms": [
"электропроводный",
"электропроводная",
"электропроводное"
],
"senses": [
{
"text": "ток гъорлъан биччалеб"
}
]
}
conducteur de bulldozer
сообщить о неточности{
"word": "conducteur de bulldozer",
"forms": [
"бульдозерист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бульдозерист, бульдозерчи",
"comment": "бульдозералъ хӏалтӏи гьабулев чи"
}
]
}
conducteur de machines multiples
сообщить о неточности{
"word": "conducteur de machines multiples",
"stress": 10,
"forms": [
"многостаночник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чанго станокалъе цадахъ хъулухъ гьабулев хӏалтӏухъан",
"comment": "цадахъ чанго станок хӏалтӏизабулев"
}
]
}
conducteur de moissonneuse-batteuse
сообщить о неточности{
"word": "conducteur de moissonneuse-batteuse",
"forms": [
"комбайнёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "комбайнер",
"comment": "комбайналда хӏалтӏулев чи"
}
]
}
conducteur de tramway
сообщить о неточности{
"word": "conducteur de tramway",
"stress": 10,
"forms": [
"вагоновожатый"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "трамваялъул вагоналъул хьвади рекъезабулев чи, трамвай бачунев чи"
}
]
}
conducteur; chauffeur
сообщить о неточности{
"word": "conducteur; chauffeur",
"stress": 4,
"forms": [
"водитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бачунев чи",
"comment": "машина, трамвай ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "chauffeur de bus",
"av": "автобус бачунев чи"
}
]
}
]
}
conductibilité acoustique
сообщить о неточности{
"word": "conductibilité acoustique",
"stress": 10,
"forms": [
"звукопроводность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь гъорлъан биччай"
}
]
}
conductibilité thermique
сообщить о неточности{
"word": "conductibilité thermique",
"stress": 10,
"forms": [
"теплопроводность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъи гъорлъан биччалеб хасият",
"labels": [
"physique"
]
}
]
}
{
"word": "conductivité",
"stress": 7,
"forms": [
"проводимость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъан биччай",
"comment": "ток, хинлъи",
"labels": [
"physique"
],
"examples": [
{
"fr": "conductivité des métaux",
"av": "металлазул гъорлъан (ток, хинлъи) биччалеб хасият"
}
]
}
]
}
conductivité électrique
сообщить о неточности{
"word": "conductivité électrique",
"stress": 14,
"forms": [
"электропроводимость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ток гъорлъан биччай"
}
]
}
{
"word": "conduire",
"stress": 4,
"forms": [
"водить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бачине",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose, avec quoi sur quoi",
"examples": [
{
"fr": "emmener les enfants se promener",
"av": "лъимал тира-сверизе рачине"
},
{
"fr": "conduire un aveugle",
"av": "бецав вачине"
},
{
"fr": "conduire un bus",
"av": "автобус бачине"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "quoi avec qui",
"examples": [
{
"fr": "entretenir des relations d'amitié",
"av": "гьудуллъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гуккизе, махсараде кквезе",
"precomment": "mener par le bout du nez"
}
]
}
{
"word": "conduire",
"stress": 7,
"forms": [
"отвезти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щвезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "porter une lettre à la poste",
"av": "почалде кагъат щвезабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе баччизе, баччун щвезабизе",
"precomment": "(emmener, supprimer)",
"examples": [
{
"fr": "éloigner les pierres de la route",
"av": "нухдаса гамачӏ цояб рахъалде баччизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "conduire",
"stress": 6,
"forms": [
"пригнать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъезе, къватӏире къотӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "conduire le troupeau à l'abreuvoir",
"av": "рехьед гьекъезе къватӏибе гъезе"
}
]
},
{
"text": "рекъезабизе",
"precomment": "quelque chose, adapter",
"examples": [
{
"fr": "ajuster un cadre de fenêtre",
"av": "гордазул рама рекъезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "conduire",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"проводить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъан биччазе",
"precomment": "que",
"labels": [
"physique"
],
"examples": [
{
"fr": "le métal conduit bien l'électricité",
"av": "металлалъ электричество (ток) гъорлъан лъикӏ биччала"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "провести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "conduire",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"проводить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нуха регӏизе",
"precomment": "qn-qc (accompagner)",
"examples": [
{
"fr": "accompagner jusqu'au portail",
"av": "кавудухъе щвезегӏан нуха регӏизе"
}
]
},
{
"text": "витӏизе, тӏовитӏизе",
"precomment": "envoyer quelque part",
"examples": [
{
"fr": "conduire son fils à l'armée",
"av": "вас армиялде витӏизе"
}
]
},
{
"text": "тӏовитӏизе",
"precomment": "exprimer son attitude",
"examples": [
{
"fr": "accompagner en pleurs",
"av": "гӏодулаго тӏовитӏизе"
},
{
"fr": "accompagner d'applaudissements",
"av": "хъатги чӏван тӏовитӏизе"
},
{
"fr": "accompagner du regard",
"av": "хадуб хал кквезе (унесуда)"
}
]
}
]
}
{
"word": "conduire jusqu'à",
"stress": 6,
"forms": [
"довозить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "довезти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "conduire; rouler",
"stress": 7,
"forms": [
"прокатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинеги гьавун, тира-сверизавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "emmener en voiture",
"av": "автомобилалда тира-сверизавизе"
}
]
},
{
"text": "гиризабун бачине",
"precomment": "quoi (rouler, déplacer)"
},
{
"text": "аскӏосан хехго ине",
"precomment": "passer en trombe",
"comment": "рекӏун",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "нахъчӏвазе, вищичӏого тезе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "battre aux élections",
"av": "рищиязда нахъчӏвазе, вищичӏого тезе"
}
]
}
]
}
conduire; transporter
сообщить о неточности{
"word": "conduire; transporter",
"stress": 7,
"forms": [
"довезти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(рекӏун) щвезавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "le bus vous conduira à la gare",
"av": "автобусалъ нуж вокзалалде щвезарула"
}
]
}
]
}
conduire; transporter
сообщить о неточности{
"word": "conduire; transporter",
"stress": 6,
"forms": [
"отвозить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отвезти",
"kind": "see"
}
]
}
conduire; transporter
сообщить о неточности{
"word": "conduire; transporter",
"stress": 8,
"forms": [
"подвезти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинавун щвезавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "conduire quelqu'un chez lui",
"av": "рекӏинавун рукъалда аскӏове щвезавизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги тӏад лъун щвезабизе, рехизе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (livrer)",
"examples": [
{
"fr": "apporter du bois de chauffage",
"av": "цӏул щвезабизе (рехизе)"
}
]
},
{
"text": "баччун щвезабизе",
"precomment": "impersonnel à qui",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "conduit; canal",
"stress": 5,
"forms": [
"проток"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаркьел",
"comment": "гӏурул, лъарал"
},
{
"text": "тӏеренаб канал, мащу",
"labels": [
"anatomie"
],
"examples": [
{
"fr": "canal biliaire",
"av": "ццидал мащу",
"comment": "ццин жанисан хьвадулеб мащу, рихь"
}
]
}
]
}
conduite d'eau; plomberie
сообщить о неточности{
"word": "conduite d'eau; plomberie",
"stress": 9,
"forms": [
"водопровод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъим бачин (рогӏраздасан)"
},
{
"text": "лъим бачунел рогӏрал (трубаби)"
}
]
}
{
"word": "conduite; adieux",
"stress": 3,
"forms": [
"проводы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "нухарегӏи, тӏовитӏи, къо-мех лъикӏ гьаби"
}
]
}
{
"word": "conduite; gestion",
"stress": 2,
"stem": "ВЕДЕНИ",
"homonym": 1,
"forms": [
"ведение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьаби; балагьи",
"examples": [
{
"fr": "être sous la juridiction de quelqu'un",
"av": "лъилниги балагьиялда гъоркь букӏине"
},
{
"fr": "à mon insu",
"av": "дир изну (разилъи) гьечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "conduite; gestion",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"ведение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бачин, билълъинаби, хӏалтӏизаби",
"precomment": "selon le verbe mener",
"examples": [
{
"fr": "conduite d'un procès",
"av": "судалъулаб иш бачин"
},
{
"fr": "gestion",
"av": "магӏишат бачин (хӏалтӏизаби)"
},
{
"fr": "direction de la séance",
"av": "данделъи бачин"
}
]
}
]
}
{
"word": "conduite; promenade",
"stress": 4,
"forms": [
"езда"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏен",
"precomment": "selon le verbe aller",
"examples": [
{
"fr": "vivre à deux heures de route de la mer",
"av": "кӏиго сагӏаталъул рекӏадул манзилалъ ралъдадаса рикӏкӏад яшав гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рекӏун хьвади",
"precomment": "promenade en traîneau; patinage",
"examples": [
{
"fr": "équitation",
"av": "чода рекӏун, хьвади"
},
{
"fr": "cyclisme",
"av": "велосипедалда рекӏун, хьвади"
}
]
}
]
}
{
"word": "confection",
"stress": 4,
"forms": [
"пошив"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "букъи",
"comment": "(по глаголу пошить)"
}
]
}
{
"word": "confession",
"stress": 10,
"stem": "ВЕРОИСПОВЕДАНИ",
"forms": [
"вероисповедание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "дин, динияб система",
"examples": [
{
"fr": "liberté de culte",
"av": "бокьараб дин гьабизе квекӏен гьечӏолъи, дин гьабиялъе эркенлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "confession",
"stress": 1,
"forms": [
"исповедь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тавбу, мунагьал рицун, тавбу гьаби",
"comment": "христиан диналда, кашишасда цере чӏун, жиндир мунагьал рицун, тавбу гьаби",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "ургъел бикьи, рекӏел къварилъи лъидениги чучи, ракӏалда бугеб жо ракӏ бацӏцӏадго бицин",
"precomment": "aveu; reconnaissance",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "confiance",
"stress": 4,
"stem": "ДОВЕРИ",
"forms": [
"доверие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "божел, божилъи",
"examples": [
{
"fr": "perdre confiance en quelqu'un",
"av": "божилъи тӏагӏине (лъиде-сунде бугониги)"
},
{
"fr": "gagner la confiance des élèves",
"av": "цӏалдохъабазулъ божилъи бижизабизе"
},
{
"fr": "accorder sa confiance à quelqu'un",
"av": "божилъи загьир гьабизе (лъиениги)"
},
{
"fr": "ses paroles ne méritent pas la confiance",
"av": "досул рагӏабазда божизе бегьуларо (досул рагӏаби божилъиялъе мустахӏикъал гьечӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "confiance; certitude",
"stress": 3,
"stem": "УВЕРЕННОСТ",
"forms": [
"уверенность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏи, таваккал, щулалъи, ракӏчӏей",
"precomment": "fermeté, détermination"
},
{
"text": "божи",
"precomment": "foi en quelqu'un, en quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "être dans une certitude absolue",
"av": "тӏубанго божизе",
"comment": "божун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "confidentiel",
"stress": 11,
"stem": "КОНФИДЕНЦИАЛЬН",
"forms": [
"конфиденциальный",
"конфиденциальная",
"конфиденциальное"
],
"senses": [
{
"text": "балъгояб",
"examples": [
{
"fr": "entretien confidentiel",
"av": "балъгояб гара-чӏвари"
},
{
"fr": "caractère confidentiel de la réunion",
"av": "дандчӏваялъул балъгояб къагӏида (хасият)"
}
]
}
]
}
{
"word": "confier",
"stress": 3,
"forms": [
"вверить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "божилъи гьабун, кьезе; ракӏалда бугеб жо, балъголъи божун бицине, божун тӏад къазе",
"precomment": "à qui-à quoi"
}
]
}
{
"word": "confier",
"stress": 5,
"forms": [
"вверять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вверить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "confier",
"stress": 4,
"forms": [
"доверить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "божилъи гьабун, кьезе, тӏад къазе",
"precomment": "qui qui-quoi et avec inf.",
"examples": [
{
"fr": "confier un enfant",
"av": "лъимер тӏад къазе"
},
{
"fr": "confier un secret",
"av": "божилъи гьабун, балъголъи бицине"
},
{
"fr": "confier la perception de l'argent",
"av": "гӏарац босизе тӏад къазе (божилъи гьабизе)"
}
]
},
{
"text": "доверенность кьезе, вакиллъун тӏамизе"
}
]
}
{
"word": "confier",
"stress": 6,
"forms": [
"поручать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "поручить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "confire",
"stress": 4,
"forms": [
"обсахаривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обсахарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "confirmation",
"stress": 10,
"forms": [
"подтверждение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏухъ гьаби, уяб букӏин",
"precomment": "selon le verbe confirmer"
},
{
"text": "ритӏухъ гьабулеб, уяб букӏин бихьизабулеб хӏужжа",
"precomment": "confirmant le fait"
}
]
}
{
"word": "confirmer",
"stress": 9,
"forms": [
"подтвердить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏухъ гьабизе; битӏараблъун рикӏкӏине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "confirmer un ordre",
"av": "буюрухъ (приказ) битӏараблъун рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "confis",
"forms": [
"спёртый",
"спёртая",
"спёртое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "air vicié",
"av": "лагьараб гьава, бакӏаб гьава"
}
]
}
]
}
{
"word": "confiscation",
"stress": 8,
"forms": [
"конфискация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "конфискация, буголъи бахъи",
"comment": "пачалихъалъе пайдаялъе хӏалица кодоса буголъи бахъи"
}
]
}
{
"word": "confiseur",
"stress": 5,
"forms": [
"кондитер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кондитер",
"comment": "гьуинлъи, конфетал, тортал гьарулев"
}
]
}
{
"word": "confisquer",
"stress": 10,
"forms": [
"конфисковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "конфискация гьабизе, пачалихъалъе буголъи бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "confisquer des biens",
"av": "буголъи хӏалица пачалихъалъе бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "confiture",
"stress": 4,
"forms": [
"варенье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мурапа, варенье"
}
]
}
{
"word": "confié",
"stress": 3,
"stem": "ВВЕРЕНН",
"forms": [
"вверенный",
"вверенная",
"вверенное"
],
"senses": [
{
"text": "божилъи гьабун, кьураб, божун тӏад къараб",
"examples": [
{
"fr": "l'affaire qui m'est confiée",
"av": "божун дида тӏад къараб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "conflictuel",
"stress": 6,
"stem": "КОНФЛИКТН",
"forms": [
"конфликтный",
"конфликтная",
"конфликтное"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба-рагӏул; дагӏба-рагӏиялда хурхараб; къецалъул",
"examples": [
{
"fr": "situation conflictuelle",
"av": "дагӏба-рагӏи ккараб хӏал"
},
{
"fr": "commission de conciliation",
"av": "дагӏбаялда тӏасан гӏуцӏараб комиссия"
}
]
}
]
}
{
"word": "conflit",
"stress": 6,
"forms": [
"конфликт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба-рагӏи, дагӏба, къец, тунка-гӏуси",
"examples": [
{
"fr": "entrer en conflit avec quelqu'un",
"av": "лъилгунниги дагӏба-рагӏиялде лъугьине"
},
{
"fr": "conflit familial",
"av": "хъизаналъул дагӏба-рагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "confluence; concours",
"stress": 5,
"stem": "СТЕЧЕНИ",
"forms": [
"стечение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда данделъи, ракӏари",
"comment": "гӏадамал ва гь. ц.",
"examples": [
{
"fr": "conjoncture de circonstances",
"av": "батӏи-батӏиял ахӏвал-хӏалал цадахъ ккей"
},
{
"fr": "par un concours de circonstances",
"av": "ахӏвал-хӏалазда рекъон"
}
]
}
]
}
{
"word": "confondre",
"stress": 6,
"forms": [
"перепутать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жуба-гъубазабизе, бигъинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "emmêler les fils",
"av": "кунал ригъинаризе"
}
]
},
{
"text": "низам хвезабизе",
"precomment": "mettre en désordre",
"examples": [
{
"fr": "mélanger les papiers",
"av": "кагътал цоцалъ журазаризе"
}
]
},
{
"text": "къосине",
"precomment": "confondre avec quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "confondre les adresses",
"av": "адресал къосине"
}
]
}
]
}
{
"word": "confondre",
"stress": 2,
"forms": [
"путать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бигъинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "emmêler les fils",
"av": "кунал ригъинаризе"
}
]
},
{
"text": "мекъса ккезавизе, къосинавизе",
"precomment": "embrouiller quelqu'un"
},
{
"text": "къосарине",
"precomment": "quoi et sans complément, raconter de manière confuse",
"comment": "бицунаго",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "жубазабизе, къосине",
"precomment": "mélanger quelqu'un, quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "confondre les noms",
"av": "цӏарал къосине"
}
]
},
{
"text": "гьоркьове цӏазе",
"precomment": "qui, impliquer",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "бохдул рухьине (хӏатӏирухьен базе), маххал разе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose, entraver"
}
]
}
{
"word": "confondre",
"stress": 6,
"forms": [
"сконфузить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нечезавизе, намуслъизавизе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "confondre",
"stress": 3,
"stem": "СПУТА",
"forms": [
"спутать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бигъинабизе, жуба-гъубазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "emmêler les cheveux",
"av": "рас бигъинабизе"
}
]
},
{
"text": "батӏа гьабизе лъангутӏизе, къосине",
"precomment": "qui-quoi avec qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "je vous ai confondu avec une autre personne",
"av": "дида мун къосана, ватӏа гьавизе лъачӏо"
}
]
},
{
"text": "мекъса ккезабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "embrouiller les plans de quelqu'un",
"av": "лъилниги планал, ракӏалда бугеб жо мекъса ккезабизе"
},
{
"fr": "brouiller les cartes",
"av": "кинабго (планал, хӏисабал) хвезабизе, бигъинабизе",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "confondre, démasquer",
"stress": 5,
"forms": [
"уличать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уличить",
"kind": "see"
}
]
}
confondre; embarrasser
сообщить о неточности{
"word": "confondre; embarrasser",
"stress": 5,
"forms": [
"конфузить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нечезавизе, лазат хвезабизе, санагӏат гьечӏеб хӏалалде ккезавизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "conforme aux normes",
"stress": 8,
"stem": "КОНДИЦИОНН",
"forms": [
"кондиционный",
"кондиционная",
"кондиционное"
],
"senses": [
{
"text": "кондициялъул(аб)",
"comment": "хасал тӏалабазда, стандартазда данде кколеб",
"examples": [
{
"fr": "marchandises de qualité marchande",
"av": "кондициялъулаб къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "conformément",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"согласно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рекъон",
"precomment": "avec le datif ou avec la préposition « с » suivie de l'instrumental (conformément à, selon)",
"labels": [
"préposition"
],
"examples": [
{
"fr": "selon la loi",
"av": "законалда рекъон"
}
]
},
{
"text": "рекъон, данде кколедухъ",
"precomment": "harmonieusement; solidairement",
"examples": [
{
"fr": "vivre en harmonie",
"av": "рекъа-решон рукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "conformément",
"stress": 6,
"forms": [
"сообразно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рекъон, хӏисаб гьабун",
"comment": "et préposition avec le dat. ou avec la préposition avec l'instr.",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "agir conformément à la loi",
"av": "законалда рекъон гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "confort",
"stress": 5,
"forms": [
"комфорт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "санагӏалъи, квегӏенлъи, рахӏат",
"examples": [
{
"fr": "s'installer dans un confort total",
"av": "тӏубараб санагӏалъиялда парахалъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "confort",
"stress": 2,
"forms": [
"уют"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "квегӏенлъи, санагӏалъи, рахӏат, паракъалъи",
"examples": [
{
"fr": "créer le confort dans la maison",
"av": "рокъоб рахӏат, паракъалъи букӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "confortable",
"stress": 8,
"stem": "КОМФОРТАБЕЛЬН",
"forms": [
"комфортабельный",
"комфортабельная",
"комфортабельное"
],
"senses": [
{
"text": "санагӏатаб, квегӏенаб, рахӏатаб",
"examples": [
{
"fr": "hôtel confortable",
"av": "санагӏатаб гостиница"
}
]
}
]
}
{
"word": "confortable",
"stress": 2,
"stem": "УЮТН",
"forms": [
"уютный",
"уютная",
"уютное"
],
"senses": [
{
"text": "квегӏенаб, санагӏатаб, рахӏатаб, паракъатаб",
"examples": [
{
"fr": "appartement confortable",
"av": "рахӏатаб, паракъатаб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "confronter",
"stress": 5,
"forms": [
"сличить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде ккун балагьизе, хал гьабизе, цоцада данде кквезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "confronter une copie à l'original",
"av": "копия оригиналалда данде кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "confrère",
"stress": 5,
"forms": [
"собрат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цощинаб ишалда цадахъчи, гьалмагъ",
"examples": [
{
"fr": "confrère en art",
"av": "искусствоялъул (маданияталъул) рахъал гьалмагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "confusion",
"stress": 2,
"forms": [
"путаница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бада-гъудур"
},
{
"text": "жуба-гъубан мекъса ккараб хӏалтӏи"
}
]
}
{
"word": "confusion; embarras",
"stress": 5,
"forms": [
"конфуз"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нечей, лазат хвей, виххи, санагӏалъи гьечӏеб хӏал",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "confusément",
"stress": 3,
"forms": [
"сбивчиво"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цояб цогиялъе гӏакса ккун, данде кколарого, жуба-гъубан, къосарун",
"examples": [
{
"fr": "parler de façon incohérente",
"av": "цояб цогиялда данде ккечӏого бицине, бицунаго къосарине"
}
]
}
]
}
confusément; indistinctement
сообщить о неточности{
"word": "confusément; indistinctement",
"stress": 5,
"forms": [
"невнятно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканлъи гьечӏого; бичӏчӏуларедухъ",
"examples": [
{
"fr": "parler indistinctement",
"av": "бичӏчӏударедухъ кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "confédération",
"stress": 9,
"forms": [
"конфедерация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "конфедерация",
"comment": "жамгӏиял гӏуцӏабазул яги пачалихъазул цолъи"
}
]
}
{
"word": "conférence",
"stress": 7,
"forms": [
"конференция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "конференция",
"comment": "хӏукуматазул, гӏуцӏабазул, къокъабазул вакилзабазул данделъи, гӏакълу дандбай",
"examples": [
{
"fr": "conférence scientifique",
"av": "гӏелмияб конференция"
}
]
}
]
}
{
"word": "conférence de presse",
"stress": 13,
"forms": [
"пресс-конференция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пресс-конференция",
"comment": "пачалихъиял, жамгӏиял, политикиял, гӏелмиял хӏаракатчагӏазулги журналистазулги гара-чӏвариял"
}
]
}
{
"word": "conférence du parti",
"stress": 11,
"forms": [
"партконференция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "партконференция",
"precomment": "conférence du parti",
"comment": "партиялъулаб конференция"
}
]
}
{
"word": "conférencier",
"stress": 11,
"forms": [
"конферансье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "конферансье",
"comment": "концерталда цере рахъунезул цӏарал абулев яги цере рахъунезул номеразда гьоркьов живго цо-цо цеве вахъунев артист"
}
]
}
conférencier; lecteur
сообщить о неточности{
"word": "conférencier; lecteur",
"stress": 2,
"forms": [
"лектор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лектор"
}
]
}
{
"word": "conférer; donner",
"stress": 7,
"forms": [
"придавать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "придать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "congeler",
"stress": 6,
"forms": [
"замораживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заморозить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "conglomérat; trust",
"stress": 5,
"forms": [
"концерн"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "концерн",
"comment": "цо бакӏалдасан гӏарац биччалеб къагӏидаялъ данде гьарурал предприятиял"
}
]
}
{
"word": "congrès",
"stress": 6,
"forms": [
"конгресс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "конгресс",
"comment": "гӏемер чи гӏахьаллъараб данделъи яги съезд, гӏемерисеб мехалъ - халкъазда гьоркьосеб",
"examples": [
{
"fr": "congrès mondial des partisans de la paix",
"av": "дунялалъулго рекъел цӏунулезул конгресс"
}
]
},
{
"text": "Конгресс",
"comment": "Америкаялда ва цогидалги пачалихъазда законал рахъулеб орган (парламент)"
}
]
}
{
"word": "congrès",
"forms": [
"съезд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "съезд, ракӏари"
},
{
"text": "рахъ-рахъалдасан рачӏун, тӏаде щвей",
"precomment": "arrivée",
"examples": [
{
"fr": "rassemblement d'invités",
"av": "гьалбал рачӏин, цо бакӏалде ракӏари"
}
]
},
{
"text": "гъоркье лъугьунеб бакӏ",
"precomment": "descente; pente; mise à l'eau"
}
]
}
{
"word": "congrès du parti",
"stress": 7,
"forms": [
"партсъезд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "партсъезд",
"precomment": "congrès du parti",
"comment": "партиялъул съезд"
}
]
}
{
"word": "congé; vacances",
"stress": 1,
"forms": [
"отпуск"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе кьей",
"precomment": "selon le verbe relâcher",
"examples": [
{
"fr": "délivrance de marchandises",
"av": "къайи къватӏибе кьей"
}
]
},
{
"text": "отпуск, заманаялъ хӏухьбахъиялъе хъулухъалдаса эркен гьави",
"precomment": "repos",
"examples": [
{
"fr": "congé annuel",
"av": "иргадулаб отпуск"
},
{
"fr": "congé de maternité",
"av": "лъимадуе йигелъул отпуск"
}
]
},
{
"text": "хъурунгутӏизе металл лъадарулеб къагӏида",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "congédier",
"stress": 3,
"forms": [
"уволить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе рехизе, нахъе гьавизе, ватӏа гьавизе, инавизе",
"precomment": "qui (libérer)",
"examples": [
{
"fr": "mettre en réserve",
"av": "рагъулаб хъулухъалдаса запасалде инавизе",
"labels": [
"военный термин"
]
},
{
"fr": "licencier",
"av": "хӏалтӏудаса нахъе рехизе"
}
]
},
{
"text": "хвасар гьавизе (хӏажат гьечӏеб, рокьукъаб, рихараб жоялдаса)",
"precomment": "délivrer; débarrasser",
"labels": [
"vieilli"
]
}
]
}
congédier; démissionner
сообщить о неточности{
"word": "congédier; démissionner",
"stress": 7,
"forms": [
"увольнять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уволить",
"kind": "see"
}
]
}
congédier; raccompagner
сообщить о неточности{
"word": "congédier; raccompagner",
"stress": 7,
"forms": [
"выпроваживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выпроводить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "congélation",
"stress": 6,
"forms": [
"замораживание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозаби, цӏер чӏвазаби, гӏунизаби",
"examples": [
{
"fr": "congélation de la viande",
"av": "гьан цӏорозаби"
}
]
},
{
"text": "цого даражаялда чӏезаби, хӏалтӏизабичӏого тей",
"comment": "эхеде бахинчӏого - багьа, харж; банкалда гӏарац",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "gel des avoirs",
"av": "гӏарац къватӏибе кьечӏого, хӏалтӏизабичӏого тей"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "замораживать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "conique",
"stress": 4,
"forms": [
"конический",
"коническая",
"коническое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиса бегӏераб, конусалда релълъараб",
"precomment": "conique"
}
]
}
{
"word": "conique",
"stress": 10,
"forms": [
"конусообразный",
"конусообразная",
"конусообразное"
],
"senses": [
{
"text": "конусалда релълъараб"
}
]
}
{
"word": "conjecture",
"stress": 2,
"forms": [
"домысел"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏ гьечӏеб ракӏалдеккей"
},
{
"text": "хӏужжа гьечӏого, гьадин батилилан гьабулеб хӏукму, пикру"
}
]
}
{
"word": "conjoint; commun",
"stress": 5,
"stem": "СОВМЕСТН",
"forms": [
"совместный",
"совместная",
"совместное"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъаб",
"examples": [
{
"fr": "coéducation",
"av": "цадахъ цӏалдезари (масала, васалги ясалги)"
},
{
"fr": "travail conjoint",
"av": "цадахъаб хӏалтӏи, цадахъ гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "conjointement",
"stress": 5,
"forms": [
"совместно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ"
}
]
}
conjointement; ensemble
сообщить о неточности{
"word": "conjointement; ensemble",
"stress": 6,
"forms": [
"сообща"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ, цолъун",
"comment": "гьабизе"
}
]
}
{
"word": "conjoncture",
"stress": 9,
"forms": [
"конъюнктура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "конъюнктура",
"comment": "1 жамгӏияб гӏумруялда жаниб лъугьараб ахӏвал-хӏал; 2 эк. даран-базаралъул бугеб хӏал бицунел гӏаламатал (багьаби хиралъи-учузлъи, биччалеб къайи-ялъул роцен ва гь.ц.)"
}
]
}
{
"word": "conjugaison",
"stress": 6,
"stem": "СПРЯЖЕНИ",
"forms": [
"спряжение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "глагол формабазде хисизаби",
"comment": "conjuguer selon le verbe",
"labels": [
"grammaire"
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "глагол формабазде хиси",
"comment": "se conjuguer selon le verbe",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "спряжение",
"precomment": "groupe de verbes",
"comment": "тип",
"examples": [
{
"fr": "verbes du premier groupe",
"av": "тӏоцебесеб спряжениялъул глаголал"
}
]
}
]
}
{
"word": "conjugal",
"stress": 3,
"stem": "БРАЧН",
"forms": [
"брачный",
"брачная",
"брачное"
],
"senses": [
{
"text": "ригьнадул(аб), ригьин гьабиялъул",
"examples": [
{
"fr": "certificat de mariage",
"av": "ригьнадул свидетельство, ригьин гьабиялъул свидетельство"
}
]
}
]
}
{
"word": "conjugal",
"stress": 5,
"stem": "СУПРУЖЕСК",
"forms": [
"супружеский",
"супружеская",
"супружеское"
],
"senses": [
{
"text": "рос-лъадилъиялъул, рос-лъадиялъул",
"examples": [
{
"fr": "relations conjugales",
"av": "рос-лъадилъиялъул(ал) гьоркьорлъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "conjuguer",
"stress": 9,
"forms": [
"проспрягать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "глагол гьумеразде, рикӏкӏеназде, заманазде… хисизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "conjuguer",
"stress": 6,
"forms": [
"спрягать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "глагол формабазде хисизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "conjurer",
"stress": 7,
"forms": [
"заклинать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бер бухьине, сихӏру гьабизе; сихӏру-дугӏа цӏалун, мутӏигӏ гьабизе",
"precomment": "qn/qch, prononcer des mots magiques",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "бетӏер чӏван гьаризе",
"precomment": "qui, implorer"
}
]
}
{
"word": "connaissance",
"stress": 5,
"stem": "ЗНАКОМСТВ",
"forms": [
"знакомство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъай-хъвай",
"examples": [
{
"fr": "renouer une vieille connaissance",
"av": "басрияб лъай-хъвай цӏи гьабизе"
},
{
"fr": "par relation",
"av": "лъай-хъваялдалъун"
}
]
},
{
"text": "лъалелщинал чагӏи, лъалел чагӏазул къокъа",
"precomment": "cercle de connaissances",
"examples": [
{
"fr": "il a de grandes relations",
"av": "досул лъай-хъвай кӏудияб буго, досул лъалел чагӏи гӏемер руго"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо лъай",
"precomment": "avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "connaissance de l'agriculture",
"av": "росдал магӏишат лъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "connaissance",
"stress": 5,
"stem": "ЗНАКОМ",
"forms": [
"знакомый",
"знакомая",
"знакомое"
],
"senses": [
{
"text": "лъалеб; лъай-хъвай бугеб",
"examples": [
{
"fr": "endroit familier",
"av": "лъалеб бакӏ"
},
{
"fr": "il connaît bien la littérature russe",
"av": "досда гӏурус литература лъикӏ лъала"
}
]
},
{
"text": "лъалев чи, лъалей гӏадан",
"precomment": "connaissance m, f",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "il a beaucoup de connaissances",
"av": "досул лъалел чагӏи гӏемер руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "connaissance",
"stress": 3,
"stem": "ЗНАНИ",
"forms": [
"знание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъай",
"precomment": "information; compétence",
"examples": [
{
"fr": "connaissance de la langue",
"av": "мацӏ лъай"
},
{
"fr": "connaissance du sujet",
"av": "иш (хӏалтӏи) лъай"
},
{
"fr": "acquérir des connaissances solides à l'école",
"av": "школалда щулияб лъай щвезе"
}
]
},
{
"text": "гӏелму",
"precomment": "science",
"examples": [
{
"fr": "soif de savoir",
"av": "гӏелмуялде бугеб цӏай"
}
]
}
]
}
connaissance; cognition
сообщить о неточности{
"word": "connaissance; cognition",
"stress": 5,
"stem": "ПОЗНАНИ",
"forms": [
"познание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "нахъгӏунтӏи",
"precomment": "selon le verbe connaître",
"examples": [
{
"fr": "théorie de la connaissance",
"av": "нахъгӏунтӏиялъул теория"
}
]
},
{
"text": "лъай",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "il a de grandes connaissances en physique",
"av": "физикаялда гьесул кӏудияб лъай буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "connaisseur; amateur",
"stress": 4,
"forms": [
"ценитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къимат кьолев чи, къадру-къимат лъалев чи, рагӏа-ракьанде щун лъалев чи",
"examples": [
{
"fr": "fin connaisseur de poésie",
"av": "поэзия лъикӏ лъалев, гьелъул къимат лъалев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "connaisseur; expert",
"stress": 5,
"forms": [
"знаток"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ (рагӏа-ракьанде щун) лъалев чи",
"examples": [
{
"fr": "connaisseur en son domaine",
"av": "жиндирго иш лъикӏ лъалев чи"
},
{
"fr": "grand connaisseur de littérature",
"av": "литература лъикӏ лъалев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "connaisseuse",
"stress": 4,
"forms": [
"ценительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къимат кьолей гӏадан, къадру-къимат лъалей чӏужугӏадан, рагӏа-ракьанде щун лъалей чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "connaître",
"stress": 4,
"forms": [
"изведывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "изведать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "connaître",
"stress": 7,
"forms": [
"познавать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "познать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "connaître, apprendre",
"stress": 5,
"forms": [
"познать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъазе, бичӏчӏизе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "connaître la nature",
"av": "тӏабигӏаталда нахъгӏунтӏизе, тӏабигӏат бичӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "бихьизе",
"precomment": "quelque chose (éprouver)",
"examples": [
{
"fr": "connaître le malheur",
"av": "къварилъи бихьизе, хӏехьезе ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "connaître; éprouver",
"stress": 4,
"forms": [
"изведать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе, лъазе, жиндаго бихьун, лъазе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "connaître le malheur",
"av": "къварилъи лъазе"
},
{
"fr": "connaître le bonheur",
"av": "талихӏ, жиндаго бихьун, лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "connectif",
"stress": 7,
"forms": [
"соединительный",
"соединительная",
"соединительное"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизабулеб, цоцада щулалъизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "conjonction de coordination",
"av": "цолъизабиялъул союз",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "connexion",
"stress": 7,
"forms": [
"соединение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизаби, жубазаби",
"precomment": "selon le verbe connecter"
},
{
"text": "цолъи, жубай",
"precomment": "selon le verbe s'unir"
},
{
"text": "цолъизабураб бакӏ, рекӏинабураб бакӏ, дандбараб бакӏ",
"precomment": "lieu"
},
{
"text": "соединение",
"precomment": "division, corps",
"comment": "чанго бодул къукъа цолъизабураб гӏуцӏи",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "цолъи, жубай",
"labels": [
"chimie"
]
}
]
}
{
"word": "connexion; lien",
"stem": "СВЯЗ",
"forms": [
"связь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бухьен, хурхен",
"precomment": "relations mutuelles, interdépendance",
"examples": [
{
"fr": "relations commerciales",
"av": "бича-хисиялъулал бухьенал"
},
{
"fr": "liens de parenté",
"av": "гӏагарлъиялъулал бухьенал"
},
{
"fr": "lien de causalité",
"av": "гӏиллаялъулаб бухьен"
},
{
"fr": "lien entre la théorie et la pratique",
"av": "теориялъулги практикаялъулги бухьен"
},
{
"fr": "lien avec le peuple",
"av": "халкъалъулгун бугеб бухьен"
}
]
},
{
"text": "гьуинлъи",
"precomment": "communication étroite"
},
{
"text": "рокьи",
"precomment": "amoureuse"
},
{
"text": "бухьен",
"precomment": "moyen de communication",
"examples": [
{
"fr": "liaison téléphonique",
"av": "телефоналъулаб бухьен"
}
]
},
{
"text": "бухьен",
"precomment": "ensemble des institutions",
"examples": [
{
"fr": "travailleurs des télécommunications",
"av": "бухьеналъул хӏалтӏухъаби"
},
{
"fr": "bureau de poste",
"av": "бухьеналъул контора"
}
]
},
{
"text": "гьелдалъун, гьелда бан",
"precomment": "en liaison avec quelque chose"
}
]
}
{
"word": "connivence",
"stress": 5,
"forms": [
"потворство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "квешалда тӏад рекъей; данде чӏунгутӏи; нух кьей"
}
]
}
{
"word": "connu",
"stress": 2,
"stem": "ВЕДОМ",
"forms": [
"ведомо"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "au su de quelqu'un",
"av": "лъилниги разилъиялдалъун, изнуялдалъун"
},
{
"fr": "à l'insu de quelqu'un",
"av": "лъилниги изну (разилъи) гьечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "connu",
"stress": 4,
"stem": "ИЗВЕСТН",
"forms": [
"известный",
"известная",
"известное"
],
"senses": [
{
"text": "лъалеб",
"precomment": "connaissance",
"examples": [
{
"fr": "fait connu",
"av": "лъалеб хӏужжа, лъалеб жо"
},
{
"fr": "une affaire bien connue",
"av": "киназдаго лъалеб иш"
}
]
},
{
"text": "машгьураб, цӏар араб",
"precomment": "célèbre",
"comment": "рагӏараб",
"examples": [
{
"fr": "être connu",
"av": "машгьуравлъун вукӏине"
},
{
"fr": "écrivain célèbre",
"av": "машгьурав хъвадарухъан"
}
]
},
{
"text": "цо чӏараб",
"precomment": "certain",
"examples": [
{
"fr": "une certaine quantité",
"av": "цо чӏараб къадар"
}
]
},
{
"text": "цо дагьаб; цо лъалеб",
"precomment": "certain",
"examples": [
{
"fr": "dans une certaine mesure",
"av": "цо лъалеб даражаялъ"
},
{
"fr": "dans certains cas",
"av": "цо-цо нухалъ"
}
]
},
{
"text": "лъалеб",
"precomment": "au sens d'un nom : le connu",
"comment": "рикӏкӏен",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "conquérant",
"stress": 7,
"stem": "ЗАВОЕВАТЕЛ",
"forms": [
"завоеватель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кверщел гьабулев чи, кодобе босулев чи, бахъарав (бахъулев) чи",
"examples": [
{
"fr": "conquérants de terres étrangères",
"av": "чияр ракьал рахъулел чагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "conquérant",
"stress": 6,
"forms": [
"покоритель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏ гьарулев (кверщел гьабулев) чи"
},
{
"labels": [
"plaisant"
],
"examples": [
{
"fr": "briseur de cœurs",
"av": "ракӏазда кверщел гьабулев, руччабазул ракӏал асир гьарулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "conquérante",
"stress": 6,
"forms": [
"покорительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏ гьарулей (кверщел гьабулей) чӏужу"
},
{
"labels": [
"plaisant"
],
"examples": [
{
"fr": "briseuse de cœurs",
"av": "чияр ракӏазда кверщел гьабулей гӏадан; бихьиназул ракӏал асир гьарулей гӏадан"
}
]
}
]
}
{
"word": "conquérir; gagner",
"stress": 7,
"forms": [
"завоевать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе, кверщел гьабизе, кодобе босизе",
"precomment": "qn/qc, capturer, conquérir",
"examples": [
{
"fr": "conquérir un pays",
"av": "улка бахъизе, улкаялда кверщел гьабизе"
}
]
},
{
"text": "босизе, лъугьинабизе, бижизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "conquérir la liberté",
"av": "эркенлъи босизе"
},
{
"fr": "gagner la confiance",
"av": "божилъи бижизабизе"
},
{
"fr": "gagner les sympathies",
"av": "рокьи бижизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "conquérir; gagner",
"forms": [
"завоёвывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завоевать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "conquérir; soumettre",
"stress": 6,
"stem": "ПОКОРИ",
"forms": [
"покорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "qui-quoi, conquérir",
"examples": [
{
"fr": "conquérir une forteresse",
"av": "хъала бахъизе"
},
{
"fr": "l'homme a conquis l'espace",
"av": "инсанас тӏадгьава квегъана"
}
]
},
{
"text": "мутӏигӏ гьабизе",
"precomment": "soumettre; plier à sa volonté",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "dompter la nature",
"av": "тӏабигӏат квегъизе"
}
]
},
{
"text": "асир гьабизе, кверде босизе",
"precomment": "captiver",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "conquérir le cœur de quelqu'un",
"av": "лъил букӏаниги ракӏ асир гьабизе (кверде восизе), живго вокьизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "conquête",
"stress": 7,
"stem": "ЗАВОЕВАНИ",
"forms": [
"завоевание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бахъи, кодобе боси, кверщел гьаби",
"precomment": "selon le verbe conquérir",
"examples": [
{
"fr": "conquête du pôle Nord",
"av": "Северияб полюс кодобе боси, Северияб полюсалда кверщел гьаби"
}
]
},
{
"text": "бергьенлъи",
"precomment": "accomplissement, acquisition"
}
]
}
{
"word": "conquête",
"stress": 6,
"forms": [
"покорение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏ гьаби, кодобе боси, кверщел гьаби, бахъи",
"precomment": "selon le verbe vaincre",
"examples": [
{
"fr": "conquête de la nature",
"av": "тӏабигӏат мутӏигӏ гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "consacrer; accorder",
"stress": 5,
"forms": [
"уделять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уделить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "consacrer; dédier",
"stress": 7,
"forms": [
"посвящать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "посвятить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "consanguin",
"stress": 8,
"stem": "ЕДИНОКРОВН",
"forms": [
"единокровный",
"единокровная",
"единокровное"
],
"senses": [
{
"text": "эмен цояв, эбел батӏияв",
"precomment": "du même père",
"examples": [
{
"fr": "frères utérins",
"av": "эмен цоял, эбел батӏиял вацал"
}
]
},
{
"text": "цо къавмалъул, цо тухум-кьибилалъул (чи)",
"precomment": "lié par une origine commune"
}
]
}
{
"word": "consciemment",
"stress": 5,
"forms": [
"сознательно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго, лъалаго, лъан",
"examples": [
{
"fr": "s'acquitter consciemment de ses devoirs",
"av": "жиндирго тӏадал ишазде бичӏчӏи бугеб бербалагьи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏун"
}
]
}
{
"word": "conscience",
"stress": 2,
"stem": "СОВЕСТ",
"forms": [
"совесть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нич, намус, яхӏ-намус",
"examples": [
{
"fr": "gens à la conscience tranquille",
"av": "яхӏ-намус бацӏцӏадал гӏадамал"
},
{
"fr": "sans le moindre remords",
"av": "нич-намус гьечӏого"
},
{
"fr": "à vrai dire",
"av": "битӏахъе (намус бацӏцӏадго) бицани"
},
{
"fr": "il n'a ni honte ni conscience",
"av": "нич-намус гьечӏо досда"
}
]
}
]
}
{
"word": "conscience",
"stress": 5,
"stem": "СОЗНАНИ",
"forms": [
"сознание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жоялъул хӏакъикъат, магӏна лъай; бичӏчӏун лъай",
"examples": [
{
"fr": "conscience de sa propre faute",
"av": "жиндирго гӏайиб бичӏчӏи"
}
]
},
{
"text": "пикру бичӏчӏи, лъай",
"examples": [
{
"fr": "conscience de la maladresse de ce qui a été dit",
"av": "абураб жоялъул къагӏида гьечӏолъи лъай, бичӏчӏи"
}
]
},
{
"text": "лъавуда вукӏин",
"examples": [
{
"fr": "gésir sans connaissance",
"av": "лъавудаса ун вегизе"
},
{
"fr": "reprendre connaissance",
"av": "лъавуде вачӏине"
}
]
},
{
"text": "сознание",
"comment": "тӏадегӏанаб, цохӏо инсанасе хасиятаб сверухъе бугеб дунял бичӏчӏи, гьелъие къимат кьун бажари",
"labels": [
"philosophie"
]
}
]
}
{
"word": "conscience",
"stress": 5,
"forms": [
"сознательность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи буголъи",
"examples": [
{
"fr": "faire preuve de conscience",
"av": "бичӏчӏи буголъи бихьизабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏакъикъат битӏун бичӏчӏизе кӏвей"
}
]
}
{
"word": "conscience de soi",
"stress": 9,
"forms": [
"самосознание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго живго вичӏчӏи, живго жиндаго хадув гъей, лъай, живго жиндаго нахъгӏунтӏун вичӏчӏи"
}
]
}
conscience professionnelle
сообщить о неточности{
"word": "conscience professionnelle",
"stress": 7,
"forms": [
"добросовестность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "яхӏ-намус буголъи, ракӏ бацӏцӏалъи"
}
]
}
{
"word": "consciencieusement",
"stress": 7,
"forms": [
"добросовестно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бацӏцӏадго, хӏалалго",
"examples": [
{
"fr": "s'acquitter consciencieusement de ses devoirs",
"av": "жиндаго тӏадал ишал ракӏ бацӏцӏадго тӏуразе"
}
]
}
]
}
{
"word": "consciencieux",
"stress": 7,
"forms": [
"добросовестный",
"добросовестная",
"добросовестное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бацӏцӏадав; хӏалалав, яхӏ-намус бугев; тӏаде босараб иш (лъикӏ) берцинго тӏубалев",
"examples": [
{
"fr": "travailleur consciencieux",
"av": "жиндаго тӏад къараб иш (лъикӏ) берцинго тӏубалев хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "consciencieux",
"stress": 2,
"forms": [
"совестливый",
"совестливая",
"совестливое"
],
"senses": [
{
"text": "намус бугев, намусалда рекъон гурони щибниги гьабуларев"
}
]
}
{
"word": "conscient",
"stress": 5,
"stem": "СОЗНАТЕЛЬН",
"forms": [
"сознательный",
"сознательная",
"сознательное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу, лъай, бичӏчӏ бугев",
"precomment": "conscient"
},
{
"text": "хӏакъикъат, магӏна лъалев",
"examples": [
{
"fr": "attitude consciente",
"av": "хӏакъикъияб, бичӏчӏи бугеб бербалагьи"
}
]
},
{
"text": "ургъунго, лъалаго гьабураб",
"precomment": "prémédité",
"examples": [
{
"fr": "tromperie délibérée",
"av": "ургъунго, лъалаго гьабураб хӏарам"
}
]
}
]
}
{
"word": "conscrit",
"stress": 8,
"forms": [
"призывник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "призывник",
"comment": "армиялда хъулухъ гьабизе ахӏулев,вачунев чи",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "conseil",
"stress": 4,
"forms": [
"совет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу, малълъи, маслихӏат, гӏакълу дандбай",
"examples": [
{
"fr": "donner un conseil",
"av": "гӏакълу кьезе"
}
]
},
{
"text": "ракӏари, данделъи",
"precomment": "réunion; consultation",
"examples": [
{
"fr": "conseil de famille",
"av": "хъизамалъул гӏакълу дандбазе, ургъизе ракӏарараб данделъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "conseil de l'aoul",
"stress": 7,
"forms": [
"аулсовет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "росдал совет"
}
]
}
{
"word": "conseiller",
"stress": 6,
"forms": [
"посоветовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу кьезе",
"precomment": "à qui"
}
]
}
{
"word": "conseiller",
"stress": 12,
"forms": [
"проконсультировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "консультация гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "conseiller",
"stress": 4,
"forms": [
"советник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълучи, гӏакълу кьолев чи, маслихӏатаб нух бихьизабулев чи"
},
{
"text": "советник",
"comment": "цо-цо хъулухъазда цӏар",
"examples": [
{
"fr": "conseiller d'ambassade",
"av": "посольствоялъул советник (гӏакълучи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "conseiller",
"stress": 4,
"forms": [
"советовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу кьезе; цӏодор гьавизе, маслихӏатаб жо бицине",
"precomment": "à quelqu'un avec indéfini"
}
]
}
{
"word": "conseiller",
"stress": 4,
"forms": [
"советчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу кьолев чи"
}
]
}
{
"word": "conseiller juridique",
"stress": 6,
"forms": [
"юрисконсульт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "юрисконсульт",
"comment": "цощинаб учреждениялъул даимав юрист, гьеб учреждениялъе хӏажатал юридическиял масъалабазул рахъалъ маслихӏатал нухал рихьизарулев чи"
}
]
}
{
"word": "conseillère",
"stress": 4,
"forms": [
"советчица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу кьолей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "consentir",
"stress": 7,
"forms": [
"соглашаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "согласиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "conservateur",
"stress": 10,
"stem": "КОНСЕРВАТИВН",
"forms": [
"консервативный",
"консервативная",
"консервативное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏиябщиналда данде чӏараб, консервативияб"
},
{
"text": "операция гьабичӏого, тӏубалеб",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "conservateur",
"stress": 8,
"forms": [
"консерватор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "консерватор",
"comment": "1 консервативиял пикрабазул чи; 2 консервативияб партиялъул член"
}
]
}
{
"word": "conservation",
"stress": 5,
"stem": "ХРАНЕНИ",
"forms": [
"хранение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуни",
"precomment": "selon le verbe garder",
"examples": [
{
"fr": "consigner les bagages",
"av": "багаж цӏунизе кьезе"
},
{
"fr": "consigne à bagages",
"av": "багаж цӏунулеб рукъ"
}
]
}
]
}
conservation, sécurité
сообщить о неточности{
"word": "conservation, sécurité",
"stress": 5,
"forms": [
"сохранность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунун букӏин, цӏунун хутӏи",
"examples": [
{
"fr": "tout est en sécurité",
"av": "кинабго саламатго буго, цӏунун хутӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "conservatisme",
"stress": 10,
"forms": [
"консервативность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб жоялда данде чӏей; цебе букӏараб бецци",
"examples": [
{
"fr": "conservatisme des opinions",
"av": "цӏиял пикрабазда дандеккунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "conservatisme",
"stress": 10,
"forms": [
"консерватизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "консерватизм",
"comment": "кинабго цӏиябщиналда данде чӏей, басриялъул рахъ кквей"
}
]
}
{
"word": "conservatoire",
"stress": 10,
"forms": [
"консерватория"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "консерватория",
"comment": "тӏадегӏанаб музыкалияб цӏалул заведение"
}
]
}
{
"word": "conserver",
"stress": 10,
"forms": [
"законсервировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "консерв гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "conserver des fruits",
"av": "пихъил консервал гьаризе"
}
]
},
{
"text": "чӏезабизе",
"precomment": "ce que, suspendre",
"examples": [
{
"fr": "mettre en veilleuse la construction de la maison",
"av": "мина бай чӏезе тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "conserver",
"stress": 8,
"forms": [
"консервировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "консервал гьаризе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "цо сундулниги хӏалтӏи заманаялъ гьоркьоб къотӏизабизе",
"precomment": "quoi, suspendre l'activité de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "mettre une entreprise en veille",
"av": "предприятиялъул хӏалтӏи заманалъ гьоркьоб къотӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "conserver",
"stress": 7,
"forms": [
"приберечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе, цӏунун хьихьизе, цӏуна-къай гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
conserver dans l'alcool
сообщить о неточности{
"word": "conserver dans l'alcool",
"stress": 10,
"forms": [
"заспиртовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "спирталъулъ лъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "турунгутӏизе"
}
]
}
conserver dans l'alcool
сообщить о неточности{
"word": "conserver dans l'alcool",
"stress": 8,
"forms": [
"заспиртовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заспиртовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "conserver; garder",
"forms": [
"хранить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "garder de l'argent dans une caisse d'épargne",
"av": "гӏарац сберкассалда цӏунизе"
},
{
"fr": "garder quelque chose secret",
"av": "балъго цӏунизе (щиб бугониги)"
},
{
"fr": "garder quelque chose propre",
"av": "(щибниги жо) бацӏцӏадго цӏунизе"
},
{
"fr": "conserver quelque chose dans un endroit frais",
"av": "цӏорораб бакӏалда цӏунизе (щибниги жо)"
},
{
"fr": "garder qch. en mémoire",
"av": "рекӏелъ цӏунизе (щибниги жо)"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "épargner; préserver",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "priser comme la prunelle de ses yeux",
"av": "ясбер гӏадин цӏунизе"
},
{
"fr": "préserver les traditions",
"av": "гӏадатал цӏунизе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "garder un air fier",
"av": "чӏухӏа-къулун вукӏине"
},
{
"fr": "garder le silence",
"av": "вуцӏцӏун чӏезе"
}
]
}
]
}
conserver; sauvegarder
сообщить о неточности{
"word": "conserver; sauvegarder",
"stress": 7,
"forms": [
"сохранить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "сберечь",
"examples": [
{
"fr": "préserver la santé",
"av": "сахлъи цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "биххизе, хвезе биччачӏого цӏунизе",
"precomment": "que",
"comment": "не нарушить чего-либо",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "garder fidélité",
"av": "сундуениги-лъиениги ритӏухълъи цӏунизе"
},
{
"fr": "garder son calme",
"av": "гӏодове виччан (сабруялда) вукӏине"
}
]
}
]
}
conserver; sauvegarder
сообщить о неточности{
"word": "conserver; sauvegarder",
"stress": 7,
"forms": [
"сохранять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги лъун цӏунизе",
"comment": "хранить в каком-либо месте"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сохранить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "conserver; épargner",
"stress": 9,
"forms": [
"приберегать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приберечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "conserves",
"stress": 5,
"forms": [
"консервы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "консервал",
"examples": [
{
"fr": "conserve de poisson",
"av": "ччугӏил консервал"
}
]
}
]
}
{
"word": "conservez",
"stress": 8,
"forms": [
"консервирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "консервал гьари",
"precomment": "selon le verbe conserver"
}
],
"see_also": [
{
"target": "консервировать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "considérable",
"stress": 4,
"stem": "ИЗРЯДН",
"forms": [
"изрядный",
"изрядная",
"изрядное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб; гӏемераб; гӏезегӏанаб",
"precomment": "important; considérable",
"examples": [
{
"fr": "une somme d'argent considérable",
"av": "гӏарцул гӏезегӏанаб къадар"
},
{
"fr": "distance considérable",
"av": "кӏудияб (гӏураб) манзил"
}
]
}
]
}
{
"word": "considérable",
"stress": 4,
"stem": "НЕМАЛ",
"forms": [
"немалый",
"немалая",
"немалое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб, гӏезегӏанаб, лъикӏалангояб, дагьаб гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "nous avons fait un bon bout de chemin",
"av": "нижеца нахъа тана дагьаб гьечӏеб нух"
},
{
"fr": "payer une belle somme",
"av": "гӏезегӏан гӏарац кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "considérablement",
"stress": 5,
"forms": [
"значительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏезегӏан; лъикӏаланго",
"examples": [
{
"fr": "le malade va beaucoup mieux aujourd'hui",
"av": "унтаралъе жакъа гӏезегӏан лъикӏ буго (унтарай лъикӏ йиго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "considération",
"stress": 8,
"stem": "СООБРАЖЕНИ",
"forms": [
"соображение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьаби, ургъи"
},
{
"text": "пикру",
"examples": [
{
"fr": "j'ai mes propres avis à ce sujet",
"av": "гьелъулъ буго кинабго магӏна, аслу"
}
]
},
{
"text": "гӏилла, сабаб",
"examples": [
{
"fr": "pour des raisons économiques",
"av": "экономикиял гӏиллабазе гӏоло"
}
]
}
]
}
{
"word": "consigner",
"stress": 11,
"forms": [
"запротоколировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "протоколалда хъвазе",
"examples": [
{
"fr": "consigner un discours au procès-verbal de la réunion",
"av": "данделъиялда гьабураб кӏалъай протоколалда хъвазе"
}
]
}
]
}
consigner par écrit; dresser un procès-verbal
сообщить о неточности{
"word": "consigner par écrit; dresser un procès-verbal",
"stress": 9,
"forms": [
"протоколировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "протокол хъвазе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "consignes",
"stress": 9,
"forms": [
"инструктаж"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "инструкция кьей, гьабизе кколеб жо (иш) малъи (бихьизаби)",
"examples": [
{
"fr": "recevoir des instructions",
"av": "малъа-хъвай щвезе (босизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "consilium",
"stress": 5,
"forms": [
"консилиум"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "консилиум",
"comment": "унтарасул хӏал лъазабизе, унти чӏезабизе ва сах гьавулеб къагӏида мухӏкан гьабизе цо чанго тохтирасдасан гӏуцӏараб данделъи"
}
]
}
{
"word": "consistant",
"stress": 4,
"forms": [
"наваристый",
"наваристая",
"наваристое"
],
"senses": [
{
"text": "беэнаб, бакъваяб",
"examples": [
{
"fr": "soupe consistante",
"av": "беэнаб чурпа"
}
]
}
]
}
consistant; de valeur
сообщить о неточности{
"word": "consistant; de valeur",
"stress": 7,
"stem": "ПОЛНОВЕСН",
"forms": [
"полновесный",
"полновесная",
"полновесное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏавулъ щвараб, гӏураб, цӏубараб",
"examples": [
{
"fr": "grains pleins",
"av": "цӏубарал мугьал"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, къуватаб, бакӏаб",
"precomment": "fort, lourd",
"examples": [
{
"fr": "coup puissant",
"av": "къуватаб (кутакаб) кьаби"
}
]
},
{
"text": "кьучӏаб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "argument de poids",
"av": "кьучӏаб хӏужжа (далил)"
}
]
}
]
}
{
"word": "consister",
"stress": 7,
"forms": [
"заключаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги букӏине",
"precomment": "se trouver dans qqnch"
},
{
"text": "тӏубазе, лъугӏизе",
"precomment": "se terminer",
"examples": [
{
"fr": "la lettre se termine par des vœux",
"av": "кагъат рахьиялдалъун лъугӏун буго"
}
]
},
{
"text": "букӏине, ккезе",
"precomment": "consister en quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "ces mots ont un sens particulier",
"av": "гьел рагӏабазулъ хасаб магӏна буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "consister",
"stress": 6,
"forms": [
"состоять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине; данде гьабун букӏине",
"precomment": "de quelqu'un",
"examples": [
{
"fr": "l'appartement se compose de trois pièces",
"av": "квартираялда лъабго рукъ буго"
},
{
"fr": "la commission se compose de cinq personnes",
"av": "комиссиялда щуго чи вуго"
},
{
"fr": "le groupe est composé de personnes différentes",
"av": "къокъа (группа) батӏибатӏиял гӏадамаздасан данде гьабураб буго"
}
]
},
{
"text": "букӏине",
"precomment": "qui, en quoi, sur quoi (être, se trouver)",
"examples": [
{
"fr": "être membre d'un parti",
"av": "партиялда вукӏине"
},
{
"fr": "être marié",
"av": "ригьнада вукӏине (йикӏине)"
},
{
"fr": "être à la charge",
"av": "къайимлъиялда вукӏине"
},
{
"fr": "être président",
"av": "председателлъун вукӏине"
}
]
},
{
"precomment": "en quoi (consister)",
"examples": [
{
"fr": "quelles sont ses fonctions?",
"av": "гъосул тӏадал ишал кинал, щал ругел?"
}
]
}
]
}
{
"word": "consolateur",
"stress": 5,
"forms": [
"утешитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезабулев, хӏал хьезабулев, ракӏ бохизабулев, ракӏ чучизабулев чи"
}
]
}
{
"word": "consolateur",
"stress": 5,
"stem": "УТЕШИТЕЛЬН",
"forms": [
"утешительный",
"утешительная",
"утешительное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезабулеб, хӏал хьезабулеб, ракӏ бохизабулеб, ракӏ чучизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "nouvelle consolante",
"av": "ракӏ бохизабулеб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "consolation",
"stress": 5,
"stem": "УТЕШЕНИ",
"forms": [
"утешение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезаби, гӏодове вуссинави, ракӏ бохизаби, ракӏ чучизаби",
"precomment": "selon le verbe consoler"
},
{
"text": "ракӏ гъей, хӏал хьей, ракӏ бохи, ракӏ чучи",
"precomment": "selon le verbe se consoler"
},
{
"text": "ракӏ гъезабулеб, ракӏ бохизабулеб, ракӏ чучизабулеб иш",
"precomment": "apportant de la joie",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "consolatrice",
"stress": 5,
"forms": [
"утешительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезабулей, хӏал хьезабулей, ракӏ бохизабулей, ракӏ чучизабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "consoler",
"stress": 3,
"forms": [
"утешить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ-макӏ гьабизе, гӏодове вуссинавизе, виччазавизе, ракӏ гъезабизе, ургъалаби бигьа гьаризе, ракӏ бохизабизе, ракӏ чучизабизе",
"precomment": "calmer qn/qc",
"examples": [
{
"fr": "consoler un enfant",
"av": "лъимер бохизабизе"
},
{
"fr": "consoler une mère qui souffre",
"av": "къваридго йигей (къварилъабаз кӏвекӏулей) эбел йохизайизе"
}
]
},
{
"text": "рохизаризе",
"precomment": "réjouir"
}
]
}
consoler; se consoler
сообщить о неточности{
"word": "consoler; se consoler",
"stress": 5,
"forms": [
"утешать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "утешить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "consolidation",
"stress": 9,
"forms": [
"консолидация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизаби, гъункизаби",
"precomment": "selon le verbe consolider",
"examples": [
{
"fr": "consolidation des forces",
"av": "къуватал цолъизари"
}
]
},
{
"text": "цолъи, гъунки",
"precomment": "selon le verbe se consolider"
}
]
}
{
"word": "consolidation",
"stress": 4,
"forms": [
"упрочение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизаби, щула гьаби",
"precomment": "selon le verbe упрочить"
},
{
"text": "щулалъи",
"precomment": "selon le verbe s'affermir"
}
]
}
consolidation; fixation
сообщить о неточности{
"word": "consolidation; fixation",
"stress": 8,
"forms": [
"закрепление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизаби, щула гьаби",
"precomment": "selon le verbe fixer"
},
{
"text": "щулалъи",
"precomment": "selon le verbe s'ancrer"
}
]
}
{
"word": "consolider",
"stress": 9,
"forms": [
"консолидировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизаризе, гъункизаризе",
"precomment": "quoi, unir",
"examples": [
{
"fr": "consolider toutes les forces des partisans de la paix",
"av": "рекъел цӏунулезул киналго къуватал цолъизаризе"
}
]
},
{
"text": "къокъаб заманалъулаб налъи халатаб заманалъулалде сверизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "consolider les emprunts",
"av": "заемал рецӏулеб болжал цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "consolider",
"stress": 4,
"forms": [
"упрочивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "упрочиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "consolider",
"stress": 4,
"forms": [
"упрочить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизабизе, щула гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "consolider la paix",
"av": "рекъел щула гьабизе"
},
{
"fr": "consolider sa position",
"av": "жиндирго хӏал-хӏукму щулалъизабизе"
}
]
}
]
}
consolider; renforcer
сообщить о неточности{
"word": "consolider; renforcer",
"stress": 5,
"stem": "КРЕПИ",
"forms": [
"крепить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "consolider la taille",
"av": "шахта щулалъизабизе"
},
{
"fr": "renforcer le lien entre la science et la production",
"av": "производствоялъулгун гӏелмуялъул бухьен щулалъизабизе"
}
]
},
{
"text": "сваризабизе",
"precomment": "impers., sur l'estomac",
"comment": "кванирукъ",
"examples": [
{
"fr": "cela constipe le malade",
"av": "унтарасул гъиз сварулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "consolidé; combiné",
"stress": 3,
"stem": "СВОДН",
"forms": [
"сводный",
"сводная",
"сводное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил босараб, киналъулго хӏасиллъун бугеб",
"precomment": "sommaire",
"examples": [
{
"fr": "rapport consolidé; rapport récapitulatif",
"av": "кинабго данде босараб отчет"
},
{
"fr": "tableau récapitulatif",
"av": "хӏасилаб таблица"
}
]
},
{
"text": "цойиде данде бакӏарараб, цойиде данде гьабураб, батӏибатӏиял материалал, бутӏаби цойиде ракӏарараб",
"precomment": "composé de parties",
"examples": [
{
"fr": "bataillon mixte",
"av": "цойиде кӏутӏараб батальон"
}
]
},
{
"precomment": "à propos d'un parent",
"examples": [
{
"fr": "demi-frère; beau-frère",
"av": "бесдал вац, эбел яги эмен батӏияв вац"
},
{
"fr": "sœur utérine; belle-sœur",
"av": "бесдал яц, эбел яги эмен батӏияй яц"
}
]
}
]
}
{
"word": "consommable",
"stress": 5,
"stem": "РАСХОДН",
"forms": [
"расходный",
"расходная",
"расходное"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьабиялъул, расходалъул",
"examples": [
{
"fr": "livre de comptes",
"av": "расходазул даптар, тӏехь"
},
{
"fr": "devis estimatif",
"av": "расходазул смета"
}
]
}
]
}
{
"word": "consommateur",
"stress": 7,
"forms": [
"потребитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъица букӏаниги гьабураб къайиялдасан, сурсаталдасан пайда босулев чи, къайи босулев чи"
},
{
"text": "къайи босулеб идара"
}
]
}
{
"word": "consommation",
"stress": 8,
"stem": "ПОТРЕБЛЕНИ",
"forms": [
"потребление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "пайда боси, хӏалтӏизаби",
"precomment": "selon le verbe consommer",
"examples": [
{
"fr": "biens de consommation",
"av": "гӏемеразе хӏажатаб, гӏемер хӏалтӏизабулеб къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "consommer",
"stress": 7,
"forms": [
"потребить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "потреблять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "consommer",
"stress": 8,
"forms": [
"потреблять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пайда босизе, хӏалтӏизабизе",
"precomment": "quoi (utiliser)",
"examples": [
{
"fr": "consommer de l'électricité",
"av": "электроэнергиялдаса (токалдаса) пайда босизе"
}
]
},
{
"text": "квание, гьекъезе хӏалтӏизабизе",
"precomment": "ce qu'il y a (à manger, à boire)"
}
]
}
{
"word": "consommer; employer",
"stress": 9,
"forms": [
"употреблять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "употребить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "consonance",
"stress": 5,
"forms": [
"созвучие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь рекъей (кӏиго-лъабго батӏияб); бакъан рекъей",
"labels": [
"musique"
]
}
]
}
consonnant; harmonieux
сообщить о неточности{
"word": "consonnant; harmonieux",
"stress": 5,
"forms": [
"созвучный",
"созвучная",
"созвучное"
],
"senses": [
{
"text": "гьаркьал цоцазда рекъон ккараб, цоцалъ гьаракь рекъараб",
"labels": [
"musique"
]
},
{
"text": "бакъан рекъараб; тӏубанго данде кколеб",
"precomment": "tout à fait correspondant",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "conspirateur",
"stress": 8,
"forms": [
"конспиратор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "конспиратор",
"comment": "балъго хӏалтӏулев чи"
}
]
}
conspirateur, conjuré
сообщить о неточности{
"word": "conspirateur, conjuré",
"stress": 6,
"forms": [
"заговорщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "балъгояб къотӏиялъул гӏахьалчи"
}
]
}
{
"word": "conspiratif",
"stress": 10,
"stem": "КОНСПИРАТИВН",
"forms": [
"конспиративный",
"конспиративная",
"конспиративное"
],
"senses": [
{
"text": "балъгояб, бахчараб, конспирация цӏунараб",
"examples": [
{
"fr": "réunion clandestine",
"av": "балъгояб данделъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "conspiration",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"заговор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан рекъей (къотӏи), лъидениги, сундениги данде чангояс гьабураб балъгояб къотӏи",
"examples": [
{
"fr": "découvrir un complot",
"av": "балъгояб къотӏи тӏатинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "conspiration",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"заговор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дугӏа",
"precomment": "incantation",
"examples": [
{
"fr": "incantation contre le mal de dents",
"av": "цабзазул унти къотӏизе цӏалулеб дугӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "conspiration",
"stress": 8,
"forms": [
"конспирация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "конспирация",
"comment": "балъгояб гӏуцӏиялъ жиндирго къасдал цӏунизе гьабулеб хӏалтӏи, гьеб балъголъи цӏуни"
}
]
}
{
"word": "conspiratrice",
"stress": 6,
"forms": [
"заговорщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "балъгояб къотӏиялъул гӏахьалчӏужу"
}
]
}
{
"word": "constamment",
"stress": 6,
"forms": [
"неотлучно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏечӏого, цадахъ",
"precomment": "inséparablement"
},
{
"text": "кидаго",
"precomment": "constamment"
}
]
}
{
"word": "constamment",
"stress": 6,
"forms": [
"постоянно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏичӏого, кидаго"
}
]
}
constamment; invariablement
сообщить о неточности{
"word": "constamment; invariablement",
"stress": 6,
"forms": [
"неизменно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хиси гьечӏого, даимго, кидаго"
}
]
}
{
"word": "constat",
"stress": 8,
"forms": [
"констатация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъикъаталда букӏин чӏезаби, мухӏканлъизаби"
}
]
}
{
"word": "constater",
"stress": 8,
"forms": [
"констатировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъикъаталда букӏин чӏезабизе, мухӏканлъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "constater le changement de l'état du patient",
"av": "унтарасул хӏал хисараблъи чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "constater; examiner",
"stress": 6,
"forms": [
"освидетельствовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бугеб хӏал лъазабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "examiner un malade",
"av": "унтарасул бугеб хӏал лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "constellation",
"stress": 5,
"forms": [
"созвездие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цо цӏар лъураб цо чанго цӏвабзазул группа",
"labels": [
"astronomie"
]
}
]
}
{
"word": "consternation",
"stress": 5,
"forms": [
"смятение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рихха-хочи, виххун хутӏи"
}
]
}
{
"word": "constipation",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"запор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рахай; тугъас; кӏулал",
"examples": [
{
"fr": "le portail est fermé à clé",
"av": "каву рахан буго, кавуялда тугъас бан буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "constipation",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"запор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъиз свари",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
constituant (d'hypothèque)
сообщить о неточности{
"word": "constituant (d'hypothèque)",
"stress": 8,
"forms": [
"залогодатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьлъел кьолев чи, гъоркьлъалие щибниги кьолев чи"
}
]
}
{
"word": "constitution",
"stress": 8,
"forms": [
"конституция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "конституция",
"precomment": "loi fondamentale",
"comment": "пачалихъалъул аслияб закон"
},
{
"text": "чорхол гӏуцӏи",
"precomment": "constitution physique"
}
]
}
{
"word": "constitution",
"stress": 5,
"stem": "СЛОЖЕНИ",
"forms": [
"сложение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сокӏкӏин, тӏад-гъоркь лъей, херхин, гьаби",
"precomment": "selon le verbe plier",
"comment": "кечӏ"
},
{
"text": "жубай",
"precomment": "selon le verbe plier",
"labels": [
"mathématiques"
]
},
{
"text": "чорхол гӏуцӏи, форма",
"precomment": "constitution physique",
"examples": [
{
"fr": "de forte constitution",
"av": "щулияб черхалъул"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сложить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
constitution physique
сообщить о неточности{
"word": "constitution physique",
"stress": 9,
"forms": [
"телосложение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лага-черх, лага-черхалъул рекъей"
}
]
}
{
"word": "constitutionnel",
"stress": 11,
"stem": "КОНСТИТУЦИОНН",
"forms": [
"конституционный",
"конституционная",
"конституционное"
],
"senses": [
{
"text": "конституциялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "loi constitutionnelle",
"av": "конституциялъулаб закон"
}
]
},
{
"text": "парччахӏасул хӏакимлъиялъе конституциялъ гӏурхъи чӏвараб пачалихъияб гӏуцӏи, конституциялъулаб монархия",
"precomment": "monarchie constitutionnelle"
}
]
}
{
"word": "constructeur",
"stress": 7,
"forms": [
"конструктор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "конструктор",
"comment": "цӏияб конструкция гьабулев (гӏуцӏулев) чи",
"examples": [
{
"fr": "constructeur d'avions",
"av": "самолетазул конструктор"
}
]
},
{
"text": "конструктор",
"precomment": "jeu d'enfant",
"comment": "лъималаз батӏи-батӏиял расанкӏаби гьаризе данде гьарурал деталал, сундулниги бутӏаби"
}
]
}
{
"word": "constructeur",
"stress": 5,
"forms": [
"строитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мина балев чи, ригь гьабулев чи"
},
{
"text": "жинца щибниги гӏуцӏулев, балев чи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
constructeur aéronautique
сообщить о неточности{
"word": "constructeur aéronautique",
"stress": 11,
"forms": [
"авиаконструктор"
],
"senses": [
{
"text": "авиаконструктор"
}
]
}
constructeur de navires
сообщить о неточности{
"word": "constructeur de navires",
"stress": 6,
"forms": [
"корабел"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гуми гьарулев чи, гуми гьаризе проектал рахъулев чи"
}
]
}
constructeur de navires
сообщить о неточности{
"word": "constructeur de navires",
"stress": 12,
"forms": [
"кораблестроитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гуми гьариялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "constructeur naval",
"stress": 9,
"forms": [
"судостроитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гумул (гуми) гьарулев чи"
}
]
}
{
"word": "constructif",
"stress": 10,
"stem": "КОНСТРУКТИВН",
"forms": [
"конструктивный",
"конструктивная",
"конструктивное"
],
"senses": [
{
"text": "конструктивияб, гӏуцӏиялда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "caractéristiques structurelles du bâtiment",
"av": "мина бан бугеб къагӏидаялъул хаслъаби"
}
]
},
{
"text": "сундуениги кьучӏлъун букӏине бегьулеб, ярагьунеб",
"precomment": "professionnel",
"examples": [
{
"fr": "proposition constructive",
"av": "ярагьунеб предложение (цебелъей)"
}
]
}
]
}
{
"word": "constructif",
"stress": 6,
"forms": [
"созидательный",
"созидательная",
"созидательное"
],
"senses": [
{
"text": "бижизабиялда бухьараб"
},
{
"text": "гӏуцӏиялда бараб"
}
]
}
{
"word": "construction",
"stress": 7,
"stem": "КОНСТРУКЦИ",
"forms": [
"конструкция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "конструкция",
"comment": "сундул бугониги гӏуцӏи, алатазул дандеккей",
"examples": [
{
"fr": "avion de nouvelle construction",
"av": "цӏияб конструкциялъул самолет"
}
]
},
{
"text": "конструкция",
"precomment": "construction",
"examples": [
{
"fr": "structures en acier",
"av": "чармил конструкцияби"
}
]
},
{
"text": "конструкция",
"comment": "грамматикиял бухьеназухъ балагьун, рагӏабазул гьоркьорлъаби",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "construction syntaxique",
"av": "синтаксисияб гӏуцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "construction",
"stress": 7,
"forms": [
"построение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏи",
"comment": "construire selon le verbe",
"examples": [
{
"fr": "construction de la société communiste",
"av": "коммунистияб общество гӏуцӏи"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "гӏуцӏи",
"precomment": "construction",
"examples": [
{
"fr": "construction de la phrase",
"av": "предложениялъул гӏуцӏи"
}
]
},
{
"text": "кьерда чӏезари; кьерда чӏолеб къагӏида",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "construction",
"stress": 7,
"forms": [
"сооружение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бай, гьаби, гӏуцӏи, эхетизаби",
"precomment": "selon le verbe construire",
"comment": "мина ва ц."
},
{
"text": "рукъзал, мина, бараб бакӏ, гӏимарат",
"precomment": "bâtiment"
}
]
}
{
"word": "construction",
"stress": 5,
"forms": [
"строительство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бай, гӏуцӏи, сокӏкӏин",
"precomment": "processus",
"examples": [
{
"fr": "construction d'écoles",
"av": "школал рай"
}
]
},
{
"text": "ралел ругел рукъзал, мина балеб бакӏ",
"precomment": "objet"
}
]
}
construction aéronautique
сообщить о неточности{
"word": "construction aéronautique",
"stress": 9,
"forms": [
"авиастроение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "самолетал гьари"
}
]
}
construction aéronautique
сообщить о неточности{
"word": "construction aéronautique",
"stress": 13,
"forms": [
"самолётостроение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "самолетал гьари"
}
]
}
construction de fusées
сообщить о неточности{
"word": "construction de fusées",
"stress": 11,
"forms": [
"ракетостроение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ракетаби гьари"
}
]
}
construction de locomotives
сообщить о неточности{
"word": "construction de locomotives",
"stress": 13,
"forms": [
"паровозостроение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "паровозал гьари"
}
]
}
construction de locomotives électriques
сообщить о неточности{
"word": "construction de locomotives électriques",
"stress": 16,
"forms": [
"электровозостроение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "электровозал гьари"
}
]
}
construction de machines-outils
сообщить о неточности{
"word": "construction de machines-outils",
"stress": 11,
"forms": [
"станкостроение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "станокал гьари"
}
]
}
construction de maisons
сообщить о неточности{
"word": "construction de maisons",
"stress": 9,
"forms": [
"домостроение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзал рай"
},
{
"text": "рарал рукъзал"
}
]
}
construction de maisons
сообщить о неточности{
"word": "construction de maisons",
"stress": 9,
"forms": [
"домостроительство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзал рай"
}
]
}
construction de turbines
сообщить о неточности{
"word": "construction de turbines",
"stress": 10,
"forms": [
"турбостроение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "турбинаби гьари"
}
]
}
construction mécanique
сообщить о неточности{
"word": "construction mécanique",
"stress": 11,
"forms": [
"машиностроение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "машинаби гьари",
"examples": [
{
"fr": "construction mécanique légère",
"av": "тӏадагьал машинаби гьари"
},
{
"fr": "construction mécanique lourde",
"av": "бакӏал машинаби гьари",
"comment": "машинаби гьарулеб промышленность"
}
]
}
]
}
{
"word": "construction navale",
"stress": 12,
"forms": [
"кораблестроение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гуми гьари"
},
{
"text": "гуми гьариялъул гӏелму"
}
]
}
{
"word": "construction navale",
"stress": 9,
"forms": [
"судостроение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гумул (гуми) гьари"
}
]
}
construction électromécanique
сообщить о неточности{
"word": "construction électromécanique",
"stress": 18,
"forms": [
"электромашиностроение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "электромашинаби гьари"
}
]
}
construction; urbanisation
сообщить о неточности{
"word": "construction; urbanisation",
"stress": 6,
"forms": [
"застройка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "минаби рай (цо участкаялда)",
"precomment": "selon le verbe construire"
}
]
}
{
"word": "constructrice",
"stress": 6,
"forms": [
"застройщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб мина балей (барай) гӏадан, базе ихтияр бугей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "construire",
"stress": 2,
"forms": [
"выстроить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бан лъугӏизабизе (мина ва ц.)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "construire une maison",
"av": "мина бан лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "низамалда (кьерда, мухъида) чӏезабизе",
"precomment": "qn/qch",
"examples": [
{
"fr": "aligner un régiment",
"av": "полк низамалда (кьерда) чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "construire",
"stress": 6,
"forms": [
"построить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе, гӏуцӏизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "construire une école",
"av": "школа базе"
}
]
},
{
"text": "гӏуцӏизе",
"precomment": "quelque chose (construire)",
"examples": [
{
"fr": "construire une phrase",
"av": "предложение гӏуцӏизе",
"comment": "рагӏабаздасан"
}
]
},
{
"text": "кьерда чӏезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "former un régiment",
"av": "полк кьерда чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "construire",
"stress": 7,
"forms": [
"соорудить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе, гьабизе, гӏуцӏизе, эхетизабизе",
"precomment": "que",
"comment": "цощинаб мина ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "construire une maison",
"av": "мина (ригь) базе"
},
{
"fr": "ériger un monument",
"av": "памятник гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "construire",
"stress": 7,
"forms": [
"сооружать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "соорудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "construire",
"stress": 4,
"forms": [
"строить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе, гьабизе",
"precomment": "qch (construire)",
"examples": [
{
"fr": "construire un pont",
"av": "кьо базе"
}
]
},
{
"text": "гӏуцӏизе",
"examples": [
{
"fr": "construire correctement une pensée",
"av": "пикру битӏун гӏуцӏизе"
},
{
"fr": "faire une phrase",
"av": "предложение гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "quoi (imaginer)",
"examples": [
{
"fr": "faire des plans",
"av": "планал ургъизе"
}
]
},
{
"text": "низамалда чӏезабизе; иргаялда, кьерда чӏезабизе",
"examples": [
{
"fr": "former un détachement",
"av": "къукъа низамалда чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "consul",
"stress": 2,
"forms": [
"консул"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "консул",
"comment": "пачалихъалъул мурадал цойги пачалихъалда цере лъезе ва цӏунизе гьенив тарав вакил",
"examples": [
{
"fr": "consul général",
"av": "генералияв консул"
}
]
}
]
}
{
"word": "consulat",
"stress": 2,
"forms": [
"консульство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "консульство",
"comment": "консул бетӏералда вугеб вакиллъи ва гьеб жаниб бугеб мина",
"examples": [
{
"fr": "consulat russe",
"av": "Россиялъул консульство"
}
]
}
]
}
consultant, conseiller
сообщить о неточности{
"word": "consultant, conseiller",
"stress": 9,
"forms": [
"консультант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "консультант",
"comment": "консультация кьолев, гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "consultatif",
"stress": 6,
"forms": [
"совещательный",
"совещательная",
"совещательное"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги суал гьоркьоб лъолелъул, гӏахьаллъизе ихтияр бугев, амма тӏубазабизе ихтияр гьечӏев"
},
{
"text": "совещаниязе бугеб",
"comment": "рукъ"
}
]
}
{
"word": "consultation",
"stress": 9,
"stem": "КОНСУЛЬТАЦИ",
"forms": [
"консультация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "консультация",
"comment": "специалистаз кинаб бугониги суал гьоркьоб лъей",
"examples": [
{
"fr": "convoquer une consultation de juristes",
"av": "юристазул консультация ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "консультация",
"comment": "цо кинаб бугониги суалалда тӏасан специалистас кьолеб баян, гьабулеб малъи"
},
{
"text": "консультация",
"comment": "кинал ругониги суалазе баянал кьолеб учреждение",
"examples": [
{
"fr": "consultation pour enfants",
"av": "лъималазул сахлъиялъул малъа-хъваял гьарулеб бакӏ, лъималазул консультация"
}
]
}
]
}
{
"word": "consulter",
"stress": 9,
"forms": [
"консультировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "консультация кьезе, гьабизе",
"precomment": "qui-quoi et sans compl.",
"comment": "давать консультацию"
}
]
}
{
"word": "consulter",
"stress": 12,
"forms": [
"проконсультироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "консультациялъе ине, консультация щвезе"
}
]
}
{
"word": "consulter; délibérer",
"stress": 4,
"forms": [
"советоваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу дандбазе",
"precomment": "avec qui",
"examples": [
{
"fr": "consulter des amis",
"av": "гьудулзабазда гӏакълу дандбазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "consumer; dévorer",
"stress": 5,
"forms": [
"снедать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб чӏамизабизе, гӏакъуба кьезе"
},
{
"text": "кваназе"
}
]
}
{
"word": "consumer; s'épuiser",
"stress": 6,
"forms": [
"изводить(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "извести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "conséquemment",
"stress": 5,
"forms": [
"последовательно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тартибалда, гьоркьоса къотӏичӏого, тӏечӏого"
}
]
}
{
"word": "conséquence; enquête",
"stress": 3,
"stem": "СЛЕДСТВИ",
"homonym": 1,
"forms": [
"следствие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил",
"precomment": "résultat",
"examples": [
{
"fr": "pas d'effet sans cause",
"av": "гӏилла гьечӏеб хӏасил букӏунаро",
"comment": "цо гӏилла гьечӏого, хӏасил гьабуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "conséquence; enquête",
"stress": 3,
"stem": "СЛЕДСТВИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"следствие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "следствие, цӏех-рех",
"precomment": "enquête",
"comment": "такъсирияб ишалъул цӏех-рех гьаби",
"labels": [
"terme juridique"
],
"examples": [
{
"fr": "instruction judiciaire",
"av": "судалъул цӏех-рех"
},
{
"fr": "mener l'enquête",
"av": "цӏех-рех гьабизе"
},
{
"fr": "être sous le coup d'une enquête",
"av": "цӏех-рехалда гъоркь вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "conséquent",
"stress": 5,
"stem": "ПОСЛЕДОВАТЕЛЬН",
"forms": [
"последовательный",
"последовательная",
"последовательное"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада хадуб тартибалда бачӏунеб, гьабулеб; хадуб-цебе лъугьунеб, тартибалда унеб",
"precomment": "consécutif"
},
{
"text": "пикруялда данде кколеб, рекъон бачӏунеб",
"precomment": "logique"
}
]
}
{
"word": "conséquent; pondéré",
"stress": 4,
"forms": [
"весомый",
"весомая",
"весомое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏайи (бакӏлъи) бугеб"
},
{
"text": "гӏураб, кӏвар бугеб",
"precomment": "significatif",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "contact",
"stress": 4,
"stem": "КАСАНИ",
"forms": [
"касание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "point de contact",
"av": "цояб цоялда хъвалеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "contact",
"stress": 5,
"forms": [
"контакт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бухьен, гьоркьоблъи",
"precomment": "contact",
"examples": [
{
"fr": "être infecté lors d'un contact avec un malade",
"av": "унтарасулгун бухьен букӏиналдалъун унти бахине"
}
]
},
{
"text": "хурхен",
"precomment": "communication étroite",
"examples": [
{
"fr": "établir le contact",
"av": "хурхен рукӏалиде ккезабизе"
},
{
"fr": "entrer en contact",
"av": "хурхен букӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "контакт",
"comment": "ток бачунел кваразул рацӏцӏи, гьел цолъараб бакӏ",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "contact",
"stress": 10,
"forms": [
"прикосновение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хъатӏи, квер хъвай, кваши",
"precomment": "selon le verbe toucher"
}
],
"see_also": [
{
"target": "прикоснуться",
"kind": "from",
"comment": "по глаголу",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "contact",
"stress": 12,
"stem": "СОПРИКОСНОВЕНИ",
"forms": [
"соприкосновение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада хъвай, цоцадехун хурхен",
"examples": [
{
"fr": "point de contact",
"av": "цоцада хъвараб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "лъай-хъвай, цоцазулгун гьоркьоблъи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "contagieux",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРАЗИТЕЛЬН",
"forms": [
"заразительный",
"заразительная",
"заразительное"
],
"senses": [
{
"text": "бахунеб, бахине бегьулеб",
"precomment": "au sens propre et figuré",
"examples": [
{
"fr": "la maladie est contagieuse",
"av": "унти цогидазде бахуна"
},
{
"fr": "rire contagieux",
"av": "цогидазде бахунеб релъи (цогидалги релъизарулеб унти)"
}
]
}
]
}
{
"word": "contagieux",
"stress": 4,
"stem": "ЗАРАЗН",
"forms": [
"заразный",
"заразная",
"заразное"
],
"senses": [
{
"text": "бахунеб",
"examples": [
{
"fr": "maladie contagieuse",
"av": "бахунеб унти"
},
{
"fr": "malade contagieux",
"av": "бахунеб унтуца унтарав чи"
}
]
}
]
}
contamination microbienne
сообщить о неточности{
"word": "contamination microbienne",
"stress": 8,
"forms": [
"обсеменение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хьон хьай, хьон ракьулъе гъин",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
},
{
"text": "хьон бай, хьон лъугьин",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "conte",
"stress": 3,
"forms": [
"сказка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "маргьа"
},
{
"text": "гьереси, ургъун бахъараб жо",
"comment": "выдумка, ложь",
"examples": [
{
"fr": "histoire sans fin",
"av": "цого жо цӏакъго гӏемер бицин, такрар гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "contempler",
"stress": 7,
"forms": [
"заглядеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хаган хутӏизе, балагьун хӏал хьунгутӏизе (гӏорцӏунгутӏизе), балагьун хӏайранлъун хутӏизе",
"precomment": "sur qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "contempler",
"stress": 7,
"forms": [
"лицезреть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бер речӏчӏизабизе, бер щвезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot vieilli",
"au sens ironique"
]
}
]
}
{
"word": "contempler",
"stress": 8,
"forms": [
"обозревать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обозреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "contempler",
"stress": 7,
"forms": [
"созерцать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бала-гъалагьизе, хал кквезе"
},
{
"text": "ракӏалъ, пикруялъ цебе чӏезабизе"
}
]
}
{
"word": "contemporain",
"stress": 3,
"forms": [
"сверстник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏел бащадав, кьерилав",
"examples": [
{
"fr": "nous sommes du même âge",
"av": "нилъ кӏиялго гӏел бащадал чагӏи руго (кьерилал руго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "contemporain",
"stress": 7,
"forms": [
"современник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цого заманалда гӏумру гьабурав, гьабулев чи, лъилниги-сундулниги заманалда гӏумру гьабурав чи",
"examples": [
{
"fr": "contemporain de Pouchkine",
"av": "Пушкинил заманалда вукӏарав чи"
}
]
}
]
}
contemporain; du même âge
сообщить о неточности{
"word": "contemporain; du même âge",
"stress": 4,
"forms": [
"ровесник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏел бащадав чи, кьерилав",
"examples": [
{
"fr": "il est mon contemporain",
"av": "дов дир кьерилав вуго"
},
{
"fr": "ils sont du même âge",
"av": "дол гӏел бащадал чагӏи (кьерилал) руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "contemporaine",
"stress": 4,
"forms": [
"ровесница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏел бащадай гӏадан, кьерилай"
}
]
}
{
"word": "contemporaine",
"stress": 7,
"forms": [
"современница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цого заманалда гӏумру гьабурай гӏадан, лъилниги – сундулниги заманалда гӏумру гьабурай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "contemporains",
"stress": 6,
"forms": [
"одногодки",
"одногодок"
],
"labels": [
"pluriel",
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "однолетки",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "contemporains",
"stress": 6,
"forms": [
"однолетки",
"однолеток"
],
"labels": [
"pluriel",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цо гӏелалъулал",
"examples": [
{
"fr": "nous sommes du même âge",
"av": "ниж довгун цо гӏелалъул ккола"
}
]
},
{
"text": "лъагӏараб (лъагӏел бараб) хӏайван",
"labels": [
"mot régional"
],
"examples": [
{
"fr": "poulain du même âge",
"av": "лъагӏараб тайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "conteneur",
"stress": 5,
"forms": [
"контейнер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "контейнер",
"comment": "1 сунданиги гъорлъ жемичӏого, къайи-къоно батӏияб бакӏалде рехизе гьабураб къали, ящикӏ; 2 космосалъулаб ракетаялда аппаратура жаниб лъураб къали"
}
]
}
{
"word": "contenir",
"stress": 7,
"stem": "СОДЕРЖА",
"forms": [
"содержать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьихьизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "entretenir une famille",
"av": "хъизан хьихьизе"
}
]
},
{
"text": "жанив чӏезавизе, тӏамизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose, dans un local",
"examples": [
{
"fr": "détenir en prison",
"av": "туснахъалъув тӏамун чӏезавизе"
},
{
"fr": "garder dans l'étable",
"av": "бокьоб тун хьихьизе"
},
{
"fr": "garder à la maison",
"av": "рокъов тун хьихьизе"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "qui-quoi, sous une certaine forme",
"examples": [
{
"fr": "maintenir propre",
"av": "бацӏцӏадго цӏунизе (чӏезабизе)"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизабизе, бетӏергьанлъи гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "il tenait une auberge",
"av": "дос петер хӏалтӏизабулаан"
}
]
},
{
"text": "букӏине",
"precomment": "que, contenir en soi",
"comment": "сундулъниги щибниги жо",
"examples": [
{
"fr": "les légumes contiennent des vitamines",
"av": "овощазулъ витаминал руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "contenir; loger",
"stress": 6,
"forms": [
"вместить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб гьинабизе, жанибе инабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "mettre toutes les affaires dans la valise",
"av": "кинабго къайи чемоданалъуб гьинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "content",
"forms": [
"рад"
],
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"senses": [
{
"text": "вохарав вуго, разияв вуго",
"precomment": "à qui-quoi, avec l'infinitif et les conjonctions",
"examples": [
{
"fr": "je suis très heureux de vous voir",
"av": "дун мун вихьиялдаса цӏакъ вохарав вуго"
},
{
"fr": "ravi de vous voir",
"av": "дандчӏваялдаса вохарав вуго"
},
{
"fr": "je ne suis moi-même pas ravi",
"av": "дунгоги разияв гьечӏо"
},
{
"fr": "à vos ordres!",
"av": "кидаго хӏадурав вуго!"
},
{
"fr": "ravi de chez ravi",
"av": "цӏакъ вохун"
}
]
}
]
}
{
"word": "contentement",
"stress": 4,
"stem": "ДОВОЛЬСТВ",
"forms": [
"довольство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "разилъи, разияб хӏал",
"precomment": "satisfaction",
"examples": [
{
"fr": "la satisfaction se lisait sur son visage",
"av": "досул гьурмада разилъи бихьулеб букӏана (хъван букӏана)"
}
]
},
{
"text": "рес буголъи, гьарзалъи",
"precomment": "aisance; prospérité",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "vivre dans l'abondance",
"av": "ресалда бетӏербахъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "contenu",
"stress": 7,
"forms": [
"содержимое"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги жаниб бугеб жо",
"examples": [
{
"fr": "contenu de la bouteille",
"av": "шишаялда жаниб бугеб жо",
"comment": "пиво, чагъир"
}
]
}
]
}
{
"word": "contestation",
"stress": 4,
"forms": [
"оспаривание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба бай",
"examples": [
{
"fr": "contestation d'un droit à quelque chose",
"av": "сундуениги кьураб ихтияралда дагӏба бай"
}
]
},
{
"text": "къеркьей",
"labels": [
"terme sportif"
],
"examples": [
{
"fr": "contestation de la primauté",
"av": "тӏоцебесеб бакӏ кквеялъе (щвеялъе) къеркьей"
}
]
}
]
}
contestation, discussions
сообщить о неточности{
"word": "contestation, discussions",
"stress": 7,
"stem": "ПРЕРЕКАНИ",
"forms": [
"пререкания"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏбади, къацанди",
"precomment": "sg. objection, selon le verbe contester",
"examples": [
{
"fr": "entrer en polémique",
"av": "дагӏбадизе лъугьине",
"comment": "щибго гуреб жо сабаблъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "contester",
"stress": 7,
"stem": "ВОЗРАЖА",
"forms": [
"возражать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "cela vous dérange-t-il?",
"av": "дур разилъунгутӏи (тӏадкӏалъай, дандечӏей) букӏинищ?"
},
{
"fr": "je ne vois pas d'inconvénient",
"av": "дир дандечӏей (разилъунгутӏи) букӏунаро (гьечӏо)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "возразить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "contester",
"stress": 6,
"forms": [
"оппонировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "оппонентлъи гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "opposer des objections au rapporteur",
"av": "доклад гьабулесе оппонентлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "contester",
"stress": 4,
"forms": [
"оспорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оспаривать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "contester",
"stress": 7,
"forms": [
"пререкаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къацандизе, дагӏбадизе",
"precomment": "avec qui"
}
]
}
{
"word": "contester; disputer",
"stress": 4,
"forms": [
"оспаривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба базе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "къеркьезе, къецалде вахъун, бергьенлъи щвезабизе",
"examples": [
{
"fr": "cette affirmation peut être contestée",
"av": "гьеб пикруялда дагӏба базе бегьула"
},
{
"fr": "contester le titre de champion du monde d'échecs",
"av": "шахматазул рахъалъ дунялалулго чемпионасул цӏаралъе гӏоло къеркьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "conteur",
"stress": 5,
"forms": [
"сказитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "харбал, маргьаби, къисаби рицунев чи"
}
]
}
{
"word": "conteur",
"stress": 3,
"forms": [
"сказочник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "маргьаби рицунев чи, маргьаби рицине махшел бугев чи"
}
]
}
{
"word": "conteur; narrateur",
"stress": 6,
"forms": [
"рассказчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хабар бицине махшел, гьунар бугев чи; щибниги бицунев чи"
}
]
}
{
"word": "conteuse",
"stress": 6,
"forms": [
"рассказчица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хабар бицине махшел, гьунар бугей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "conteuse",
"stress": 5,
"forms": [
"сказительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "харбал, маргьаби, къисаби рицуней гӏадан"
}
]
}
{
"word": "conteuse",
"stress": 3,
"forms": [
"сказочница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "маргьаби рицуней гӏадан, маргьаби рицине махшел бугей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "contexte",
"stress": 5,
"forms": [
"контекст"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "контекст",
"comment": "магӏнаялъул рахъалъ щвалде щвараб тексталъул бутӏа",
"examples": [
{
"fr": "comprendre un mot inconnu dans son contexte",
"av": "контексталда жаниб лъалареб рагӏул магӏна бичӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "continent",
"stress": 7,
"forms": [
"континент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "континент",
"precomment": "continent",
"comment": "океаназ сверун ккураб кӏудияб ракъдаллъи"
}
]
}
{
"word": "continent",
"stress": 6,
"forms": [
"материк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "материк",
"comment": "ралъадазги океаназги сверун ккураб кӏудияб ракъдаллъи",
"examples": [
{
"fr": "continent africain",
"av": "Африкаялъул материк"
}
]
}
]
}
{
"word": "continental",
"stress": 10,
"forms": [
"континентальный",
"континентальная",
"континентальное"
],
"senses": [
{
"text": "континенталъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "climat continental",
"av": "континенталъулаб гьава-бакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "contingent",
"stress": 8,
"forms": [
"контингент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "контингент",
"comment": "кинаб бугониги рахъалъ цо ишалда хурхараб гӏадамазул пуланаб къадар",
"examples": [
{
"fr": "nouveau contingent d'élèves",
"av": "цӏалдохъабазул цӏияб контингент",
"comment": "къукъа"
}
]
}
]
}
{
"word": "continu",
"stress": 9,
"stem": "БЕЗОСТАНОВОЧН",
"forms": [
"безостановочный",
"безостановочная",
"безостановочное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏей гьечӏеб, гьоркьоса къотӏулареб",
"examples": [
{
"fr": "mouvement ininterrompu",
"av": "чӏей гьечӏеб багъари, гьоркьоса къотӏулареб багъа-бачари"
}
]
}
]
}
{
"word": "continu",
"stress": 8,
"forms": [
"беспросыпный",
"беспросыпная",
"беспросыпное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "беспробудный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "continu",
"stress": 7,
"stem": "НЕПРЕРЫВН",
"forms": [
"непрерывный",
"непрерывная",
"непрерывное"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏулареб, нахъаса къотӏулареб, алхин гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "sommeil continu",
"av": "гьоркьоса къотӏичӏеб макьу"
},
{
"fr": "chaîne ininterrompue d'événements",
"av": "лъугьа-бахъиназул гьоркьоса тӏечӏеб рахас"
}
]
}
]
}
{
"word": "continu",
"stress": 3,
"stem": "СЛИТН",
"forms": [
"слитный",
"слитная",
"слитное"
],
"senses": [
{
"text": "жубараб, рекӏараб",
"examples": [
{
"fr": "écriture soudée",
"av": "рекӏун хъвай"
}
]
}
]
}
{
"word": "continu; incessant",
"stress": 8,
"forms": [
"беспрерывный",
"беспрерывная",
"беспрерывное"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏичӏеб, нахъаса къотӏичӏеб, чӏей гьечӏеб, тӏаса бичӏулареб, даимаб, кидагосеб",
"examples": [
{
"fr": "pluie continue",
"av": "гьоркьоса къотӏичӏого балеб цӏад"
}
]
}
]
}
{
"word": "continu; massif",
"stress": 7,
"forms": [
"сплошной",
"сплошная",
"сплошное"
],
"senses": [
{
"text": "цого жо лъугьараб, гьоркьоса къотӏи гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "forêt dense",
"av": "гьоркьоса къотӏи гьечӏеб рохь",
"comment": "киса-кибего бугеб"
}
]
},
{
"text": "тӏубараб, щибго гьоркьоб течӏого гьабулеб",
"precomment": "universel; général",
"examples": [
{
"fr": "électrification totale",
"av": "киналго токалдалъун хьезари"
}
]
},
{
"text": "гӏицӏаб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "pur non-sens",
"av": "гӏицӏаб, батӏияб жо гьоркьоб гьечӏеб гьереси"
}
]
}
]
}
continuellement, sans interruption
сообщить о неточности{
"word": "continuellement, sans interruption",
"stress": 7,
"forms": [
"непрерывно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏичӏого",
"examples": [
{
"fr": "travailler sans interruption",
"av": "гьоркьоса къотӏичӏого, хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "continuer",
"stress": 8,
"forms": [
"продолжать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "иш чӏезе течӏого яги заманалдасан цебе бачине, гьабизе",
"precomment": "quoi et avec l'infinitif",
"examples": [
{
"fr": "poursuivre l'œuvre commencée",
"av": "байбихьараб иш чӏезе течӏого цебе бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "continuer",
"stress": 8,
"forms": [
"продолжаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(байбихьараб жо) гьоркьоса къотӏичӏого цебе ине, гьоркьоса къотӏичӏого букӏине, халат бахъине",
"examples": [
{
"fr": "le silence n'a pas duré longtemps",
"av": "руцӏцӏунчӏей къокъабго заманалъ халат бахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "continuer",
"stress": 5,
"forms": [
"продолжить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "халат гьабизе",
"precomment": "quoi (prolonger)",
"examples": [
{
"fr": "prolonger les vacances",
"av": "отпуск халат гьабизе"
},
{
"fr": "prolonger le plaisir",
"av": "лазат халат бахъинабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "продолжать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "continuer",
"stress": 5,
"forms": [
"продолжиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "продолжаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "continuer son chemin",
"stress": 6,
"forms": [
"проследовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб ине",
"comment": "гӏедегӏичӏого, цо ккураб къагӏидаялъ"
}
]
}
continuer à tricoter; nouer
сообщить о неточности{
"word": "continuer à tricoter; nouer",
"stress": 5,
"forms": [
"надвязывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "надвязать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "continuité",
"stress": 7,
"forms": [
"непрерывность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏунгутӏи",
"examples": [
{
"fr": "continuité de l'ancienneté",
"av": "стажалъул гьоркьоса къотӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "continuité",
"stress": 4,
"forms": [
"преемственность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ирслъун бачӏунеб букӏин",
"examples": [
{
"fr": "continuité des traditions",
"av": "билълъараб гӏадат ирслъун бачӏунеб букӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "contorsionner",
"stress": 3,
"forms": [
"скорчить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "корчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "contour",
"stress": 2,
"forms": [
"контур"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадасан бихьулеб къватӏисеб сипат",
"examples": [
{
"fr": "contour du bâtiment",
"av": "минаялъул къватӏисеб сипат"
}
]
}
]
}
{
"word": "contournement",
"stress": 4,
"forms": [
"объезд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад сверун ин",
"precomment": "selon le verbe contourner",
"examples": [
{
"fr": "le contournement de la ville a pris deux heures",
"av": "шагьаралда тӏад сверун иналъе кӏиго сагӏат къваригӏана"
}
]
},
{
"text": "сверун бугеб нух",
"precomment": "chemin détourné",
"examples": [
{
"fr": "nouvelle déviation",
"av": "цӏияб сверун бугеб нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "contourner",
"stress": 6,
"stem": "ОБОГНУ",
"forms": [
"обогнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун къазе, кӏичӏизабун сверун тӏамизе, сверун кквезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "cercler un tonneau",
"av": "чирмакъолода сверун гор тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "сверун ине",
"precomment": "contourner",
"examples": [
{
"fr": "le navire a contourné l'île",
"av": "гама чӏинкӏиллъи сверун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "contourner",
"stress": 6,
"forms": [
"обойти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги сверун ине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "faire le tour de la maison",
"av": "рукъалда сверун ине"
}
]
},
{
"text": "киназухъего щвезе",
"precomment": "quelqu'un (visiter)"
},
{
"text": "цояб рахъалдасан ине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "contourner la ville par le sud",
"av": "шагьар къилбаялъул рахъалда тезе"
}
]
},
{
"text": "нахъа тезе",
"precomment": "qui-quoi (dépasser)",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "махсараде кквезе",
"precomment": "qui (tromper)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "contourner",
"stress": 6,
"forms": [
"обтекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обтечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "contourner",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"обходить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "éviter",
"av": "цояб рахъалдасан, сверун ине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "обойти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "contourner",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"обходить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кивего щвезе, киназухъего ваккизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "faire tout le tour de la ville",
"av": "тӏолабго шагьар тиризе"
},
{
"fr": "visiter toutes les connaissances",
"av": "киналго лъале-хъвалезухъе щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "contourner",
"stress": 5,
"forms": [
"огибать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обогнуть",
"kind": "see"
}
]
}
contourner en coulant
сообщить о неточности{
"word": "contourner en coulant",
"stress": 4,
"forms": [
"обтечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун чвахизе",
"precomment": "quoi, autour de quoi",
"examples": [
{
"fr": "l'eau a contourné le rocher",
"av": "лъим кьурда сверун чвахана"
}
]
},
{
"text": "щибниги гьоркьоб тун ине",
"comment": "contourner en évitant quelque chose",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
contourner à la nage; fondre
сообщить о неточности{
"word": "contourner à la nage; fondre",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"оплыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьаралъизе, гьун-гьунун ине",
"precomment": "s'empâter, enfler"
},
{
"text": "биун чвахун гӏунизе",
"precomment": "à propos de la bougie"
},
{
"text": "лъел асаралъ ччукӏизе",
"precomment": "selon le verbe оползти"
}
]
}
contourner à la nage; fondre
сообщить о неточности{
"word": "contourner à la nage; fondre",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"оплыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун лъедон ине, лъедон свери бахъизе",
"precomment": "quoi, contourner à la nage",
"examples": [
{
"fr": "contourner une île",
"av": "чӏинкӏинллъи сверун лъедон ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "contourner; clore",
"stress": 7,
"forms": [
"обнести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун къазе, чали кквезе",
"precomment": "quelque chose avec quoi (clôturer)",
"comment": "гьабизе"
},
{
"text": "тӏолазего бикьизе, кьезе, щвезабизе",
"precomment": "qui avec quoi (régaler)",
"examples": [
{
"fr": "offrir des pommes aux invités",
"av": "гьалбадерие гӏеч бикьизе"
}
]
},
{
"text": "бикьулелъул щивниги гьоркьов тезе, гьоркьов виччазе",
"precomment": "quelqu'un (oublier lors d'une collation)"
}
]
}
contourner; faire le tour
сообщить о неточности{
"word": "contourner; faire le tour",
"stress": 4,
"forms": [
"объехать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалдасан ине",
"precomment": "quelqu'un / quelque chose (contourner)",
"examples": [
{
"fr": "contourner le marais",
"av": "хьуцӏил цояб рахъалдасан ине"
}
]
},
{
"text": "нахъа тезе",
"precomment": "qui-quoi (dépasser)",
"examples": [
{
"fr": "contourner une voiture",
"av": "машина нахъа тезе"
}
]
},
{
"text": "киса-кивего щвезе",
"precomment": "qn/qc (visiter beaucoup d'endroits)"
},
{
"text": "гуккизе, хӏилла гьабизе",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "contourner; tromper",
"stress": 7,
"forms": [
"обвести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги сунданиги сверун вачине",
"precomment": "quelqu'un (autour de quelqu'un ou de quelque chose)"
},
{
"text": "сунданиги сверун хӏучч цӏазе"
},
{
"text": "сверун къазе"
},
{
"text": "цебеккун гӏуж, ишара гьабураб бакӏалда тӏасан бачине, цӏазе",
"examples": [
{
"fr": "repasser un dessin à l'encre de Chine",
"av": "чертеж тушалъ бахъизе (масала, карандашалъ бахъаралда тӏасан)"
}
]
},
{
"text": "гуккизе"
},
{
"text": "махщалида гуккизе, сихӏирго махсараде кквезе",
"precomment": "mener par le bout du nez"
}
]
}
{
"word": "contours",
"stress": 6,
"stem": "ОЧЕРТАНИ",
"forms": [
"очертания"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "сипат-сурат, бералда бихьун, лъазе кӏолеб сундулниги сипат",
"examples": [
{
"fr": "contours des montagnes",
"av": "мугӏрузул сипат-сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "contractant",
"stress": 6,
"forms": [
"договаривающийся",
"договаривающаяся",
"договаривающееся"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи гьабулев",
"examples": [
{
"fr": "parties contractantes",
"av": "къотӏи гьабулел (рахъал), чагӏи",
"labels": [
"дипломатический термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "contractation",
"stress": 9,
"forms": [
"контрактация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "контрактация",
"comment": "1 бихьизабураб заманалда жаниб щибниги щвеялъе яги босиялъе къотӏи хъвай; 2 росдал магӏишаталъул организацияз, колхозазулгун ва цогидалги организациязулгун гьабураб къотӏиялда рекъон, нигӏматал данде гьарулеб къагӏида"
}
]
}
{
"word": "contracter",
"stress": 13,
"forms": [
"законтрактовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго къотӏи гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "contracter du bétail",
"av": "боцӏи кьезе (бичизе) цебеккунго къотӏи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "contracter",
"stress": 11,
"forms": [
"законтрактовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "законтрактовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "contracter",
"stress": 11,
"forms": [
"контрактовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "контрактация гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "contracter la récolte",
"av": "бачӏиналъул контрактация гьабизе"
}
]
}
]
}
contraction; tressaillement
сообщить о неточности{
"word": "contraction; tressaillement",
"forms": [
"подёргивание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеркӏей"
},
{
"text": "тӏеркӏезаби"
}
]
}
{
"word": "contractuel",
"stress": 6,
"stem": "ДОГОВОРН",
"forms": [
"договорный",
"договорная",
"договорное"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏул, къотӏиялда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "prix négocié",
"av": "къотӏи гьабураб багьа"
}
]
}
]
}
{
"word": "contradiction",
"stress": 8,
"stem": "ПРЕКОСЛОВИ",
"forms": [
"прекословие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "sans réplique",
"av": "данде кӏалъачӏого, данде къотӏичӏого, дагӏбадичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "contradiction",
"stress": 9,
"stem": "ПРОТИВОРЕЧИ",
"forms": [
"противоречие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "дандеккунгутӏи",
"examples": [
{
"fr": "contradiction dans les opinions",
"av": "пикрабазулъ дандеккунгутӏи"
},
{
"fr": "il ne tolère aucune contradiction",
"av": "гьес дандеккунгутӏиял хӏехьоларо"
},
{
"fr": "contradictions de classe irréconciliables",
"av": "рекъел гьечӏел классовиял дандеккунгутӏиял"
}
]
}
]
}
{
"word": "contradictoire",
"stress": 11,
"stem": "ПРОТИВОРЕЧИВ",
"forms": [
"противоречивый",
"противоречивая",
"противоречивое"
],
"senses": [
{
"text": "данде кколареб, цоцазе гӏаксаб",
"examples": [
{
"fr": "informations contradictoires",
"av": "данде кколарел баянал"
}
]
}
]
}
{
"word": "contradictoire",
"stress": 9,
"stem": "РАЗНОРЕЧИВ",
"forms": [
"разноречивый",
"разноречивая",
"разноречивое"
],
"senses": [
{
"text": "бицунеб жо, калам данде кколареб",
"examples": [
{
"fr": "rumeurs contradictoires",
"av": "цоцада данде кколарел (къватӏул) харбал"
}
]
}
]
}
{
"word": "contraindre",
"stress": 7,
"forms": [
"принудить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалалъ гьабизабизе, гьабизе тӏамизе",
"precomment": "qn/qch à qch et avec l'infinitif",
"examples": [
{
"fr": "forcer à avouer",
"av": "хӏалица мукӏурлъизе тӏамизе (мукӏур гьавизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "contraindre, forcer",
"stress": 7,
"forms": [
"понуждать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "понудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "contraint; forcé",
"stem": "ПРИНУЖДЁНН",
"forms": [
"принуждённый",
"принуждённая",
"принуждённое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица гьабураб, тӏабигӏияб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "sourire forcé",
"av": "хӏалица гьабураб гьими"
}
]
}
]
}
{
"word": "contrainte",
"stress": 8,
"forms": [
"принуждение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица гьабизе тӏами",
"precomment": "selon le verbe contraindre"
}
]
}
{
"word": "contrainte",
"forms": [
"принуждённость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хьвада-чӏвадиялда, кӏалъаялъулъ гӏадатлъи, эркенлъи гьечӏолъи; санагӏалъи гьечӏеб хӏал"
}
]
}
contraire aux règles de la pédagogie
сообщить о неточности{
"word": "contraire aux règles de la pédagogie",
"stress": 10,
"forms": [
"непедагогичный",
"непедагогичная",
"непедагогичное"
],
"senses": [
{
"text": "педагогикаялъул тӏалабазда, гӏадлуялда рекъолареб, гьезда данде кколареб"
}
]
}
{
"word": "contralto",
"stress": 6,
"forms": [
"контральто"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "контральто",
"comment": "бищун щвалде щвараб чӏужугӏаданалъул кочӏол гьаракь ва гьединаб гьаракь бугей чӏужугӏадан",
"labels": [
"musique"
]
}
]
}
contrarier; bouleverser
сообщить о неточности{
"word": "contrarier; bouleverser",
"stress": 7,
"forms": [
"расстроить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххизабизе, бигъинабизе",
"precomment": "qui, quoi (troubler l'ordre)",
"examples": [
{
"fr": "désorganiser les rangs",
"av": "кьерал риххизаризе (кьеразул низам хвезабизе)"
}
]
},
{
"text": "биххизабизе, чӏунтизабизе, зиян гьабизе",
"precomment": "que (ruiner)",
"examples": [
{
"fr": "ruiner l'économie rurale",
"av": "магӏишат биххизабизе"
}
]
},
{
"text": "квал-квал гьабизе",
"precomment": "quoi (entraver la réalisation)",
"examples": [
{
"fr": "contrarier les plans",
"av": "планал тӏураялъе квал-квал гьабизе"
},
{
"fr": "déjouer les plans de l'ennemi",
"av": "тушманасул къасдазе квал-квал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "quoi (ébranler)",
"examples": [
{
"fr": "ruiner sa santé",
"av": "жиндирго сахлъи хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "рекъей хвезабизе",
"labels": [
"musique"
],
"examples": [
{
"fr": "désaccorder une guitare",
"av": "гитараялъул рекъей хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "пашманлъизавизе, кеп хвезабизе, къварилъизавизе",
"precomment": "qui-quoi (attrister)"
}
]
}
contrarié; bouleversé
сообщить о неточности{
"word": "contrarié; bouleversé",
"stress": 7,
"stem": "РАССТРОЕНН",
"forms": [
"расстроенный",
"расстроенная",
"расстроенное"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххараб, гӏадлу гьечӏеб",
"precomment": "désordonné; chaotique",
"examples": [
{
"fr": "rangs désordonnés",
"av": "гӏадамазул низам биххарал кьерал"
}
]
},
{
"text": "биххараб, чӏунтараб",
"precomment": "en ruine",
"examples": [
{
"fr": "économie ruinée",
"av": "биххараб, чӏунтараб магӏишат"
}
]
},
{
"text": "чорхолъ витӏавишичӏев",
"precomment": "malade",
"examples": [
{
"fr": "nerfs ébranlés",
"av": "унтарал, чӏимигӏал нервал"
},
{
"fr": "santé ébranlée",
"av": "жагъаллъараб сахлъи"
}
]
},
{
"text": "рекъечӏеб",
"labels": [
"musique"
],
"examples": [
{
"fr": "mandoline désaccordée",
"av": "рекъечӏеб (рекъезабичӏеб) мандолина"
}
]
},
{
"text": "пашманлъараб, пашманаб",
"precomment": "attristé"
}
]
}
{
"word": "contraste",
"stress": 6,
"forms": [
"контраст"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазе гӏаксаб хасият (гӏамал), кӏудияб батӏалъи"
}
]
}
{
"word": "contraste",
"stress": 6,
"forms": [
"контрастность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазе гӏаксал рукӏин, кӏудияб батӏалъи букӏин"
}
]
}
{
"word": "contraster",
"stress": 9,
"forms": [
"контрастировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазе гӏаксаллъун рукӏине",
"precomment": "avec qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "contrasté",
"stress": 6,
"stem": "КОНТРАСТН",
"forms": [
"контрастный",
"контрастная",
"контрастное"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазе гӏаксалда кколеб",
"examples": [
{
"fr": "couleurs contrastées",
"av": "цоцазе гӏаксалда кколел кьерал"
}
]
},
{
"text": "бецӏал ва канчӏал кьеразда гьоркьоб кӏудияб батӏалъи бугеб",
"labels": [
"photo"
],
"examples": [
{
"fr": "image contrastée",
"av": "бецӏлъиялда ва канчӏлъиялда гьоркьоб кӏудияб батӏалъи бугеб сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "contrat",
"stress": 6,
"forms": [
"договор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи",
"examples": [
{
"fr": "résilier un contrat",
"av": "къотӏи хвезабизе, биххизе"
},
{
"fr": "conclure un contrat",
"av": "къотӏи гьабизе"
},
{
"fr": "accord sur l'établissement de relations diplomatiques",
"av": "дипломатиял бухьенал (гьоркьорлъаби) чӏезариялъул хӏакъалъулъ къотӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "contrat",
"stress": 6,
"forms": [
"контракт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи, контракт",
"examples": [
{
"fr": "conclure un contrat",
"av": "къотӏи хъвазе"
},
{
"fr": "rompre le contrat",
"av": "къотӏи хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "contre",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"против"
],
"senses": [
{
"text": "дандбитӏун",
"precomment": "en face",
"labels": [
"préposition",
"avec le génitif"
],
"examples": [
{
"fr": "en face de la maison",
"av": "рукъалда дандбитӏун"
}
]
},
{
"text": "данде",
"precomment": "vers",
"labels": [
"préposition",
"avec le génitif"
],
"examples": [
{
"fr": "aller contre le vent",
"av": "гьорода данде ине"
},
{
"fr": "nager à contre-courant",
"av": "чвахиялда данде лъедезе"
}
]
},
{
"text": "данде",
"precomment": "pour lutter contre quelqu'un ou quelque chose",
"labels": [
"préposition",
"avec le génitif"
],
"examples": [
{
"fr": "médicament contre la toux",
"av": "хӏалцада данде дару"
}
]
},
{
"text": "данде ккун",
"precomment": "en comparaison",
"labels": [
"préposition",
"avec le génitif"
],
"examples": [
{
"fr": "croissance du revenu par rapport à l'année dernière",
"av": "араб соналда данде ккун хайир цӏикӏкӏин"
}
]
},
{
"text": "данде (вуго)",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "je suis contre",
"av": "дун данде вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "contre nature",
"stress": 11,
"forms": [
"противоестественный",
"противоестественная",
"противоестественное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏабигӏаталда бугелда данде кколареб; тӏабигӏияб гуреб"
}
]
}
{
"word": "contre-action",
"stress": 9,
"forms": [
"противодействие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "дандечӏей; данде чӏун гьабулеб иш",
"examples": [
{
"fr": "faire résistance",
"av": "дандечӏей гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "contre-amiral",
"stress": 12,
"forms": [
"контр-адмирал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "контр-адмирал",
"comment": "ралъдал аскаразул адмиралазда гьоркьоб бищун гьитӏинаб чин"
}
]
}
{
"word": "contre-attaque",
"stress": 8,
"forms": [
"контратака"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "контратака, гьужумалда данде гьабулеб гьужум"
}
]
}
{
"word": "contre-attaque",
"stress": 8,
"forms": [
"контрудар"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "контрудар",
"comment": "тӏаде кӏанцӏиялда данде аскаралъ гьабулеб жиндирго тӏадекӏанцӏи"
}
]
}
{
"word": "contre-attaquer",
"stress": 12,
"forms": [
"контратаковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде гьужум гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "contre-attaquer l'ennemi",
"av": "тӏаде кӏанцӏулесда данде гьужум гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "contre-espion",
"stress": 10,
"forms": [
"контрразведчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "контрразведчик"
}
]
}
{
"word": "contre-espionnage",
"stress": 10,
"forms": [
"контрразведка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "контрразведка",
"comment": "дандеязул балъгоял къасдал нахъчӏваялъе гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
{
"word": "contre-indication",
"stress": 13,
"forms": [
"противопоказание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цояс бицаралда данде кколареб жо",
"labels": [
"terme juridique"
]
},
{
"text": "кинаб букӏаниги дару хӏалтӏизабиялъул зарар, дару дандеккунгутӏи бихьизабулеб гӏаламат",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "contre-indiqué",
"stress": 11,
"forms": [
"противопоказанный",
"противопоказанная",
"противопоказанное"
],
"senses": [
{
"text": "зарараб, хӏалтӏизабизе бегьулареб",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "contre-marque",
"stress": 8,
"forms": [
"контрамарка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "контрамарка",
"comment": "чӏобого киноялде, театралде ва гь. ц. ине изну кьолеб талон"
}
]
}
{
"word": "contre-mesure",
"stress": 7,
"forms": [
"контрмера"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги данде гьабулеб квербагъари",
"comment": "иш"
}
]
}
{
"word": "contre-offensive",
"stress": 13,
"forms": [
"контрнаступление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде кӏанцӏулесда данде хӏадурун гьабулеб гьужум"
}
]
}
{
"word": "contre-révolution",
"stress": 11,
"forms": [
"контрреволюция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "контрреволюция",
"comment": "революция ккезегӏан ва ккун хадуб цебесеб гӏумру нахъбуссинабиялъе гьабулеб букӏараб къеркьей"
}
]
}
contre-révolutionnaire
сообщить о неточности{
"word": "contre-révolutionnaire",
"stress": 16,
"forms": [
"контрреволюционер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "контрреволюционер",
"comment": "революциялда данде чӏарав чи"
}
]
}
contre-révolutionnaire
сообщить о неточности{
"word": "contre-révolutionnaire",
"stress": 14,
"stem": "КОНТРРЕВОЛЮЦИОНН",
"forms": [
"контрреволюционный",
"контрреволюционная",
"контрреволюционное"
],
"senses": [
{
"text": "контрреволюциялъул(аб); революциялда данде чӏараб",
"examples": [
{
"fr": "organisations contre-révolutionnaires",
"av": "революциялда данде чӏарал организациял (гӏуцӏаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "contre-torpilleur",
"stress": 4,
"forms": [
"эсминец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эсминец",
"comment": "эскадраялъул миноносец, рагъул гамил цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "contrebande",
"stress": 8,
"stem": "КОНТРАБАНД",
"forms": [
"контрабанда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "контрабанда",
"comment": "балъго, изну кьечӏого, гӏорхъодасан къайи боси ва гьедин босараб къайи",
"examples": [
{
"fr": "faire de la contrebande",
"av": "контрабанда гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "contrebandier",
"stress": 11,
"forms": [
"контрабандист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "контрабандист, контрабанда гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "contrebandière",
"stress": 11,
"forms": [
"контрабандистка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "контрабандистка, контрабанда гьабулей чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "contrebasse",
"stress": 8,
"forms": [
"контрабас"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "контрабас",
"comment": "скрипкаялда релълъараб кӏудияб музыкалияб алат"
}
]
}
{
"word": "contredire",
"stress": 8,
"forms": [
"прекословить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде кӏалъазе, данде къотӏизе, данде вуссун кӏалъазе",
"precomment": "à qui"
}
]
}
{
"word": "contredire",
"stress": 9,
"forms": [
"противоречить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде чӏезе, разилъунгутӏизе",
"precomment": "à quelqu'un, s'opposer"
},
{
"text": "данде ккунгутӏизе, гӏаксалда ккезе",
"precomment": "à quoi, ne pas correspondre",
"examples": [
{
"fr": "ces messages se contredisent",
"av": "гьел лъазабиял цоцазда данде кколел гьечӏо, цоцазе гӏаксал руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "contredire; objecter",
"stress": 4,
"forms": [
"перечить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде кӏалъазе (гаргадизе), данде къотӏизе",
"precomment": "à qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "contredire les aînés",
"av": "кӏудиязда данде кӏалъазе; кӏудияз малъараб гьабунгутӏизе"
}
]
}
]
}